NL Denkt u aan een VOX Wah-Wah, dan denkt u aan veel chroom en een groot VOX logo. De VOX V847A Wah-Wah is gebaseerd op het originele pedaal uit de 60’s.
NL Denkt u aan een VOX Wah-Wah, dan denkt u aan veel chroom en een groot VOX logo. De VOX V847A Wah-Wah is gebaseerd op het originele pedaal uit de 60’s.
FR Basée sur la première pédale Wah-Wah de la firme Britannique VOX, la V847A vous offrira un son tout droit venu des sixties !
Nederlands | Frans |
---|---|
pedaal | pédale |
NL Wie aan Vlaanderen denkt, denkt aan lekker eten en een 'joie de vivre' om U tegen te zeggen.
FR Quand vous pensez à la Flandre, vous l’associez à sa cuisine exceptionnelle et à son extraordinaire « joie de vivre ».
Nederlands | Frans |
---|---|
denkt | pensez |
eten | cuisine |
en | et |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
FR Même si vous pensez connaître déjà tous les recoins de votre région, il existe de nombreux sites d'exception à découvrir partout dans le monde, dont nous n'avez pas nécessairement connaissance.
Nederlands | Frans |
---|---|
denkt | pensez |
plekken | région |
NL Denkt u aan Brunssum, dan denkt u waarschijnlijk ook aan de Brunssummerheide: een super veelzijdig natuurgebied voorzien van heuvels, zandgebieden, bos, heide, De Rode Beek en vennen
FR Si vous pensez à Brunssum, vous pensez probablement aussi à Brunssummerheide : une réserve naturelle super polyvalente avec des collines, des zones sablonneuses, des forêts, des landes, De Rode Beek et des marais
Nederlands | Frans |
---|---|
denkt | pensez |
waarschijnlijk | probablement |
super | super |
veelzijdig | polyvalente |
heuvels | collines |
bos | forêts |
en | et |
NL Denkt u aan Brunssum, dan denkt u waarschijnlijk ook aan de Brunssummerheide: een super veelzijdig natuurgebied voorzien van heuvels, zandgebieden, bos, heide, De Rode Beek en vennen
FR Si vous pensez à Brunssum, vous pensez probablement aussi à Brunssummerheide : une réserve naturelle super polyvalente avec des collines, des zones sablonneuses, des forêts, des landes, De Rode Beek et des marais
Nederlands | Frans |
---|---|
denkt | pensez |
waarschijnlijk | probablement |
super | super |
veelzijdig | polyvalente |
heuvels | collines |
bos | forêts |
en | et |
NL Wie aan Vlaanderen denkt, denkt aan lekker eten en een 'joie de vivre' om U tegen te zeggen.
FR Quand vous pensez à la Flandre, vous l’associez à sa cuisine exceptionnelle et à son extraordinaire « joie de vivre ».
Nederlands | Frans |
---|---|
denkt | pensez |
eten | cuisine |
en | et |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
FR Même si vous pensez connaître déjà tous les recoins de votre région, il existe de nombreux sites d'exception à découvrir un peu partout dans le monde, souvent insoupçonnés.
Nederlands | Frans |
---|---|
denkt | pensez |
plekken | région |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
FR Même si vous pensez connaître déjà tous les recoins de votre région, il existe de nombreux sites d'exception à découvrir un peu partout dans le monde, souvent insoupçonnés.
Nederlands | Frans |
---|---|
denkt | pensez |
plekken | région |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
FR Même si vous pensez connaître déjà tous les recoins de votre région, il existe de nombreux sites d'exception à découvrir un peu partout dans le monde, souvent insoupçonnés.
Nederlands | Frans |
---|---|
denkt | pensez |
plekken | région |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
FR Même si vous pensez connaître déjà tous les recoins de votre région, il existe de nombreux sites d'exception à découvrir un peu partout dans le monde, souvent insoupçonnés.
Nederlands | Frans |
---|---|
denkt | pensez |
plekken | région |
NL Als u aan een hoekbank denkt, denkt u misschien aan de rustieke houten bank in de keuken van uw grootouders
FR L'idée d'un banc d'angle peut vous faire penser au banc en bois rustique de la cuisine de vos grands-parents
Nederlands | Frans |
---|---|
denkt | penser |
bank | banc |
keuken | cuisine |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
FR Même si vous pensez connaître déjà tous les recoins de votre région, il existe de nombreux sites d'exception à découvrir un peu partout dans le monde, souvent insoupçonnés.
NL Wil je haute uitzien? Of je nu aan een catwalk of kledingrek denkt, met een uniek ontwerp voor jouw kleding kom je sowieso goed uit de veren.
FR Vous avez des envies de haute couture ? Laissez la créativité de nos designers s'exprimer dans un design de vêtement personnalisé.
Nederlands | Frans |
---|---|
ontwerp | design |
kleding | vêtement |
NL Human Capital Management (HCM) kan veel meer voor u en uw medewerkers betekenen dan u denkt
FR Élevez vos attentes vis à vis des logiciels de gestion du capital humain (HCM), et de ce qu'ils peuvent faire pour vous et votre personnel
Nederlands | Frans |
---|---|
hcm | hcm |
NL Als u denkt dat de voordelen opwegen tegen de nadelen bij het bepalen of volledige controle over uw server de juiste keuze is, a Hostwinds ramen VPS is ideaal voor jou.
FR Si vous pensez que les avantages l'emportent sur les inconvénients pour déterminer si le contrôle total de votre serveur est le bon Hostwinds les fenêtres VPS est idéal pour vous.
Nederlands | Frans |
---|---|
denkt | pensez |
bepalen | déterminer |
volledige | total |
controle | contrôle |
server | serveur |
ideaal | idéal |
vps | vps |
NL Als je denkt dat jouw het bestand robots.txt wel voor ons toegankelijk is, controleer dan of je webhostingbedrijf voorkomt dat onze crawler toegang tot het bestand krijgt.
FR Si vous pensez que votre fichier robots.txt nous est accessible, veuillez vérifier si votre hébergeur Web bloque l’accès à notre robot d'indexation.
Nederlands | Frans |
---|---|
denkt | pensez |
bestand | fichier |
toegankelijk | accessible |
controleer | vérifier |
toegang | accès |
txt | txt |
NL Onze optimizer heeft ook een mogelijkheid om problemen te negeren als u denkt dat ze niet relevant voor u zijn
FR Notre optimiseur peut aussi ignorer des problèmes si vous pensez qu'ils ne sont pas justifiés
Nederlands | Frans |
---|---|
problemen | problèmes |
negeren | ignorer |
denkt | pensez |
NL Vermeld alle aanvullende informatie waarvan u denkt dat deze ons team kan helpen bij het verwerken van uw aanvraag:
FR N'hésitez pas à nous donner autant de détails que possible pour que nous traitions votre demande dans les meilleurs délais :
Nederlands | Frans |
---|---|
informatie | détails |
kan | possible |
aanvraag | demande |
NL Als je denkt dat je een lijst nodig hebt voor al die toetsenbord shortcuts, hoef je nu niet meer verder te zoeken
FR Si vous pensez avoir besoin d’une liste de tous ces raccourcis clavier, vous n’avez pas à chercher trop loin
Nederlands | Frans |
---|---|
als | si |
denkt | pensez |
lijst | liste |
nodig | besoin |
toetsenbord | clavier |
zoeken | chercher |
NL Als je niet denkt dat OpenStack voor jou is, wil je misschien heroverwegen.Het past zich gemakkelijk aan de situatie aan, en biedt de kracht voor alles wat u nodig heeft zonder het te overdrijven
FR Si vous ne pensez pas que OpenStack est pour vous, vous voudrez peut-être reconsidérer.Il s'adapte facilement à la situation à portée de main, en fournissant le pouvoir de tout ce dont vous avez besoin sans trop dépasser
Nederlands | Frans |
---|---|
denkt | pensez |
situatie | situation |
biedt | fournissant |
NL De hoeveelheid geadopteerde electronica in Afrika ligt waarschijnlijk hoger dan je denkt.
FR Les taux d'adoption d'appareils électroniques en Afrique sont probablement plus élevés que ce que vous pensiez.
Nederlands | Frans |
---|---|
in | en |
afrika | afrique |
waarschijnlijk | probablement |
NL Dus je denkt erover om je telefoon of tablet als webcam te gebruiken
FR Vous songez donc à utiliser votre téléphone ou votre tablette comme webcam
Nederlands | Frans |
---|---|
telefoon | téléphone |
tablet | tablette |
webcam | webcam |
gebruiken | utiliser |
NL Denkt u erover om uw webcam te upgraden, maar weet u niet waar u moet beginnen? We hebben vier professionele camera-opties op de proef gesteld.
FR Vous songez à mettre à niveau votre webcam, mais vous ne savez pas par où commencer ? Nous avons testé quatre options de caméras professionnelles.
Nederlands | Frans |
---|---|
webcam | webcam |
upgraden | mettre à niveau |
weet | savez |
beginnen | commencer |
opties | options |
camera | caméras |
NL SIM-provider. Dit is de geregistreerde provider van uw simkaart. Veel mobiele providers zijn " virtueel ", wat betekent dat de mensen die uw mobiele identiteit beheren niet zijn wie of waar u denkt dat ze zijn.
FR Fournisseur SIM. C'est le fournisseur enregistré de votre carte SIM. De nombreux fournisseurs de services mobiles sont " virtuels ", ce qui signifie que les personnes qui gèrent votre identité mobile ne sont ni qui ni où vous pensez être.
Nederlands | Frans |
---|---|
virtueel | virtuels |
betekent | signifie |
beheren | gèrent |
denkt | pensez |
sim | sim |
geregistreerde | enregistré |
identiteit | identité |
NL Wanneer je aan datavisualisatie denkt, denk je waarschijnlijk meteen aan eenvoudige staaf- en taartdiagrammen
FR Lorsqu'on vous parle de visualisation de données, la première image qui vous vient à l'esprit est probablement celle de graphiques ou de diagrammes à secteurs
Nederlands | Frans |
---|---|
je | vous |
waarschijnlijk | probablement |
NL Als je denkt dat je een beveiligingsprobleem hebt gevonden dat volgens de definitie van Atlassian een kwetsbaarheid is, kan je een rapport indienen bij ons beveiligingsteam via een van de onderstaande methoden:
FR Si vous pensez avoir identifié un problème de sécurité qui correspond à la définition d'une vulnérabilité selon Atlassian, veuillez soumettre le rapport à notre équipe de sécurité de l'une des façons suivantes :
Nederlands | Frans |
---|---|
denkt | pensez |
definitie | définition |
atlassian | atlassian |
rapport | rapport |
indienen | soumettre |
kwetsbaarheid | vulnérabilité |
NL Als je denkt dat we het beter kunnen dan we het doen - laat het ons weten - via het feedbackformulier - en we zullen eraan werken om het recht te zetten.
FR Si vous pensez que nous pouvons le faire mieux que nous ne le faisons - faites-le nous savoir - via le formulaire de commentaires - et nous travaillerons pour y remédier.
Nederlands | Frans |
---|---|
denkt | pensez |
beter | mieux |
en | et |
NL Als u denkt dat we mogelijk persoonlijke informatie hebben van een kind jonger dan 13 jaar, neem dan contact met ons op via ons feedbackformulier .
FR Si vous pensez que nous pourrions avoir des informations personnelles concernant un enfant de moins de 13 ans, veuillez nous contacter via notre formulaire de commentaires .
Nederlands | Frans |
---|---|
denkt | pensez |
informatie | informations |
kind | enfant |
jonger | moins |
contact | contacter |
NL De Comedy Pet Photo Awards vieren het allerbeste in grappige fotos van huisdieren. De wedstrijd loopt tot augustus, dus als u denkt dat uw huisdier
FR Les Comedy Pet Photo Awards célèbrent le meilleur des photos amusantes danimaux de compagnie. Le concours est ouvert jusquen août, donc si vous
Nederlands | Frans |
---|---|
photo | photo |
fotos | photos |
wedstrijd | concours |
augustus | août |
NL Hoewel Dr Loomis aanvankelijk denkt dat Michael het lukraak op babysitters heeft gemunt, komt hij er al snel achter dat de moordenaar om een specifieke reden achter Laurie aanzit.
FR Bien que le Dr Loomis pense initialement que Michael a ciblé sans discernement les baby-sitters, il apprend bientôt que le tueur est après Laurie pour une raison précise.
Nederlands | Frans |
---|---|
hoewel | bien que |
aanvankelijk | initialement |
denkt | pense |
michael | michael |
reden | raison |
dr | dr |
snel | bientôt |
NL Nogmaals, je hebt een paar afwerkingen om uit te kiezen als je denkt dat je een van de nieuwe handsets zult oppikken, sommige wat avontuurlijker dan andere.
FR Encore une fois, vous avez le choix entre plusieurs finitions si vous pensez prendre lun des nouveaux combinés, certains dentre eux un peu plus aventureux que dautres.
Nederlands | Frans |
---|---|
afwerkingen | finitions |
denkt | pensez |
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
FR Par ailleurs, nous comprenons que pour exprimer son opinion, chacun doit faire preuve de raison (ce qui est dit), de prévenance (à quel moment) et d'empathie (dans quels termes).
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
begrijpen | comprenons |
je | son |
NL Als u denkt dat vloeistofcontact het ergste is dat uw apparaat kan overkomen, denk dan nog eens goed na. Het kan erger worden als je het probeert te redden met behulp van gekke methoden die online worden verspreid.
FR Si vous pensez que le contact liquide est la pire chose qui puisse arriver à votre appareil, détrompez-vous. Les choses peuvent empirer si vous essayez de le sauvegarder en utilisant des méthodes folles diffusées en ligne.
Nederlands | Frans |
---|---|
apparaat | appareil |
probeert | essayez |
methoden | méthodes |
online | en ligne |
met behulp van | utilisant |
NL Als je alles hebt geprobeerd en denkt dat je iPhone niet meer kan worden gerepareerd, is het nog niet te laat om iPhone-gegevens te herstellen
FR Si vous avez tout essayé et que vous pensez que votre iPhone est irréparable, il n'est pas trop tard pour récupérer les données de l'iPhone
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
denkt | pensez |
iphone | iphone |
herstellen | récupérer |
geprobeerd | essayé |
gegevens | données |
NL Als u denkt dat oude apps het enige zijn waarmee u uw proces kunt versnellen, denk dan nog eens goed na
FR Si vous pensez que les anciennes applications sont la seule chose qui pourrait être envisagée pour accélérer votre processus, détrompez-vous
Nederlands | Frans |
---|---|
oude | anciennes |
apps | applications |
proces | processus |
versnellen | accélérer |
NL Het is je misschien opgevallen dat na het implementeren van enkele van de opslagbesparende methoden in deze handleiding, je iPhone-opslag niet lijkt te weerspiegelen wat je denkt dat het zou moeten zijn.
FR Vous avez peut-être remarqué qu'après avoir mis en œuvre certaines des méthodes d'économie de stockage de ce guide, le stockage de votre iPhone ne semble pas refléter ce que vous pensez qu'il devrait être.
Nederlands | Frans |
---|---|
methoden | méthodes |
handleiding | guide |
lijkt | semble |
weerspiegelen | refléter |
denkt | pensez |
opslag | stockage |
iphone | iphone |
NL Down Detector werkt voor allerlei websites en services, dus het is een handig hulpmiddel om een bladwijzer te maken als je denkt dat iets niet goed werkt
FR Down Detector fonctionne pour toutes sortes de sites Web et de services, cest donc un outil pratique pour ajouter des signets lorsque vous pensez que quelque chose ne fonctionne pas correctement
Nederlands | Frans |
---|---|
werkt | fonctionne |
services | services |
handig | pratique |
hulpmiddel | outil |
denkt | pensez |
goed | correctement |
NL Natuurlijk! Een bruiloft plannen is duurder dan je denkt, maar een trouw-website hoeft dat niet te zijn
FR Absolument ! L'organisation d'un mariage représente un budget conséquent, mais le site pour cet événement n'a pas besoin de vous coûter cher
Nederlands | Frans |
---|---|
bruiloft | mariage |
plannen | organisation |
website | site |
NL En waarom denkt u voor de verandering niet eens aan een wijnproeverij, een puzzeltocht door een van de Europese hoofdsteden of een kookworkshop met onze chefs?
FR Et pour quelque chose de différent, pourquoi ne pas inclure la dégustation de vins , la chasse au trésor dans l'une de nos capitales européennes ou des cours de cuisine avec nos chefs ?
Nederlands | Frans |
---|---|
europese | européennes |
NL Of u nu denkt aan een ATB-tocht of wildwaterkanoën, golfen of tennissen, wij adviseren u bij uw keuze.
FR Du VTT au canoë dans les rivières, en passant par le golf ou le tennis, nous vous conseillerons dans votre choix d'activité.
Nederlands | Frans |
---|---|
golfen | golf |
keuze | choix |
NL Waar denk je aan als je denkt aan de beste klantenservice-ervaring die je ooit hebt gehad?
FR Si vous réfléchissez à votre meilleure expérience de service client, qu’est-ce qui vous vient à l’esprit ?
Nederlands | Frans |
---|---|
ervaring | expérience |
NL Een uitmuntende klantervaring kan de manier veranderen waarop je over een bedrijf denkt. Een goede ervaring kan ook voor echte klantenbinding zorgen.
FR Une expérience client d’exception peut changer l’opinion que vous vous faites d’une entreprise. Elle peut aussi déboucher sur une véritable fidélité client.
Nederlands | Frans |
---|---|
kan | peut |
veranderen | changer |
bedrijf | entreprise |
ervaring | expérience |
echte | véritable |
NL “Dit betekent dat elk team vanuit het perspectief van de klant denkt, inzicht heeft in het bedrijf van de klant, hun behoeften als gebruiker snapt en hun zakelijke problemen kan helpen oplossen.”
FR « Chaque équipe aborde son travail en se mettant à la place du client, en comprenant ses activités et ses besoins en tant qu'utilisateur, et en faisant son possible pour résoudre les problèmes qu'il peut rencontrer. »
Nederlands | Frans |
---|---|
elk | chaque |
behoeften | besoins |
en | et |
problemen | problèmes |
oplossen | résoudre |
team | équipe |
NL U kunt meer met uw accounting software dan u denkt
FR N'ayez jamais peur d'en faire plus avec votre logiciel de comptabilité
Nederlands | Frans |
---|---|
kunt | faire |
meer | plus |
software | logiciel |
NL Denkt u dat uw webservice nuttig kan zijn voor gebruikers van ONLYOFFICE editors? Maak een plug-in en maak de integratie echt!
FR Vous pensez que votre service web peut être utile aux utilisateurs de ONLYOFFICE Docs ? Créez un plugin et rendez l’intégration réelle !
Nederlands | Frans |
---|---|
denkt | pensez |
nuttig | utile |
kan | peut |
gebruikers | utilisateurs |
onlyoffice | onlyoffice |
maak | créez |
integratie | intégration |
echt | réelle |
NL Twee uitersten op het eerste gezicht, maar deze levensveranderende gebeurtenissen van twee komoot-ambassadeurs hebben meer overeenkomsten dan je denkt. Ze komen allebei ongeveer op hetzelfde neer:
FR Des événements à priori diamétralement opposés, mais qui ont bouleversé la vie de deux ambassadeurs komoot, qui ont davantage en commun que l?on pourrait le croire à priori, et que l’on pourrait résumer par ces quelques mots :
Nederlands | Frans |
---|---|
meer | davantage |
gebeurtenissen | événements |
komoot | komoot |
NL Ben weet niet zeker wat ik moet denken, Shawn is geïnteresseerd, Michael denkt dat hij ergens op is en Harrison.Harrison wordt dichtbij.
FR Ben n'est pas sûr de quoi penser, Shawn est intéressé, Michael pense qu'il est sur quelque chose et Harrison.Harrison se rapproche.
Nederlands | Frans |
---|---|
michael | michael |
en | et |
geïnteresseerd | intéressé |
NL Als u denkt dat het White Label Reseller webhostingprogramma meer geschikt voor u is, klikt u op de onderstaande link om u aan te melden.
FR Si vous pensez que le programme d'hébergement Web pour revendeurs en marque blanche vous convient le mieux, cliquez sur le lien ci-dessous pour vous inscrire.
Nederlands | Frans |
---|---|
denkt | pensez |
white | blanche |
label | marque |
meer | mieux |
link | lien |
NL Bechtle direct denkt wereldwijd en handelt lokaal. Laat IT voor je werken. Lees hier onze referentiecases!
FR Quelles sont les futures tendances des outils de collaboration ?
NL unts-Selecteer deze optie als je denkt dat je account is gehackt.
FR – Sélectionnez cette option si vous pensez que votre compte a été piraté.
Nederlands | Frans |
---|---|
optie | option |
denkt | pensez |
account | compte |
selecteer | sélectionnez |
gehackt | piraté |
Wys 50 van 50 vertalings