NL Om in aanmerking te komen voor de korting, moeten apps van derden gekocht zijn op hetzelfde moment als een Atlassian Cloud-product dat in aanmerking komt voor de loyaliteitskorting
Vertaal "zal in aanmerking" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "zal in aanmerking" van Nederlands na Engels
Vertalings van zal in aanmerking
"zal in aanmerking" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Engels van zal in aanmerking
Nederlands
Engels
EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| korting | discount |
| apps | apps |
| gekocht | purchased |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
NL 2. In aanmerking komen Om in aanmerking te komen voor het programma, moet de verwijzer een geregistreerde gebruiker van Keeper zijn via een gratis of een betaald abonnement. Verwezen klanten mogen geen actief betaald abonnement op Keeper hebben.
EN 2. Eligibility To be eligible for the Program, the Referrer must be a registered Keeper user on either a free or paid plan. Referred Customers cannot have an active paid subscription to Keeper.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geregistreerde | registered |
| keeper | keeper |
| betaald | paid |
| verwezen | referred |
| actief | active |
NL 2. In aanmerking komen Om in aanmerking te komen voor het programma, moet de verwijzer een geregistreerde gebruiker van Keeper zijn via een gratis of een betaald abonnement. Verwezen klanten mogen geen actief betaald abonnement op Keeper hebben.
EN 2. Eligibility To be eligible for the Program, the Referrer must be a registered Keeper user on either a free or paid plan. Referred Customers cannot have an active paid subscription to Keeper.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geregistreerde | registered |
| keeper | keeper |
| betaald | paid |
| verwezen | referred |
| actief | active |
NL Je kunt Community-licenties aanvragen door ons aanvraagformulier voor Community-licenties in te vullen. Voor meer informatie over hoe we bepalen of je in aanmerking komt, bekijk je Hoe bepaalt Atlassian wie in aanmerking komt voor Community-licenties?
EN You can apply for Community Licenses by completing our Community License Request Form. For more information about how we determine eligibility, see How does Atlassian determine who qualifies for Community licensing?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| je | you |
| informatie | information |
| atlassian | atlassian |
| community | community |
NL In aanmerking komende onderwijsinstellingen op universiteitsniveau kunnen 50% korting krijgen op de adviesprijs voor Atlassian-producten. In aanmerking komende onderwijsinstellingen zijn onder andere:
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zijn | or |
| in aanmerking komende | qualifying |
| atlassian | atlassian |
| producten | products |
NL Externe Marketplace Partner-apps komen niet in aanmerking voor dubbele licenties. De volgende Atlassian-apps komen wel in aanmerking voor dubbele licenties:
EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for dual licensing. The following Atlassian-owned apps are eligible for dual licensing:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| niet | not |
| dubbele | dual |
| licenties | licensing |
| partner | partner |
| apps | apps |
NL Externe Marketplace Partner-apps komen niet in aanmerking voor Cloud-loyaliteitskortingen. De volgende Atlassian-apps komen wel in aanmerking voor Cloud-loyaliteitskortingen:
EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for Cloud loyalty discounts. The following Atlassian-owned apps are eligible for Cloud loyalty discounts:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| niet | not |
| partner | partner |
| apps | apps |
| cloud | cloud |
NL Atlassian biedt cloudabonnementen voor in aanmerking komende onderwijsinstellingen met 50% korting op de catalogusprijs. In aanmerking komende onderwijsinstellingen zijn onder andere:
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| in aanmerking komende | qualifying |
NL *In aanmerking komende Community-klanten krijgen nu 75% korting op Cloud en in aanmerking komende Academic-klanten krijgen 50% korting.
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| cloud | cloud |
| en | and |
| community | community |
| klanten | customers |
NL Om in aanmerking te komen voor de korting, moeten apps van derden gekocht zijn op hetzelfde moment als een Atlassian Cloud-product dat in aanmerking komt voor de loyaliteitskorting
EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| korting | discount |
| apps | apps |
| gekocht | purchased |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
NL Als u in aanmerking komt, zal u een uitnodiging van de Vlaamse overheid krijgen om u naar een vaccinatiecentrum te begeven
EN If you qualify, you will be invited by the Flemish government to visit a vaccination centre
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| als | if |
| uitnodiging | invited |
| overheid | government |
NL U zult deze willen gebruiken wanneer de pagina waarnaar u doorverwijst de definitieve versie is die u wilt laten zien aan zoekmachines. Samenvattend, een 301 redirect is permanent en zal in aanmerking worden genomen door Google en andere zoekmachines.
EN You’ll want to use this one when the page you’re redirecting to is the final version you wish to show on search engines. Summing up, a 301 redirect is permanent and will be taken into account by Google and other search engines.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| pagina | page |
| definitieve | final |
| zoekmachines | search engines |
| redirect | redirect |
| permanent | permanent |
| genomen | taken |
NL En er is geen twijfel over het belang van bounce rate in SEO, want als deze mensen uit de SERP kwamen en er weer naar terugkeren, zal Google dit waarschijnlijk in aanmerking nemen als een ranking factor.
EN And there is no doubt about the importance of bounce rate in SEO because if these people came from the SERP and get back to it, Google will probably take it into account as a ranking factor.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| twijfel | doubt |
| belang | importance |
| rate | rate |
| mensen | people |
| serp | serp |
| kwamen | came |
| waarschijnlijk | probably |
| ranking | ranking |
| factor | factor |
NL Google waarschuwde ons al in mei 2020: het moment zou aanbreken waarop verschillende signalen die de on-page ervaring van de gebruiker meten, in aanmerking zouden worden genomen voor de ranking van zoekopdrachten. Dit zal een enorme impact hebben op SEO.
EN As early as May 2020, Google warned us: it would come the time when different signals that measure the user?s on-page experience would be taken into account for search ranking purposes. This will have a massive impact on SEO.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verschillende | different |
| signalen | signals |
| genomen | taken |
| ranking | ranking |
| zoekopdrachten | search |
| enorme | massive |
| impact | impact |
| seo | seo |
NL Dankzij de transparantie in het eenvoudige annuleringsoverzicht weten huurders precies of ze in aanmerking komen voor een terugbetaling en hoeveel de terugbetaling zal bedragen.
EN Thanks to the transparency in the easy cancellation overview, tenants will know exactly if they're eligible for a refund and how much the refund will be.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| transparantie | transparency |
| eenvoudige | easy |
| huurders | tenants |
| precies | exactly |
| terugbetaling | refund |
NL Dankzij de transparantie in het eenvoudige annuleringsoverzicht weten huurders precies of ze in aanmerking komen voor een terugbetaling en hoeveel de terugbetaling zal bedragen.
EN Thanks to the transparency in the easy cancellation overview, tenants will know exactly if they're eligible for a refund and how much the refund will be.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| transparantie | transparency |
| eenvoudige | easy |
| huurders | tenants |
| precies | exactly |
| terugbetaling | refund |
NL En er is geen twijfel over het belang van bounce rate in SEO, want als deze mensen uit de SERP kwamen en er weer naar terugkeren, zal Google dit waarschijnlijk in aanmerking nemen als een ranking factor.
EN And there is no doubt about the importance of bounce rate in SEO because if these people came from the SERP and get back to it, Google will probably take it into account as a ranking factor.
NL Google waarschuwde ons al in mei 2020: het moment zou aanbreken waarop verschillende signalen die de on-page ervaring van de gebruiker meten, in aanmerking zouden worden genomen voor de ranking van zoekopdrachten. Dit zal een enorme impact hebben op SEO.
EN As early as May 2020, Google warned us: it would come the time when different signals that measure the user?s on-page experience would be taken into account for search ranking purposes. This will have a massive impact on SEO.
NL Het eerste wat de potentiële koper zal merken is uw website ontwerp. Ja, uw site zal de beste tools nodig hebben om gelijke tred te houden met de concurrentie, maar de esthetiek van de website zal zeker trekken in de bezoekers.
EN The first thing the potential buyer will notice is your website design. Yes, your site will need the best tools to keep up with the competition, but the aesthetic of the website will definitely draw in the visitors.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| potentiële | potential |
| koper | buyer |
| ontwerp | design |
| tools | tools |
| concurrentie | competition |
| esthetiek | aesthetic |
| trekken | draw |
| bezoekers | visitors |
NL Dit nulniveau zal op en neer gaan tijdens de ladd en ontlaadcyclus van condensator C3, maar dit zal geen negatief effect hebben op de analoge versterker, omdat het ingangscircuit van de versterkertrap volledig differentiëel zal zijn.
