NL De Amsterdam Urban Ecology Pilot verkent het Amsterdam Science Park om alle levende wezens die het gebruiken, beter te leren kennen en begrijpen.
NL De Amsterdam Urban Ecology Pilot verkent het Amsterdam Science Park om alle levende wezens die het gebruiken, beter te leren kennen en begrijpen.
EN Waag speaks to the graduates of Fabricademy 2020 about their work and inspiration. This time: Rebecca van Caem, creator of textiles from food waste.
NL Mapping: Waag outpost Startup Village In de containers van Startup Village op het Amsterdam Science Park is Waags Urban Ecology Outpost gehuisvest
EN Mapping: Waag outpost Startup Village At the containers of Startup Village at Amsterdam Science Park, you can find Waag's Urban Ecology Outpost
Nederlands | Engels |
---|---|
startup | startup |
village | village |
containers | containers |
amsterdam | amsterdam |
science | science |
park | park |
waag | waag |
is | find |
NL Het is de uitvalsbasis voor het team van Waag en de Urban Ecology pilot van T-Factor, die onderzoek doet naar menselijke en niet-menselijke relaties in dit stedelijke gebied.
EN It's the base for the team of Waag and the Urban Ecology pilot of T-Factor, that researches human and non-human relations within the urban area.
Nederlands | Engels |
---|---|
menselijke | human |
relaties | relations |
stedelijke | urban |
gebied | area |
waag | waag |
NL De Amsterdam Urban Ecology Pilot verkent het Amsterdam Science Park om alle levende wezens die het gebruiken, beter te leren kennen en begrijpen.
EN Waag's TextileLab is partaking in a talk on fashion and sustainability during the Unity | Duality | Trinity group exposition in De School Amsterdam.
Nederlands | Engels |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
NL Institute for Energy, Ecology and Economy biedt complete consulting-, software- en auditoplossingen op het gebied van CSR
EN Institute for Energy, Ecology and Economy offers complete consulting, software and audit solutions in the field of CSR
Nederlands | Engels |
---|---|
biedt | offers |
complete | complete |
gebied | field |
consulting | consulting |
software | software |
NL Institute for Energy, Ecology and Economy biedt complete consulting-, software- en auditoplossingen op het gebied van CSR
EN Institute for Energy, Ecology and Economy offers complete consulting, software and audit solutions in the field of CSR
Nederlands | Engels |
---|---|
biedt | offers |
complete | complete |
gebied | field |
consulting | consulting |
software | software |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Verloren, Place, Urbex, Urban, Exploration, Decay, Forgotten, Past, Castle, Piano, Trap, Villa, Abandoned,
EN Keywords used by Michael Schwan to describe this photograph: Lost, Place, Urbex, Urban, Exploration, decay, forgotten, past, castle, piano, staircase, staircase, villa, abandoned,
Nederlands | Engels |
---|---|
foto | photograph |
verloren | lost |
place | place |
piano | piano |
trap | staircase |
villa | villa |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: xiième arrondissement, place, rue du faubourg-saint-antoine, urban, shop, city, xii, 12e, 12e
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: twelfth district, place, street of the faubourg-saint-antoine, urban, store, city, xii, 12th, 12th
Nederlands | Engels |
---|---|
foto | photograph |
place | place |
shop | store |
NL Ze zorgen voor een urban en vrouwelijke noot, die de dagelijkse silhouetten elegant onderstreept
EN An urban and feminine twist emphasises everyday looks with elegance
Nederlands | Engels |
---|---|
dagelijkse | everyday |
NL Te dragen met een rechte jurk in een urban en chique stijl of met een
EN Wear them with a straight dress for an urban chic feel, or with
Nederlands | Engels |
---|---|
dragen | wear |
rechte | straight |
jurk | dress |
chique | chic |
of | or |
NL Effortless chic Dat wil zeggen: chic, met een "je ne sais quoi" dat het verschil maakt. Leren stukken, urban jumpsuits, jurken voor het seizoen en elegante gebreide stukken: zoom in op onze selectie van Parijse inspiratie.
EN Effortless chic That means chic, with a "je ne sais quoi" that makes all the difference. A close up on our Parisian-inspired selection with leather pieces, urban jumpsuits, seasonal dress and elegant knits.
Nederlands | Engels |
---|---|
maakt | makes |
stukken | pieces |
selectie | selection |
NL North Sea SpiritDuik de herfst-winter van IKKS in met de mythes van de Scandinavische zeeën, voor een urban cargo thema met poëtische accenten.
EN North Sea SpiritDive into myths of the Scandinavian seas in the IKKS autumn/winter collection which has an urban cargo theme with poetic accents.
Nederlands | Engels |
---|---|
north | north |
ikks | ikks |
zeeën | seas |
cargo | cargo |
thema | theme |
accenten | accents |
herfst | autumn |
winter | winter |
NL Urban avonturierster?IKKS & Palladium ontwierpen de boots waar je altijd al van droomde. Even fashion als sterk, om je te vergezellen op al je avonturen.
EN Urban Adventure hunter?IKKS & Palladium have designed the boots of your dreams. They’re as fashionable as they are to standing up to anything to take on any adventure.
Nederlands | Engels |
---|---|
ikks | ikks |
boots | boots |
avonturen | adventure |
NL Stadsparka of outdoorparka, voor een urban of casual look kiest u zonder aarzelen voor een lange parka met rits en zakken, met capuchon met of zonder bont, kort of lang model.
EN Whether you're looking for a parka for the city or countryside, an urban or casual look, choose a long zipped parka with pockets, featuring a hood with or without fur, in a short or long cut.
Nederlands | Engels |
---|---|
casual | casual |
kiest | choose |
zonder | without |
zakken | pockets |
capuchon | hood |
kort | short |
parka | parka |
NL Te matchen met een slim herenbroek voor een urban chic look of te dragen onder een open
EN Team with men's slim trousers for a chic, urban vibe or wear under a
Nederlands | Engels |
---|---|
chic | chic |
of | or |
dragen | wear |
NL North Sea SpiritOnderdompeling in de herfst-winter van IKKS in een Scandinavische ambiance op een urban, navy en cargo achtergrond.
EN North Sea SpiritSailor, urban and cargo inspiration provides an immersion in the Scandinavian ambiance IKKS autumn-winter.
Nederlands | Engels |
---|---|
north | north |
sea | sea |
ikks | ikks |
cargo | cargo |
NL Urban adventurers?IKKS & Palladium ontwierpen de boots waar je altijd al van droomde. Even fashion als sterk, om je te vergezellen op al je avonturen.
EN Urban adventure hunters?IKKS & Palladium have designed the boots of your dreams. They’re as fashionable as they are to standing up to anything to take on any adventure.
Nederlands | Engels |
---|---|
ikks | ikks |
boots | boots |
avonturen | adventure |
NL Het nieuwe, ultra-urban nieuwe mantra, 'Power Up Woman' by I.Code, weet de waarden van het merk perfect te verwoorden. We zien het dit seizoen verschijnen op T-shirts, sweaters en voeringen van jasjes. De self-made attitude 100% I-code.
EN The new super urban mantra – ‘Power Up Woman” by I.Code – conveys the brand’s values perfectly. It’s featured on the T-shirts, sweatshirts and jacket linings through the season. Totally I.Code self-made attitude.
Nederlands | Engels |
---|---|
power | power |
up | up |
i | i |
code | code |
waarden | values |
merk | brand |
perfect | perfectly |
seizoen | season |
t-shirts | shirts |
NL . Urban sportswear look verzekerd! Truien en vesten gaan hand in hand met jassen en
EN , and over a shirt. The confident urban sportswear look!
Nederlands | Engels |
---|---|
look | look |
NL Onze teams zetten hun talenten in voor een stijl die zich concentreert rond drie looks: urban rock, military en denim
EN Our teams put their talent to use for the benefit of a style focused on three worlds: urban rock, military and denim
Nederlands | Engels |
---|---|
teams | teams |
talenten | talent |
rock | rock |
denim | denim |
NL Tussen omkeerbaarheid, spel van patches en urban spirit: de kracht van IKKS-parka's voor jongens zit in de details
EN What makes the IKKS boys? parkas special is the details: discover reversible parkas, playful patches and an urban look
Nederlands | Engels |
---|---|
jongens | boys |
ikks | ikks |
NL Urban coolness, zowel “in” als “out”!
EN Urban coolitude, “in” and “out”!
Nederlands | Engels |
---|---|
in | in |
als | and |
out | out |
NL Een hele nieuwe comfortwear-lijn voor onze boys die zowel in de stad als thuis leuk gekleed willen gaan, met een cool-attitude er bovenop! Cocon, urban, chic: een cosy, knusse dressing met een rockstijl.
EN Our boys who want to dress smartly in the city and at home have a brand new comfortwear line, with a cool-attitude as well! Cocoon, urban, smart: it’s a cosy wardrobe with a muted rock style.
Nederlands | Engels |
---|---|
nieuwe | new |
leuk | well |
lijn | line |
NL Onze #Freespirits gaan voor IKKS-looks waarin ze in alle vrijheid kunnen bewegen. Comfortabele urban rock stukken om te chiller in stijl. Het wordt een rock & cosy winter.
EN Our #Freespirits choose IKKS looks which let them move freely. Super comfortable urban rock pieces to chill out in style. Winter will be cosy rock.
Nederlands | Engels |
---|---|
comfortabele | comfortable |
rock | rock |
stukken | pieces |
te | out |
stijl | style |
winter | winter |
ikks | ikks |
looks | looks |
NL Who’s the King?Geïnspireerd door de ontspannen sfeer aan de Scandinavische dokken, tussen urban riggers en arty hubs, zijn onze boys nergens bang voor
EN Who’s the King?Our boys are not afraid anything, inspired by how laid back the Scandinavian docks are, between urban riggers and arty hubs
Nederlands | Engels |
---|---|
s | s |
king | king |
geïnspireerd | inspired |
zijn | are |
onze | our |
bang | afraid |
NL Dit seizoen vallen de jongens T-shirts van de WAY collectie op door hun urban prints. De print van de tijgerkop vindt zijn plaats in de kleerkast van de tieners, terwijl het
EN This season, the boys’ T-shirts in the WAY collection feature striking urban graphics. The tiger’s head print finds a place in the teenage boys’ wardrobe, while the
Nederlands | Engels |
---|---|
seizoen | season |
jongens | boys |
t-shirts | shirts |
way | way |
collectie | collection |
vindt | finds |
plaats | place |
NL Distinguished Professor Smart Urban Mobility Serge Hoogendoorn droomde al jaren van een sensornetwerk voor onderzoek naar verkeersstromen
EN You can use ultraviolet light from LEDs to combat coronavirus
NL Meer info over: Urban Golf Chur
EN Find out more about: A summer?s day in Baden
NL Meer info over: De hotspots van Urban Art
EN Find out more about: Bellinzona Saturday market
NL Een rondje urban golf is ideaal om de schilderachtige oude binnenstad, leuke bezienswaardigheden en romantische parken op een speelse manier te ontdekken.
EN The lively cultural centre and spa town of Baden offers not only the most mineral-rich thermal waters in Switzerland but much more besides.
Nederlands | Engels |
---|---|
te | much |
NL Meer info over: + Urban Golf Chur
EN Find out more about: + A summer?s day in Baden
NL Meer info over: + De hotspots van Urban Art
EN Find out more about: + Bellinzona Saturday market
NL He zat voorheen in de Executive Board van de Urban Libraries Council en was President van de Florida Library Association.
EN He has previously served on the Executive Board of the Urban Libraries Council and as president of the Florida Library Association.
Nederlands | Engels |
---|---|
voorheen | previously |
executive | executive |
libraries | libraries |
president | president |
florida | florida |
library | library |
NL 1 nacht in Tweepersoonskamer, Fribourg City Card voor 2 dagen (gratis aanbieden op het netwerk 10 openbaar vervoer, 14 musea, de kathedraal, urban golf, de toeristische trein, bowling, Fribourg zwembaden,...), Aankomst dagelijks mogelijk
EN 1 Night in Double room, Breakfast, Fribourg City Card for 2 days (offering free on the network 10 public transport, 14 museums, the Cathedral, urban golf, the tourist train, bowling, Fribourg swimming pools,...), Arrival daily permitted
Nederlands | Engels |
---|---|
nacht | night |
fribourg | fribourg |
card | card |
dagen | days |
aanbieden | offering |
netwerk | network |
openbaar | public |
vervoer | transport |
musea | museums |
kathedraal | cathedral |
golf | golf |
aankomst | arrival |
dagelijks | daily |
NL Palace Urban beschikt over 140 kamers, waarvan 30 suites
EN City palace with 140 rooms, including 44 junior suites and suites
Nederlands | Engels |
---|---|
over | with |
NL Een streetart-tour met een bijzonder karakter: samen met een kenner bezoek je de hotspots op het gebied van Urban Art in Basel
EN A very special street art tour: discover the hot spots of urban art in Basel together with an expert
Nederlands | Engels |
---|---|
art | art |
basel | basel |
NL Julia studeerde af in Urban Studies (MSc) en Sociologie (BSc), met minoren in antropologie en computerprogrammeren aan de Universiteit van Amsterdam.
EN Julia graduated in Urban Studies (MSc) and Sociology (BSc) with minors in Anthropology and Computer Science from the University of Amsterdam.
Nederlands | Engels |
---|---|
studies | studies |
universiteit | university |
amsterdam | amsterdam |
julia | julia |
bsc | bsc |
NL Ze studeerde aan University College Maastricht, waar ze zich richtte op een combinatie van ecologie, sociologie en urban studies
EN She studied at University College Maastricht, where she focused on a combination of ecology, sociology and urban studies
Nederlands | Engels |
---|---|
waar | where |
ecologie | ecology |
studies | studies |
NL In samenwerking met GGD Amsterdam, het KNMI, het Long Fonds, Universiteit Wageningen en ECN Nederland werd een programma uitgerold waarbij burgers en experts een aantal maanden samenwerken: Urban AirQ.
EN It is by ‘doing science together’ that we combine our resources and expertise to raise awareness, build capacity, and innovative lasting solutions grounded in society.
Nederlands | Engels |
---|---|
experts | expertise |
samenwerking | society |
NL Van 15-21 september 2013 wordt in samenwerking met Pakhuis de Zwijger, de gemeente Amsterdam en de Hogeschool van Amsterdam de Amsterdam Urban Innovation Week 2013 georganiseerd.
EN On 18 November the Dutch television organisation KRO broadcasted a report about tin mining.
Nederlands | Engels |
---|---|
september | november |
NL Onze projectontwikkelaar Karien Vermeulen vertelt aan het Onderwijsblad over onze ervaring met het maken van GPS-routes en ‘urban mining’ in het onderwijs.
EN The new MacBook Pro with a 'Retina' display: it is not upgradable, and can't be repaired. Not very sustainable.
NL Vanuit ons Amsterdam Smart Citizens Lab organiseren we in 2016 een speciale pilot om de lucht te meten in de buurt van de Valkenburgerstraat en Weesperstraat, onder de naam Urban AirQ
EN During SAIL 2015, eight different innovative water projects will present themselves to the audience at Pakhuis de Zwijger on 20 August 2015
NL Vanuit ons Amsterdam Smart Citizens Lab organiseren we een speciale pilot om de lucht te meten in de buurt van de Valkenburgerstraat en Weesperstraat, onder de naam Urban AirQ. Hierin kunnen buurtbewoners actief deelnemen om zelf de lucht te gaan meten.
EN The Amsterdecks project aims to offer insights in the water quality and the accessibility of the public waters of Amsterdam for its citizens and visitors.
Nederlands | Engels |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
actief | project |
NL Marleen Stikker (directeur Waag) geeft op 12 oktober een introductie op het middagprogramma “Hoe maken we Healthy Urban Living menselijk?”
EN Ivonne Jansen-Dings (Smart Citizens Lab) will speak at the bootcamp 'Smart Cities & The Ethics of Things', which will be held from 23-25 August
NL Ze zit momenteel in de raad van het Anacostia Community Museum van de Smithsonian Institution en was voorheen trustee in de raad van de National Urban League.
EN She currently serves on the Board of the Smithsonian Institution’s Anacostia Community Museum and previously served as a Trustee on the Board of The National Urban League.
Nederlands | Engels |
---|---|
momenteel | currently |
community | community |
museum | museum |
voorheen | previously |
national | national |
league | league |
NL Urban zou moeten bidden als ik regelmatiger met deze Scott zou moeten rijden
EN Urban if I had to drive this Scott more regularly
Nederlands | Engels |
---|---|
rijden | drive |
NL Urban Front heeft hoofdkantoren in Barcelona, Medellin, Montevideo, Mumbai, New York City, Ottawa, Parijs en Rotterdam.
EN Urban Front has headquarters in Barcelona, Medellin, Montevideo, Mumbai, New York City, Ottawa, Paris and Rotterdam.
Nederlands | Engels |
---|---|
front | front |
heeft | has |
in | in |
barcelona | barcelona |
new | new |
york | york |
parijs | paris |
en | and |
rotterdam | rotterdam |
NL Voorbeelden hiervan zijn Eindhoven Engine, TU/e Innovation Space, Urban Design Initiative. Ook participeren wij in ZonMw.
EN Examples are the Eindhoven Engine, TU/e Innovation Space and the Urban Design Initiative. We also participate in ZonMw.
Nederlands | Engels |
---|---|
engine | engine |
e | e |
space | space |
initiative | initiative |
ook | also |
in | in |
eindhoven | eindhoven |
tu | tu |
NL De pet of ook wel cap blikt zowel in het skateboarden als op andere terreinen van de streetwear en urban culture terug op een lange en succesvolle geschiedenis
EN Similar to other areas of streetwear and urban culture, caps and skateboarding have been sharing a success story for a while now
Nederlands | Engels |
---|---|
succesvolle | success |
geschiedenis | story |
NL Mandala’s inkleuren, cartoons, technische tekeningen of urban sketching – het lukt allemaal perfect met viltstiften en fineliners
EN Draw mandalas, color in cartoons, do technical drawings or urban sketching – felt-tip pens and fineliners are perfect for this
Nederlands | Engels |
---|---|
technische | technical |
tekeningen | drawings |
perfect | perfect |
Wys 50 van 50 vertalings