NL Voor bedrijven met hoog webverkeer die hun ondersteuningskosten willen verlagen en verkoop willen verhogen met geadvanceerde automatisering
Vertaal "daarom willen" na Hongaars
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "daarom willen" van Nederlands na Hongaars
Vertaling van Nederlands na Hongaars van daarom willen
Nederlands
Hongaars
HU Nagy webes forgalommal rendelkező vállalatoknak, akik csökkenteni szeretnék a támogatási költségeket és növelni az értékesítést a fejlett automatizálással
NL Voor e-commerce bedrijven die de online winkelervaring willen verbeteren en tijd willen besparen met basisautomatisering
HU E-kereskedelmi vállalkozásoknak, akik szeretnék javítani az online vásárlási élményt és időt szeretnének spórolni az alapvető automatizálással
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| online | online |
| tijd | idő |
NL Een geweldige keuze voor website-eigenaren die zich willen aanmelden bij een nieuwe webhostingprovider en hun SSL-/TLS-certificering willen regelen zonder extra kosten.
HU Ez kiváló lehetőség az olyan webhelytulajdonosok számára, akik egyszerre szeretnének új tárhelyszolgáltatóhoz szerződni és SSL/TLS tanúsítványt beszerezni többletköltségek nélkül.
NL Tijdelijke e-mail Deze premium service is voor mensen die advertenties van hun computer willen verwijderen en de opslagperiode willen verlengen.
HU Temp-Mail Ez a prémium szolgáltatás azoknak szól, akik szeretnék eltávolítani a hirdetéseket a számítógépükről és meghosszabbítani a tárolási időt.
NL Voor kleine teams die aan de slag willen met een servicedesk
HU Kis csapatoknak, akik most ismerkednek az ügyfélszolgálat szervezésével
NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.
HU Az Atlassian minden alkalmazottját arra biztatjuk, hogy a legőszintébb énjét hozza a munkába. Fontosnak tartjuk a sokszínűséget, és elkötelezettek vagyunk amellett, hogy mindenki számára diszkriminációtól mentes munkahelyet biztosítsunk.
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Hoe zit het met mensen die updates voor de statuspagina willen beheren?
HU Mi a helyzet azokkal, akiknek kezelniük kell az állapotoldal frissítéseit?
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| die | mi |
NL “Een van de beste eigenschappen van Atlassian-producten is flexibiliteit. Ze werken op de manier waarop wij willen werken, en niet andersom.”
HU „A rugalmasság az egyik legjobb dolog az Atlassian termékeiben. Úgy működnek, ahogy mi szeretnénk dolgozni, és nem úgy, ahogy a termékek akarják, hogy dolgozzunk.”
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| wij | mi |
| producten | termékek |
NL Pardot (potentiële klanten): wij willen contact opnemen met zakelijke klanten die onze website hebben bezocht als deze klanten interesse hebben getoond in onze producten en oplossingen
HU Pardot (Lehetőségek): Szeretnénk felvenni a kapcsolatot az üzleti látogatókkal, amikor érdeklődést tanúsítanak termékeink és szolgáltatásaink iránt
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| als | amikor |
| zakelijke | üzleti |
NL Pardot (klanten): we willen graag de zakelijke behoeften van onze klanten van WEBFLEET begrijpen
HU Pardot (Ügyfelek): Szeretnénk megismerni WEBFLEET-ügyfeleink üzleti igényeit
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| zakelijke | üzleti |
NL Voor freelancers en beheerders van kleine bedrijven die met hun klanten in contact willen staan
HU Szabadúszóknak és kis weboldalak tulajdonosainak, akik kapcsolatba akarnak lépni az ügyfeleikkel
NL Voor individuen die een partnernetwerk willen opbouwen.
HU Magánszemélyek számára, akik társult hálózatot szeretnének építeni.
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| voor | számára |
NL Een gratis sjabloon voor contactformulieren bouwt gebruikerservaring op en zorgt ervoor dat ze uw website een van mijn favorieten willen noemen
HU Az ingyenes kapcsolatfelvételi űrlapsablon kiépíti a felhasználói élményt, és arra készteti őket, hogy az egyik kedvencemnek nevezzék el webhelyét
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| gratis | ingyenes |
| website | webhely |
NL Pardot (potentiële klanten): wij willen contact opnemen met zakelijke klanten die onze website hebben bezocht als deze klanten interesse hebben getoond in onze producten en oplossingen
HU Pardot (Lehetőségek): Szeretnénk felvenni a kapcsolatot az üzleti látogatókkal, amikor érdeklődést tanúsítanak termékeink és szolgáltatásaink iránt
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| als | amikor |
| zakelijke | üzleti |
NL Pardot (klanten): we willen graag de zakelijke behoeften van onze klanten van WEBFLEET begrijpen
HU Pardot (Ügyfelek): Szeretnénk megismerni WEBFLEET-ügyfeleink üzleti igényeit
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| zakelijke | üzleti |
NL “Een van de beste eigenschappen van Atlassian-producten is flexibiliteit. Ze werken op de manier waarop wij willen werken, en niet andersom.”
HU „A rugalmasság az egyik legjobb dolog az Atlassian termékeiben. Úgy működnek, ahogy mi szeretnénk dolgozni, és nem úgy, ahogy a termékek akarják, hogy dolgozzunk.”
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| wij | mi |
| producten | termékek |
NL Alle partners willen de verkopen waarnaar ze verwijzen ook in hun eigen systemen volgen en niet?
HU Minden partner szeretné nyomon követni az általa hivatkozott eladásokat a saját rendszerében is, nem csak a?
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| alle | minden |
NL Voor individuen die een partnernetwerk willen opbouwen.
HU Magánszemélyek számára, akik társult hálózatot szeretnének építeni.
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| voor | számára |
NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.
HU Az Atlassian minden alkalmazottját arra biztatjuk, hogy a legőszintébb énjét hozza a munkába. Fontosnak tartjuk a sokszínűséget, és elkötelezettek vagyunk amellett, hogy mindenki számára diszkriminációtól mentes munkahelyet biztosítsunk.
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Voor kleine teams die aan de slag willen met een servicedesk
HU Kis csapatoknak, akik most ismerkednek az ügyfélszolgálat szervezésével
NL Atlassian ondersteunt organisaties die de wereld willen helpen. Als je een non-profit liefdadigheidsorganisatie hebt, kun je een abonnement voor de Atlassian Bitbucket Cloud Community aanvragen.
HU Az Atlassian támogatja azokat a szervezeteket, amelyek jobbá szeretnék tenni a világot. Ha a szervezeted nonprofit jótékonysági szervezet jelentkezhetsz Atlassian Bitbucket Cloud közösségi előfizetésre.
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| als | ha |
| bitbucket | bitbucket |
NL Hoe zit het met mensen die updates voor de statuspagina willen beheren?
HU Mi a helyzet azokkal, akiknek kezelniük kell az állapotoldal frissítéseit?
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| die | mi |
NL Bouw betrouwbare processen die vloeiend lopen. Je hoeft je team niet meer lastig te vallen en te vragen of ze hun issues willen bijwerken (of dit zelf voor ze te doen). En een blij team is een productief team.
HU Dolgozz ki megbízható folyamatokat, amelyekből garantáltan semmi nem marad ki. Nem kell többé zaklatni a csapatodat, hogy frissítsék az ügyeiket, és nem kell többé megtenned helyettük. A boldog csapatok hatékony csapatok.
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| hoeft | kell |
| meer | több |
NL Foto's van mensen die niet willen dat die op internet worden geplaatst
HU Fotók, amelyek megosztásába az azon szereplő magánszemélyek nem egyeztek bele
NL "We zijn er trots op onze toonaangevende testoplossingen te gebruiken om de toegang te versterken voor diegenen die hun Engelse taalvaardigheid willen verbeteren."
HU "Büszkék vagyunk arra, hogy iparági vezető tesztelosztási megoldásainkat felhasználjuk az angol nyelvtudás előmozdítására törekvő hozzáférés megerősítésére."
NL Voor een volledig beeld is waarschijnlijk een onafhankelijke audit door derden nodig, wat meer tijd kan vergen. We willen iedereen eraan herinneren voorzichtig te zijn en veilig te werk te gaan!
