NL Vanuit de Elzas kwamen door deze poort veel belangrijke levensmiddelen de stad Basel binnen
"levensmiddelen" in Nederlands kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
levensmiddelen | les |
NL Vanuit de Elzas kwamen door deze poort veel belangrijke levensmiddelen de stad Basel binnen
FR C?est pourquoi la vieille ville regorge encore aujourd?hui de petites et grandes caves voûtées, utilisées par les habitants au gré de leur fantaisie
Nederlands | Frans |
---|---|
veel | encore |
stad | ville |
NL De meeste gezondheidsdeskundigen adviseren om bewerkte levensmiddelen of junkfood niet of met mate te eten. Hoewel ze misschien niet de meest voedzame keuze vormen, is af en toe een dergelijke traktatie niet erg.
FR Tous les nutritionnistes s'accordent à dire que ces produits transformés doivent être consommés très occasionnellement. Si vous en achetez, regardez attentivement les ingrédients qui entrent dans leurs compositions.
Nederlands | Frans |
---|---|
is | être |
af en toe | occasionnellement |
NL Onze oplossingen zijn gericht op de specifieke uitdagingen van verschillende toeleveringsketens, bijvoorbeeld voor levensmiddelen, bio-energie en textiel.
FR Celles-ci sont élaborées pour relever les défis uniques auxquels sont confrontées les chaînes d'approvisionnement des secteurs de l'alimentation, de la bioénergie et du textile.
Nederlands | Frans |
---|---|
uitdagingen | défis |
textiel | textile |
NL Control Union weet precies hoe duurzaamheid verband houdt met de manier waarop levensmiddelen, bio-energie en textiel worden geproduceerd en naar de markt worden gebracht
FR Control Union Certifications maîtrise parfaitement les liens étroits entre la durabilité et le mode de production et de commercialisation des aliments, de la bioénergie et des textiles
Nederlands | Frans |
---|---|
control | control |
manier | mode |
en | et |
textiel | textiles |
duurzaamheid | durabilité |
NL Control Union heeft diverse diensten om te helpen bij de beoordeling, monitoring en handhaving van de veiligheid van levensmiddelen.
FR Control Union fournit toute une série de services d'évaluation, de suivi et de garantie de la sécurité des produits alimentaires.
Nederlands | Frans |
---|---|
control | control |
monitoring | suivi |
en | et |
beoordeling | évaluation |
NL De CVault opbergcontainers zijn gemaakt van roestvrijstaal, goedgekeurd voor het bewaren van levensmiddelen en uitgerust met een siliconen afdichting en een vergrendeld deksel voor lucht- en lichtdichte afsluiting
FR Les conteneurs de stockage CVault sont fabriqués en acier inoxydable de qualité alimentaire et sont équipés d'un sceau en silicone et d'un couvercle avec des loquets pour une fermeture hermétique et étanche à la lumière
Nederlands | Frans |
---|---|
gemaakt | fabriqué |
bewaren | stockage |
siliconen | silicone |
deksel | couvercle |
NL De gehele Vapor is gemaakt van onderdelen van medische kwaliteit. Alle plastic onderdelen zijn geschikt voor levensmiddelen en van de hoogst beschikbare kwaliteit.
FR Tout le chemin emprunté par la vapeur est fabriqué avec des composants de qualité médicale. Tous les composants plastiques sont de qualité alimentaire et de la meilleure qualité existante.
Nederlands | Frans |
---|---|
onderdelen | composants |
medische | médicale |
plastic | plastiques |
gemaakt | fabriqué |
kwaliteit | qualité |
NL Onze TMS-tools voor levensmiddelen verbeteren de leveringservaring en verlagen de kosten aanzienlijk.
FR Nos outils TMS pour l'industrie agroalimentaire améliorent l'expérience de livraison tout en réduisant considérablement les coûts.
Nederlands | Frans |
---|---|
onze | nos |
verbeteren | améliorent |
kosten | coûts |
aanzienlijk | considérablement |
tools | outils |
tms | tms |
NL Nooit meer levensmiddelen vergeten of lastig zoeken en geen rommel meer achterin de kast
FR Avec ComfortSpin, plus de nourriture oubliée ou de recherche ennuyeuse et de désordre au fond de votre armoire
Nederlands | Frans |
---|---|
vergeten | oublié |
zoeken | recherche |
en | et |
kast | armoire |
NL Hogetemperatuurverwarmer ontworpen om levensmiddelen te verwarmen en op te slaan
FR Parfait pour réduire la viscosité des liquides
NL Onze oplossingen zijn gericht op de specifieke uitdagingen van verschillende toeleveringsketens, bijvoorbeeld voor levensmiddelen, bio-energie en textiel.
