NL Ik kan mijn taak niet voltooien - Foutmelding taak - Ik kan mijn taak niet afmaken -
"taak houdt" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
NL Ik kan mijn taak niet voltooien - Foutmelding taak - Ik kan mijn taak niet afmaken -
EN My task is not validating - Task error - Keywords are missing - I cannot complete tasks
Nederlands | Engels |
---|---|
voltooien | complete |
NL Om dit te doen, kunnen ze een kritieke wegenkaart gebruiken, waarin alle taken worden gemeld, de duur voor elke taak en als de taak afhankelijk is van een andere taak
EN To do this they can utilize a critical path spreadsheet which lists all of their tasks, the planned duration for each task and whether the task is dependent on another
Nederlands | Engels |
---|---|
kritieke | critical |
gebruiken | utilize |
duur | duration |
afhankelijk | dependent |
NL Ik kan mijn taak niet voltooien – Foutmelding taak – Ik kan mijn taak niet afmaken?
EN Discover why you might not be able to validate some tasks from the “Search Engines” section of your rankingCoach account and how to fix it
Nederlands | Engels |
---|---|
taak | tasks |
niet | not |
NL En hier dan het verwachte slechte nieuws: deze taak blijft een handmatige, menselijke taak zelfs wanneer je de kwaliteit van machinevertaling evalueert.
EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.
Nederlands | Engels |
---|---|
slechte | bad |
nieuws | news |
taak | task |
blijft | remains |
handmatige | manual |
menselijke | human |
NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
Nederlands | Engels |
---|---|
regelmatig | regularly |
begin | start |
keer | time |
sjabloon | template |
in plaats daarvan | instead |
NL MindMeister biedt eenvoudige maar krachtige taak management mogelijkheden rechtstreeks binnen de mind map editor. Met behulp van de ingebouwde taak widget kan je ...
EN MindMeister offers simple but powerful task management capabilities right inside its mind map editor. Using the built-in task widget you can…
Nederlands | Engels |
---|---|
biedt | offers |
krachtige | powerful |
taak | task |
management | management |
mogelijkheden | capabilities |
mind | mind |
map | map |
editor | editor |
ingebouwde | built-in |
widget | widget |
NL Een relatie tussen taken waarbij een taak afhankelijk is van de voltooiing van een voorgaande taak voordat deze kan beginnen.
EN A relationship between tasks where one task depends on the completion of another before it can begin.
Nederlands | Engels |
---|---|
relatie | relationship |
waarbij | where |
kan | can |
beginnen | begin |
NL Taken die afhankelijk zijn van het voltooien van een voorgaande taak, worden gepland met een verbinding met die voorgaande taak.
EN Tasks that are dependent on completion of a preceding task are scheduled with a connection to that preceding task.
Nederlands | Engels |
---|---|
afhankelijk | dependent |
voltooien | completion |
voorgaande | preceding |
gepland | scheduled |
verbinding | connection |
NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
Nederlands | Engels |
---|---|
focus | focus |
taak | task |
venster | window |
vensters | windows |
meldingen | notifications |
verbergen | hiding |
NL Een relatie tussen taken waarbij een taak afhankelijk is van de voltooiing van een voorgaande taak voordat deze kan beginnen.
EN A relationship between tasks where one task depends on the completion of another before it can begin.
Nederlands | Engels |
---|---|
relatie | relationship |
waarbij | where |
kan | can |
beginnen | begin |
NL Taken die afhankelijk zijn van het voltooien van een voorgaande taak, worden gepland met een verbinding met die voorgaande taak.
EN Tasks that are dependent on completion of a preceding task are scheduled with a connection to that preceding task.
Nederlands | Engels |
---|---|
afhankelijk | dependent |
voltooien | completion |
voorgaande | preceding |
gepland | scheduled |
verbinding | connection |
NL De projectplanning spreadsheets zullen omvatten kolommen dat de taak en taakverantwoordelijker weergeven, en de begin en voltooiing datum van de taak
EN Project planning spreadsheets should include columns that list the task and its owner, as well as the start and finish dates of each task
Nederlands | Engels |
---|---|
spreadsheets | spreadsheets |
omvatten | include |
kolommen | columns |
begin | start |
datum | dates |
NL Bekijk je toegewezen Jira-issues in één oogopslag vanuit Bitbucket zodat je snel van de ene taak naar de volgende taak kunt gaan zonder dat je van tool hoeft te wisselen.
EN See your assigned Jira issues at a glance from within Bitbucket so you can quickly move from one task to the next, without jumping between tools.
Nederlands | Engels |
---|---|
toegewezen | assigned |
bitbucket | bitbucket |
snel | quickly |
taak | task |
zonder | without |
tool | tools |
jira | jira |
issues | issues |
NL De eerste taak is een informatie-genererende taak
EN The first is to generate information
Nederlands | Engels |
---|---|
is | is |
informatie | information |
NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
Nederlands | Engels |
---|---|
regelmatig | regularly |
begin | start |
keer | time |
sjabloon | template |
in plaats daarvan | instead |
NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
Nederlands | Engels |
---|---|
focus | focus |
taak | task |
venster | window |
vensters | windows |
meldingen | notifications |
verbergen | hiding |
NL In theorie schrijft kanban geen vaste tijd voor om een taak te voltooien. Als de taak eerder (of later) wordt voltooid, kan deze naar behoefte worden vrijgegeven zonder te hoeven wachten op een release-mijlpaal zoals een sprintreview.
EN In theory, kanban does not prescribe a fixed time to deliver a task. If the task gets completed earlier (or later), it can be released as needed without having to wait for a release milestone like sprint review.
Nederlands | Engels |
---|---|
theorie | theory |
kanban | kanban |
vaste | fixed |
taak | task |
voltooid | completed |
behoefte | needed |
vrijgegeven | released |
release | release |
mijlpaal | milestone |
NL Betrouwbaar. Begin niet telkens opnieuw als je dezelfde taak moet uitvoeren. Stel in plaats daarvan een terugkerende taak in.
EN Reliable. Don’t start from scratch each time you need to perform the same task. Instead, set up a recurring task.
Nederlands | Engels |
---|---|
betrouwbaar | reliable |
begin | start |
als | time |
je | you |
in plaats daarvan | instead |
NL MindMeister biedt eenvoudige maar krachtige taak management mogelijkheden rechtstreeks binnen de mind map editor. Met behulp van de ingebouwde taak widget kan je ...
EN MindMeister offers simple but powerful task management capabilities right inside its mind map editor. Using the built-in task widget you can…
NL Definitie van 'gedaan' – De story is over het algemeen 'klaar' wanneer de gebruiker de geschetste taak kan voltooien, maar zorg ervoor dat je die taak dan wel definieert;
EN Definition of “done” — The story is generally “done” when the user can complete the outlined task, but make sure to define what that is.
NL Maar welke norm je ook kiest – en hoe je jouw drempels ook definieert – de taak die verband houdt met het opsporen en indelen van fouten overeenkomstig deze meetkundige functies ligt volledig in handen van menselijke revisoren.
EN But whatever standard you choose – and however you define your thresholds – the task of detecting and classifying errors according to those metrics relies entirely on human reviewers.
Nederlands | Engels |
---|---|
norm | standard |
kiest | choose |
drempels | thresholds |
taak | task |
fouten | errors |
volledig | entirely |
menselijke | human |
NL Maak verbinding met de klas pc / Mac vanaf uw iPad of Android-apparaat Ga achter uw bureau vandaan en verbeter het klaslokaalbeheer en de aandacht van de leerlingen Ga naast de studenten zitten terwijl je de klas nog steeds op zijn taak houdt
EN Connect to the class PC/Mac from your iPad or Android device Get out from behind your desk and improve classroom management and student attention Sit next to students while still keeping the class on task
Nederlands | Engels |
---|---|
verbinding | connect |
ipad | ipad |
ga | get |
bureau | desk |
verbeter | improve |
aandacht | attention |
taak | task |
NL Volgorde activiteiten - dit houdt in dat de projecttaken in de juiste volgorde worden geplaatst met behulp van de juiste onderlinge relatie; elke taak, behalve de eerste en de laatste, heeft een voorganger en opvolger
EN Sequence activities - this involves placing the project tasks in the right order using the right relationship among them; every task, except the initial and final one, has a predecessor and successor
Nederlands | Engels |
---|---|
relatie | relationship |
behalve | except |
voorganger | predecessor |
opvolger | successor |
NL Vervolgens kunt u de CRON-timings instellen voor de cron-taak die Drupal-functioneren houdt. Laat dit standaard achter tenzij anderszins verteld.
EN Next, you can set the CRON timings for the CRON job that keeps Drupal functioning. Leave this by default unless otherwise told.
Nederlands | Engels |
---|---|
u | you |
instellen | set |
houdt | keeps |
tenzij | unless |
anderszins | otherwise |
taak | job |
drupal | drupal |
functioneren | functioning |
NL Integriteit houdt in dat medewerkers, promovendi en studenten bereid en in staat zijn hun taak of studie adequaat, zorgvuldig en betrouwbaar uit te oefenen met oog voor de waarden en belangen die in het geding zijn
EN We must therefore recognize the value of others (both within and outside the university community), respect their freedom, and refrain from causing them unnecessary harm
Nederlands | Engels |
---|---|
waarden | value |
NL Volgorde activiteiten - dit houdt in dat de projecttaken in de juiste volgorde worden geplaatst met behulp van de juiste onderlinge relatie; elke taak, behalve de eerste en de laatste, heeft een voorganger en opvolger
EN Sequence activities - this involves placing the project tasks in the right order using the right relationship among them; every task, except the initial and final one, has a predecessor and successor
Nederlands | Engels |
---|---|
relatie | relationship |
behalve | except |
voorganger | predecessor |
opvolger | successor |
NL Integriteit houdt in dat medewerkers, promovendi en studenten bereid en in staat zijn hun taak of studie adequaat, zorgvuldig en betrouwbaar uit te oefenen met oog voor de waarden en belangen die in het geding zijn
EN We must therefore recognize the value of others (both within and outside the university community), respect their freedom, and refrain from causing them unnecessary harm
Nederlands | Engels |
---|---|
waarden | value |
NL Splits complexe projecten op. Als een taak meer dan vier pomodoro’s vereist om het te voltooien, moet het opgesplitst worden in kleinere, uitvoerbare stappen. Wanneer je je aan deze regel houdt, maak je duidelijke vorderingen met je projecten.
EN Break down complex projects. If a task requires more than four pomodoros, it needs to be divided into smaller, actionable steps. Sticking to this rule will help ensure you make clear progress on your projects.
NL Bovendien geeft de reactie van uw gast u en uw publiek een idee van wat het soort verrassingen houdt dat hen gemotiveerd en gepassioneerd houdt over hun werk.
EN Additionally, your guest?s response will give you and your audience an idea of what keeps the type of surprises that keep them motivated and passionate about their work.
Nederlands | Engels |
---|---|
gast | guest |
publiek | audience |
idee | idea |
soort | type |
verrassingen | surprises |
gemotiveerd | motivated |
gepassioneerd | passionate |
NL En het goede nieuws houdt hier niet op. Slechts één CyberGhost VPN-abonnement kan tegelijkertijd maximaal 7 apparaten beschermen. Op deze manier post en deelt u niet alleen, maar houdt u ook uw hele digitale leven veilig.
EN And the good news doesn’t end here. Just one CyberGhost VPN subscription can simultaneously protect up to 7 devices. This way, you’re not just posting and sharing, you’re also keeping your entire digital life safe.
Nederlands | Engels |
---|---|
goede | good |
nieuws | news |
apparaten | devices |
manier | way |
post | posting |
deelt | sharing |
hele | entire |
digitale | digital |
leven | life |
vpn | vpn |
abonnement | subscription |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
EN Maybe you are the typical sort of person who enjoys this craft. Or maybe you’re a 25-year-old male who enjoys knitting.
Nederlands | Engels |
---|---|
misschien | maybe |
typisch | typical |
soort | sort |
persoon | person |
breien | knitting |
houdt | enjoys |
NL Met Sonos kun je makkelijk afspelen waar je van houdt - muziek, podcasts, films, programma's, luisterboeken, radio en meer - en dat voluit delen met de mensen van wie je houdt.
EN Sonos makes it easy to play what you love—music, podcasts, films, shows, audiobooks, radio and more—and share it out loud with the ones you love.
Nederlands | Engels |
---|---|
makkelijk | easy |
afspelen | play |
houdt | love |
podcasts | podcasts |
films | films |
radio | radio |
delen | share |
programma | shows |
NL 13.4 De Klant vrijwaart en houdt Snel.com schadeloos voor alle schade die verband houdt met (het gebruik van) een domeinnaam namens of door de Klant
EN An invoice for registration does not confirm the registration
NL 8.3 Klant vrijwaart en houdt JouwWeb schadeloos voor alle schade die verband houdt met (het gebruik van) een domeinnaam namens of door Klant
EN 8.3 The customer indemnifies Webador against any damages related to (the use of) a domain name on behalf of or by the customer
Nederlands | Engels |
---|---|
klant | customer |
schade | damages |
NL 8.3 Klant vrijwaart en houdt JouwWeb schadeloos voor alle schade die verband houdt met (het gebruik van) een domeinnaam namens of door Klant
EN 8.3 The customer indemnifies Webador against any damages related to (the use of) a domain name on behalf of or by the customer
Nederlands | Engels |
---|---|
klant | customer |
schade | damages |
NL Bovendien geeft de reactie van uw gast u en uw publiek een idee van wat het soort verrassingen houdt dat hen gemotiveerd en gepassioneerd houdt over hun werk.
EN Additionally, your guest?s response will give you and your audience an idea of what keeps the type of surprises that keep them motivated and passionate about their work.
Nederlands | Engels |
---|---|
gast | guest |
publiek | audience |
idee | idea |
soort | type |
verrassingen | surprises |
gemotiveerd | motivated |
gepassioneerd | passionate |
NL Als u van natuur houdt en van wandelen houdt, hebben we een op maat gemaakte excursie: de route in het natuurpark van de vulkanen
EN Live this exciting experience of swimming with sharks and feel the adrenaline of diving with the biggest predators of the sea with the greatest safety. Pure adrenaline!
NL Als u van natuur houdt en van wandelen houdt, hebben we een op maat gemaakte excursie: de route in het natuurpark van de vulkanen
EN Visit the Lanzarote Rancho Texas theme park. See the fascinating animals and enjoy the exhibitions of sea lions, dolphins and birds
Nederlands | Engels |
---|---|
hebben | see |
NL Justin houdt zijn website navigatie simpel en klein en houdt de focus op zijn portfolio projecten, die allemaal direct toegankelijk zijn vanaf de homepage van zijn website.
EN Justin keeps his website navigation simple and small and keeps the focus on his portfolio projects, all of whom can be accessed directly from his website home page.
Nederlands | Engels |
---|---|
justin | justin |
houdt | keeps |
navigatie | navigation |
simpel | simple |
klein | small |
focus | focus |
portfolio | portfolio |
projecten | projects |
direct | directly |
NL Hou je ervan om verwend te worden? Houdt u van een ontspannen sfeer? Houdt u van rustieke panden? Dan is de Rössli Kirchberg de juiste plaats voor u.
EN Let yourself be carried away on a culinary journey rediscovering the pleasure of being at the table, a journey made of flavors, emotions and people who have made serving their creed.
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
EN Maybe you are the typical sort of person who enjoys this craft. Or maybe you’re a 25-year-old male who enjoys knitting.
NL De Facebook Pixel houdt iedereen in de gaten die je registratiepagina bezoekt en houdt bij wat ze doen. Met deze datastroom naar Facebook, kan je segmenten maken en gepersonaliseerde advertenties naar die verschillende segmenten sturen.
EN The Facebook Pixel keeps an eye on everyone who is visiting your registration page and tracks what they are doing. With that data flow going towards Facebook, you can create segments and send personalized ads to those different segments.
NL ROG staat voor Republic of Gamers en is de gamelijn van Asus. Dit betekent dat deze computers geweldig zijn voor bijna elke prestatie-intensieve taak.
EN ?ROG? stands for Republic of Gamers and is the gaming line of products from Asus. This means these computers are great for nearly any performance intensive task.
Nederlands | Engels |
---|---|
gamers | gamers |
betekent | means |
computers | computers |
geweldig | great |
taak | task |
rog | rog |
asus | asus |
prestatie | performance |
intensieve | intensive |
NL Focusrite Scarlett2i2 (2de Gen) USB Audio Interface om die taak te volbrengen. Rond het af met de
EN Focusrite Scarlett 2i2 (2nd Gen) USB Audio Interface to accomplish that task. Round it out with the
Nederlands | Engels |
---|---|
usb | usb |
audio | audio |
interface | interface |
taak | task |
rond | round |
gen | gen |
NL BackWPup stuurt iedere keer, wanneer er op Nu uitvoeren wordt geklikt of wanneer een back-up taak automatisch start, een simpel HTTP verzoek naar de server
EN BackWPup performs a simple HTTP request to the server itself every time you click run now or whenever a backup job starts automatically
Nederlands | Engels |
---|---|
of | or |
taak | job |
automatisch | automatically |
start | starts |
simpel | simple |
http | http |
verzoek | request |
server | server |
NL Wanneer je als bedrijf overal ter wereld werkzaam bent, is het een helse taak om het werk te organiseren
EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work
NL Bespaar je helpdeskteam de tijdrovende taak om steeds opnieuw informatie bij werknemers en bedrijven te verzamelen
EN Spare your help desk team the pain of hunting for employee and business information
Nederlands | Engels |
---|---|
informatie | information |
werknemers | employee |
bedrijven | business |
je | your |
NL Maar het is ook de taak van bedrijven om agents de juiste tools te geven om slimmer te werk te kunnen gaan
EN But the onus is also on the business to arm agents with the right tools to work smarter
Nederlands | Engels |
---|---|
agents | agents |
tools | tools |
slimmer | smarter |
NL Afhankelijk van de omvang van een project heeft boohoo 4 tot 8 stages voor een taak
EN Depending on the level of artwork and required approval rounds for the project, boohoo has 4 to 8 stages in any job setting
NL De 21 mensen in het Brand Studio team hebben de taak om content te produceren, zoals logo’s, beeldmateriaal, marketingmiddelen voor grote campagnes, het opstellen van merkrichtlijnen en het bevorderen van de merkconsistentie op alle touchpoints
EN The 21 person Brand Studio team is tasked with producing core brand content like logos, imagery, marketing toolboxes for major campaigns, establishing brand guidelines, and promoting brand consistency across all touchpoints
Nederlands | Engels |
---|---|
studio | studio |
team | team |
produceren | producing |
grote | major |
merkrichtlijnen | brand guidelines |
bevorderen | promoting |
Wys 50 van 50 vertalings