HU A teljes kép kialakításához valószínűleg 3. fél által végrehajtott audit szükséges, amely több időt igényelhet. Felhívjuk mindenki figyelmét, hogy kellő óvatossággal járjon el, és ügyeljen a biztonságra!
NL Als klanten bij ons komen, willen ze meestal dat wij ze de beste oplossing. In 99% van de gevallen bouwen wij dan een WordPress-site voor hen op Hostinger.
HU Ha az ügyfél hozzánk fordul, általában azt akarja, hogy a legjobb megoldást adjuk meg. Amikor ez megtörténik, az esetek 99%-ában WordPress-webhelyet készítünk számukra a Hostingeren.
NL In tegenstelling tot de andere, grotere haaien in de zee, die je na het eerste jaar alleen maar meer geld willen aftroggelen.
HU Ellentétben a nagy cápákkal, akiknek az számít, hogy az első év után többet kaszáljanak.
NL Zo niet, dan is ons hulp-team klaar en willen je graag helpen met alle problemen die je tegenkomt
HU Ha mégsem, a támogatói csapatunk segítőkész, és lelkes tagjai szívesen segítenek, bármilyen kérdésed is van
NL Ontworpen voor klanten die veiligheid, snelheid en beschikbaarheid willen terwijl ze hun interne IT-middelen besparen
HU Olyan ügyfeleknek tervezték, akik biztonságot, sebességet és rendelkezésre állást szeretnének, miközben megtakarítják belső IT erőforrásaikat
NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.
HU A csapatnak néha nagyobb buildkapacitásra van szüksége, ezért a Pipelines árai rugalmasan alakulnak. Tartalmazzák az alapfoglalást, és lehetővé teszik további percek vásárlását, ha a csapatoknak szükségük van rájuk.
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| nodig | szükség |
| daarom | ezért |
NL Het kan daarom verwarrend zijn om te bepalen wat de beste repository-hostingoptie is voor de specifieke behoeften van een project
HU Nem mindig könnyű megállapítani, hogy melyik adattárhosztoló megoldás illik leginkább a projektspecifikus igényekhez
NL Daarom is er niet één 'beste' optie
HU Ennek ellenére nincs egyetlen „legjobb” megoldás
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| één | egyetlen |
| beste | legjobb |
NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk
HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| of | vagy |
| ook | több |
| daarom | ezért |
| alleen | csak |
| vaak | gyakran |
| noodzakelijk | szükséges |
| doorgaans | általában |
| lange | hosszú |
NL Zelf repareren of in stand houden is daarom op locatie probleemloos mogelijk door eigen personeel
HU Ezért probléma nélkül végrehajtható az önálló javítás és karbantartás helyben, a saját alkalmazottal
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| daarom | ezért |
NL Daarom kunnen lange uitvaltijden van de betreffende installatie in het algemeen worden uitgesloten.
HU Az érintett berendezés hosszú kiesési ideje ezért általában kizárható.
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| daarom | ezért |
| lange | hosszú |
NL Iedere component van een slangafsluiter kunt u als vervangingsonderdeel afzonderlijk bij AKO aanschaffen. Daarom is een complete vervanging van de volledige afsluiter bij een defect van een component niet nodig.
HU A fojtószelep minden komponense megrendelhető pótalkatrészként az AKO cégnél. Ezért egy komponens meghibásodásánál nincs szükség a teljes szelep cseréjére.
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| daarom | ezért |
| nodig | szükség |
NL In geval van een zuivere vacuümtoepassing (afzuiging) zonder overdruk is het daarom aan te bevelen om de stuur-/sluitdruk van de luchtbediende slangafsluiter op een ideaal niveau met een drukreductor tot 2-3 bar te reduceren / in te stellen.
HU Ha a tiszta vákuumos müködtetés ( elszívás ) nem áll túlnyomás alatt, akkor ajánlott a fojtószelep müködtetési és záró nyomását egy ideális szintre , 2-3 bar , csökkenteni/beállítani egy nyomáscsökkentö segítségével.