EN This ground level will go up and down during the charge and de-charge stages of capacitor C3, but this will have no negative effect on the analog amplifier because the input circuitry of the amplification stage will be fully differential.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| maar | but |
| effect | effect |
| analoge | analog |
| versterker | amplifier |
| volledig | fully |
NL Het zal gemakkelijk aan boompalen en bureaumicrofoonstandaarden bevestigen, zal gemakkelijk schoonmaken, en zal die "P" geluiden dood in hun sporen tegenhouden.
EN It will easily mount to boom poles and desktop microphone stands, cleans easily, and will stop those ?P? sounds dead in their tracks.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gemakkelijk | easily |
| bevestigen | mount |
| p | p |
| geluiden | sounds |
| dood | dead |
| sporen | tracks |
NL Dit nulniveau zal op en neer gaan tijdens de ladd en ontlaadcyclus van condensator C3, maar dit zal geen negatief effect hebben op de analoge versterker, omdat het ingangscircuit van de versterkertrap volledig differentiëel zal zijn.
EN This ground level will go up and down during the charge and de-charge stages of capacitor C3, but this will have no negative effect on the analog amplifier because the input circuitry of the amplification stage will be fully differential.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| maar | but |
| effect | effect |
| analoge | analog |
| versterker | amplifier |
| volledig | fully |
NL Het zal je helpen om de volgende beste Google trefwoord opties te vinden, het zal je laten zien welke trefwoorden het meest relevant zijn, en het zal je zelfs trefwoord suggesties geven waar je misschien nog niet eens aan gedacht hebt.
EN It will help you find the next best Google keyword options, show you which keywords are the most relevant, and even give you keyword suggestions that you may not have even thought of before.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| opties | options |
| suggesties | suggestions |
NL Met de nodige oefening, zal je nauwkeurig kunnen inschatten hoeveel pomodoro’s een taak in beslag zal nemen en zal je consistentere werkgewoonten kunnen opbouwen.
EN With practice, you can accurately assess how many pomodoros a task will take and build more consistent work habits.
NL Kortingen voor in aanmerking komende onderwijs- en non-profit-organisaties
EN Discounts for eligible academic and non-profit organizations
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kortingen | discounts |
| voor | for |
| en | and |
| non-profit | non-profit |
| organisaties | organizations |
NL Wie komen er in aanmerking voor Etsy's Affiliate-programma?
EN Who is eligible for Etsy's Affiliate Programme?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| s | s |
| etsy | etsy |
| affiliate | affiliate |
| programma | programme |
NL Iedere affiliate mag zich aanmelden, maar bepaalde profielen komen op dit moment nog niet in aanmerking voor het Affiliate-programma, zoals cashback en voucher websites
EN All affiliates are welcome to apply, however, certain profiles are not eligible for the programme at this time, including cashback sites and voucher sites
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| affiliate | affiliates |
| aanmelden | apply |
| profielen | profiles |
| moment | time |
| voucher | voucher |
| websites | sites |
| programma | programme |
NL Lees om te zien of je in aanmerking komt, de Gebruiksvoorwaarden van ons Affiliate-programma.
EN For full details on eligibility, read our Affiliate Programme Terms of Use.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lees | read |
| programma | programme |
NL Commissie verdien je op elke in aanmerking komende verkoop (exclusief belasting, verzendkosten, retouren en annuleringen)
EN Commission is earned on each qualifying sale (excluding tax, delivery, returns and cancellations)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| commissie | commission |
| verkoop | sale |
| exclusief | excluding |
| belasting | tax |
| retouren | returns |
| en | and |
| annuleringen | cancellations |
| in aanmerking komende | qualifying |
NL Het netwerk omvat programmering van onder andere HBO, New York Times en HuffPo. Je hebt ten minste 50.000 downloads per aflevering nodig voordat je zelfs maar in aanmerking komt om mee te doen.
EN The network includes programming from HBO, New York Times, and HuffPo among others. You need at least 50,000 downloads per episode before you can even be considered to join.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| netwerk | network |
| omvat | includes |
| new | new |
| york | york |
| times | times |
| downloads | downloads |
| aflevering | episode |
| nodig | need |
| hbo | hbo |
NL Met de CRM-oplossingen van Zendesk voor klantenservice, betrokkenheid en sales kun je je klanten beter van dienst zijn. Nieuwe, in aanmerking komende startups krijgen zes maanden gratis Zendesk.
EN Zendesk makes it easier to support your customers using our customer service, engagement and sales CRM solutions. Qualifying early stage startups get Zendesk free for six months.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| betrokkenheid | engagement |
| zes | six |
| maanden | months |
| oplossingen | solutions |
| in aanmerking komende | qualifying |
NL Lees voordat je je aanmeldt drie voorwaarden waaraan je moet voldoen om in aanmerking te komen:
EN Before you apply, there are three prerequisites to ensure you qualify:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lees | are |
| je | you |
| drie | three |
| voorwaarden | prerequisites |
NL Eerdere klanten of actieve, betalende klanten komen niet in aanmerking voor het Zendesk-tegoedaanbod, maar hebben nog wel toegang tot onze community, evenementen en trainingen
EN Previous or active paid customers do not qualify for the Zendesk credit offer, but you can still access our community, events and training
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klanten | customers |
| actieve | active |
| betalende | paid |
| community | community |
| evenementen | events |
| trainingen | training |
| zendesk | zendesk |
NL Moet een nieuwe Zendesk-abonnee zijn (eerdere klanten of actieve, betalende klanten komen niet in aanmerking).
EN Must be a brand new Zendesk subscriber (previous or active paid customers may not participate)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klanten | customers |
| actieve | active |
| betalende | paid |
| zendesk | zendesk |
| abonnee | subscriber |
NL Als je niet in aanmerking komt voor het Zendesk voor Starters-programma, kun je je alsnog aanmelden voor een proefperiode. Bekijk
EN If you do not qualify for the Zendesk for Startups programme, please feel free to create a trial and access our flexible pricing options located
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| aanmelden | access |
| programma | programme |
NL Als je deel uitmaakt van een startup-accelerator of venture capital, kom je mogelijk in aanmerking voor extra voordelen wanneer je je aanmeldt via hun link
EN If you are part of an accelerator or VC, then you may qualify for some additional benefits by applying through the link they provide
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| deel | part |
| of | or |
| mogelijk | may |
| link | link |
NL Helaas kom je niet in aanmerking voor het Startup-programma, omdat dit alleen beschikbaar is voor startups met financiering van type 'Serie A' of lager
EN Unfortunately, you are not eligible for the Startup Programme as it is only available for startups with Series A funding or below
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| financiering | funding |
| serie | series |
| programma | programme |
NL Start gerust een proefperiode maar koop GEEN plan voordat ons team contact met je heeft opgenomen over de status van je aanvraag. Als je tot aankoop overgaat, kom je automatisch niet meer in aanmerking voor ons programma.
EN Feel free to start a trial, but please DO NOT purchase a plan until you hear from our team on your application status. If a purchase is made, you will automatically be disqualified from our programme.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| plan | plan |
| team | team |
| als | if |
| automatisch | automatically |
NL Zodra jouw profiel klaar is, neemt ons productieteam jou in aanmerking voor lopende en toekomstige projecten. Wij nemen contact met jou op om de opdrachtdetails te bespreken en onze succesvolle samenwerking te beginnen.
EN As soon as your profile is set up, our production team will consider you for ongoing and upcoming projects. You will be contacted to discuss assignment details and start our successful collaboration.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| profiel | profile |
| klaar | set |
| is | is |
| lopende | ongoing |
| toekomstige | upcoming |
| projecten | projects |
| bespreken | discuss |
| succesvolle | successful |
| samenwerking | collaboration |
| beginnen | start |
| contact | contacted |
NL Alle werknemers van Hillrom komen in aanmerking voor een ziektekostenverzekering, betaald en onbetaald verlof, een pensioenplan en een levens- en arbeidsongeschiktheids-/ongevallenverzekering
EN All Hillrom employees are eligible for health insurance, paid and unpaid leaves, a retirement plan, and life and disability/accident coverage
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| werknemers | employees |
| hillrom | hillrom |
| betaald | paid |
NL Alle werknemers in die landen komen in aanmerking voor deelname.
