NL Stichting Naturalis Biodiversity Center (verder: Naturalis) vindt het van groot belang dat er zorgvuldig wordt omgegaan met persoonsgegevens. Persoonsgegevens worden door Naturalis zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
Vertaal "zorgvuldig gemaakt" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "zorgvuldig gemaakt" van Nederlands na Engels
Vertalings van zorgvuldig gemaakt
"zorgvuldig gemaakt" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Engels van zorgvuldig gemaakt
Nederlands
Engels
EN Stichting Naturalis Biodiversity Center (hereafter referred to as 'Naturalis') believes that handling personal data with care is very important. Naturalis carefully processes and secures personal data.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| center | center |
| persoonsgegevens | personal data |
| stichting | stichting |
NL Stichting Naturalis Biodiversity Center (verder: Naturalis) vindt het van groot belang dat er zorgvuldig wordt omgegaan met persoonsgegevens. Persoonsgegevens worden door Naturalis zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
EN Stichting Naturalis Biodiversity Center (hereafter referred to as 'Naturalis') believes that handling personal data with care is very important. Naturalis carefully processes and secures personal data.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| center | center |
| persoonsgegevens | personal data |
| stichting | stichting |
NL Onze maatpakken worden zorgvuldig gemaakt door onze bekwame kleermakers. Ze maken een uniek patroon dat gebaseerd is op uw maten en tekenen het direct op de stof van uw keuze.
EN Our suits are carefully made by our skilled tailors. They create a unique pattern based on your measurements and chalk it directly upon the fabric of your choice.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zorgvuldig | carefully |
| patroon | pattern |
| direct | directly |
| stof | fabric |
| keuze | choice |
NL Kies uit onze kant-en-klare Collecties boordevol handige informatie en zorgvuldig uitgekozen Tours, gemaakt door outdoorliefhebbers zoals jij.
EN Choose from our ready-to-go Collections with handpicked Tours and lots of handy information, created by passionate people like you.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kies | choose |
| onze | our |
| collecties | collections |
| handige | handy |
| informatie | information |
| gemaakt | created |
| jij | you |
NL Onze gebruiksvriendelijke exclusieve ontwerpen zijn zorgvuldig in eigen huis gemaakt, zodat elk klein detail voldoet aan de hoge en actuele normen.
EN Our user-friendly exclusive designs are carefully crafted in-house ensuring every little detail meets the highes and actual standards.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
| ontwerpen | designs |
| zijn | are |
| zorgvuldig | carefully |
| huis | house |
| klein | little |
| detail | detail |
| actuele | actual |
| normen | standards |
| gemaakt | crafted |
NL Net als gratis website HTML-sjablonen zien brede WordPress-thema's eruit wat '' duur '' wordt genoemd, ook vermelden de auteurs dat het zeer zorgvuldig is gemaakt - de zogenaamde '' pixelprecisie ''
EN Like free website HTML templates wide WordPress themes looks what is called ''expensive'', also the authors mention that it is made very carefully - so-called ''pixel precision''
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| website | website |
| brede | wide |
| duur | expensive |
| genoemd | called |
| vermelden | mention |
| auteurs | authors |
| zeer | very |
| zorgvuldig | carefully |
| gemaakt | made |
| zogenaamde | so-called |
| html | html |
| sjablonen | templates |
| wordpress | wordpress |
| thema | themes |
NL Kies uit onze kant-en-klare Collecties boordevol handige informatie en zorgvuldig uitgekozen Tours, gemaakt door outdoorliefhebbers zoals jij.
EN Choose from our ready-to-go Collections with handpicked Tours and lots of handy information, created by passionate people like you.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kies | choose |
| onze | our |
| collecties | collections |
| handige | handy |
| informatie | information |
| gemaakt | created |
| jij | you |
NL Een zorgvuldig gemaakt koord is vakkundig opgerold aan het bovenste deel van het bamboe frame.
EN A carefully made cord is skillfully coiled at the topmost part of the bamboo frame.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zorgvuldig | carefully |
| gemaakt | made |
| koord | cord |
| deel | part |
| bamboe | bamboo |
| frame | frame |
NL Kies uit onze kant-en-klare Collecties boordevol handige informatie en zorgvuldig uitgekozen Tours, gemaakt door outdoorliefhebbers zoals jij.
EN Choose from our ready-to-go Collections with handpicked Tours and lots of handy information, created by passionate people like you.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kies | choose |
| onze | our |
| collecties | collections |
| handige | handy |
| informatie | information |
| gemaakt | created |
| jij | you |
NL Kies uit onze kant-en-klare Collecties boordevol handige informatie en zorgvuldig uitgekozen Tours, gemaakt door outdoorliefhebbers zoals jij.
EN Choose from our ready-to-go Collections with handpicked Tours and lots of handy information, created by passionate people like you.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kies | choose |
| onze | our |
| collecties | collections |
| handige | handy |
| informatie | information |
| gemaakt | created |
| jij | you |
NL Kies uit onze kant-en-klare Collecties boordevol handige informatie en zorgvuldig uitgekozen Tours, gemaakt door outdoorliefhebbers zoals jij.
EN Choose from our ready-to-go Collections with handpicked Tours and lots of handy information, created by passionate people like you.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kies | choose |
| onze | our |
| collecties | collections |
| handige | handy |
| informatie | information |
| gemaakt | created |
| jij | you |
NL Kies uit onze kant-en-klare Collecties boordevol handige informatie en zorgvuldig uitgekozen Tours, gemaakt door outdoorliefhebbers zoals jij.
EN Choose from our ready-to-go Collections with handpicked Tours and lots of handy information, created by passionate people like you.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kies | choose |
| onze | our |
| collecties | collections |
| handige | handy |
| informatie | information |
| gemaakt | created |
| jij | you |
NL Al onze monturen worden zorgvuldig met de hand gemaakt in Italië
EN All our frames are carefully handcrafted in Italy
NL Je kunt zien dat ze alles in het dashboard zorgvuldig hebben overwogen:
EN You can tell they carefully considered everything in the dashboard:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| zorgvuldig | carefully |
NL Maak nieuwe projecten binnen een paar seconden aan met meer dan 25 zorgvuldig ontworpen sjablonen die geschikt zijn voor elk team. Ontworpen op basis van best practices uit de sector en feedback van klanten.
EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| maak | create |
| nieuwe | new |
| projecten | projects |
| seconden | seconds |
| zorgvuldig | carefully |
| sjablonen | templates |
| team | team |
| practices | practices |
| sector | industry |
| feedback | feedback |
| klanten | customer |
NL Houd zorgvuldig toezicht op het gebruik van onderaannemers.
EN Carefully manage the use of subcontractors.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zorgvuldig | carefully |
| toezicht | manage |
| gebruik | use |
| onderaannemers | subcontractors |
NL Elk lid van ons uitgebreide partner netwerk is zorgvuldig geselecteerd als specialist in hun respectievelijke markten. Zo helpen ze echte waarde toe te voegen voor klanten, inclusief:
EN Each member of our extensive partner network has been carefully selected as specialists in their respective markets, to help us add real value for our customers, including:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitgebreide | extensive |
| netwerk | network |
| zorgvuldig | carefully |
| geselecteerd | selected |
| specialist | specialists |
| markten | markets |
| echte | real |
| voegen | add |
| klanten | customers |
| inclusief | including |
NL Zodra het product klaar is om op de markt te worden gebracht, moet het bestaan ervan naar de buitenwereld worden gecommuniceerd en moet de vraag worden gegenereerd door middel van een zorgvuldig ontworpen strategie
EN Once the product is ready to go to market, its existence must be communicated to the outside world and demand must be generated through a carefully designed strategy
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gecommuniceerd | communicated |
| vraag | demand |
| zorgvuldig | carefully |
| strategie | strategy |
NL Echte kunstenaars maken fantastische multimediacontent, maar enkel meesters in lokalisatie zorgen voor de cultureel optimale benutting van jouw zorgvuldig samengestelde resources.
EN True artists create compelling multimedia content, but only masters of localization can do justice to the cultural adaptation of your carefully crafted assets.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| echte | true |
| kunstenaars | artists |
| meesters | masters |
| lokalisatie | localization |
| cultureel | cultural |
| jouw | your |
| zorgvuldig | carefully |
NL Squarespace heeft een zeer zorgvuldig samengestelde set van mooie, gepolijste sjablonen. Het heeft uitgebreide stylingopties en vereis maandelijks een betaling van het abonnementsgeld.
EN Squarespace has a highly curated set of beautiful, polished templates. It has extensive styling options, and requires a monthly subscription fee.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zeer | highly |
| set | set |
| mooie | beautiful |
| sjablonen | templates |
| uitgebreide | extensive |
| maandelijks | monthly |
| betaling | fee |
NL Wij zijn een groeiend bedrijf in een markt met toekomst. Je wordt zorgvuldig opgeleid en je kunt je hier persoonlijk ontwikkelen. Wij organiseren voortdurend interne opleidingscursussen.
EN We are a growing company in a market with great future perspectives. You receive extensive guidance in learning the ropes and have excellent options for further personal development. Read more about the work with us in Salome's story.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| groeiend | growing |
| toekomst | future |
| ontwikkelen | development |
NL Bynder werd geselecteerd na het zorgvuldig reviewen van alle toonaangevende DAM tools uit de industrie
EN Bynder was selected after reviewing a cross-section of the industry leading DAM tools
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bynder | bynder |
| werd | was |
| geselecteerd | selected |
| toonaangevende | leading |
| dam | dam |
| tools | tools |
| industrie | industry |
NL Het doel is om de interesse te wekken van potentiële klanten door middel van zorgvuldig gepland marketingmateriaal in iedere fase van het verkoopproces.
EN Its aim is to captivate potential customers through carefully planned collateral.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| doel | aim |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| zorgvuldig | carefully |
| gepland | planned |
NL Bekijk onze webinar en ontdek onze zorgvuldig uitgekozen tips om met Microsoft Teams te beginnen
EN Watch our webinar to explore our hand-picked tips and tricks to get started on Microsoft Teams
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bekijk | watch |
| webinar | webinar |
| ontdek | explore |
| uitgekozen | picked |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| beginnen | started |
NL Toegang tot een zorgvuldig samengestelde bibliotheek met gratis ondemandvideo’s
EN Access to a curated library of free on demand videos
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| toegang | access |
| bibliotheek | library |
| gratis | free |
NL Ons team draagt zorgvuldig al uw databases over, zodat uw belangrijke informatie op uw site blijft.
EN Our team carefully transfers all of your databases so your important information will stay on your site.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| team | team |
| zorgvuldig | carefully |
| zodat | so |
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| site | site |
| blijft | stay |
| databases | databases |
NL Het zou het beste zijn als je leest en onder elke stap zorgvuldig om een root-wachtwoord in te stellen, anonieme gebruikers te verwijderen, de root-aanmelding op afstand te verwijderen en de testdatabase en toegang tot veilige MariaDB te verwijderen:
EN It would be best if you read and below each step carefully to set a root password, remove anonymous users, disallow remote root login, and remove the test database and access to secure MariaDB:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stap | step |
| zorgvuldig | carefully |
| stellen | set |
| gebruikers | users |
| verwijderen | remove |
| veilige | secure |
| root | root |
| wachtwoord | password |
| mariadb | mariadb |
NL Elke campagne wordt opgezet door middel van onderzoek dat zorgvuldig is ontworpen op basis van onze eigen experimenten en tests, waardoor onze content gewoon onvergelijkbaar is
EN Each campaign is crafted using research that has been meticulously scraped, sourced, or conducted from our very own experiments and studies, ensuring that our content is simply irresistible
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| campagne | campaign |
| zorgvuldig | meticulously |
| ontworpen | crafted |
| experimenten | experiments |
| content | content |
| gewoon | simply |
NL Onze collectie bevat 650.000+ zorgvuldig geselecteerde, moderne vectorbestanden en duizenden worden wekelijks toegevoegd. Ontdek enkele van onze meest populaire categorieën om nieuwe inspiratie op te doen.
EN Our collection boasts 650,000+ hand-picked, contemporary vector files with thousands added weekly. Explore some of our most popular categories to spark your inspiration.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onze | our |
| collectie | collection |
| wekelijks | weekly |
| toegevoegd | added |
| ontdek | explore |
| meest | most |
| populaire | popular |
| inspiratie | inspiration |
NL Lees dit Privacybeleid zorgvuldig door
EN Please read this Privacy Policy carefully
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| privacybeleid | privacy policy |
| zorgvuldig | carefully |
NL Slechts enkele zorgvuldig geselecteerde partners mogen onze producten op de markt brengen.
EN Only a few hand-picked partners are permitted to market our products.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| partners | partners |
| onze | our |
NL Op donderdag 23 november organiseert het Research Data Office een webinar voor onderzoekers over het zorgvuldig omgaan met persoonsgegevens in onderzoek
EN This year, Italy and Europa celebrate Dante's work and TSHD won't let this occasion pass by unnoticed
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| data | year |
NL Er moet zorgvuldig worden nagedacht over de lichtinval van een blauwe kamer
EN Careful consideration should be given to the direction of the natural light entering a room in blue
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| moet | should |
| zorgvuldig | careful |
| blauwe | blue |
| kamer | room |
NL Zwitserland is een land dat zijn tradities zorgvuldig in stand houdt en jaarlijks heel wat traditionele evenementen organiseert. Ontdek de indrukwekkendste feesten.
EN Switzerland is a land of living heritage, with different traditional events happening throughout the year. Explore the most impressive festivities.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| land | land |
| traditionele | traditional |
| evenementen | events |
| ontdek | explore |
| jaarlijks | year |
NL Atlassian blijft er alles aan doen om de gegevens van onze klanten zo zorgvuldig mogelijk te beschermen en in overeenstemming te houden met de toepasselijke wetten en vereisten inzake gegevensprivacy.
EN We remain committed to ensuring our customers' data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| blijft | remain |
| klanten | customers |
| zorgvuldig | care |
| overeenstemming | compliance |
| toepasselijke | applicable |
| wetten | laws |
| vereisten | requirements |
NL Bij het toevoegen van links aan een pagina moet je de links zorgvuldig kiezen en op de juiste plek plaatsen
EN When adding links to a page, you need to meticulously choose the links and place them in the right spot
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| toevoegen | adding |
| pagina | page |
| zorgvuldig | meticulously |
| kiezen | choose |
NL Lees deze Algemene Voorwaarden zorgvuldig door voordat u de Service gebruikt.
EN Please read these Terms and Conditions carefully before using the Service.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zorgvuldig | carefully |
| service | service |
NL en zorgvuldig de beste onderwerpen te kiezen om in uw blog te behandelen.
EN and meticulously choose the best topics to address in your blog.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zorgvuldig | meticulously |
| onderwerpen | topics |
| kiezen | choose |
| om | to |
| in | in |
| uw | your |
| blog | blog |
NL Een andere handige manier van oorzaakanalyse is het zorgvuldig analyseren van wijzigingen naar aanloop van een gebeurtenis
EN Another useful method of exploring root cause analysis is to carefully analyse the changes leading up to an event
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| handige | useful |
| zorgvuldig | carefully |
| gebeurtenis | event |
| manier | method |
NL Er wordt zorgvuldig gebruikgemaakt van toegankelijke taal om beginners niet te overweldigen met technisch jargon
EN “Plain” language is highly valued here to prevent beginners from being overwhelmed by technical jargon
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| technisch | technical |
| jargon | jargon |
| er | here |
| beginners | beginners |
NL Er staat een uitgebreid netwerk SABA vestigingen en zorgvuldig geselecteerde distributeurs en agenten voor u klaar.
EN An extensive network of SABA sales offices and carefully selected distributors and agents is ready to serve you.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitgebreid | extensive |
| netwerk | network |
| saba | saba |
| zorgvuldig | carefully |
| distributeurs | distributors |
| agenten | agents |
| u | you |
| klaar | ready |
NL Als een zorgvuldig content marketing bureau kunnen wij content creëren die wordt gerespecteerd binnen jouw branche en ervoor zorgt dat potentiële klanten direct aan jou denken als ze advies, een service of producten nodig hebben.
EN As a meticulous content marketing agency, we can create content that will be respected in your field and ensure potential customers think of you when they need advice, services, or products.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| content | content |
| creëren | create |
| gerespecteerd | respected |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| of | or |
NL Via onze website worden privacygevoelige gegevens, oftewel persoonsgegevens, verwerkt. Thuiswinkel.org acht een zorgvuldige omgang met persoonsgegevens van groot belang. Persoonlijke gegevens worden door ons dan ook zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
EN We use our website to process personal data, including sensitive personal data. Thuiswinkel.org is committed to managing personal data with diligence, and we process and protect this data securely and compliantly.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| website | website |
| gegevens | data |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | process |
| org | org |
NL In deze privacyverklaring leggen wij uit welke persoonsgegevens wij verzamelen en gebruiken en met welk doel. Wij raden u aan deze zorgvuldig te lezen.
EN This Privacy Statement explains what types of personal data we collect and use, and for what purpose(s). We recommend that you read this Privacy Statement carefully.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| gebruiken | use |
| doel | purpose |
| raden | recommend |
| zorgvuldig | carefully |
NL Thuiswinkel.org deelt uw persoonsgegevens met zorgvuldig geselecteerde derden als dit noodzakelijk is voor het uitvoeren van de overeenkomst en/of om te voldoen aan een eventuele wettelijke verplichting
EN Thuiswinkel.org will share your personal data with carefully selected third parties if this is necessary for the performance of the agreement and/or to fulfill any legal or statutory requirements
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| deelt | share |
| persoonsgegevens | personal data |
| zorgvuldig | carefully |
| uitvoeren | performance |
NL Domestika selecteert zorgvuldig haar docenten en produceert iedere cursus in eigen huis om een uitstekende online leerervaring te garanderen.
EN Domestika curates its teacher roster and produces every course in-house to ensure a high-quality online learning experience.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| produceert | produces |
| huis | house |
| online | online |
NL Brede pistes, steile couloirs, reusachtige halfpipes. Meer dan 200 skigebieden bieden alles wat het sneeuwsportershart begeert. Deze tips hebben Zwitserland Toerisme en partners zorgvuldig voor u geselecteerd.
EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports. Here’s a selection of hand-picked recommendations from Switzerland Tourism and its partners.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| brede | wide |
| bieden | offer |
| tips | recommendations |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
| partners | partners |
| pistes | pistes |
NL Misschien juist wel omdat Zwitserland zo'n klein land is, zijn er grote regionale verschillen Deze worden zorgvuldig gekoesterd, niet alleen in het dagelijks leven maar ook door het bewaren van voorwerpen van vroeger
EN Perhaps Switzerland’s small size is the reason why it exhibits so many great regional differences that are carefully cherished in everyday life just as much as they are preserved in the form of artefacts from a bygone era
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| misschien | perhaps |
| zwitserland | switzerland |
| regionale | regional |
| verschillen | differences |
| zorgvuldig | carefully |
| ook | much |
NL Kunstzinnige vormgeving, transparant design, zorgvuldig geselecteerde materialen - Design & Lifestyle hotels worden gekenmerkt door inspirerende architectuur.
EN High standards of design, a clear definition of form, carefully chosen materials – Design & Lifestyle Hotels are characterised by inspiring architectural accomplishments.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zorgvuldig | carefully |
| materialen | materials |
| lifestyle | lifestyle |
| hotels | hotels |
| worden | are |
NL Hij vervolgt: “Het is belangrijk om zorgvuldig rekening te houden met de technische specificatie, zodat producten niet 'overmatig gespecificeerd' zijn
EN He continues: “It’s important to consider the technical specification carefully so that products aren’t ‘over-specified’
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| belangrijk | important |
| zorgvuldig | carefully |
| specificatie | specification |
| niet | aren’t |
| gespecificeerd | specified |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
zorgvuldig gemaakt zet zorgvuldig zorgvuldig ontworpen zorgvuldig zorgvuldig geselecteerd heel zorgvuldig uiterst zorgvuldig zorgvuldig ontworpen proces zorgvuldig ontworpen lamp zorgvuldig omgaan zeer zorgvuldig zorgvuldig samengesteld partners zorgvuldig zorgvuldig verwerkt kies zorgvuldig zorgvuldig bereid zorgvuldig geselecteerde derden zorgvuldig verwerken privacybeleid zorgvuldig vereisten zorgvuldig verklaring zorgvuldig zorgvuldig kennis zorgvuldig geselecteerde zorgvuldig gepland producten zorgvuldig zorgvuldig uitgekozen zaden zorgvuldig zorgvuldig ontwikkeld zorgvuldig onderzoek zorgvuldig analyseren zorgvuldig selecteren zorgvuldig samengestelde collecties zorgvuldig ontwerp doelgroep zorgvuldig zorgvuldig door alvorens zorgvuldig worden vertaald zorgvuldig rangschikken team draagt zorgvuldig links zorgvuldig kiezen deler heel zorgvuldig allemaal zorgvuldig klanten heel zorgvuldig zorgvuldig gekoesterd wanneer zorgvuldig vervorming zorgvuldig ontworpen strategie zorgvuldig opgestelde kweekruimte meyn heeft zorgvuldig broncontent zorgvuldig zorgvuldig gekweekte terpeencompositie zorgvuldig is ontworpen
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks