NL Als je van Bond houdt, dan is dit zeker spannend. Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal. Tel ons erbij.
"origineel werk" in Nederlands kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
NL Als je van Bond houdt, dan is dit zeker spannend. Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal. Tel ons erbij.
FR Si vous aimez Bond, alors ce sera forcément excitant. Des créateurs de la série Hitman vient un jeu James Bond qui présenterait non seulement une "... histoire totalement originale de Bond", mais aussi une origine. Comptez-nous.
Nederlands | Frans |
---|---|
spannend | excitant |
makers | créateurs |
james | james |
verhaal | histoire |
serie | série |
spel | jeu |
NL Hd fat boy hiroschima 1340 5 vit 39700 km origineel stukken wiel voor en twee fenders origineel
FR Hd fat boy hiroschima 1340 5 vit 39700 km pièces d'origine roue avant et deux ailes d'origine
Nederlands | Frans |
---|---|
origineel | origine |
stukken | pièces |
wiel | roue |
twee | deux |
hd | hd |
NL Als u het origineel en een duplicaat vindt van een produkt of een concept, met dezelfde inspanning en investering, waar gaat u dan voor? Voor het origineel, in de meeste gevallen
FR Si vous trouvez l'original et une copie d'un produit ou d'un concept, en utilisant le même effort et le même investissement, que choisirez-vous ? Pour l'original, dans la plupart des cas
NL Als u een duplicaat van een slim object wilt maken en dat niet wilt koppelen aan het origineel, kiest u Laag > Slimme objecten > Nieuw slim object via kopiëren. Wijzigingen aan het origineel hebben dan geen effect op de kopie.
FR Pour créer un objet dynamique dupliqué qui ne soit pas lié à l’original, choisissez Calque > Objets dynamiques > Nouvel objet dynamique par Copier. Les modifications apportées à l’original ne s’appliquent pas à la copie.
NL Op 99designs gaan designers ermee akkoord dat zij alleen origineel werk uploaden, zodat iedere designer zelf de rechten op zijn ingezonden ontwerpen bezit totdat deze als winnend ontwerp wordt aangewezen in een ontwerpwedstrijd
FR Chez 99designs, les designs sont d'accord pour n'uploader que des créations originales, si bien que les designers possèdent les droits de leurs propositions jusqu'au moment où vous choisissez le gagnant de votre concours
Nederlands | Frans |
---|---|
akkoord | accord |
origineel | originales |
rechten | droits |
totdat | jusqu |
winnend | gagnant |
NL Op 99designs gaan ontwerpers ermee akkoord enkel en alleen origineel werk te uploaden, wat betekent dat elke ontwerper de auteursrechten over hun inzendingen bezit, tot op het moment dat jullie beide de overdrachtsovereenkomst ondertekenen
FR Chez 99designs, les designs sont d'accord pour n'uploader que des créations originales, si bien que les designers possèdent les droits de leurs propositions jusqu'au moment où vous choisissez le gagnant de votre concours
Nederlands | Frans |
---|---|
designs | designs |
akkoord | accord |
origineel | originales |
moment | moment |
NL Op 99designs stemmen ontwerpers ermee in om alleen origineel werk te uploaden, dus elke ontwerper bezit de rechten op hun ontwerpinzendingen totdat je de winnaar van je wedstrijd kiest
FR Chez 99designs, les graphistes acceptent de proposer uniquement des créations originales, si bien qu'ils possèdent les droits de leurs propositions jusqu'au moment où vous choisissez le gagnant de votre concours
Nederlands | Frans |
---|---|
alleen | uniquement |
origineel | originales |
rechten | droits |
winnaar | gagnant |
wedstrijd | concours |
kiest | choisissez |
NL Verzeker u van origineel werk van studenten en pak zelfs de meest geavanceerde mogelijke fraude aan.
FR Assurez-vous de l’authenticité des travaux de vos étudiants en prévenant tous les types de fraudes, même les plus sophistiqués.