FR Celles-ci sont élaborées pour relever les défis uniques auxquels sont confrontées les chaînes d'approvisionnement des secteurs de l'alimentation, de la bioénergie et du textile.
Nederlands | Frans |
---|---|
uitdagingen | défis |
textiel | textile |
NL Control Union weet precies hoe duurzaamheid verband houdt met de manier waarop levensmiddelen, bio-energie en textiel worden geproduceerd en naar de markt worden gebracht
FR Control Union Certifications maîtrise parfaitement les liens étroits entre la durabilité et le mode de production et de commercialisation des aliments, de la bioénergie et des textiles
Nederlands | Frans |
---|---|
control | control |
manier | mode |
en | et |
textiel | textiles |
duurzaamheid | durabilité |
NL Control Union heeft diverse diensten om te helpen bij de beoordeling, monitoring en handhaving van de veiligheid van levensmiddelen.
FR Control Union fournit toute une série de services d'évaluation, de suivi et de garantie de la sécurité des produits alimentaires.
Nederlands | Frans |
---|---|
control | control |
monitoring | suivi |
en | et |
beoordeling | évaluation |
NL Voor zeer kleine importeurs ('very small importers') en importeurs van levensmiddelen van zeer kleine buitenlandse leveranciers ('importers of food from very small foreign suppliers') gelden gewijzigde eisen.
FR Les très petits importateurs et les importateurs de denrées alimentaires provenant de très petits fournisseurs étrangers sont soumis à des exigences modifiées.
Nederlands | Frans |
---|---|
zeer | très |
kleine | petits |
leveranciers | fournisseurs |
eisen | exigences |
NL Ook agrarische bedrijven, verladers, ontvangers en transportbedrijven die levensmiddelen vervoeren in de VS vallen onder deze wetgeving.
FR Les fermes maraîchères, les expéditeurs, les réceptionnaires, les chargeurs et les transporteurs qui interviennent dans l'acheminement de telles denrées aux États-Unis doivent également se soumettre aux réglementations.
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
NL - Verordening (EG) nr. 1935/2004 inzake materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen.
FR - Règlement CE 1935/2004 du 27/10/2004 concernant les matériaux et objets destinés à entrer au contact des denrées alimentaires.
Nederlands | Frans |
---|---|
inzake | concernant |
materialen | matériaux |
en | et |
voorwerpen | objets |
contact | contact |
NL Traceerbaarheid van levensmiddelen
FR Traçabilité des denrées alimentaires
Nederlands | Frans |
---|---|
van | des |
traceerbaarheid | traçabilité |
NL In ons gezellige en lichte restaurant met zonneterras ligt de nadruk op genieten - heerlijke gerechten van zoveel mogelijk lokaal en biologisch geproduceerde levensmiddelen worden aangevuld met hartelijke bediening.
FR Dans notre restaurant confortable et lumineux avec terrasse ensoleillée, nous mettons l'accent sur le plaisir - des plats délicieux faits de produits locaux et biologiques autant que possible sont complétés par un service cordial.
Nederlands | Frans |
---|---|
gezellige | confortable |
en | et |
restaurant | restaurant |
nadruk | accent |
heerlijke | délicieux |
gerechten | plats |
zoveel | autant |
mogelijk | possible |
lokaal | locaux |
geproduceerde | produits |
bediening | service |
NL Waar mogelijk worden biologisch geproduceerde levensmiddelen van hoge kwaliteit uit de regio en van lokale partners aangeboden.
FR Dans la mesure du possible, des aliments biologiques de haute qualité provenant de la région et de partenaires locaux sont proposés.
Nederlands | Frans |
---|---|
mogelijk | possible |
hoge | haute |
en | et |
partners | partenaires |
aangeboden | proposés |
kwaliteit | qualité |
NL Hogetemperatuurverwarmer ontworpen om levensmiddelen te verwarmen en op te slaan
FR Parfait pour le durcissement des matériaux composites à haute température
Wys 20 van 20 vertalings