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| is | áll |
NL Deze gegevens omvatten ten minste je IP-adres en de datum en het tijdstip van toegang, alsmede eventuele andere persoonlijke gegevens indien daarom in de desbetreffende enquête wordt verzocht
HU Ezen adatok között szerepelni fog legalább az Ön IP-címe, a hozzáférés dátuma és időpontja, valamint az adott kérdőív által esetlegesen kért minden további személyes adat
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| gegevens | adatok |
| en | és |
| toegang | hozzáférés |
| persoonlijke | személyes |
NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk
HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| of | vagy |
| ook | több |
| daarom | ezért |
| alleen | csak |
| vaak | gyakran |
| noodzakelijk | szükséges |
| doorgaans | általában |
| lange | hosszú |
NL Zelf repareren of in stand houden is daarom op locatie probleemloos mogelijk door eigen personeel
HU Ezért probléma nélkül végrehajtható az önálló javítás és karbantartás helyben, a saját alkalmazottal
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| daarom | ezért |
NL Daarom kunnen lange uitvaltijden van de betreffende installatie in het algemeen worden uitgesloten.
HU Az érintett berendezés hosszú kiesési ideje ezért általában kizárható.
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| daarom | ezért |
| lange | hosszú |
NL Iedere component van een slangafsluiter kunt u als vervangingsonderdeel afzonderlijk bij AKO aanschaffen. Daarom is een complete vervanging van de volledige afsluiter bij een defect van een component niet nodig.
HU A fojtószelep minden komponense megrendelhető pótalkatrészként az AKO cégnél. Ezért egy komponens meghibásodásánál nincs szükség a teljes szelep cseréjére.
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| daarom | ezért |
| nodig | szükség |
NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk
HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| of | vagy |
| ook | több |
| daarom | ezért |
| alleen | csak |
| vaak | gyakran |
| noodzakelijk | szükséges |
| doorgaans | általában |
| lange | hosszú |
NL Zelf repareren of in stand houden is daarom op locatie probleemloos mogelijk door eigen personeel
HU Ezért probléma nélkül végrehajtható az önálló javítás és karbantartás helyben, a saját alkalmazottal
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| daarom | ezért |
NL Daarom kunnen lange uitvaltijden van de betreffende installatie in het algemeen worden uitgesloten.
HU Az érintett berendezés hosszú kiesési ideje ezért általában kizárható.
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| daarom | ezért |
| lange | hosszú |
NL Iedere component van een slangafsluiter kunt u als vervangingsonderdeel afzonderlijk bij AKO aanschaffen. Daarom is een complete vervanging van de volledige afsluiter bij een defect van een component niet nodig.
HU A fojtószelep minden komponense megrendelhető pótalkatrészként az AKO cégnél. Ezért egy komponens meghibásodásánál nincs szükség a teljes szelep cseréjére.
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| daarom | ezért |
| nodig | szükség |
NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk
HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| of | vagy |
| ook | több |
| daarom | ezért |
| alleen | csak |
| vaak | gyakran |
| noodzakelijk | szükséges |
| doorgaans | általában |
| lange | hosszú |
NL Zelf repareren of in stand houden is daarom op locatie probleemloos mogelijk door eigen personeel
HU Ezért probléma nélkül végrehajtható az önálló javítás és karbantartás helyben, a saját alkalmazottal
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| daarom | ezért |
NL Daarom kunnen lange uitvaltijden van de betreffende installatie in het algemeen worden uitgesloten.
HU Az érintett berendezés hosszú kiesési ideje ezért általában kizárható.
| Nederlands | Hongaars |
|---|---|
| daarom | ezért |
| lange | hosszú |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
daarom willen daarom daarom leveren zal daarom daarom biedt daarom essentieel daarom houden gebruikers daarom daarom zetten daarom helpen daarom zal klanten daarom daarom raden daarom gebruiken daarom rekening daarom bieden daarom leggen daarom stellen raden daarom daarom komen daarom verplicht daarom moeten leveren daarom daarom nemen daarom zien daarom vinden daarom werkt nemen daarom net daarom precies daarom daarom maakt daarom besloten daarom garanderen daarom een van daarom hoeft daarom beschouwd daarom noodzakelijk daarom laten sightseeing collectie wordt daarom daarom besteden daarom zijn watervallen daarom mag daarom kunnen lange daarom maakt jimdo probeerden daarom opnieuw daarom een waardige daarom worden bepaalde daarom kiezen steeds raden u daarom houden is daarom
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks