NL De live streamingfunctie van Instagram, waarmee gebruikers en merken live video kunnen uitzenden naar hun volgers.
Vertaal "uitzenden" na Spaans
Wys 34 van 34 vertalings van die frase "uitzenden" van Nederlands na Spaans
Vertalings van uitzenden
"uitzenden" in Nederlands kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
| uitzenden | a transmitir una |
Vertaling van Nederlands na Spaans van uitzenden
Nederlands
Spaans
ES La función de transmisión en vivo, donde los usuarios y las empresas comparten contenido con sus seguidores.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| volgers | seguidores |
NL Jouw setup is jouw wereld. Voor alle functies (van uitzenden en bewerken tot aan ontwerpen, ontwikkelen en netwerken) van alle talloze apps en tools van jou, heb je slechts één interface nodig. Kortom, je hebt Stream Deck nodig.
ES Tu setup es tu centro de control. Ya te dediques al directo, la edición, el diseño, el desarrollo, la gestión de redes o lo que sea, necesitas una interfaz para controlar la infinidad de aplicaciones y herramientas que usas. Necesitas un Stream Deck.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| bewerken | edición |
| ontwerpen | diseño |
| ontwikkelen | desarrollo |
| netwerken | redes |
| interface | interfaz |
| nodig | necesitas |
| stream | stream |
| deck | deck |
NL Gisteren meldden we ook dat iOS-apps op de achtergrond Bluetooth-advertenties blijven uitzenden, maar op een andere manier die specifiek is voor Apple
ES Ayer también informamos que, en segundo plano, las aplicaciones de iOS continúan transmitiendo anuncios de Bluetooth, pero de una manera diferente que es específica de Apple
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| gisteren | ayer |
| manier | manera |
| specifiek | específica |
| apps | aplicaciones |
| ios | ios |
| advertenties | anuncios |
| bluetooth | bluetooth |
NL In dit geval is de app naar de achtergrond geduwd, maar kan deze gedurende anderhalf uur blijven scannen (technisch gezien "uitzenden")
ES En este caso, la aplicación ha sido puesta en segundo plano, pero podrá continuar escaneando (técnicamente, "transmitiendo") durante más de una hora y media
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| scannen | escaneando |
| kan | podrá |
NL Desktopstreamers kunnen uitzenden vanaf hun webcam en externe hardware of streaming-software gebruiken, net zoals ze dat kunnen via Twitch
ES Los streamers de escritorio pueden transmitir desde su cámara web y usar hardware externo o software de transmisión, al igual que pueden desde Twitch
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| uitzenden | transmitir |
| webcam | cámara web |
| en | y |
| externe | externo |
| streaming | transmisión |
NL Dat betekent dat je niet beperkt bent tot één type stream, want je kunt je gezicht uitzenden of dingen zoals gameplay-opnames en picture-in-picture-videos.
ES Eso significa que no está limitado a un tipo de transmisión, ya que puede transmitir su cara o cosas como imágenes de juegos y videos de imagen en imagen.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| betekent | significa |
| beperkt | limitado |
| type | tipo |
| stream | transmisión |
| gezicht | cara |
| uitzenden | transmitir |
| dingen | cosas |
| en | y |
| videos | videos |
| picture | imagen |
NL Hier is alles wat u moet weten over Facebook Live, inclusief hoe u kunt uitzenden vanaf een mobiele telefoon of desktop.
ES Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre Facebook Live, incluida la forma de transmitir desde un teléfono móvil o computadora de escritorio.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| moet | necesita |
| inclusief | incluida |
| uitzenden | transmitir |
| live | live |
NL Terwijl je door je hele huis berichten kon uitzenden naar alle Google Assistent-apparaten, stelt Google je nu in staat om je op specifieke apparaten
ES Si bien puede transmitir mensajes en toda su casa a todos los dispositivos del Asistente de Google, Google ahora le permite apuntar a dispositivos o
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| berichten | mensajes |
| kon | puede |
| uitzenden | transmitir |
| nu | ahora |
| apparaten | dispositivos |
| assistent | asistente |
| in staat | permite |
NL Er zijn verschillende manieren van uitzenden beschikbaar om gebruikers in staat te stellen te communiceren op het kanaal dat het beste bij hen past
ES Varios modos de difusión están disponibles para permitir que los usuarios se comuniquen a través del canal que mejor se adapte a sus necesidades
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| verschillende | varios |
| gebruikers | usuarios |
| communiceren | comuniquen |
| kanaal | canal |
NL In een blogpost zei Clubhouse dat Music Mode de mobiele app Clubhouse optimaliseert, zodat deze muziek kan uitzenden met "hoge kwaliteit en geweldig stereogeluid".
ES En una publicación de blog , Clubhouse dijo que Music Mode optimiza la aplicación móvil Clubhouse para que pueda transmitir música con "alta calidad y excelente sonido estéreo".
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| zei | dijo |
| mobiele | móvil |
| optimaliseert | optimiza |
| uitzenden | transmitir |
| en | y |
| mode | mode |
NL Technisch gezien kunnen ze er een screenshot van maken als ze dat willen, en antwoorden met hun eigen foto- of videoreactie, die ze ook kunnen uitzenden naar hun verhaal zodat vrienden en volgers het kunnen zien
ES Técnicamente, pueden hacer una captura de pantalla si lo desean y responder con su propia foto o respuesta en video, que también pueden transmitir a su historia para que la vean amigos y seguidores
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| willen | desean |
| en | y |
| uitzenden | transmitir |
| verhaal | historia |
| volgers | seguidores |
| foto | foto |
NL Ontdekken: dit is een gedeelte, rechts van het camerascherm, bedoeld voor merken en uitgevers, dat verhalen kan uitzenden zodat iedereen het kan zien
ES Descubrir: esta es una sección, a la derecha de la pantalla de la Cámara, destinada a marcas y editores, que puede transmitir historias para que todos las vean
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| ontdekken | descubrir |
| gedeelte | sección |
| merken | marcas |
| uitgevers | editores |
| verhalen | historias |
| uitzenden | transmitir |
NL Het uitzenden van reclame tijdens het bekijken of beluisteren van een medium verandert ook de kwaliteit van de beleving van de doelgroep sterk.
ES Emitir publicidad mientras se ve o se escucha un medio también altera enormemente la calidad de la experiencia del objetivo.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| reclame | publicidad |
| medium | medio |
| ook | también |
| beleving | experiencia |
| sterk | enormemente |
NL Elk mediaplatform heeft zijn eigen distributieprijs. Vandaag de dag lijkt het uitzenden van inhoud via webmedia het interessantst te blijven vanwege de uitstekende resultaten, die echter niet zo veel kosten.
ES Cada plataforma de medios tiene su propio precio de distribución. Hoy en día, parece que la difusión de contenidos en medios web sigue siendo la más interesante por sus excelentes resultados, que sin embargo no cuestan tanto.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| lijkt | parece |
| inhoud | contenidos |
| uitstekende | excelentes |
| resultaten | resultados |
NL Schrijven en uitzenden van kwaliteits inhoud.
ES Escribir y difundir contenidos de calidad.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| schrijven | escribir |
| en | y |
| van | de |
NL Afhankelijk van uw behoeften en doelstellingen op het gebied van animatie, kan de specialist in productie van bewegende beelden uw inhoud op verschillende media uitzenden.
ES En función de sus necesidades y objetivos en materia de animación, el especialista en producción de imágenes en movimiento puede difundir sus contenidos en diferentes medios.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| behoeften | necesidades |
| en | y |
| doelstellingen | objetivos |
| animatie | animación |
| kan | puede |
| specialist | especialista |
| productie | producción |
| beelden | imágenes |
| inhoud | contenidos |
| verschillende | diferentes |
| media | medios |
NL Als je je Instagram-verhaalrol opnieuw wilt vullen, maak dan gewoon meer videos en fotos en blijf ze uitzenden
ES Si desea repoblar el carrete de su historia de Instagram, simplemente tome más videos y fotos y continúe transmitiéndolos
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| wilt | desea |
| dan | el |
| meer | más |
| videos | videos |
| fotos | fotos |
NL Fundamentele analyse: Flare Networks zal FLR tokens uitzenden naar Litecoin-eigenaren Flare Networks zei dat het van plan is om Spark (FLR) tokens uit te zenden naar Litecoin…
ES Análisis fundamental: Flare Networks lanzará tokens FLR a los propietarios de Litecoin Flare Networks dijo que planea lanzar tokens Spark…
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| fundamentele | fundamental |
| zei | dijo |
| eigenaren | propietarios |
| plan | planea |
| spark | spark |
NL Een touchscreen-display, dat videogesprekken kan uitzenden en games kan spelen, doet ook dienst als Buddys gezicht en zijn uitdrukking verandert op basis van de stemming van de robot.
ES Una pantalla táctil, capaz de transmitir videollamadas y jugar, se duplica como la cara de Buddy y su expresión cambia según el "estado de ánimo" del robot.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| uitzenden | transmitir |
| en | y |
| gezicht | cara |
| uitdrukking | expresión |
| robot | robot |
| display | pantalla |
NL Maar met de stapsgewijze verandering in het consumentenvertrouwen in dat merk, kan Honor die nog steeds zo nauw verbonden lijkt te zijn, misschien niet de juiste soort boodschap uitzenden.
ES Pero con el cambio radical en la confianza del consumidor en esa marca, Honor aún parece estar tan unido puede que no envíe el tipo de mensaje correcto.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| verandering | cambio |
| zo | tan |
| juiste | correcto |
| soort | tipo |
| boodschap | mensaje |
NL National Geographic heeft aangekondigd dat het later dit jaar de documentaire zal uitzenden waarin de ontdekking van het schip van Sir Ernest
ES National Geographic ha anunciado que emitirá el documental que muestra el descubrimiento del barco de Sir Ernest Shackleton en la Antártida a
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| national | national |
| aangekondigd | anunciado |
| ontdekking | descubrimiento |
| schip | barco |
NL Jouw setup is jouw wereld. Voor alle functies (van uitzenden en bewerken tot aan ontwerpen, ontwikkelen en netwerken) van alle talloze apps en tools van jou, heb je slechts één interface nodig. Kortom, je hebt Stream Deck nodig.
ES Tu setup es tu centro de control. Ya te dediques al directo, la edición, el diseño, el desarrollo, la gestión de redes o lo que sea, necesitas una interfaz para controlar la infinidad de aplicaciones y herramientas que usas. Necesitas un Stream Deck.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| en | y |
| bewerken | edición |
| ontwerpen | diseño |
| ontwikkelen | desarrollo |
| netwerken | redes |
| interface | interfaz |
| nodig | necesitas |
| stream | stream |
| deck | deck |
NL Gisteren meldden we ook dat iOS-apps op de achtergrond Bluetooth-advertenties blijven uitzenden, maar op een andere manier die specifiek is voor Apple
ES Ayer también informamos que, en segundo plano, las aplicaciones de iOS continúan transmitiendo anuncios de Bluetooth, pero de una manera diferente que es específica de Apple
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| gisteren | ayer |
| manier | manera |
| specifiek | específica |
| apps | aplicaciones |
| ios | ios |
| advertenties | anuncios |
| bluetooth | bluetooth |
NL In dit geval is de app naar de achtergrond geduwd, maar kan deze gedurende anderhalf uur blijven scannen (technisch gezien "uitzenden")
ES En este caso, la aplicación ha sido puesta en segundo plano, pero podrá continuar escaneando (técnicamente, "transmitiendo") durante más de una hora y media
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| scannen | escaneando |
| kan | podrá |
NL Niet iedereen kan een sweatshirt aantrekken en vanaf zijn bank uitzenden
ES Sin embargo, no todos pueden ponerse una sudadera y transmitir desde su sofá
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kan | pueden |
| en | y |
| uitzenden | transmitir |
| bank | sofá |
NL Desktopstreamers kunnen uitzenden vanaf hun webcam en externe hardware of streaming-software gebruiken, net zoals ze dat kunnen via Twitch
ES Los streamers de escritorio pueden transmitir desde su cámara web y usar hardware externo o software de transmisión, al igual que pueden desde Twitch
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| uitzenden | transmitir |
| webcam | cámara web |
| en | y |
| externe | externo |
| streaming | transmisión |
NL Dat betekent dat je niet beperkt bent tot één type stream, want je kunt je gezicht uitzenden of dingen zoals gameplay-opnames en picture-in-picture-videos.
ES Eso significa que no está limitado a un tipo de transmisión, ya que puede transmitir su cara o cosas como imágenes de juegos y videos de imagen en imagen.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| betekent | significa |
| beperkt | limitado |
| type | tipo |
| stream | transmisión |
| gezicht | cara |
| uitzenden | transmitir |
| dingen | cosas |
| en | y |
| videos | videos |
| picture | imagen |
NL Hier is alles wat u moet weten over Facebook Live, inclusief hoe u kunt uitzenden vanaf een mobiele telefoon of desktop.
ES Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre Facebook Live, incluida la forma de transmitir desde un teléfono móvil o computadora de escritorio.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| moet | necesita |
| inclusief | incluida |
| uitzenden | transmitir |
| live | live |
NL U moet de afspeel-/pauzeknop langer ingedrukt houden dan het eerste geluid dat de Roam na ongeveer drie seconden zal uitzenden wanneer u de knop voor het eerst indrukt
ES Es necesario seguir manteniendo el botón de reproducción/pausa más allá del primer sonido que el Roam emitirá al pulsar el botón inicialmente después de unos tres segundos
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| moet | es necesario |
| geluid | sonido |
| seconden | segundos |
| knop | botón |
| houden | manteniendo |
NL Uw computerscherm uitzenden naar maximaal 40 deelnemers
ES Transmita la pantalla de su computadora a un máximo de 40 participantes
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| maximaal | máximo |
| deelnemers | participantes |
NL Scherm delen in de klas, scherm uitzenden naar pc's in de klas
ES Compartir la pantalla en el aula, transmitir la pantalla a los ordenadores del aula
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| scherm | pantalla |
| delen | compartir |
| klas | aula |
| uitzenden | transmitir |
| pc | ordenadores |
NL Er zijn verschillende manieren van uitzenden beschikbaar om gebruikers in staat te stellen te communiceren op het kanaal dat het beste bij hen past
ES Varios modos de difusión están disponibles para permitir que los usuarios se comuniquen a través del canal que mejor se adapte a sus necesidades
NL Moeiteloos berichten uitzenden met een gebruiksvriendelijk webinarplatform
ES Transmita mensajes sin complicaciones con una plataforma de seminarios web fácil de usar
NL Spelers kunnen gameplay uitzenden via YouTube, Twitch en Dailymotion en deze uitzendingen via Live van PlayStation bekijken.
ES Los jugadores podrán transmitir sus partidas a YouTube, Twitch y dailymotion, y ver transmisiones a través de 'En directo desde PlayStation'.
Wys 34 van 34 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks