NL Een manier om het proces van het ontdekken van je ideale partner te maximaliseren is het belichamen van de eigenschappen die je zelf zoekt
"tafellamp ontwerpen belichamen" in Nederlands kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
NL Een manier om het proces van het ontdekken van je ideale partner te maximaliseren is het belichamen van de eigenschappen die je zelf zoekt
FR Une façon d’avoir une meilleure idée du profil de votre partenaire idéal est d’assumer les caractéristiques que vous recherchez vous-même
Nederlands | Frans |
---|---|
manier | façon |
ideale | idéal |
partner | partenaire |
NL In het komende decennium wil Bozar verandering belichamen rond 7 grote maatschappelijke projecten.
FR Dans la décennie qui s’ouvre, Bozar veut ainsi incarner le changement autour de 7 chantiers sociétaux majeurs.
Nederlands | Frans |
---|---|
decennium | décennie |
wil | veut |
verandering | changement |
NL BOSS vertegenwoordigt een geraffineerde look en buitengewone kwaliteit, en onze kostuums belichamen deze kenmerken perfect
FR BOSS est synonyme de look sophistiqué et de qualité exceptionnelle, et notre collection de costumes incarne ces caractéristiques
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
kenmerken | caractéristiques |
kwaliteit | qualité |
NL Zij belichamen de perfecte combinatie van natuurlijk wonen en hoogste eisen aan design: onze Natural Living-keukens.
FR Elles incarnent la symbiose parfaite de l’habitat naturel et le design de haute qualité : nos cuisines Natural Living.
Nederlands | Frans |
---|---|
perfecte | parfaite |
natuurlijk | naturel |
en | et |
hoogste | haute |
design | design |
onze | nos |
keukens | cuisines |
NL “Wat je extern vertelt, moet je intern ook gaan belichamen. Anders zit je met een holle boodschap die later toch doorprikt wordt door de kandidaat."
FR « Le message que vous portez à l’extérieur doit être concrétisé en interne. Sinon, ce n’est guère plus qu’un message creux que votre candidat aura vite fait de démonter. »
Nederlands | Frans |
---|---|
extern | extérieur |
intern | interne |
boodschap | message |
kandidaat | candidat |
NL Kartell werd in 1949 opgericht door Giulio Castelli en zette in de beginjaren de eerste stappen om het kenmerkende design te produceren dat het 'Made in Italy'-label zou belichamen
FR Fondée par Giulio Castelli en 1949, Kartell a fait ses premiers pas dans la production d'un design distinctif qui allait incarner le label "Made in Italy"
Nederlands | Frans |
---|---|
design | design |
produceren | production |
label | label |
NL Speciale verlichtingsfuncties belichamen het ontwerp van de Baggy hanglamp vervaardigd door Think Paper. Een roep van intimiteit overschaduwt een binnenruimte waarvan de lichtbron afkomstig was van Baggy.
FR Des caractéristiques d'éclairage spéciales incarnent le design de la suspension de lampe Baggy fabriquée par Think Paper. Un appel d'intimité recouvre un espace intérieur dont la source de lumière provient de Baggy.
Nederlands | Frans |
---|---|
speciale | spéciales |
ontwerp | design |
vervaardigd | fabriqué |
NL Zo belichamen de medewerkers bijvoorbeeld elke dag het motto van “responsible business”
FR Par exemple, le personnel incarne le «responsible business» au quotidien
Nederlands | Frans |
---|---|
medewerkers | personnel |
business | business |
NL Kartell Aledin LED Tafellamp milieuvriendelijke tafellamp is een elegante en verstandige optie voor iedereen die op zoek is naar een flexibele en gemakkelijk te positioneren lamp
FR Lampe de table Kartell Aledin LED lampe de table écologique est une option élégante et judicieuse pour tous ceux qui recherchent une lampe flexible et facile à positionner
Nederlands | Frans |
---|---|
optie | option |
flexibele | flexible |
gemakkelijk | facile |
positioneren | positionner |
elegante | élégante |
NL In 1936 verscheen voor het eerst de Lightyears Kaiser Idell 6631 tafellamp uit de "Luxus"-modellenserie, de eerste keer in 1936, en dat werd de rage. Deze strakke en chique tafellamp zal zeker een statement maken in elke tafelruimte.
FR Apparue pour la première fois en 1936, la lampe de table Lightyears Kaiser Idell 6631 de la série "Luxus" a fait fureur. Cette lampe de table élégante et chic est sûre de faire une déclaration dans n'importe quel espace de table.
Nederlands | Frans |
---|---|
keer | fois |
NL De Pipistrello Tafellamp is een uiterst functionele, handige en goed ontworpen tafellamp
FR La lampe de table Pipistrello est une lampe de table extrêmement fonctionnelle, pratique et bien conçue
Nederlands | Frans |
---|---|
is | est |
uiterst | extrêmement |
functionele | fonctionnelle |
handige | pratique |
en | et |
goed | bien |
ontworpen | conçue |
NL &Tradition Lucca Portable Tafellamp is alles wat je nodig hebt als je op zoek bent naar een lichtgewicht of handige tafellamp om je ruimte te verlichten
FR La lampe de table portable &Tradition Lucca est tout ce dont vous avez besoin si vous recherchez une lampe de table légère ou pratique pour éclairer votre espace
Nederlands | Frans |
---|---|
nodig | besoin |
als | si |
lichtgewicht | légère |
handige | pratique |
ruimte | espace |
NL Bent u op zoek naar een unieke tafellamp die flexibiliteit en aanpassingsvermogen voorop stelt? Zoek niet verder dan de & Tradition Setago JH27 Portable Tafellamp
FR Vous recherchez une lampe de table unique qui privilégie la flexibilité et l'adaptabilité? Ne cherchez pas plus loin que la lampe de table portable Setago JH27 &Tradition
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
flexibiliteit | flexibilité |
NL Unieke en weergaloze tafellamp zoals &Tradition Como SC53 Tafellamp is de verlichtingsarmatuur die je nodig hebt om je huis of kantoorruimte te verlichten
FR La lampe de table unique et incomparable telle que la lampe de table & Tradition ComoSC53 est le luminaire dont vous avez besoin pour éclairer votre maison ou votrebureau
Nederlands | Frans |
---|---|
nodig | besoin |
huis | maison |
NL Een strak en modern ontwerp, de Muuto Leaf LED tafellamp is de perfecte tafellamp. Het bladontwerp geeft het ontwerp een rustgevend gevoel, terwijl het effectief verlicht.
FR Un design élégant et moderne, la lampe de table LED Muuto Leaf est la lampe de table parfaite. La conception des feuilles donne au design une sensation apaisante, tout en éclairant efficacement.
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
modern | moderne |
muuto | muuto |
perfecte | parfaite |
gevoel | sensation |
terwijl | tout en |
effectief | efficacement |
NL Een gloednieuwe tafellamp, in moderne en leuke kleuren, de Kartell Take Tafellamp laat ons zien dat traditioneel design gemoderniseerd kan worden en dat het past in een moderner decor.
FR Une lampe de table flambant neuve, aux couleurs modernes et amusantes, la lampe de table Kartell Take nous montre que le design traditionnel peut être modernisé et s'intégrer dans un décor plus moderne.
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
traditioneel | traditionnel |
design | design |
kan | peut |
decor | décor |
worden | être |
NL De Vincent Sheppard Light My Tafellamp is een geweldige tafellamp die u jarenlange service garandeert. Het kan uw ruimte transformeren met zijn geweldige licht en u kunt verzekerd zijn van elegantie en gratie.
FR La Ma lampe de table Vincent Sheppard Light My est une excellente lampe de table qui vous assure de longues années de service. Il peut transformer votre espace avec sa grande lumière et vous pouvez être assuré d'élégance et de grâce.
Nederlands | Frans |
---|---|
service | service |
transformeren | transformer |
en | et |
verzekerd | assuré |
NL Wanneer geweldig design wordt gecombineerd met perfecte functionaliteit, produceert het de Pholc Mobil tafellamp. Deze tafellamp is zeer geschikt voor uw dagelijkse activiteiten en zal uw ruimtes zeker aantrekkelijker en hartelijker maken.
FR Quand un grand design est associé à une fonctionnalité parfaite, il produit la lampe de table Pholc Mobil. Cette lampe de table convient parfaitement à vos activités quotidiennes et rendra certainement vos espaces plus attrayants et plus chaleureux.
Nederlands | Frans |
---|---|
produceert | produit |
dagelijkse | quotidiennes |
ruimtes | espaces |
zeker | certainement |
gecombineerd | associé |
functionaliteit | fonctionnalité |
NL De Japanse architect Kengo Kuma ontwierp de Lasvit Yakisugi tafellamp volgens een traditioneel Japans proces dat bekend staat als Shou-Sugi-Ban of Yakisugi. Gemaakt van handgeblazen glas, is het resultaat deze prachtige unieke tafellamp.
FR L'architecte japonais Kengo Kuma a conçu la Lasvit Yakisugi en utilisant un procédé traditionnel japonais appelé Shou-Sugi-Ban ou Yakisugi. Fabriquée en verre soufflé à la bouche, le résultat est la Yakisugi lampe de table unique en son genre.
Nederlands | Frans |
---|---|
architect | architecte |
traditioneel | traditionnel |
japans | japonais |
glas | verre |
resultaat | résultat |
proces | procédé |
staat | table |
NL The &tradition Copenhagen SC13 tafellamp is een inspirerende lamp die perfect is om 's avonds laat te lezen of te werken. Iets traditioneler van ontwerp, het is een nieuwere versie van een tafellamp.
FR La lampe de table &tradition Copenhagen SC13 est une lampe inspirante qui est parfaite pour la lecture ou le travail nocturne. Un peu plus traditionnelle dans son design, c'est une version plus récente d'une lampe de table.
Nederlands | Frans |
---|---|
lamp | lampe |
perfect | parfaite |
lezen | lecture |
werken | travail |
ontwerp | design |
versie | version |
nieuwere | récente |
NL Bent u op zoek naar een tafellamp met veel licht? Dan is de FLOS Ray tafellamp het antwoord
FR Vous cherchez une lampe de table qui offre beaucoup de lumière ? La lampe de table FLOS Ray est la réponse
Nederlands | Frans |
---|---|
antwoord | réponse |
NL De Flos Tatou tafellamp is een opvallende en nieuwste tafellamp die je interieur en interieur naar een hoger niveau tilt
FR La lampe de table Flos Tatou est une lampe de table frappante et la plus récente qui fera passer votre décoration intérieure et votre intérieur au niveau supérieur
Nederlands | Frans |
---|---|
opvallende | frappante |
en | et |
niveau | niveau |
nieuwste | récente |
je | votre |
NL De Flos Bon Jour Versailles tafellamp is een ideale lamp voor gebruik als tafellamp of nachtlamp
FR La lampe de table Flos Bon Jour Versailles est une lampe idéale pour une utilisation comme lampe de table ou lampe de chevet
Nederlands | Frans |
---|---|
lamp | lampe |
gebruik | utilisation |
als | comme |
NL De Sonos Ikea Symfonisk Tafellamp Speaker is een tafellamp en speaker in één
FR Le haut-parleur de lampe de table Sonos Ikea Symfonisk est à la fois une lampe de table et un haut-parleur
Nederlands | Frans |
---|---|
ikea | ikea |
is | est |
en | et |
NL Bent u op zoek naar een unieke tafellamp die flexibiliteit en aanpassingsvermogen voorop stelt? Zoek niet verder dan de & Tradition Setago JH27 Portable Tafellamp
FR Vous recherchez une lampe de table unique qui privilégie la flexibilité et l'adaptabilité? Ne cherchez pas plus loin que la lampe de table portable Setago JH27 &Tradition
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
flexibiliteit | flexibilité |
NL De Pipistrello Tafellamp is een uiterst functionele, handige en goed ontworpen tafellamp
FR La lampe de table Pipistrello est une lampe de table extrêmement fonctionnelle, pratique et bien conçue
Nederlands | Frans |
---|---|
is | est |
uiterst | extrêmement |
functionele | fonctionnelle |
handige | pratique |
en | et |
goed | bien |
ontworpen | conçue |
NL Kartell Aledin LED Tafellamp milieuvriendelijke tafellamp is een elegante en verstandige optie voor iedereen die op zoek is naar een flexibele en gemakkelijk te positioneren lamp
FR Lampe de table Kartell Aledin LED lampe de table écologique est une option élégante et judicieuse pour tous ceux qui recherchent une lampe flexible et facile à positionner
Nederlands | Frans |
---|---|
optie | option |
flexibele | flexible |
gemakkelijk | facile |
positioneren | positionner |
elegante | élégante |
NL &Tradition Lucca Portable Tafellamp is alles wat je nodig hebt als je op zoek bent naar een lichtgewicht of handige tafellamp om je ruimte te verlichten
FR La lampe de table portable &Tradition Lucca est tout ce dont vous avez besoin si vous recherchez une lampe de table légère ou pratique pour éclairer votre espace
Nederlands | Frans |
---|---|
nodig | besoin |
als | si |
lichtgewicht | légère |
handige | pratique |
ruimte | espace |
NL Een gloednieuwe tafellamp, in moderne en leuke kleuren, de Kartell Take Tafellamp laat ons zien dat traditioneel design gemoderniseerd kan worden en dat het past in een moderner decor.
FR Une lampe de table flambant neuve, aux couleurs modernes et amusantes, la lampe de table Kartell Take nous montre que le design traditionnel peut être modernisé et s'intégrer dans un décor plus moderne.
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
traditioneel | traditionnel |
design | design |
kan | peut |
decor | décor |
worden | être |
NL Unieke en weergaloze tafellamp zoals &Tradition Como SC53 Tafellamp is de verlichtingsarmatuur die je nodig hebt om je huis of kantoorruimte te verlichten
FR La lampe de table unique et incomparable telle que la lampe de table & Tradition ComoSC53 est le luminaire dont vous avez besoin pour éclairer votre maison ou votrebureau
Nederlands | Frans |
---|---|
nodig | besoin |
huis | maison |
NL Tecta L25 Tafellamp gecreëerd door Gerrit Rietveld is een kleine, kostbare armatuur ontworpen om de vensterbank of tafel te verrijken. L25 Tafellamp van Tecta is gemaakt voor de hedendaagse lichtbronnen.
FR La lampe de table L25 de Tecta créée par Gerrit Rietveld est un petit luminaire précieux conçu pour enrichir le rebord de la fenêtre ou la table. La lampe de table L25 de Tecta a été créée pour les sources de lumière contemporaines.
Nederlands | Frans |
---|---|
kleine | petit |
kostbare | précieux |
tafel | table |
verrijken | enrichir |
NL De Vincent Sheppard Light My Tafellamp is een geweldige tafellamp die u jarenlange service garandeert. Het kan uw ruimte transformeren met zijn geweldige licht en u kunt verzekerd zijn van elegantie en gratie.
FR La Ma lampe de table Vincent Sheppard Light My est une excellente lampe de table qui vous assure de longues années de service. Il peut transformer votre espace avec sa grande lumière et vous pouvez être assuré d'élégance et de grâce.
Nederlands | Frans |
---|---|
service | service |
transformeren | transformer |
en | et |
verzekerd | assuré |
NL Wanneer geweldig design wordt gecombineerd met perfecte functionaliteit, produceert het de Pholc Mobil tafellamp. Deze tafellamp is zeer geschikt voor uw dagelijkse activiteiten en zal uw ruimtes zeker aantrekkelijker en hartelijker maken.
FR Quand un grand design est associé à une fonctionnalité parfaite, il produit la lampe de table Pholc Mobil. Cette lampe de table convient parfaitement à vos activités quotidiennes et rendra certainement vos espaces plus attrayants et plus chaleureux.
Nederlands | Frans |
---|---|
produceert | produit |
dagelijkse | quotidiennes |
ruimtes | espaces |
zeker | certainement |
gecombineerd | associé |
functionaliteit | fonctionnalité |
NL In 1936 verscheen voor het eerst de Lightyears Kaiser Idell 6631 tafellamp uit de "Luxus"-modellenserie, de eerste keer in 1936, en dat werd de rage. Deze strakke en chique tafellamp zal zeker een statement maken in elke tafelruimte.
FR Apparue pour la première fois en 1936, la lampe de table Lightyears Kaiser Idell 6631 de la série "Luxus" a fait fureur. Cette lampe de table élégante et chic est sûre de faire une déclaration dans n'importe quel espace de table.
Nederlands | Frans |
---|---|
keer | fois |
NL De Japanse architect Kengo Kuma ontwierp de Lasvit Yakisugi tafellamp volgens een traditioneel Japans proces dat bekend staat als Shou-Sugi-Ban of Yakisugi. Gemaakt van handgeblazen glas, is het resultaat deze prachtige unieke tafellamp.
FR L'architecte japonais Kengo Kuma a conçu la Lasvit Yakisugi en utilisant un procédé traditionnel japonais appelé Shou-Sugi-Ban ou Yakisugi. Fabriquée en verre soufflé à la bouche, le résultat est la Yakisugi lampe de table unique en son genre.
Nederlands | Frans |
---|---|
architect | architecte |
traditioneel | traditionnel |
japans | japonais |
glas | verre |
resultaat | résultat |
proces | procédé |
staat | table |
NL The &tradition Copenhagen SC13 tafellamp is een inspirerende lamp die perfect is om 's avonds laat te lezen of te werken. Iets traditioneler van ontwerp, het is een nieuwere versie van een tafellamp.
FR La lampe de table &tradition Copenhagen SC13 est une lampe inspirante qui est parfaite pour la lecture ou le travail nocturne. Un peu plus traditionnelle dans son design, c'est une version plus récente d'une lampe de table.
Nederlands | Frans |
---|---|
lamp | lampe |
perfect | parfaite |
lezen | lecture |
werken | travail |
ontwerp | design |
versie | version |
nieuwere | récente |
NL De Flos Bon Jour Versailles tafellamp is een ideale lamp voor gebruik als tafellamp of nachtlamp
FR La lampe de table Flos Bon Jour Versailles est une lampe idéale pour une utilisation comme lampe de table ou lampe de chevet
Nederlands | Frans |
---|---|
lamp | lampe |
gebruik | utilisation |
als | comme |
NL De Flos Tatou tafellamp is een opvallende en nieuwste tafellamp die je interieur en interieur naar een hoger niveau tilt
FR La lampe de table Flos Tatou est une lampe de table frappante et la plus récente qui fera passer votre décoration intérieure et votre intérieur au niveau supérieur
Nederlands | Frans |
---|---|
opvallende | frappante |
en | et |
niveau | niveau |
nieuwste | récente |
je | votre |
NL Bent u op zoek naar een tafellamp met veel licht? Dan is de FLOS Ray tafellamp het antwoord
FR Vous cherchez une lampe de table qui offre beaucoup de lumière ? La lampe de table FLOS Ray est la réponse
Nederlands | Frans |
---|---|
antwoord | réponse |
NL De tafellamp IMPERATRICE van Forestier is een elegante voile tafellamp met een opvallend gebogen silhouet
FR La lampe de table IMPERATRICE de Forestier est une élégante lampe de table en voile à la silhouette incurvée et saisissante
Nederlands | Frans |
---|---|
is | est |
gebogen | incurvé |
silhouet | silhouette |
elegante | élégante |
NL Bent u op zoek naar een tafellamp die bruikbaar en gezellig licht biedt? Zoek niet verder dan &Tradition Como SC53 tafellamp
FR Vous recherchez une lampe de table qui offre une lumière utilisable et chaleureuse? Necherchez pas plus loin que la lampe de table &Tradition Como SC53
Nederlands | Frans |
---|---|
bruikbaar | utilisable |
en | et |
biedt | offre |
NL De Eno Studio Cime Tafellamp, die van een schijnbaar eenvoudige tafel opstaat, geeft de Eno Studio Cime Tafellamp het beste decor voor de liefhebbers van de meer sierlijke mensen.
FR S'élevant d'une table, apparemment simple, la Lampe de table Eno Studio Cime donne le meilleur du décor pour les amoureux des plus décorés.
Nederlands | Frans |
---|---|
studio | studio |
schijnbaar | apparemment |
tafel | table |
geeft | donne |
decor | décor |
liefhebbers | amoureux |
eno | eno |
NL De Sonos Ikea Symfonisk Tafellamp Speaker is een tafellamp en speaker in één
FR Le haut- parleur de lampe de table Sonos Ikea Symfonisk est une lampe de table et un haut-parleur en un
Nederlands | Frans |
---|---|
ikea | ikea |
is | est |
en | et |
in | en |
NL Bij het ontwerpen van de draagbare tafellamp Lafleur voor Slamp, werd Marc Sadler gedreven door een verlangen om verder te gaan dan het vertrouwde
FR Lorsqu'il a conçu la lampe de table portable Lafleur pour Slamp, Marc Sadler était animé par le désir d'aller au-delà du familier
Nederlands | Frans |
---|---|
draagbare | portable |
vertrouwde | familier |
marc | marc |
werd | était |
NL De Symfonisk Tafellamp Speaker is duurder, net als de Symfonisk Picture Frame Speaker, maar ze bieden allebei een goed geluid en functionele ontwerpen.
FR Le haut-parleur de lampe de table Symfonisk est plus cher, tout comme le haut-parleur à cadre photo Symfonisk, mais ils offrent tous deux un bon son et une conception fonctionnelle.
Nederlands | Frans |
---|---|
duurder | plus cher |
als | comme |
picture | photo |
frame | cadre |
bieden | offrent |
goed | bon |
en | et |
functionele | fonctionnelle |
ontwerpen | conception |
NL Bij het ontwerpen van de draagbare tafellamp Lafleur voor Slamp, werd Marc Sadler gedreven door een verlangen om verder te gaan dan het vertrouwde
FR Lorsqu'il a conçu la lampe de table portable Lafleur pour Slamp, Marc Sadler était animé par le désir d'aller au-delà du familier
Nederlands | Frans |
---|---|
draagbare | portable |
vertrouwde | familier |
marc | marc |
werd | était |
NL De Symfonisk Tafellamp Speaker is duurder, net als de Symfonisk Picture Frame Speaker, maar ze bieden allebei een goed geluid en functionele ontwerpen.
FR Le haut-parleur de lampe de table Symfonisk est plus cher, tout comme le haut-parleur Symfonisk Picture Frame, mais ils offrent tous deux un bon son et des conceptions fonctionnelles.
Nederlands | Frans |
---|---|
duurder | plus cher |
als | comme |
bieden | offrent |
goed | bon |
en | et |
functionele | fonctionnelles |
ontwerpen | conceptions |
frame | frame |
NL Er moet 6,35 mm ruimte zijn tussen de ontwerpen op een stickervel op maat. Je kunt zo veel ontwerpen op een vel kwijt als je wilt, zolang er maar 6,35 mm ruimte tussen de ontwerpen…
FR Nous avons besoin d'un espace de 6 mm entre chaque motif sur une planche de stickers personnalisée. Vous pouvez placer autant de designs sur une planche que vous le souhaitez, à co…
NL Sonos Ikea nieuwe Symfonisk Tafellamp Speaker onthuld
FR Le nouveau haut-parleur de lampe de table Symfonisk de Sonos Ikea dévoilé
Nederlands | Frans |
---|---|
ikea | ikea |
onthuld | dévoilé |
NL Sonos Ikea nieuwe Symfonisk Tafellamp Speaker onthuld - Pocket-
FR Le nouveau haut-parleur de lampe de table Symfonisk de Sonos Ik
Wys 50 van 50 vertalings