NL App-configuratiegegevens zijn de bundels met instellingen die apps opslaan over hoe ze zijn geconfigureerd
"app configuratiegegevens" in Nederlands kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
NL App-configuratiegegevens zijn de bundels met instellingen die apps opslaan over hoe ze zijn geconfigureerd
FR Les données de configuration des applications sont les ensembles de paramètres que les applications stockent sur leur configuration
Nederlands | Frans |
---|---|
opslaan | stockent |
NL App-configuratiegegevens zijn de bundels met instellingen die apps opslaan over hoe ze zijn geconfigureerd
FR Les données de configuration des applications sont les ensembles de paramètres que les applications stockent sur leur configuration
Nederlands | Frans |
---|---|
opslaan | stockent |
NL Bij afwezigheid van inhoud, cachegeheugen of configuratiegegevens, kan deze uitlaat bruikbare aanwijzingen of fragmenten bevatten, mogelijk met inbegrip van geocodering van locatie-informatie.
FR En l'absence de contenu, de cache ou de données de configuration, cet échappement peut fournir des indices ou des fragments utiles, pouvant inclure des informations de localisation géolocalisées.
Nederlands | Frans |
---|---|
afwezigheid | absence |
fragmenten | fragments |
locatie | localisation |
NL Houseparty slaat feedadressen op en slaat deze op voor allerlei configuratiegegevens op apparaten van eindgebruikers
FR Houseparty stocke et met en cache les adresses de flux pour toutes sortes de données de configuration sur les appareils des utilisateurs finaux
Nederlands | Frans |
---|---|
apparaten | appareils |
NL - Voer het netwerk routinematig uit en verwerft IP-configuratiegegevens uit het eindpunt OpenStack Verkoper.[Configuraties worden geregenereerd en het netwerkproces opnieuw opgestart]
FR - Exécutez le réseau régulièrement et acquérez des données de configuration IP à partir du point d'extrémité du fournisseur OpenStack.[Les configurations seront régénérées et le processus de réseautage redémarré]
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
verkoper | fournisseur |
NL Alle overige configuratiegegevens kunnen ongewijzigd blijven, inclusief de gebruikersnaam en het wachtwoord en het maximale aantal verbindingen.
FR Toutes les autres informations de configuration restent inchangées, y compris le nom d'utilisateur, le mot de passe et le nombre maximum de connexions.
Nederlands | Frans |
---|---|
blijven | restent |
gebruikersnaam | utilisateur |
en | et |
maximale | maximum |
verbindingen | connexions |
NL Houseparty slaat feedadressen op en slaat deze op voor allerlei configuratiegegevens op apparaten van eindgebruikers
FR Houseparty stocke et met en cache les adresses de flux pour toutes sortes de données de configuration sur les appareils des utilisateurs finaux
Nederlands | Frans |
---|---|
apparaten | appareils |
NL - Voer het netwerk routinematig uit en verwerft IP-configuratiegegevens uit het eindpunt OpenStack Verkoper.[Configuraties worden geregenereerd en het netwerkproces opnieuw opgestart]
FR - Exécutez le réseau régulièrement et acquérez des données de configuration IP à partir du point d'extrémité du fournisseur OpenStack.[Les configurations seront régénérées et le processus de réseautage redémarré]
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
verkoper | fournisseur |
NL Bij afwezigheid van inhoud, cachegeheugen of configuratiegegevens, kan deze uitlaat bruikbare aanwijzingen of fragmenten bevatten, mogelijk met inbegrip van geocodering van locatie-informatie.
FR En l'absence de contenu, de cache ou de données de configuration, cet échappement peut fournir des indices ou des fragments utiles, pouvant inclure des informations de localisation géolocalisées.
Nederlands | Frans |
---|---|
afwezigheid | absence |
fragmenten | fragments |
locatie | localisation |
NL Applicaties hebben toegang tot configuratiegegevens nodig om correct te kunnen werken
FR Les applications ont besoin d'accéder aux données de configuration en place pour fonctionner correctement
NL App-weergave . Blader door uw iCloud-back-up per app-by-app en download alle bestanden die bij een bepaalde app horen, of alle foto's van een bepaalde app.
FR Vue App . Parcourez votre sauvegarde iCloud application par application et téléchargez tous les fichiers appartenant à une application particulière ou toutes les photos d'une application particulière.
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
download | téléchargez |
bestanden | fichiers |
foto | photos |
weergave | vue |
back-up | sauvegarde |
NL App-weergave . Blader door uw iCloud-back-up per app-by-app en download alle bestanden die bij een bepaalde app horen, of alle foto's van een bepaalde app.
FR Vue App . Parcourez votre sauvegarde iCloud application par application et téléchargez tous les fichiers appartenant à une application particulière ou toutes les photos d'une application particulière.
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
download | téléchargez |
bestanden | fichiers |
foto | photos |
weergave | vue |
back-up | sauvegarde |
NL Dit wordt vaak gezien als een afschrikmiddel voor app-ontwikkelaars, omdat het kopen van een app in de App Store aanzienlijk meer tijdrovend en duur kan zijn dan een app op Google Play
FR Cela est souvent considéré comme un élément dissuasif pour les développeurs d'applications, car obtenir une application sur l'App Store peut être beaucoup plus long et coûteux que d'obtenir une application sur Google Play
Nederlands | Frans |
---|---|
vaak | souvent |
tijdrovend | long |
duur | coûteux |
ontwikkelaars | développeurs |
NL Nadat u de app hebt geselecteerd, geeft het dialoogvenster Beveiliging en privacy aan dat u de app moet sluiten en opnieuw moet starten voordat de app uw iTunes-back-ups kan lezen.
FR Une fois que vous avez sélectionné l'application, la boîte de dialogue Sécurité et confidentialité vous indique que vous devez fermer et redémarrer l'application avant que celle-ci ne puisse lire vos sauvegardes iTunes.
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
sluiten | fermer |
geselecteerd | sélectionné |
back-ups | sauvegardes |
itunes | itunes |
NL Als je een app wilt kiezen die momenteel niet op je telefoon staat, ga dan naar de App Store op je iOS-apparaat en klik op "Installeren" in de betreffende app voordat je dit proces opnieuw start.
FR Si vous souhaitez choisir une application qui n'est pas actuellement sur votre téléphone, visitez l'App Store sur votre appareil iOS et cliquez sur «Installer» sur l'application en question avant de redémarrer ce processus.
Nederlands | Frans |
---|---|
wilt | souhaitez |
kiezen | choisir |
momenteel | actuellement |
store | store |
en | et |
ios | ios |
NL De Google Home-app-ervaring is echter niet zo gestroomlijnd als de Nest-app – en dat is waarschijnlijk onze grootste klacht met deze deurbel, aangezien je hem helemaal niet kunt gebruiken met de Nest-app
FR Lexpérience de lapplication Google Home nest cependant pas aussi simplifiée que lapplication Nest - et cest probablement notre plus gros problème avec cette sonnette, étant donné que vous ne pouvez pas du tout lutiliser avec lapplication Nest
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
waarschijnlijk | probablement |
deurbel | sonnette |
NL Richt je voor mobiele apps op statistieken zoals het aantal downloads naar je app, de frequentie van app-gebruik en het aantal en de waarde van aankopen die via de app zijn gedaan
FR Pour les applis mobiles, focalisez-vous sur des métriques comme le nombre de téléchargements de votre appli, sa fréquence d’utilisation et le nombre et la valeur des achats effectués via l’appli
Nederlands | Frans |
---|---|
mobiele | mobiles |
statistieken | métriques |
downloads | téléchargements |
frequentie | fréquence |
aankopen | achats |
gedaan | effectués |
NL De app maakt ook gebruik van lokale meldingen die detecteren wanneer de app door het systeem wordt gedood, en instrueert gebruikers om de app opnieuw te openen
FR L'application utilise également des notifications locales qui détectent le moment où l'application est tuée par le système, demandant aux utilisateurs de rouvrir l'application
Nederlands | Frans |
---|---|
lokale | locales |
meldingen | notifications |
NL De Houseparty-app is in de App Store van Apple gemarkeerd als geschikt voor "12+" en adverteren in de Play Store van Google als geschikt voor "Teen" . De app heeft geen geïntegreerde functionaliteit voor ouderlijk toezicht.
FR L'application Houseparty est marquée sur l'App Store d'Apple comme étant adaptée à «12+» et la publicité sur le Play Store de Google comme étant adaptée à «Teen» . L'application n'a pas de fonctionnalité de contrôle parental intégrée.
Nederlands | Frans |
---|---|
store | store |
gemarkeerd | marqué |
als | comme |
geschikt | adapté |
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
apple | apple |
adverteren | publicité |
functionaliteit | fonctionnalité |
NL U kunt de Messenger-app op uw iPhone of Android-telefoon installeren vanuit respectievelijk de Apple App Store of Google Play. Er is ook een Messenger-app voor MacOS- en Windows-desktops.
FR Vous pouvez installer lapplication Messenger sur votre iPhone ou votre téléphone Android à partir de lApp Store dApple ou de Google Play, respectivement. Il existe également une application Messenger pour les ordinateurs de bureau MacOS et Windows.
Nederlands | Frans |
---|---|
iphone | iphone |
apple | dapple |
store | store |
telefoon | téléphone |
macos | macos |
windows | windows |
NL eAccounts-app: deze app is verkrijgbaar in de App Store en wordt door je school gebruikt om je identiteit te bevestigen en veilige wachtwoorden te genereren.
FR Application eAccounts : disponible sur lApp Store, cette application est utilisée par votre école pour confirmer votre identité et générer des mots de passe sécurisés.
Nederlands | Frans |
---|---|
verkrijgbaar | disponible |
store | store |
en | et |
bevestigen | confirmer |
genereren | générer |
school | école |
identiteit | identité |
NL Instrueer uw eindgebruiker om naar de downloadlink voor de SOS-app te gaan (zoals weergegeven in uw Splashtop-app) om de SOS-app te downloaden en hun sessiecode te genereren.
FR Demandez à votre utilisateur final d'accéder au lien de téléchargement de l'application SOS (tel qu'affiché dans votre application Splashtop) pour télécharger, exécuter l'application SOS et générer son code de session.
Nederlands | Frans |
---|---|
genereren | générer |
sos | sos |
weergegeven | affiché |
splashtop | splashtop |
NL Het begint allemaal met het downloaden van de gratis Cake app. Je kan de app downloaden via Google Play of in de App Store:
FR Tout commence par le téléchargement de l'application gratuite Cake. Vous pouvez télécharger l'application via Google Play ou sur l'App Store :
Nederlands | Frans |
---|---|
gratis | gratuite |
NL De Peloton Digital-app is te downloaden in de Apple App Store, Google Play Store, Amazon App Store en Roku.
FR Lapplication Peloton Digital est disponible au téléchargement sur lApp Store dApple, Google Play Store, Amazon App Store et Roku.
Nederlands | Frans |
---|---|
is | est |
apple | dapple |
amazon | amazon |
en | et |
peloton | peloton |
roku | roku |
NL Op een Mac kun je de NordVPN-app downloaden en installeren vanuit de Mac App Store; voor Windows en Linux kun je de app rechtstreeks downloaden van de NordVPN-website
FR Sur un Mac, vous pouvez obtenir et installer lapplication NordVPN depuis le Mac App Store; pour Windows et Linux, vous pouvez télécharger lapplication directement depuis le site Web de NordVPN
Nederlands | Frans |
---|---|
mac | mac |
windows | windows |
linux | linux |
rechtstreeks | directement |
NL Het heeft onlangs de TomTom Go-navigatie-app uitgebracht op alle belangrijke app-platforms, inclusief de App Store en Google Play, en het beste van alles is dat er een gratis proefperiode van drie maanden beschikbaar is.
FR Il a récemment publié lapplication de navigation TomTom Go sur toutes les principales plates-formes dapplications, y compris lApp Store et Google Play, et le meilleur de tous, un essai gratuit de trois mois est disponible.
Nederlands | Frans |
---|---|
onlangs | récemment |
store | store |
en | et |
maanden | mois |
uitgebracht | publié |
navigatie | navigation |
platforms | plates-formes |
NL NHS-app populairste iPhone-app van 2021: dit zijn de winnaars van de Apple App Store Awards
FR Lapplication iPhone la plus populaire de lapplication NHS en 2021 : voici les gagnants des App Store Awards dApple
Nederlands | Frans |
---|---|
winnaars | gagnants |
apple | dapple |
store | store |
iphone | iphone |
NL Een geweldige app om jezelf te vinden. De stemmen zijn rustig en de app is serieus. De perfecte app voor beginners, of zelfs voor ervaren gebruikers ...
FR Une très bonne application pour se retrouver, les voix sont paisibles et l'application sérieuse. Une application parfaite pour s'initier, voir plus...
Nederlands | Frans |
---|---|
geweldige | bonne |
vinden | retrouver |
stemmen | voix |
perfecte | parfaite |
NL NHS-app populairste iPhone-app van 2021: dit zijn de winnaars van de Apple App Store Awards
FR Lapplication iPhone la plus populaire de lapplication NHS en 2021 : voici les gagnants des App Store Awards dApple
Nederlands | Frans |
---|---|
winnaars | gagnants |
apple | dapple |
store | store |
iphone | iphone |
NL De Peloton Digital-app is te downloaden in de Apple App Store, Google Play Store, Amazon App Store en Roku.
FR L'application Peloton Digital est disponible en téléchargement sur l'App Store d'Apple, Google Play Store, Amazon App Store et Roku.
Nederlands | Frans |
---|---|
is | est |
amazon | amazon |
en | et |
peloton | peloton |
apple | apple |
roku | roku |
NL Instrueer uw eindgebruiker om naar de downloadlink voor de SOS-app te gaan (zoals weergegeven in uw Splashtop-app) om de SOS-app te downloaden en hun sessiecode te genereren.
FR Demandez à votre utilisateur final d'accéder au lien de téléchargement de l'application SOS (tel qu'affiché dans votre application Splashtop) pour télécharger, exécuter l'application SOS et générer son code de session.
Nederlands | Frans |
---|---|
genereren | générer |
sos | sos |
weergegeven | affiché |
splashtop | splashtop |
NL Er zijn slechts een paar verschillen tussen het 90-dagenplan en de Body Coach-app nu een Create Your Own-sectie wordt aangeboden in de app en er een boodschappenlijstje in de app is
FR Il n'y a que quelques différences entre le plan de 90 jours et l'application Body Coach maintenant qu'une section Créez votre propre est offerte sur l'application et qu'il y a une liste de courses sur l'application
Nederlands | Frans |
---|---|
verschillen | différences |
en | et |
aangeboden | offerte |
body | body |
coach | coach |
sectie | section |
NL Op een Mac kun je de NordVPN-app downloaden en installeren vanuit de Mac App Store; voor Windows en Linux kun je de app rechtstreeks downloaden van de NordVPN-website
FR Sur un Mac, vous pouvez obtenir et installer lapplication NordVPN depuis le Mac App Store; pour Windows et Linux, vous pouvez télécharger lapplication directement depuis le site Web de NordVPN
Nederlands | Frans |
---|---|
mac | mac |
windows | windows |
linux | linux |
rechtstreeks | directement |
NL Atlassian evalueert vervolgens de geschiktheid van een app en beslist of de app moet worden aangewezen als voor Data Center goedgekeurd. Atlassian voert de tests niet zelf uit; alle apps worden getest door de leverancier van de app.
FR Atlassian évaluera ensuite l'état de préparation d'une app et décidera si l'app peut être considérée comme approuvée pour Data Center. Atlassian n'effectue aucun test ; tous les tests des apps sont effectués par leur fournisseur.
Nederlands | Frans |
---|---|
atlassian | atlassian |
data | data |
center | center |
voert | effectue |
NL De maker van een app bepaalt op welk platform de app beschikbaar is. Je vindt meer informatie over de beschikbaarheid voor de cloud en voor Data Center/server in de vermelding van de app op Marketplace.
FR Le créateur de l'app détermine la disponibilité pour différentes plateformes. La page de chaque app sur le Marketplace indiquera la disponibilité de la version Cloud ou Data Center/Server.
Nederlands | Frans |
---|---|
maker | créateur |
bepaalt | détermine |
platform | plateformes |
cloud | cloud |
center | center |
server | server |
NL Heb je support nodig voor de app? Neem dan contact op met de app-partner via de knop 'Support aanvragen' op het tabblad 'Support' op de pagina van de app
FR Si vous avez besoin d'un support pour l'app, vous devriez contacter le partenaire associé à cette app en cliquant sur le bouton « Get Support » (Obtenir un support) dans l'onglet dédié au support de la page des détails de l'app
Nederlands | Frans |
---|---|
support | support |
contact | contacter |
NL De app maakt ook gebruik van lokale meldingen die detecteren wanneer de app door het systeem wordt gedood, en instrueert gebruikers om de app opnieuw te openen
FR L'application utilise également des notifications locales qui détectent le moment où l'application est tuée par le système, demandant aux utilisateurs de rouvrir l'application
Nederlands | Frans |
---|---|
lokale | locales |
meldingen | notifications |
NL De Houseparty-app is in de App Store van Apple gemarkeerd als geschikt voor "12+" en adverteren in de Play Store van Google als geschikt voor "Teen" . De app heeft geen geïntegreerde functionaliteit voor ouderlijk toezicht.
FR L'application Houseparty est marquée sur l'App Store d'Apple comme étant adaptée à «12+» et la publicité sur le Play Store de Google comme étant adaptée à «Teen» . L'application n'a pas de fonctionnalité de contrôle parental intégrée.
Nederlands | Frans |
---|---|
store | store |
gemarkeerd | marqué |
als | comme |
geschikt | adapté |
ouderlijk | parental |
toezicht | contrôle |
apple | apple |
adverteren | publicité |
functionaliteit | fonctionnalité |
NL Nadat u de app hebt geselecteerd, geeft het dialoogvenster Beveiliging en privacy aan dat u de app moet sluiten en opnieuw moet starten voordat de app uw iTunes-back-ups kan lezen.
FR Une fois que vous avez sélectionné l'application, la boîte de dialogue Sécurité et confidentialité vous indique que vous devez fermer et redémarrer l'application avant que celle-ci ne puisse lire vos sauvegardes iTunes.
Nederlands | Frans |
---|---|
en | et |
sluiten | fermer |
geselecteerd | sélectionné |
back-ups | sauvegardes |
itunes | itunes |
NL Als je een app wilt kiezen die momenteel niet op je telefoon staat, ga dan naar de App Store op je iOS-apparaat en klik op "Installeren" in de betreffende app voordat je dit proces opnieuw start.
FR Si vous souhaitez choisir une application qui n'est pas actuellement sur votre téléphone, visitez l'App Store sur votre appareil iOS et cliquez sur «Installer» sur l'application en question avant de redémarrer ce processus.
Nederlands | Frans |
---|---|
wilt | souhaitez |
kiezen | choisir |
momenteel | actuellement |
store | store |
en | et |
ios | ios |
NL Richt je voor mobiele apps op statistieken zoals het aantal downloads naar je app, de frequentie van app-gebruik en het aantal en de waarde van aankopen die via de app zijn gedaan
FR Pour les applis mobiles, focalisez-vous sur des métriques comme le nombre de téléchargements de votre appli, sa fréquence d’utilisation et le nombre et la valeur des achats effectués via l’appli
Nederlands | Frans |
---|---|
mobiele | mobiles |
statistieken | métriques |
downloads | téléchargements |
frequentie | fréquence |
aankopen | achats |
gedaan | effectués |
NL Instrueer uw eindgebruiker om naar de SOS app download link te gaan (zoals weergegeven in uw Splashtop app) om de SOS app te downloaden en hun sessiecode te genereren.
FR Demandez à votre utilisateur final d'accéder au lien de téléchargement de l'application SOS (tel qu'affiché dans votre application Splashtop) pour télécharger, exécuter l'application SOS et générer son code de session.
Nederlands | Frans |
---|---|
link | lien |
splashtop | splashtop |
genereren | générer |
sos | sos |
weergegeven | affiché |
NL De gebruikers die de gebruikerstest uitvoeren, moeten een gratis desktop- en mobiele app downloaden om de gebruikerstest uit te voeren: https://app.userfeel.com/ app
FR Les utilisateurs qui effectuent les tests utilisateurs doivent télécharger une application de bureau et mobile gratuite pour effectuer les tests utilisateurs : https://app.userfeel.com/ application
NL Per 14-10-2020 is de PlayStation Messages-app voor mobiele apparaten geïntegreerd in de PS App en is de app niet meer apart verkrijgbaar
FR Depuis le 14/10/2020, l'application PlayStation Messages pour appareils mobiles est intégrée à l'application PlayStation App et n'est plus disponible séparément
NL Is jouw app aantrekkelijk? Zet downloaders om in reguliere gebruikers met een geweldig app-ontwerp. codering niet inbegrepen.
FR Votre appli est-elle sexy ? Transformez les téléchargeurs en utilisateurs réguliers avec un super design d'appli. Le code n'est pas inclus.
Nederlands | Frans |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
geweldig | super |
inbegrepen | inclus |
ontwerp | design |
NL Klik op de tekst 'Add iCloud-back-ups' in de iPhone-back-upbrowser van de app, aan de linkerkant van de app en log in bij iCloud met behulp van het venster dat wordt weergegeven
FR Cliquez sur le texte "Ajouter des sauvegardes iCloud" dans le navigateur de sauvegarde iPhone de l'application, sur le côté gauche de l'application, puis connectez-vous à iCloud à l'aide de la fenêtre qui s'affiche
Nederlands | Frans |
---|---|
tekst | texte |
add | ajouter |
linkerkant | gauche |
icloud | icloud |
behulp | aide |
wordt | être |
iphone | iphone |
wordt weergegeven | affiche |
NL Ze hebben zowel een desktop-app (voor Windows en Mac) als een mobiele app (voor iPhone en Android) voor het opnemen, live streamen, bekijken van statistieken en meer
FR Ils disposent d'une application de bureau (pour Windows et Mac) et d'une application mobile (pour iPhone et Android) pour l'enregistrement, la diffusion en direct, la consultation de statistiques, etc
Nederlands | Frans |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
mobiele | mobile |
iphone | iphone |
android | android |
opnemen | enregistrement |
streamen | diffusion |
statistieken | statistiques |
desktop | bureau |
NL Bekijk concours.app.design hun wedstrijd in de categorie App-ontwerp…
FR Consultez le concours de Design d'application de concours.app.design…
Nederlands | Frans |
---|---|
bekijk | consultez |
wedstrijd | concours |
NL De NHS Covid-19-app heeft veel krantenkoppen gezien. Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.
FR Lapplication NHS Covid-19 a fait la une des journaux. Cétait lapplication qui allait initialement être développée par le NHS pour la recherche des contacts via les smartphones, qui a subi des essais sur lîle de Wight avant dêtre mise au rebut.
Nederlands | Frans |
---|---|
nhs | nhs |
oorspronkelijk | initialement |
contacten | contacts |
smartphones | smartphones |
NL Rode maakten hun eigen iPhone app voor deze microfoon genaamd de Rode Rec (sorry Android gebruikers, maar het werkt nog steeds met elke opname app)
FR Rode ont créé leur propre application iPhone pour ce micro appelé Rode Rec (désolé pour les utilisateurs d'Android, mais il fonctionne toujours avec n'importe quelle application d'enregistrement)
Nederlands | Frans |
---|---|
iphone | iphone |
app | application |
microfoon | micro |
android | android |
gebruikers | utilisateurs |
opname | enregistrement |
genaamd | appelé |
Wys 50 van 50 vertalings