Vertaal "waardoor het bijna" na Engels

EN Nearly two years ago, the United States experienced its first eclipse to travel coast-to-coast in almost a century

• Nearly two years
• United States experienced
• eclipse to travel
• almost a century

EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020

• Between
• share of EU
• almost percent
• almost wind turbines

EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020

• Between
• share of EU
• almost percent
• almost wind turbines

EN When targeting law firms, attackers use highly specific, personalized emails that make it nearly impossible to tell if it?s fake or not

• targeting law firms
• attackers use highly
• fake

EN Snow-shoes are essential as they virtually eliminate the risk of breaking through the ice

• Snow-shoes are essential

EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.

• iPhone running low
• space
• almost
• message
• free up space
• removing documents
• data-saving

EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.

• iPhone running low
• space
• almost
• message
• free up space
• removing documents
• data-saving

EN Nearly half of remote employees are plagued by poor internet bandwidth,1 and many waste countless hours hunting down information or waiting for apps to load

• employees are plagued
• poor internet
• waste countless hours
• waiting for apps
• load

EN This will probably mean that a large part of HTTP/2 traffic can and will be upgraded to HTTP/3 automatically in 2021, giving the new protocol a large traffic share almost out of the box

• upgraded to HTTP
• large traffic share
• box

EN Serves as Rotterdam’s most popular cultural institution with almost 2.5 million visitors, nearly 3 million loans, and thousands of activities each year

• popular cultural institution
• almost million visitors
• nearly million loans
• thousands of activities
• year

EN Almost 4 million light lines have been produced to this date by Veko in its factory in the Netherlands. In total, this makes 17,000 kilometres of line lighting, which is roughly the distance between Europe and New Zealand!

• Almost million light
• Netherlands
• total
• lighting
• roughly the distance
• Europe
• Zealand

EN The planet is almost opposite the Sun in the Earth’s sky and is visible most of the night

• planet is almost
• sky
• night

EN Almost 4 million light lines have been produced to this date by Veko in its factory in the Netherlands. In total, this makes 17,000 kilometres of line lighting, which is roughly the distance between Europe and New Zealand!

• Almost million light
• Netherlands
• total
• lighting
• roughly the distance
• Europe
• Zealand

EN No greenhouse gases, almost no long-lived radioactive waste and an almost unlimited amount of energy

• greenhouse gases
• almost no long-lived
• waste
• almost unlimited amount
• energy

EN A valuation of almost $2 billion. Over 5 million users. Nearly 800 employees. Zero offices. 

• valuation of almost
• million users
• Nearly employees
• Zero offices

EN Percentages of pages (not) containing scripts, and scripts are present in almost every form on almost every page.

• Percentages of pages
• containing scripts
• scripts are present
• almost every form
• almost every

EN And for CJK, static subsets based on contiguous Unicode ranges provide almost no benefit because the characters used on a particular page are scattered almost randomly across the various subsets

• CJK
• static subsets based
• contiguous Unicode ranges
• almost no benefit
• almost randomly across
• various subsets

EN With its fast and intuitive map editor, MindMeister supports a virtually frictionless thought transcription, making it one of the best brainstorming tools on the market.

• fast
• intuitive map editor
• frictionless thought transcription

EN Attackers constantly evolve their tactics to side-step traditional defenses, making it nearly impossible for IT security teams to fight off cyberattacks without the aid of artificial intelligence

• Attackers constantly evolve
• tactics to side-step
• defenses
• making it nearly
• off cyberattacks without
• aid of artificial

EN The module contains a micro USB port and CH340 USB-to-sirial converter, making programming this module almost as easy as an Arduino

• USB port
• USB-to-sirial converter
• almost as easy
• Arduino

EN Around 40 million cubic meters of rock thundered down from the Rossberg Mountain in Schwyz, destroying three villages and killing 457 people

• Around million cubic
• rock thundered down
• destroying three villages

EN With its fast and intuitive map editor, MindMeister supports a virtually frictionless thought transcription, making it one of the best brainstorming tools on the market.

• fast
• intuitive map editor
• frictionless thought transcription

EN It comes with three different pendant materials giving users a wise option of choice, enabling them to choose the material best suited for their homes.

• comes with three
• pendant materials giving
• material best suited

EN It comes with three different pendant materials giving users a wise option of choice, enabling them to choose the material best suited for their homes.

• comes with three
• pendant materials giving
• material best suited

EN The mast is decorated with lights on the tethers (almost) every year around Christmas time, resulting in an extremely large ‘Christmas tree’.

• mast is decorated
• almost
• every year around
• large

EN The Muuto Tip Floor Lamp is comparatively compact and features a 250cm cord, making it suitable to be carried almost anywhere

• Muuto Tip Floor
• comparatively compact
• features a cord
• making it suitable
• carried almost anywhere

EN In principle, Curaçao has 110 volts instead of the known 220 volts, which means that the plugs look different. Incidentally, Curaçao has responded to European devices and you will find the "normal" outlets almost everywhere. 

• principle
• Curaçao has volts
• known volts
• look different
• Incidentally
• Curaçao has responded
• European devices
• outlets almost everywhere

EN The mast is decorated with lights on the tethers (almost) every year around Christmas time, resulting in an extremely large ‘Christmas tree’.

• mast is decorated
• almost
• every year around
• large

EN Impersonated sites constantly crop up and disappear, creating a moving target that’s nearly impossible to detect and neutralize with manual in-house services

• Impersonated sites constantly
• disappear
• creating a moving
• neutralize with manual

EN The Muuto Tip Floor Lamp is comparatively compact and features a 250cm cord, making it suitable to be carried almost anywhere

• Muuto Tip Floor
• comparatively compact
• features a cord
• making it suitable
• carried almost anywhere

EN The advanced CyberSec technology automatically blocks suspicious websites, preventing malware from infecting your device. Plus, it hides annoying flashy ads, which speeds up your browsing.

• advanced CyberSec technology
• blocks suspicious websites
• device
• Plus
• hides annoying flashy

EN This oil nail is made from high-grade titanium, making it highly heat-resistant. Its peculiarity are the 5 holes in the attached smoking pan, allowing for use without a dome. Length: 62mm. Joint size: 14,5mm + 18,8mm

• high-grade titanium
• making it highly
• attached smoking pan
• dome
• Length
• Joint size

EN The Kartell Small FL/Y Pendant is manufactured into all the rainbow colors which gives it a very wide color variety, giving the end user a wide range of options when choosing the lamp

• Kartell Small FL
• very wide color
• giving the end
• choosing the lamp

EN The ability is this cord to be used for a variety of different lamps makes it even better than now you will not have to buy many amounts of cords, saving you money

• different lamps makes
• buy many amounts
• cords
• saving you money

EN We’ve built our products and practices to allow you to actively manage and control your data and support your organization in meeting data privacy obligations around the world like GDPR.

• built our products
• practices to allow
• actively manage
• organization in meeting
• privacy obligations around

EN He believes that in our overly crowded lives, sketching and painting invites us to move at a more deliberate pace, giving us a true sense of place, where unexpected stories are revealed.

• overly crowded lives
• sketching
• deliberate pace
• sense of place

EN Examples could include durability and repairability criteria that will allow you to keep products longer, and criteria for reduction or elimination of hazardous substances that make materials more recyclable.

• Examples could include
• products longer
• criteria for reduction
• elimination of hazardous

EN It covers 140 million square miles and nearly 75 percent of the Earth's surface. It connects us to each other, across language, and culture. It sustains life and supports life.

• covers million square
• Earth's surface
• across language
• culture
• sustains life
• supports

EN It is a small and simple lamp that gives a diffused light. It fits almost everywhere, hallways, bathroom and kitchen. It can be used indoors or outdoors. Most importantly it is easy to maintain.

• small
• diffused light
• fits almost everywhere
• hallways
• bathroom
• kitchen
• used indoors
• outdoors

EN With almost 1B users globally, Excel is the #1 platform for analyzing data, finding information, creating charts and presenting reports

• almost users globally
• creating charts
• presenting reports

EN It is a small and simple lamp that gives a diffused light. It fits almost everywhere, hallways, bathroom and kitchen. It can be used indoors or outdoors. Most importantly it is easy to maintain.

• small
• diffused light
• fits almost everywhere
• hallways
• bathroom
• kitchen
• used indoors
• outdoors

EN It covers 140 million square miles and nearly 75 percent of the Earth's surface. It connects us to each other, across language, and culture. It sustains life and supports life.

• covers million square
• Earth's surface
• across language
• culture
• sustains life
• supports

EN After nearly a century, many of the building’s key design elements, from the lighting and glasswork to the marble interiors, had weathered. As a result, some of these defining pieces were in danger of being lost.

• key design elements
• lighting
• interiors
• had weathered
• result
• defining pieces were
• danger of being

EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.

• factors that initially
• scene
• illustrated magazines
• industry
• developments that were

EN A hike through the Vanil Noir Nature Reserve is almost like a trip around the world: Mediterranean flora can be seen in the valley, while the mountaintops are home to Arctic species of plant

• Noir Nature Reserve
• while the mountaintops
• home to Arctic
• plant

EN Thankfully, Mandy had almost put the baton down on my doorstep at Berlin-Wannsee station. Since this was already the transfer point between the first and second season, I didn't want to go to Potsdam or the crossing to Kladow.

• Thankfully
• Mandy had almost
• doorstep at Berlin-Wannsee
• transfer point between
• second season
• Potsdam

EN And now that it is Friday again, it is almost time for the weekend! And this weekend carnival is coming! The biggest celebrated party here on the island and something you should have seen according to the locals! I'm curious!

• Friday again
• weekend
• biggest celebrated party
• island
• something you should
• locals
• I'm curious

EN It’s hard to beat on the location front, too - you’ll find it in the heart of the city, on the edge of bustling Rembrandt Square.

• hard to beat
• location front
• too
• edge of bustling

EN What is your timeline to implement? If applicable, what is the status of your current vendor?s contract? Is it expired or about to expire, if so, can you extend it to ensure there is no gap in your security?

• timeline to implement
• applicable
• vendor
• contract
• expired
• expire

EN After nearly a century, many of the building’s key design elements, from the lighting and glasswork to the marble interiors, had weathered. As a result, some of these defining pieces were in danger of being lost.

• key design elements
• lighting
• interiors
• had weathered
• result
• defining pieces were
• danger of being