EN All employees in those countries are eligible to participate.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| werknemers | employees |
| landen | countries |
NL OCLC is een werkgever die staat voor gelijke kansen. Alle gekwalificeerde sollicitanten komen in aanmerking voor een baan ongeacht ras, huidskleur, religie, geslacht, seksuele geaardheid, genderidentiteit, afkomst, beperking of status.
EN OCLC is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or veteran status.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oclc | oclc |
| werkgever | employer |
| kansen | opportunity |
| sollicitanten | applicants |
| religie | religion |
| afkomst | origin |
| beperking | disability |
| of | or |
| ras | race |
NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Teahupoo
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Teahupoo
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zon | sunshine |
| beslissen | deciding |
| surfen | surfing |
| teahupoo | teahupoo |
NL Atlassian-klanten met een betaald Atlassian-abonnement komen mogelijk in aanmerking voor 50% korting op de eerste 12 maanden van een nieuw aangeschaft Slack Standard- of Plus-abonnement.
EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| betaald | paid |
| of | or |
| atlassian | atlassian |
| klanten | customers |
NL Als je een Atlassian-sitebeheerder bent, log je in om je voucher te ontvangen (je moet een sitebeheerder met een betaald Atlassian-account zijn om in aanmerking te komen voor deze aanbieding).
EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| log | login |
| betaald | paid |
| aanbieding | offer |
| atlassian | atlassian |
| account | account |
NL Sorry, we kunnen niet vaststellen of je momenteel in aanmerking komt voor de aanbieding.
EN Sorry, we can’t determine your eligibility for the offer right now.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| sorry | sorry |
| we | we |
| vaststellen | determine |
| aanbieding | offer |
NL Als je een Atlassian sitebeheerder bent, log je hier in om je voucher te ontvangen (je moet een sitebeheerder met een betaald Atlassian-account zijn om in aanmerking te komen voor deze aanbieding).
EN If you are an Atlassian Site Admin - login here to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer).
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| log | login |
| betaald | paid |
| aanbieding | offer |
| account | account |
NL Let op: Deze aanbieding geldt alleen voor Atlassian-klanten met een betaald Atlassian-account. Bekijk hier de volledige algemene voorwaarden om in aanmerking te komen voor Slack.
EN Please note, this offer is only available to Atlassian customers with a paid Atlassian account. You can review the full Slack Eligibility Terms and Conditions here.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aanbieding | offer |
| betaald | paid |
| atlassian | atlassian |
| klanten | customers |
| account | account |
NL Alleen kwetsbaarheden die zijn ingediend via ons Bug Bounty-programma komen in aanmerking voor een uitbetaling.
EN Only vulnerabilities submitted through our bug bounty program are eligible to receive a bounty payment.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kwetsbaarheden | vulnerabilities |
| ingediend | submitted |
| programma | program |
NL Gratis licenties zijn beschikbaar voor in aanmerking komende open source-projecten, non-profits en hogeronderwijsinstellingen.
EN Free licenses are available for qualified open-source projects, nonprofits, and higher-education classrooms.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| licenties | licenses |
| en | and |
| projecten | projects |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
zal in aanmerking aanmerking komende onderwijsinstellingen aanmerking komen aanmerking aanmerking komt aanmerking genomen aanmerking kom aanmerking komende verwijzers aanmerking nemen aanmerking komend product aanmerking neemt aanmerking voor lopende komen in aanmerking aanmerking komende academic aanmerking te komen aanmerking komende keeper kom in aanmerking aanmerking komt klanten aanmerking komende non aanmerking komende verkoop aanmerking worden genomen u in aanmerking aanmerking voor dubbele aanmerking komen om aanmerking om master aanmerking komt nationale aanvraag in aanmerking aanmerking voor korting komt in aanmerking aanmerking voor één echter in aanmerking aanmerking komende hiervoor in aanmerking aanmerking in vergelijking aanmerking komende startups vergoeding in aanmerking aanmerking komende academische indien in aanmerking aanmerking voor restitutie aanmerking wilt komen gebruikers in aanmerking aanmerking voor extra aanmerking komende apparaten aanmerking komende hogeronderwijsinstellingen elke in aanmerking aanmerking wil komen prioriteiten in aanmerking aanmerking komende open site maakt zal zichtbaar zal
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks