NL Om dit te doen, kunnen ze een kritieke wegenkaart gebruiken, waarin alle taken worden gemeld, de duur voor elke taak en als de taak afhankelijk is van een andere taak
"taak voor elk" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
NL Om dit te doen, kunnen ze een kritieke wegenkaart gebruiken, waarin alle taken worden gemeld, de duur voor elke taak en als de taak afhankelijk is van een andere taak
EN To do this they can utilize a critical path spreadsheet which lists all of their tasks, the planned duration for each task and whether the task is dependent on another
Nederlands | Engels |
---|---|
kritieke | critical |
gebruiken | utilize |
duur | duration |
afhankelijk | dependent |
NL Ik kan mijn taak niet voltooien - Foutmelding taak - Ik kan mijn taak niet afmaken -
EN My task is not validating - Task error - Keywords are missing - I cannot complete tasks
Nederlands | Engels |
---|---|
voltooien | complete |
NL Ik kan mijn taak niet voltooien – Foutmelding taak – Ik kan mijn taak niet afmaken?
EN Discover why you might not be able to validate some tasks from the “Search Engines” section of your rankingCoach account and how to fix it
Nederlands | Engels |
---|---|
taak | tasks |
niet | not |
NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
Nederlands | Engels |
---|---|
regelmatig | regularly |
begin | start |
keer | time |
sjabloon | template |
in plaats daarvan | instead |
NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
Nederlands | Engels |
---|---|
regelmatig | regularly |
begin | start |
keer | time |
sjabloon | template |
in plaats daarvan | instead |
NL In theorie schrijft kanban geen vaste tijd voor om een taak te voltooien. Als de taak eerder (of later) wordt voltooid, kan deze naar behoefte worden vrijgegeven zonder te hoeven wachten op een release-mijlpaal zoals een sprintreview.
EN In theory, kanban does not prescribe a fixed time to deliver a task. If the task gets completed earlier (or later), it can be released as needed without having to wait for a release milestone like sprint review.
Nederlands | Engels |
---|---|
theorie | theory |
kanban | kanban |
vaste | fixed |
taak | task |
voltooid | completed |
behoefte | needed |
vrijgegeven | released |
release | release |
mijlpaal | milestone |
NL En hier dan het verwachte slechte nieuws: deze taak blijft een handmatige, menselijke taak zelfs wanneer je de kwaliteit van machinevertaling evalueert.
EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.
Nederlands | Engels |
---|---|
slechte | bad |
nieuws | news |
taak | task |
blijft | remains |
handmatige | manual |
menselijke | human |
NL MindMeister biedt eenvoudige maar krachtige taak management mogelijkheden rechtstreeks binnen de mind map editor. Met behulp van de ingebouwde taak widget kan je ...
EN MindMeister offers simple but powerful task management capabilities right inside its mind map editor. Using the built-in task widget you can…
Nederlands | Engels |
---|---|
biedt | offers |
krachtige | powerful |
taak | task |
management | management |
mogelijkheden | capabilities |
mind | mind |
map | map |
editor | editor |
ingebouwde | built-in |
widget | widget |
NL Een relatie tussen taken waarbij een taak afhankelijk is van de voltooiing van een voorgaande taak voordat deze kan beginnen.
EN A relationship between tasks where one task depends on the completion of another before it can begin.
Nederlands | Engels |
---|---|
relatie | relationship |
waarbij | where |
kan | can |
beginnen | begin |
NL Taken die afhankelijk zijn van het voltooien van een voorgaande taak, worden gepland met een verbinding met die voorgaande taak.
EN Tasks that are dependent on completion of a preceding task are scheduled with a connection to that preceding task.
Nederlands | Engels |
---|---|
afhankelijk | dependent |
voltooien | completion |
voorgaande | preceding |
gepland | scheduled |
verbinding | connection |
NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
Nederlands | Engels |
---|---|
focus | focus |
taak | task |
venster | window |
vensters | windows |
meldingen | notifications |
verbergen | hiding |
NL Een relatie tussen taken waarbij een taak afhankelijk is van de voltooiing van een voorgaande taak voordat deze kan beginnen.
EN A relationship between tasks where one task depends on the completion of another before it can begin.
Nederlands | Engels |
---|---|
relatie | relationship |
waarbij | where |
kan | can |
beginnen | begin |
NL Taken die afhankelijk zijn van het voltooien van een voorgaande taak, worden gepland met een verbinding met die voorgaande taak.
EN Tasks that are dependent on completion of a preceding task are scheduled with a connection to that preceding task.
Nederlands | Engels |
---|---|
afhankelijk | dependent |
voltooien | completion |
voorgaande | preceding |
gepland | scheduled |
verbinding | connection |
NL De projectplanning spreadsheets zullen omvatten kolommen dat de taak en taakverantwoordelijker weergeven, en de begin en voltooiing datum van de taak
EN Project planning spreadsheets should include columns that list the task and its owner, as well as the start and finish dates of each task
Nederlands | Engels |
---|---|
spreadsheets | spreadsheets |
omvatten | include |
kolommen | columns |
begin | start |
datum | dates |
NL Bekijk je toegewezen Jira-issues in één oogopslag vanuit Bitbucket zodat je snel van de ene taak naar de volgende taak kunt gaan zonder dat je van tool hoeft te wisselen.
EN See your assigned Jira issues at a glance from within Bitbucket so you can quickly move from one task to the next, without jumping between tools.
Nederlands | Engels |
---|---|
toegewezen | assigned |
bitbucket | bitbucket |
snel | quickly |
taak | task |
zonder | without |
tool | tools |
jira | jira |
issues | issues |
NL De eerste taak is een informatie-genererende taak
EN The first is to generate information
Nederlands | Engels |
---|---|
is | is |
informatie | information |
NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
Nederlands | Engels |
---|---|
focus | focus |
taak | task |
venster | window |
vensters | windows |
meldingen | notifications |
verbergen | hiding |
NL Betrouwbaar. Begin niet telkens opnieuw als je dezelfde taak moet uitvoeren. Stel in plaats daarvan een terugkerende taak in.
EN Reliable. Don’t start from scratch each time you need to perform the same task. Instead, set up a recurring task.
Nederlands | Engels |
---|---|
betrouwbaar | reliable |
begin | start |
als | time |
je | you |
in plaats daarvan | instead |
NL MindMeister biedt eenvoudige maar krachtige taak management mogelijkheden rechtstreeks binnen de mind map editor. Met behulp van de ingebouwde taak widget kan je ...
EN MindMeister offers simple but powerful task management capabilities right inside its mind map editor. Using the built-in task widget you can…
NL Definitie van 'gedaan' – De story is over het algemeen 'klaar' wanneer de gebruiker de geschetste taak kan voltooien, maar zorg ervoor dat je die taak dan wel definieert;
EN Definition of “done” — The story is generally “done” when the user can complete the outlined task, but make sure to define what that is.
NL Elk merk creëert content. Maar content creëren voor een internationaal publiek is een complexe taak. Maak kennis met een aantal merken die met succes content opstellen voor een internationale markt.
EN Every brand creates content. But creating content for a global audience is complex. Meet some of the brands that have risen to the challenge to create great global content.
Nederlands | Engels |
---|---|
publiek | audience |
complexe | complex |
NL Dit resulteert in maximumtermijnen voor elke taak en/of voor elk segment.
EN This results in maximum time frames for each task and/or for each segment.
Nederlands | Engels |
---|---|
taak | task |
en | and |
of | or |
segment | segment |
NL Het binnenhalen van gekwalificeerde leads is waarschijnlijk de meest uitdagende taak voor elk verkoopteam.am
EN Bringing in qualified leads is probably the most challenging task for any revenue team
Nederlands | Engels |
---|---|
leads | leads |
waarschijnlijk | probably |
taak | task |
NL Het zoeken naar een lampdeuk moet een zware en moeilijke taak zijn. Het Kidywolf Kidynight Lama Kindernachtlampje verpakt elk aspect van een lamp dat je ooit wilt hebben in zijn geweldige ontwerp. Dit is de lamp voor jou!
EN Looking for a lamp dent have to be an uphill and difficult task. The Kidywolf Kidynight Lama Kids Night Light packs every aspect of a lamp you will ever want into its great design. This is the lamp for you!
Nederlands | Engels |
---|---|
moeilijke | difficult |
taak | task |
aspect | aspect |
ooit | ever |
geweldige | great |
ontwerp | design |
NL Het zoeken naar een lampdeuk moet een zware en moeilijke taak zijn. De Goodnight Light Decoupage Lamp Kitties verpakt elk aspect van een lamp dat je ooit wilt hebben in zijn geweldige ontwerp. Dit is de lamp voor jou!
EN Looking for a lamp dent have to be an uphill and difficult task. The Goodnight Light Decoupage Lamp Kitties packs every aspect of a lamp you will ever want into its great design. This is the lamp for you!
Nederlands | Engels |
---|---|
moeilijke | difficult |
taak | task |
aspect | aspect |
ooit | ever |
geweldige | great |
ontwerp | design |
NL Zo veel als u wilt. Voor elke taak en elk project kunt u een eigen projectpagina aanmaken.
EN As many as you need. Every job or project can have a dedicated project page.
Nederlands | Engels |
---|---|
veel | many |
als | as |
u | you |
voor | dedicated |
NL Een niet te onderschatten taak in CRM is het up to date houden van de assortimenten voor elk verkooppunt
EN A not to be underestimated task in CRM is keeping the assortment for each sales point up-to-date
Nederlands | Engels |
---|---|
taak | task |
up | up |
date | date |
houden | keeping |
NL Een niet te onderschatten taak in CRM is het up to date houden van de assortimenten voor elk verkooppunt
EN A not to be underestimated task in CRM is keeping the assortment for each sales point up-to-date
Nederlands | Engels |
---|---|
taak | task |
up | up |
date | date |
houden | keeping |
NL Het zoeken naar een lampdeuk moet een zware en moeilijke taak zijn. Het Kidywolf Kidynight Lama Kindernachtlampje verpakt elk aspect van een lamp dat je ooit wilt hebben in zijn geweldige ontwerp. Dit is de lamp voor jou!
EN Looking for a lamp dent have to be an uphill and difficult task. The Kidywolf Kidynight Lama Kids Night Light packs every aspect of a lamp you will ever want into its great design. This is the lamp for you!
Nederlands | Engels |
---|---|
moeilijke | difficult |
taak | task |
aspect | aspect |
ooit | ever |
geweldige | great |
ontwerp | design |
NL Het zoeken naar een lampdeuk moet een zware en moeilijke taak zijn. De Goodnight Light Decoupage Lamp Kitties verpakt elk aspect van een lamp dat je ooit wilt hebben in zijn geweldige ontwerp. Dit is de lamp voor jou!
EN Looking for a lamp dent have to be an uphill and difficult task. The Goodnight Light Decoupage Lamp Kitties packs every aspect of a lamp you will ever want into its great design. This is the lamp for you!
Nederlands | Engels |
---|---|
moeilijke | difficult |
taak | task |
aspect | aspect |
ooit | ever |
geweldige | great |
ontwerp | design |
NL Het binnenhalen van gekwalificeerde leads is waarschijnlijk de meest uitdagende taak voor elk verkoopteam.am
EN Bringing in qualified leads is probably the most challenging task for any revenue team
Nederlands | Engels |
---|---|
leads | leads |
waarschijnlijk | probably |
taak | task |
NL Het verzenden van data kan op elk willekeurig moment starten en het is daarbij de taak van de ontvanger om te detecteren wanneer een boodschap start en eindigt
EN Data transfer can start at any given time and it is the task of the receiver to detect when a message starts and ends
Nederlands | Engels |
---|---|
verzenden | transfer |
kan | can |
taak | task |
ontvanger | receiver |
boodschap | message |
eindigt | ends |
NL In overeenstemming met artikel R411-19 van de Franse Wegcode is het besluit om een luchtbeschermingszone in te stellen en de daar geldende lokale regels vast te stellen, een taak van de prefect van elk departement
EN In accordance with article R411-19 of the French Road Code, the decision to create an air protection zone and to define the local rules applicable there falls to the prefect of each department
Nederlands | Engels |
---|---|
besluit | decision |
geldende | applicable |
lokale | local |
regels | rules |
departement | department |
prefect | prefect |
NL Het verzenden van data kan op elk willekeurig moment starten en het is daarbij de taak van de ontvanger om te detecteren wanneer een boodschap start en eindigt
EN Data transfer can start at any given time and it is the task of the receiver to detect when a message starts and ends
Nederlands | Engels |
---|---|
verzenden | transfer |
kan | can |
taak | task |
ontvanger | receiver |
boodschap | message |
eindigt | ends |
NL ARTEFACTORY is opgebouwd uit onafhankelijke en herbruikbare AI enablers. Je kunt je deze enablers bijna voorstellen als Legoblokjes, met elk stukje dat een taak uitvoert, zoals voorgebouwde connectoren, bibliotheken en modellen.
EN ARTEFACTORY is composed of independent and reusable AI enablers. You can imagine these enablers almost like Lego bricks, with each piece performing a task such as pre-built connectors, libraries and models.
Nederlands | Engels |
---|---|
opgebouwd | built |
onafhankelijke | independent |
herbruikbare | reusable |
ai | ai |
stukje | piece |
taak | task |
bibliotheken | libraries |
modellen | models |
NL Automatiseer elke taak en elk proces met slechts een paar klikken
EN Automate any task or process with a few clicks
Nederlands | Engels |
---|---|
automatiseer | automate |
taak | task |
proces | process |
klikken | clicks |
NL Van het in kaart brengen van voedselleveringen tot het volgen van gedoneerde voorraden: je kunt eenvoudig het grote geheel zien en op de hoogte blijven van elke taak, elk project en elke operatie
EN From mapping food deliveries to tracking donated supplies, easily see the big picture and stay on top of every task, project, and operation
Nederlands | Engels |
---|---|
volgen | tracking |
eenvoudig | easily |
grote | big |
blijven | stay |
operatie | operation |
NL U kunt snel van elk bericht een taak maken en deze toewijzen of bewerken binnen uw chat
EN You can quickly turn any message into a task and assign or edit within your chat
Nederlands | Engels |
---|---|
snel | quickly |
bericht | message |
taak | task |
toewijzen | assign |
bewerken | edit |
NL Aangestreept. Gebruik checklists om ervoor te zorgen dat elk onderdeel van een taak correct wordt voltooid. Wat is er beter dan één checklist? Meerdere checklists!
EN Ticked off. Use checklists to ensure each part of a task is completed properly. What’s better than one checklist? Multiple checklists!
Nederlands | Engels |
---|---|
gebruik | use |
zorgen | ensure |
onderdeel | part |
taak | task |
correct | properly |
voltooid | completed |
beter | better |
checklist | checklist |
NL Als je bij elke taak of elk idee opschrijft hoeveel tijd je denkt dat het kost, kan je later beter plannen
EN For each task or idea, writing down how much estimated time it takes, helps you later with planning
NL De lidmaatschapsbeheermodule geeft u alle contactmomenten en de geschiedenis van elk lid van de health club van boven tot onder. Elk bezoek, elke boeking, elke transactie en elke clubinteractie wordt opgeslagen in het profiel van elk clublid.
EN The membership management module gives you all the touchpoints and history of every health club member from top-to-bottom. Every visit, booking, transaction, and club interaction is stored on each club member’s profile.
Nederlands | Engels |
---|---|
geeft | gives |
geschiedenis | history |
lid | member |
health | health |
club | club |
bezoek | visit |
boeking | booking |
transactie | transaction |
opgeslagen | stored |
profiel | profile |
NL dat relevant is voor uw gekozen niche. Bovenaan de Google resultaten staan voor een woord als "reizen" zou een game-changer zijn, bijna een droom. Echter, voor een individuele blogger, het is niet een gemakkelijke taak.
EN relevant to your chosen niche. Being on top of Google results for a word like ?travel? would be a game-changer, almost a dream. However, for an individual blogger, it is not an easy task.
Nederlands | Engels |
---|---|
relevant | relevant |
gekozen | chosen |
niche | niche |
resultaten | results |
woord | word |
droom | dream |
gemakkelijke | easy |
taak | task |
NL Het recht op overdraagbaarheid geldt niet voor de verwerking van persoonsgegevens die nodig zijn voor de vervulling van een taak van algemeen belang of voor de uitoefening van het openbaar gezag dat ons wordt opgedragen.
EN The right to transferability shall not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority conferred on us.
Nederlands | Engels |
---|---|
verwerking | processing |
persoonsgegevens | personal data |
taak | task |
belang | interest |
NL dat relevant is voor uw gekozen niche. Bovenaan de Google resultaten staan voor een woord als "reizen" zou een game-changer zijn, bijna een droom. Echter, voor een individuele blogger, het is niet een gemakkelijke taak.
EN relevant to your chosen niche. Being on top of Google results for a word like ?travel? would be a game-changer, almost a dream. However, for an individual blogger, it is not an easy task.
Nederlands | Engels |
---|---|
relevant | relevant |
gekozen | chosen |
niche | niche |
resultaten | results |
woord | word |
droom | dream |
gemakkelijke | easy |
taak | task |
NL ROG staat voor Republic of Gamers en is de gamelijn van Asus. Dit betekent dat deze computers geweldig zijn voor bijna elke prestatie-intensieve taak.
EN ?ROG? stands for Republic of Gamers and is the gaming line of products from Asus. This means these computers are great for nearly any performance intensive task.
Nederlands | Engels |
---|---|
gamers | gamers |
betekent | means |
computers | computers |
geweldig | great |
taak | task |
rog | rog |
asus | asus |
prestatie | performance |
intensieve | intensive |
NL Het maken van interessante presentaties is een lastige taak voor elke communicator. Pak een gratis marketingpresentatie en personaliseer die voor uw publiek. Maak hem boeiend met video's en GIF's.
EN Crafting interesting presentations is a hard task for any communicator. Grab a free marketing presentation and personalize it for your audience. Make it engaging with videos and GIFs.
Nederlands | Engels |
---|---|
taak | task |
pak | grab |
personaliseer | personalize |
publiek | audience |
video | videos |
gif | gifs |
communicator | communicator |
NL Zoals altijd in Unix land is er meer dan één oplossing voor dit probleem, maar ik heb gekozen om het gpsd programma te gebruiken voor deze taak
EN As always in Unix land, there is more than one solution to this problem, but I have used the gpsd daemon for this task
Nederlands | Engels |
---|---|
altijd | always |
land | land |
oplossing | solution |
probleem | problem |
gebruiken | used |
taak | task |
unix | unix |
NL Vier instellingen voor hoger onderwijs in Brabant – Tilburg University, Fontys, Technische Universiteit Eindhoven en Avans zien een taak weggelegd om zich samen met hun studenten voor te bereiden op het Brabant van de toekomst
EN This year, the Brabant Robot Challenge starts on March 9th, with a Kick Off session at Tilburg University
Nederlands | Engels |
---|---|
brabant | brabant |
tilburg | tilburg |
NL Het werd gezien als de gewoonte van royalty en koningen hadden zelfs speciale bedienden die de taak hadden de noot en het blad voor hen te dragen, voor een moment waarop de koning zin had in een kauw sessie.
EN It was seen as the habit of royalty, and kings even had special attendants whose job it was to carry around the nut and leaf for them in case the king longed for a chewing session.
Nederlands | Engels |
---|---|
gezien | seen |
gewoonte | habit |
taak | job |
blad | leaf |
dragen | carry |
koning | king |
sessie | session |
royalty | royalty |
NL Dergelijke adobe xd-ontwerpsjablonen zijn perfect geschikt voor de taak van een zakelijke bestemmingspagina, die speciale pagina's voor een sportclub aanbiedt, en u kunt zelfs beginnen met het verkopen van verschillende accessoires
EN Such adobe xd design templates perfectly cope with a business landing page's task, which offers specialty pages for a sports club, and you can even start selling various accessories
Nederlands | Engels |
---|---|
adobe | adobe |
perfect | perfectly |
taak | task |
s | s |
aanbiedt | offers |
verschillende | various |
accessoires | accessories |
Wys 50 van 50 vertalings