Nederlands | Frans |
---|---|
werk | travaux |
zelfs | même |
geavanceerde | sophistiqués |
studenten | étudiants |
fraude | fraudes |
NL Het Plagiaat Spectrum 2.0 identificeert twaalf soorten niet-origineel werk. Bekendheid met traditionele soorten...
FR La Palette de Fraudes Académiques définit douze formes de travaux non originaux. La sensibilisation des...
Nederlands | Frans |
---|---|
twaalf | douze |
soorten | formes |
werk | travaux |
NL Zorg ervoor dat het werk van studenten origineel is en zorg voor bescherming tegen zelfs de meest geavanceerde vormen van wangedrag van studenten.
FR L’originalité des travaux présentés par les étudiants est systématiquement vérifiée et même les formes de fraude les plus sophistiquées sont immédiatement repérées.
Nederlands | Frans |
---|---|
geavanceerde | sophistiquées |
vormen | formes |
NL Verzeker u van origineel werk van studenten en pak zelfs de meest geavanceerde mogelijke fraude aan.
FR Assurez-vous de l’authenticité des travaux de vos étudiants en prévenant tous les types de fraudes, même les plus sophistiqués.
Nederlands | Frans |
---|---|
werk | travaux |
zelfs | même |
geavanceerde | sophistiqués |
studenten | étudiants |
fraude | fraudes |
NL Het Plagiaat Spectrum 2.0 identificeert twaalf soorten niet-origineel werk. Bekendheid met traditionele soorten...
FR La Palette de Fraudes Académiques définit douze formes de travaux non originaux. La sensibilisation des...
Nederlands | Frans |
---|---|
twaalf | douze |
soorten | formes |
werk | travaux |
NL Zorg ervoor dat het werk van studenten origineel is en zorg voor bescherming tegen zelfs de meest geavanceerde vormen van wangedrag van studenten.
FR L’originalité des travaux présentés par les étudiants est systématiquement vérifiée et même les formes de fraude les plus sophistiquées sont immédiatement repérées.
Nederlands | Frans |
---|---|
geavanceerde | sophistiquées |
vormen | formes |
NL Op 99designs gaan designers ermee akkoord dat zij alleen origineel werk uploaden, zodat iedere designer zelf de rechten op zijn ingezonden ontwerpen bezit totdat deze als winnend ontwerp wordt aangewezen in een ontwerpwedstrijd
FR Chez 99designs, les designers acceptent de ne proposer que des créations originales, ce qui fait qu'ils possèdent les droits de leurs propositions jusqu'au moment où vous choisissez le gagnant de votre concours
Nederlands | Frans |
---|---|
akkoord | acceptent |
origineel | originales |
werk | fait |
rechten | droits |
totdat | jusqu |
winnend | gagnant |
NL Op 99designs gaan ontwerpers ermee akkoord enkel en alleen origineel werk te uploaden, wat betekent dat elke ontwerper de auteursrechten over hun inzendingen bezit, tot op het moment dat jullie beide de overdrachtsovereenkomst ondertekenen
FR Chez 99designs, les designs sont d'accord pour n'uploader que des créations originales, si bien que les designers possèdent les droits de leurs propositions jusqu'au moment où vous choisissez le gagnant de votre concours
Nederlands | Frans |
---|---|
designs | designs |
akkoord | accord |
origineel | originales |
moment | moment |
NL Op 99designs stemmen ontwerpers ermee in om alleen origineel werk te uploaden, dus elke ontwerper bezit de rechten op hun ontwerpinzendingen totdat je de winnaar van je wedstrijd kiest
FR Chez 99designs, les graphistes acceptent de proposer uniquement des créations originales, si bien qu'ils possèdent les droits de leurs propositions jusqu'au moment où vous choisissez le gagnant de votre concours
Nederlands | Frans |
---|---|
alleen | uniquement |
origineel | originales |
rechten | droits |
winnaar | gagnant |
wedstrijd | concours |
kiest | choisissez |
NL Vele handen maken licht werk. Maar ook een pneumatisch systeem zorgt voor weinig werk. Dit luidsprekerstatief werkt met een systeem waardoor u zelf geen zwaar til werk hoeft te verrichten. En dat is wel zo prettig!
FR Soulever une enceinte à plusieurs rend votre travail plus facile, il en va de même lorsque vous utilisez un système pneumatique. Ce pied pour enceinte est équipé d'un tel système, ce qui vous permet de hisser sans effort une charge importante.
Nederlands | Frans |
---|---|
systeem | système |
zo | tel |
NL Deze codepuzzels zijn niet representatief voor werk op het werk, en de resultaten van een dergelijke codeertest zijn niet representatief voor het vermogen van de kandidaat om te presteren op het werk.
FR Ces énigmes de code ne sont pas représentatives du travail en cours d'emploi, et les résultats d'un tel test de codage ne sont pas représentatifs de la capacité du candidat à effectuer son travail.
Nederlands | Frans |
---|---|
resultaten | résultats |
kandidaat | candidat |
vermogen | capacité |
NL Kanban helpt je werk te visualiseren, werk in uitvoering (WIP) te beperken en werk snel te verplaatsen van 'In uitvoering' naar 'Gereed'.
FR Kanban vous aide à visualiser votre travail, à limiter le travail en cours (WIP) et à passer rapidement de « En cours » à « Terminé ».
Nederlands | Frans |
---|---|
kanban | kanban |
helpt | aide |
werk | travail |
visualiseren | visualiser |
beperken | limiter |
en | et |
snel | rapidement |
gereed | terminé |
NL Laat uw werk zien met 200 afbeeldingen of video's. Curate uw werk in categorieën en kies uit galerij roosters, scrolls of slideshow formaten om uw werk weer te geven.
FR Présentez votre travail avec 200 images ou vidéos. Classez vos travaux dans des catégories et choisissez parmi les grilles de galerie, les défilements ou les formats de diaporama pour présenter vos travaux.
Nederlands | Frans |
---|---|
afbeeldingen | images |
video | vidéos |
en | et |
kies | choisissez |
galerij | galerie |
roosters | grilles |
slideshow | diaporama |
formaten | formats |
geven | présenter |
NL De herziening moet niet alleen gaan over het toevoegen van nieuw werk, maar wees ook meedogenloos in het verwijderen van oud werk waarvan u vindt dat het niet langer representatief is voor uw beste werk
FR La révision ne doit pas se limiter à l'ajout de nouveaux travaux, mais doit également être impitoyable en supprimant les anciens travaux qui, selon vous, ne sont plus représentatifs de votre meilleur travail
Nederlands | Frans |
---|---|
moet | doit |
toevoegen | ajout |
nieuw | nouveaux |
verwijderen | supprimant |
oud | anciens |
beste | meilleur |
herziening | révision |
NL Laat altijd alleen je beste werk zien. Zet niet al je werk erop. Zorg ervoor dat je je werk goed indeelt en categoriseert.
FR Ne montrez toujours que vos meilleurs travaux. N'y mettez pas tous vos travaux. Veillez à classer et à catégoriser correctement vos travaux.
Nederlands | Frans |
---|---|
beste | meilleurs |
werk | travaux |
zet | mettez |
goed | correctement |
en | et |
NL Wees leidend in jouw vakgebied met origineel, uniek verpakkingsontwerp dat buiten de gevestigde kaders valt.
FR Devenez le leader du pack avec un design de packaging original et personnalisé qui sort du moule.
Nederlands | Frans |
---|---|
origineel | original |
NL Venngage biedt een uitgebreide bibliotheek met stockfoto's. U kunt echter uw eigen foto's uploaden om uw flyerontwerp echt origineel te maken.
FR Bien que Venngage offre un large choix d'images libres de droits, vous pouvez télécharger vos propres images pour rendre votre flyer vraiment original.
Nederlands | Frans |
---|---|
biedt | offre |
uitgebreide | large |
foto | images |
origineel | original |
NL Professionele prints van je allerbeste foto's. Origineel. Bijzonder. Helemaal jou.
FR Des imprimés de qualité de galerie mettant en avant vos plus belles photos. Originales, remplies de sens, qui vous ressemblent totalement.
Nederlands | Frans |
---|---|
foto | photos |
s | s |
origineel | originales |
NL Hoewel het visueel een erg drukke grafiek is, is het ontzettend creatief en was het voor die tijd bijzonder origineel en innovatief.
FR Bien que ce graphique soit très fourni, il témoigne d'une créativité et d'une originalité exceptionnelles, et représente une innovation remarquable pour l'époque.
Nederlands | Frans |
---|---|
hoewel | bien que |
grafiek | graphique |
NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen
FR Vous renoncez par les présentes à tous les droits moraux liés auxdites soumissions, et vous garantissez par la présente que lesdites soumissions sont originales de vous ou que vous avez le droit de soumettre lesdites soumissions
Nederlands | Frans |
---|---|
inzendingen | soumissions |
en | et |
origineel | originales |
NL Elke door ArtPhotoLimited geselecteerde strandkunstfoto is een origineel kunstwerk, gesigneerd en genummerd, met een limiet van 30 exemplaren.
FR Chaque photographie d’art sur la plage sélectionnée par ArtPhotoLimited est une œuvre originale, signée et numérotée, dans la limite de 30 exemplaires.
Nederlands | Frans |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
is | est |
origineel | originale |
en | et |
limiet | limite |
NL De tweede generatie Sonos Beam ziet er bijna identiek uit aan het origineel, hoewel de adelaarsogen onder jullie één verschil in de twee modellen zullen zien: het luidsprekerrooster
FR Le Sonos Beam de deuxième génération semble presque identique à loriginal, bien que les yeux daigle parmi vous remarqueront une différence entre les deux modèles : la grille du haut-parleur
Nederlands | Frans |
---|---|
generatie | génération |
sonos | sonos |
identiek | identique |
hoewel | bien que |
verschil | différence |
modellen | modèles |
NL Soms wil je gewoon graag origineel zijn en opvallen. Laat jouw stijl zien met een explosie aan kleuren. Maak een print met een strakke, moderne uitstraling.
FR Parfois, nous avons envie de nous éloigner de notre quotidien et de vibrer plus haut. Exprimez votre style en ajoutant les couleurs qui vous correspondent. Créez une touche contemporaine.
Nederlands | Frans |
---|---|
soms | parfois |
en | et |
maak | créez |
moderne | contemporaine |
wil | envie |
NL Vandaag de dag willen we het liefst veel kleur en een beetje avontuurlijkheid. Ga voor origineel en kies voor een strakke print op metaal. Denk modern met een vleugje glans.
FR À l’heure actuelle, tout est question de nuances brillantes et de sens de l’aventure. Trouvez votre expression créative avec des tableaux en métal élégants. Ajoutez une touche de brillance pour plus de modernisme.
Nederlands | Frans |
---|---|
metaal | métal |
NL Omdat er veel versies van Angry Birds zijn, hebben we het origineel als voorbeeld genomen
FR Comme il existe de nombreuses versions de Angry Birds, nous avons pris l'original comme exemple
Nederlands | Frans |
---|---|
veel | nombreuses |
versies | versions |
origineel | original |
voorbeeld | exemple |
genomen | pris |
NL We gaan het aanpassen, dus laten we ervoor zorgen dat we een kopie van het origineel hebben bewaard voordat we deze wijzigingen aanbrengen
FR Nous allons le modifier, alors assurons-nous d'avoir conservé une copie de l'original avant d'effectuer ces modifications
Nederlands | Frans |
---|---|
aanpassen | modifier |
kopie | copie |
origineel | original |
wijzigingen | modifications |
bewaard | conservé |
NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.
FR Le mixage du signal retardé modulé à l'entrée avec l'original permet de créer des oscillations sinueuses. Insufflez de la vie à vos mélodies et harmonies brutes.
Nederlands | Frans |
---|---|
signaal | signal |
ingang | entrée |
origineel | original |
en | et |
NL Hierbij kan een mix slechts een lichte variatie op het origineel zijn of door het snijd samen muziek van verschillende songs, ook mashup genoemd, een volledig nieuwe creatie geven
FR Un remix peut être une variation proche de l'original ou résulter de la fusion de la musique de plusieurs morceaux différents, appelé aussi Mashup et être une véritable nouvelle création
Nederlands | Frans |
---|---|
kan | peut |
variatie | variation |
origineel | original |
nieuwe | nouvelle |
creatie | création |
genoemd | appelé |
NL Meer van alles dat je stream origineel houdt en je publiek geboeid.
FR Encore plus de fonctions pour créer vos contenus originaux et captiver votre audience.
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
publiek | audience |
NL Vergelijk kleurcorrectie & effecten met origineel beeldmateriaal.
FR Comparez la correction des couleurs et les effets avec les séquences originales.
Nederlands | Frans |
---|---|
vergelijk | comparez |
effecten | effets |
origineel | originales |
NL Meer dan 600 km fietspaden om Luxemburg met de fiets te ontdekken. Origineel: Keuze uit meerdere thematische parcours met de fiets.
FR Plus de 600 km de pistes cyclables pour découvrir le Luxembourg à vélo. Original : choix entre plusieurs parcours thématiques pour vélo.
Nederlands | Frans |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
fiets | vélo |
ontdekken | découvrir |
origineel | original |
keuze | choix |
parcours | parcours |
NL Cadeau gekregen: je kunt van de garantie gebruik maken zolang je een origineel aankoopbewijs kunt tonen. Neem alsjeblieft ook contact op met de persoon die het product oorspronkelijk heeft gekocht..
FR Reçu en cadeau : vous pouvez bénéficier de la garantie à condition de pouvoir fournir la preuve d?achat originale. Nous vous demandons de contacter également l’entreprise où le téléphone a été acheté.
Nederlands | Frans |
---|---|
cadeau | cadeau |
gekregen | reçu |
garantie | garantie |
origineel | originale |
contact | contacter |
gebruik | bénéficier |
tonen | preuve |
NL Tweedehands gekocht: je kunt van de garantie gebruik maken zolang je een origineel aankoopbewijs kunt tonen. Neem daarvoor contact op met de persoon die het product oorspronkelijk heeft gekocht.
FR Acheté d?occasion : vous pouvez également bénéficier de la garantie de base de 2 ans à condition de pouvoir fournir la preuve d?achat originale. Nous vous demandons de contacter l?entreprise où le téléphone a été acheté la première fois.
Nederlands | Frans |
---|---|
garantie | garantie |
origineel | originale |
contact | contacter |
gebruik | bénéficier |
tonen | preuve |
NL De eerste Planet of the Apes-film die 52 jaar geleden werd uitgebracht. Het heeft een enorme invloed gehad op de populaire cultuur en heeft zelfs acht sequels voortgebracht, waarvan er enkele het origineel kunnen evenaren
FR Le premier film de La Planète des singes sorti il y a 52 ans. Cela a eu une énorme influence sur la culture populaire et a même engendré huit suites, dont quelques-unes parviennent à rivaliser avec loriginal en termes de succès critique et au
Nederlands | Frans |
---|---|
planet | planète |
uitgebracht | sorti |
invloed | influence |
populaire | populaire |
cultuur | culture |
en | et |
film | film |
enorme | énorme |
NL De ontwikkelaars beloven een nieuwe game die trouw is aan het origineel, maar wordt opgefrist met moderne beelden en gameplay.
FR Les développeurs promettent un nouveau jeu fidèle à loriginal tout en étant rafraîchi avec des visuels et un gameplay modernes.
Nederlands | Frans |
---|---|
ontwikkelaars | développeurs |
trouw | fidèle |
beelden | visuels |
en | et |
NL In wezen biedt de Switch OLED de allerbeste Switch-ervaring die je op dit moment kunt kopen - het heeft een beter ontwerp dan het origineel en heeft veel van de tekortkomingen verfijnd
FR Essentiellement, le Switch OLED offre la meilleure expérience Switch que largent puisse acheter en ce moment - il a un meilleur design que loriginal et a affiné de nombreuses lacunes
Nederlands | Frans |
---|---|
biedt | offre |
switch | switch |
kopen | acheter |
ontwerp | design |
en | et |
tekortkomingen | lacunes |
oled | oled |
ervaring | expérience |
kunt | puisse |
verfijnd | affiné |
NL Het heeft een enorme invloed gehad op de populaire cultuur en heeft zelfs acht sequels voortgebracht, waarvan er enkele het origineel kunnen evenaren in termen van kritisch en kassucces.
FR Cela a eu une énorme influence sur la culture populaire et a même engendré huit suites, dont quelques-unes parviennent à rivaliser avec loriginal en termes de succès critique et au box-office .
Nederlands | Frans |
---|---|
invloed | influence |
populaire | populaire |
cultuur | culture |
en | et |
kritisch | critique |
enorme | énorme |
NL Het is ook een eenvoudige featurephone, in plaats van een smartphone, maar heeft een kleurenscherm en is veel slanker dan het origineel
FR Il sagit également dun simple téléphone fonctionnel, plutôt que dun smartphone, mais doté dun écran couleur et beaucoup plus mince que loriginal
Nederlands | Frans |
---|---|
smartphone | smartphone |
en | et |
is | sagit |
NL De Oculus Quest 2 is een bijgewerkte versie van de draadloze virtual reality-headset van Oculus, maar wat maakt het anders dan het origineel? Lees om
FR LOculus Quest 2 est une version mise à jour du casque de réalité virtuelle sans fil dOculus, mais quest-ce qui le rend différent de loriginal?
Nederlands | Frans |
---|---|
draadloze | sans fil |
virtual | virtuelle |
maakt | rend |
anders | différent |
headset | casque |
reality | réalité |
NL De Joy-Cons zijn hetzelfde als het origineel, maar er is nu een aanzienlijk grotere standaard aan de achterkant van het beeldscherm voor meer stabiele actie voor twee spelers bij gebruik op een tafelblad.
FR Les Joy-Cons sont les mêmes que loriginal, mais il y a maintenant une béquille beaucoup plus grande à larrière de lunité daffichage pour permettre une action à deux joueurs plus stable lorsquelle est utilisée sur une table.
Nederlands | Frans |
---|---|
stabiele | stable |
actie | action |
spelers | joueurs |
NL De Nintendo Switch die je nu kunt kopen, is technisch gezien niet het origineel - hij is een paar jaar geleden geüpgraded, met een aangepaste processor en een betere levensduur van de batterij
FR La Nintendo Switch que vous pouvez acheter maintenant nest techniquement pas loriginale - elle a été mise à niveau il y a quelques années, avec un processeur modifié et une meilleure autonomie de la batterie
Nederlands | Frans |
---|---|
switch | switch |
kopen | acheter |
processor | processeur |
en | et |
betere | meilleure |
batterij | batterie |
NL Er is een grote verandering in de cameras voor de Surface Duo. Het origineel had een enkele camera aan de binnenkant, maar de Duo 2 heeft nu een triple camera-array aan de buitenkant, zoals we in het ontwerp vermeldden.
FR Il y a un grand changement dans les caméras pour le Surface Duo. Loriginal avait une seule caméra à lintérieur, mais le Duo 2 dispose désormais dun triple réseau de caméras à lextérieur, comme nous lavons mentionné dans la conception.
Nederlands | Frans |
---|---|
grote | grand |
verandering | changement |
surface | surface |
duo | duo |
nu | désormais |
ontwerp | conception |
NL Het lijkt erop dat geen enkel idee origineel is, met steeds meer apps die een Snapchat-achtige verhalenfunctie toevoegen om gebruikers snel toegang te
FR Il semble quaucune idée ne soit originale, de plus en plus dapplications ajoutant une fonctionnalité dhistoires de type Snapchat pour donner aux
Nederlands | Frans |
---|---|
idee | idée |
origineel | originale |
apps | dapplications |
toevoegen | ajoutant |
snapchat | snapchat |
Wys 50 van 50 vertalings