NL Prättigau met zijn vele zijdalen is gewoonweg perfect om op de step te worden verkend met het gezin of met vrienden. Met meer dan 300 kilometer steproutes is dit je reinste stepparadijs.
Vertaal "zijdalen is gewoonweg" na Engels
Wys 42 van 42 vertalings van die frase "zijdalen is gewoonweg" van Nederlands na Engels
Vertaling van Nederlands na Engels van zijdalen is gewoonweg
Nederlands
Engels
EN With its many tributary valleys, the Prättigau seems predestined for discovery by foot-bike with friends or family. With over 300 kilometres of foot-bike paths, there is a veritable goldmine of routes waiting to be explored.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vele | many |
| gezin | family |
| vrienden | friends |
| kilometer | kilometres |
| verkend | explored |
NL Dankzij de centrale ligging is het stadje met veel cultuur ook geschikt als uitgangspunt om de zomer- en wintervakantieoorden in de dichtbij gelegen zijdalen van het Wallis te ontdekken.
EN Thanks to its central location, the small town abounding with culture is also an ideal starting point for exploring the summer and winter holiday resorts in the Valais side valleys.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| centrale | central |
| stadje | town |
| cultuur | culture |
| uitgangspunt | point |
| wallis | valais |
| ontdekken | exploring |
NL De prachtige, ruige natuur van de nabijgelegen Tessiner zijdalen, zoals het Maggiatal en het Centovalli, biedt veel mogelijkheden voor uitstapjes, wandel- en mountainbiketochten.
EN There are many opportunities for excursions, hiking and biking in the beautifully wild scenery of the nearby side valleys of the Tessin such as the Maggiatal and Centovalli.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mogelijkheden | opportunities |
| uitstapjes | excursions |
NL Ook al zijn het er geen honderd, Centovalli is genoemd naar de vele vertakte zijdalen
EN The Centovalli takes its name from the many (if not actually 100) branched side valleys
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vele | many |
NL Want in dit stadje heerst een levensstijl vol zuiderse charme, je bent getuige van de vloeiende overgang van traditie naar moderniteit en vlakbij liggen de zijdalen van Wallis met hun bergwereld.
EN The beautiful bike trail around Lake Sempach is also highly recommended.
NL Dankzij de centrale ligging is het stadje met veel cultuur ook geschikt als uitgangspunt om de zomer- en wintervakantieoorden in de dichtbij gelegen zijdalen van het Wallis te ontdekken.
EN Thanks to its central location, the small town abounding with culture is also an ideal starting point for exploring the summer and winter holiday resorts in the Valais side valleys.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| centrale | central |
| stadje | town |
| cultuur | culture |
| uitgangspunt | point |
| wallis | valais |
| ontdekken | exploring |
NL De prachtige, ruige natuur van de nabijgelegen Tessiner zijdalen, zoals het Maggiatal en het Centovalli, biedt veel mogelijkheden voor uitstapjes, wandel- en mountainbiketochten.
EN There are many opportunities for excursions, hiking and biking in the beautifully wild scenery of the nearby side valleys of the Tessin such as the Maggiatal and Centovalli.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mogelijkheden | opportunities |
| uitstapjes | excursions |
NL Alpien wandelgebied, romatische zijdalen, wildwater-avonturen, vissersparadijs, mediterrane flair: veelzijdigheid is een handelsmerk van de rivier Ticino, die ook naamgever is van de ?sunny spot? Tessin.
EN Alpine hiking region, romantic side valleys, wildwater adventures, fishing paradise, and southern flair: Variety is the trademark of the Ticino River, which also lent its name to Ticino, the ?Sun Parlor?.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| handelsmerk | trademark |
| rivier | river |
| ticino | ticino |
| avonturen | adventures |
| flair | flair |
NL Weg van de autosnelweg en de natuur in. De Urner zijdalen bij de Gotthard bieden een stuk bergwereld en veel authentieke charme.
EN Canton Glarus is not just blessed with natural beauty, but it also has for a very long time been an important industrial location.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| natuur | natural |
| veel | very |
NL Ook al zijn het er geen honderd, Centovalli is genoemd naar de vele vertakte zijdalen
EN The Centovalli takes its name from the many (if not actually 100) branched side valleys
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vele | many |
NL Met tentoonstellingen en collecties die snel veranderen, was de vorige on-site server gewoonweg inefficient en frustrerend voor de werknemers en externe partijen
EN With exhibitions and collections changing thick and fast, their previous on-site server was simply inefficient and a real frustration to use by both staff and external parties
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tentoonstellingen | exhibitions |
| collecties | collections |
| snel | fast |
| veranderen | changing |
| server | server |
| externe | external |
| partijen | parties |
| werknemers | staff |
NL Een goed gekozen domeinnaam is gewoonweg makkelijker te onthouden voor anderen dan een lange gratisvariant
EN A well-chosen domain name is simply easier to remember for Internet users than a long, free address
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| goed | well |
| gekozen | chosen |
| is | is |
| makkelijker | easier |
| lange | long |
NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de herfst!
EN Here you will find a collection of our best favorite Indian recipes. Warming, creamy and simply delicious, especially in autumn!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hier | here |
| vindt | find |
| verzameling | collection |
| beste | best |
| favoriete | favorite |
| indiase | indian |
| recepten | recipes |
| romig | creamy |
| heerlijk | delicious |
| vooral | especially |
| herfst | autumn |
NL De bouwbare Mickey en Minnie Mouse van Lego zijn gewoonweg super
EN Lego's buildable Mickey and Minnie Mouse are simply super
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lego | lego |
| zijn | are |
| super | super |
NL Een gebied dat gewoonweg betovert
EN An area that is simply enchanting
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| een | an |
| gebied | area |
NL “Het was daar zo rustig en gewoonweg zo'n perfecte plek om te kanoën”, herinnert Dave zich
EN “It was so tranquil and just the perfect spot for paddling,” remembers Dave
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rustig | tranquil |
| perfecte | perfect |
| plek | spot |
NL Het uitzicht over het Meer van Lugano en de uitlopers van de Alpen is gewoonweg subliem, ook vanuit het zwembad.
EN The views over Lake Lugano and the foothills of the Alps are simply sublime even from the pool.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitzicht | views |
| lugano | lugano |
NL Hiervoor hoeft u geen nieuwe interface te gebruiken. Open gewoonweg uw gebruikelijke chat-app (bijv. Skype, Slack, MS Teams, Facebook), selecteer Wanda uit uw contacten en begin een gesprek.
EN There’s no new interface to learn – just open your usual chat app (e.g. Skype, Slack, MS Teams, Facebook), select Wanda from your contacts and start a conversation.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geen | no |
| nieuwe | new |
| interface | interface |
| gebruikelijke | usual |
| skype | skype |
| teams | teams |
| selecteer | select |
| contacten | contacts |
NL Als onze apparatuur ons werk in het gedrang brengt, kunnen we sommige momenten, zo vluchtig als ze zijn, gewoonweg niet vastleggen.”
EN Anything that slows us down prevents us from capturing moments that are fleeting before us.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| momenten | moments |
| vastleggen | capturing |
| niet | anything |
NL Met dit recept voor erwtensoep kunt u de heerlijkste erwtensoep maken ♨ in slechts 20 minuten! Grasgroen, smaakvol en niet te dik. Gewoonweg perfect!
EN With this recipe for cream of pea soup, you can make the most delicious pea soup ♨ in just 20 minutes! Grassy green, flavorful and not too thick. Simply perfect!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| recept | recipe |
| minuten | minutes |
| dik | thick |
| perfect | perfect |
NL Superlekkere combinatie van veggieballetjes (Köttbullar) gemaakt van erwteneiwit, goed aangebraden en met champignonroomsaus! ♥ Gewoonweg ongelooflijk lekker.
EN Super tasty combination of veggie balls (Köttbullar) made from pea protein, well seared and with mushroom cream sauce! ♥ Simply unbelievably delicious.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gemaakt | made |
NL Dit recept voor bladerdeegslakken is gewoonweg heerlijk! Volledig vegetarisch en hartig met feta en courgette. Ons favoriete zomerrecept.
EN This recipe for puff pastry snails is simply delicious! Quite vegetarian and hearty with feta cheese and zucchini. Our favorite summer recipe.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| recept | recipe |
| heerlijk | delicious |
| vegetarisch | vegetarian |
| courgette | zucchini |
| favoriete | favorite |
NL Dit recept voor veganistische kaneelsterren zoals de bakker met chiazaad is heel eenvoudig en het resultaat is gewoonweg perfect! ★ Super sappig en lekker met slechts 4 ingrediënten!
EN This recipe for vegan cinnamon stars like the baker's with chia seeds is very easy and the result is simply perfect! ★ Super juicy and delicious with only 4 ingredients!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| recept | recipe |
| heel | very |
| resultaat | result |
| perfect | perfect |
| lekker | delicious |
| ingrediënten | ingredients |
NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de winter!
EN Here you will find a collection of our best favorite Indian recipes. Warming, creamy and simply delicious, especially in winter!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hier | here |
| vindt | find |
| verzameling | collection |
| beste | best |
| favoriete | favorite |
| indiase | indian |
| recepten | recipes |
| romig | creamy |
| heerlijk | delicious |
| vooral | especially |
| winter | winter |
NL De meest superieure pasvorm en look met het beste comfort kunt u vinden bij onze luxury stoffen. Hier hebben we alleen de meest luxueuze stoffen, structuren en ontwerpen verzameld. Deze overhemden moeten gewoonweg ervaren worden.
EN Our most superior comfort, fit and look is to be found in our luxury fabrics. Here we’ve gathered nothing else but the most luxurious fabrics, structures, and designs. These dress shirts are simply meant to be experienced.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| pasvorm | fit |
| stoffen | fabrics |
| hier | here |
| alleen | simply |
| structuren | structures |
| ontwerpen | designs |
| verzameld | gathered |
| overhemden | shirts |
| ervaren | experienced |
NL Of voor wanneer u gewoonweg goed gekleed voor de dag wilt komen, zonder er teveel voor te hoeven doen
EN Or simply when you just want to look sharp throughout the day using minimal efforts
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| of | or |
| goed | just |
| wilt | want |
NL Het is gewoonweg fantastisch om langs de kust en over de glooiende heuvels rond Mt Martha Esplanade te rijden
EN Cruising along the coast and over the rolling hills around Mt Martha Esplanade is simply incredible
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kust | coast |
| heuvels | hills |
| mt | mt |
| esplanade | esplanade |
NL Automatische herenhorloges uitgerust met een zichtbaar ‘manufactuur’ uurwerk zijn fascinerend, maar vaak ook gewoonweg te duur
EN Men's automatic watches fitted with visible "manufacture" movements are fascinating, but they're often just too expensive
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| automatische | automatic |
| uitgerust | fitted |
| zichtbaar | visible |
| fascinerend | fascinating |
| vaak | often |
| duur | expensive |
NL Een allesomvattende benadering van beveiliging is gewoonweg beter
EN A Unified Approach to Security is Just Plain Better
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| benadering | approach |
| beveiliging | security |
| is | is |
| beter | better |
NL Omdat stage lopen op Curaçao gewoonweg een geweldige ervaring is!
EN Because doing an internship on Curaçao is simply a great experience!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stage | internship |
| geweldige | great |
| ervaring | experience |
| is | is |
NL Geen zorgen! Vul gewoonweg je cartridges met je favoriete terpeenprofielen voor een vergelijkbare high en smaak.
EN No worries! Just load up cartridges with your favourite terpene profiles for a similar high and taste.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geen | no |
| favoriete | favourite |
| vergelijkbare | similar |
| smaak | taste |
| zorgen | worries |
| je | your |
NL Er is gewoonweg minder keuze als je ergens naar op zoek bent.
EN You will find fewer to choose from that match what you?re looking for.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| minder | fewer |
| je | you |
NL Een van de grootste fouten die veel marketeers maken, is dat ze geloven dat het hebben van een methode voor hun e-mailmarketingcampagne hen gewoonweg zal doen vastlopen. Dat is niet waar.
EN One of the greatest mistakes many marketers make is that they believe that having a method to their email marketing campaign will simply bog them down. That’s not true.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| fouten | mistakes |
| marketeers | marketers |
| geloven | believe |
| methode | method |
NL Een goed gekozen domeinnaam is gewoonweg makkelijker te onthouden voor anderen dan een lange gratisvariant
EN A well-chosen domain name is simply easier to remember for Internet users than a long, free address
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| goed | well |
| gekozen | chosen |
| is | is |
| makkelijker | easier |
| lange | long |
NL Gewoonweg top: Als je op zoek bent naar fitness shirts voor vrouwen, heb je goede kwaliteit nodig
EN Just top: If you are looking for women’s fitness tops, you’ll certainly attach importance to high quality
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| als | if |
| je | you |
| fitness | fitness |
NL De Ingleborough-top beloont iedereen die hem bedwingt rijkelijk met een prachtig panoramisch uitzicht op Whernside, Pen-y-ghent, Pendle Hill, de Morecambe Bay in en de heuvels van Lakeland. Het is gewoonweg … meer lezen
EN The Ingleborough summit richly rewards all those that conquer it with a magnificent panoramic view of Whernside, Pen-y-ghent, Pendle Hill, out into Morecambe Bay and over to the Lakeland hills. … read more
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| prachtig | magnificent |
| heuvels | hills |
NL Met deze lamp zal je ruimte gewoonweg schitterend zijn.
EN With this lamp your space will be simply glorious.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lamp | lamp |
| ruimte | space |
NL Een gebied dat gewoonweg betovert
EN An area that is simply enchanting
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| een | an |
| gebied | area |
NL “Het was daar zo rustig en gewoonweg zo'n perfecte plek om te kanoën”, herinnert Dave zich
EN “It was so tranquil and just the perfect spot for paddling,” remembers Dave
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rustig | tranquil |
| perfecte | perfect |
| plek | spot |
NL Slenter door de stad, bewonder de kerstverlichting en feestelijke versieringen, luister naar muzikale klanken en geniet van deze magische sfeer met een glühwein tussendoor: Zwitserse steden zijn gewoonweg magisch mooi in de kersttijd.
EN Stroll through the city, marvel at the Christmas lights and festive decorations, listen to musical sounds and enjoy this magical atmosphere with a mulled wine in between: Swiss cities are simply magically beautiful at Christmas time.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| muzikale | musical |
| geniet | enjoy |
| sfeer | atmosphere |
| zwitserse | swiss |
| mooi | beautiful |
NL Een witte stad met een blauwe achtergrond, doolhoven met kleurrijke straten, kunstgalerijen, de kruidenmarkt, culturele festivals en een haven. In Essaouira zijn de Marokkaanse vrijgevigheid en gastvrijheid gewoonweg fantastisch
EN A white city set against a blue backdrop, mazes of colorful streets, art galleries, spice market, cultural festivals and harbor rampart. In Essaouira, Moroccan generosity and hospitality are simply superb
NL Hostinger is gewoonweg fenomenaal wat betreft hun kwaliteit en klantenservice
EN Hostinger is just phenomenal in terms of quality and customer service
Wys 42 van 42 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks