NL Bestanden overzetten van en naar een Android toestel bleek verassend problematisch toen ik schermafbeeldingen wilde overzetten voor een artikel
NL Bestanden overzetten van en naar een Android toestel bleek verassend problematisch toen ik schermafbeeldingen wilde overzetten voor een artikel
EN After trying to copy screenshots of several Android devices to my computer, it became obvious to me how complicate copying files to or from your Android device can be
Nederlands | Engels |
---|---|
bestanden | files |
android | android |
schermafbeeldingen | screenshots |
NL Bestanden overzetten van en naar een Android toestel bleek verassend problematisch toen ik schermafbeeldingen wilde overzetten voor een artikel
EN After trying to copy screenshots of several Android devices to my computer, it became obvious to me how complicate copying files to or from your Android device can be
Nederlands | Engels |
---|---|
bestanden | files |
android | android |
schermafbeeldingen | screenshots |
NL Bestanden overzetten van en naar een Android toestel bleek verassend problematisch toen ik schermafbeeldingen wilde overzetten voor een artikel
EN After trying to copy screenshots of several Android devices to my computer, it became obvious to me how complicate copying files to or from your Android device can be
Nederlands | Engels |
---|---|
bestanden | files |
android | android |
schermafbeeldingen | screenshots |
NL Wilde Thai Ryder is het resultaat van de kruising van een pure wilde Thaiplant met een Ruderalis
EN Wild Thailand Ryder is the outcome of crossing a pure wild Thai plant with a Ruderalis
Nederlands | Engels |
---|---|
wilde | wild |
resultaat | outcome |
kruising | crossing |
pure | pure |
NL Verschillende hertensoorten en Mufflon-schapen in een groot gebied, waar ze vrij kunnen rondlopen, wolven, lynxen, wilde zwijnen en wilde katten op een uitgestrekt stuk land
EN The zoo has various species of deer and moufflon sheep in a large free-range area, and wolves, lynxes, wild boar and wild cats in large enclosures
Nederlands | Engels |
---|---|
verschillende | various |
groot | large |
vrij | free |
kunnen | has |
wilde | wild |
katten | cats |
NL Met eersteklas lokale producten, de beste ingrediënten en verrijkt met zelfgeplukte wilde kruiden, paddenstoelen of wilde bessen uit Vals, creëert onze chef-kok Mitja Birlo authentieke creaties om uw smaakpapillen te prikkelen.
EN From first-class local products, the best ingredients and enriched with self-picked wild herbs, mushrooms or wild berries from Vals, our Head Chef Mitja Birlo creates authentic creations that will tantalize your palate.
Nederlands | Engels |
---|---|
eersteklas | first-class |
lokale | local |
ingrediënten | ingredients |
verrijkt | enriched |
wilde | wild |
kruiden | herbs |
paddenstoelen | mushrooms |
of | or |
creëert | creates |
creaties | creations |
NL Op 80 ha bevinden zich 19 inheemse en voormalig inheemse diersoorten, zoals herten, beren, lynxen, wolven, wilde katten, marmotten, elanden, wilde zwijnen en het przewalskipaard.
EN Visitors can observe 19 native and formerly native animals like deer, bear, lynx, wolf, wildcat, marmot, elk, wild boar, and the Przewalski horse on 80 hectares.
Nederlands | Engels |
---|---|
wilde | wild |
NL Bekijk de volgende schermafbeeldingen om te zien hoe het programma eruit ziet.
EN Have a look at the following screenshots to see what the program looks like.
Nederlands | Engels |
---|---|
schermafbeeldingen | screenshots |
NL Parallels ToolboxBonus met abonnement!Meer dan 30 handige tools: schijf opruimen, schermafbeeldingen maken, video downloaden en meer. Allemaal met slechts een enkele klik.
EN Parallels ToolboxBonus with Subscription!More than 30 one-touch tools—clean your drive, take screenshots, download a video and more—all with just a single click.
Nederlands | Engels |
---|---|
abonnement | subscription |
tools | tools |
schermafbeeldingen | screenshots |
video | video |
klik | click |
NL Net als bij een gewoon stuk papier, wil men daar graag aantekeningen of opmerkingen bij plaatsen ? de zogenaamde annotaties. Dit kan tekst zijn, een cirkeltjes, wat pijlen, etc. om delen van de schermafbeeldingen te benadrukken.
EN Annotating images is relatively easy, once you know where to find the tools to do this.
Nederlands | Engels |
---|---|
gewoon | easy |
NL Schermafbeeldingen maken op Windows 10-laptops en -desktops
EN How to screenshot on Windows 10 laptops and desktops
Nederlands | Engels |
---|---|
op | on |
laptops | laptops |
NL Heb je je eigen blog? We zouden het geweldig vinden als je MeisterTask zou willen noemen in een post. We hebben een pakket samengesteld met logo's, schermafbeeldingen en een hoop informatie om je op weg te helpen:
EN Have your own blog? We’d be absolutely thrilled if you wrote an article about MeisterTask. We’ve prepared a package with logos, screenshots, and a lot of info to help you get started.
Nederlands | Engels |
---|---|
blog | blog |
pakket | package |
logo | logos |
schermafbeeldingen | screenshots |
informatie | info |
NL Elk onderwerp op je map biedt ruimte voor schermafbeeldingen, mock-ups, video's, links en documenten, zodat alle projectgerelateerde bestanden in een centrale werkruimte worden verzameld.
EN Each topic in your map offers space for screenshots, mock-ups, videos, links and documents, ensuring that all project-related files are collated in a central workspace.
Nederlands | Engels |
---|---|
onderwerp | topic |
biedt | offers |
ruimte | space |
schermafbeeldingen | screenshots |
links | links |
centrale | central |
werkruimte | workspace |
NL Schermafbeeldingen van de zichtbare gedeelten van het actieve tabblad in de browser (om phishingpagina's of kwaadaardige webpagina's te identificeren die lokaal op uw apparaat worden verwerkt)
EN Screenshots of the visible areas of a browser's active tab (to identify phishing/malicious web pages and processed locally on your device)
Nederlands | Engels |
---|---|
schermafbeeldingen | screenshots |
zichtbare | visible |
actieve | active |
tabblad | tab |
browser | browser |
s | s |
kwaadaardige | malicious |
lokaal | locally |
apparaat | device |
verwerkt | processed |
NL Houd er rekening mee dat uw e-mailadres of andere persoonlijke gegevens op de schermafbeeldingen zichtbaar kunnen zijn.
EN Please note that screenshots may contain your email address or similar personal details.
Nederlands | Engels |
---|---|
gegevens | details |
schermafbeeldingen | screenshots |
mailadres |
NL Houd inhoud en context op dezelfde plaats door bronnen en gegevensrapporten aan elkaar te koppelen, schermafbeeldingen en vergadernotities bij te voegen om Whiteboard wiki?s, dashboards, backlogs en meer te bouwen.
EN Keep content and context in the same place by linking up resources and data reports, attaching screenshots, and meeting notes to build Whiteboard wikis, dashboards, backlogs, and more.
Nederlands | Engels |
---|---|
houd | keep |
en | and |
plaats | place |
bronnen | resources |
koppelen | linking |
schermafbeeldingen | screenshots |
dashboards | dashboards |
whiteboard | whiteboard |
NL Als u na de opname schermafbeeldingen of voice-overs maakt, werkt een USB- of XLR-studiomicrofoon het beste.
EN If you are doing screen recordings or voiceovers after you record, a USB or XLR studio mic would work best.
Nederlands | Engels |
---|---|
werkt | work |
maakt | doing |
usb | usb |
xlr | xlr |
NL Schermafbeeldingen maken op een Nintendo Switch of Switch Lite en ze bekijken
EN How to take screenshots on a Nintendo Switch or Switch Lite and view them
Nederlands | Engels |
---|---|
schermafbeeldingen | screenshots |
op | on |
switch | switch |
of | or |
bekijken | view |
ze | them |
NL Als u na de opname schermafbeeldingen of voice-overs maakt, werkt een USB- of XLR-studiomicrofoon het beste.
EN If you are doing screen recordings or voiceovers after you record, a USB or XLR studio mic would work best.
Nederlands | Engels |
---|---|
werkt | work |
maakt | doing |
usb | usb |
xlr | xlr |
NL Net als bij een gewoon stuk papier, wil men daar graag aantekeningen of opmerkingen bij plaatsen ? de zogenaamde annotaties. Dit kan tekst zijn, een cirkeltjes, wat pijlen, etc. om delen van de schermafbeeldingen te benadrukken.
EN Annotating images is relatively easy, once you know where to find the tools to do this.
Nederlands | Engels |
---|---|
gewoon | easy |
NL Net als bij een gewoon stuk papier, wil men daar graag aantekeningen of opmerkingen bij plaatsen ? de zogenaamde annotaties. Dit kan tekst zijn, een cirkeltjes, wat pijlen, etc. om delen van de schermafbeeldingen te benadrukken.
EN Annotating images is relatively easy, once you know where to find the tools to do this.
Nederlands | Engels |
---|---|
gewoon | easy |
NL Dankzij enkele gelekte schermafbeeldingen die te vinden zijn in de lijst met Wear OS-apps, krijgen we eindelijk een kijkje in het besturingssysteem in
EN Thanks to some leaked screenshots found on the Wear OS companion app listing, we're finally getting a look at the OS in its stock form.
Nederlands | Engels |
---|---|
gelekte | leaked |
schermafbeeldingen | screenshots |
lijst | listing |
wear | wear |
eindelijk | finally |
apps | app |
NL Parallels ToolboxBonus met abonnement!Meer dan 30 handige tools: schijf opruimen, schermafbeeldingen maken, video downloaden en meer. Allemaal met slechts een enkele klik.
EN Parallels ToolboxBonus with Subscription!More than 30 one-touch tools—clean your drive, take screenshots, download a video and more—all with just a single click.
Nederlands | Engels |
---|---|
abonnement | subscription |
tools | tools |
schermafbeeldingen | screenshots |
video | video |
klik | click |
NL Bekijk de volgende schermafbeeldingen om te zien hoe het programma eruit ziet.
EN Have a look at the following screenshots to see what the program looks like.
Nederlands | Engels |
---|---|
schermafbeeldingen | screenshots |
NL Heb je je eigen blog? We zouden het geweldig vinden als je MeisterTask zou willen noemen in een post. We hebben een pakket samengesteld met logo's, schermafbeeldingen en een hoop informatie om je op weg te helpen:
EN Have your own blog? We’d be absolutely thrilled if you wrote an article about MeisterTask. We’ve prepared a package with logos, screenshots, and a lot of info to help you get started.
Nederlands | Engels |
---|---|
blog | blog |
pakket | package |
logo | logos |
schermafbeeldingen | screenshots |
informatie | info |
NL Elk onderwerp op je map biedt ruimte voor schermafbeeldingen, mock-ups, video's, links en documenten, zodat alle projectgerelateerde bestanden in een centrale werkruimte worden verzameld.
EN Each topic in your map offers space for screenshots, mock-ups, videos, links and documents, ensuring that all project-related files are collated in a central workspace.
NL Wees zeer specifiek over wat voor probleem je precies hebt en voeg schermafbeeldingen en/of andere configuratie parameters toe die ons kunnen helpen het probleem te vinden.
EN Please be very specific about what steps you did to create the issue you’re having and include any screenshots or other configuration parameters to help us recreate or isolate the issue.
NL We kunnen uw bestaande video bijwerken door bijvoorbeeld schermafbeeldingen te vervangen of frames en scènes toe te voegen
EN We can update your existing video by, for example, replacing screenshots or adding frames and scenes
NL De kosten van videolokalisatie hangen af van de moeilijkheidsgraad en de bestede tijd: het is bijvoorbeeld niet altijd mogelijk om schermafbeeldingen na te maken
EN The cost of video localization depends on difficulty and time spent: for example, we may not always be able to recapture screenshots
NL Je persoonlijke Combell Mover zal een tijdschema voor je opstellen, je bestanden overzetten en de standaard Combell omgeving inrichten zodat jij en je site er zich thuis voelen.
EN Your personal Combell Mover will create a time plan for you, move your files and rearange the default Combell environment so you and your site feel at home.
Nederlands | Engels |
---|---|
opstellen | create |
bestanden | files |
standaard | default |
omgeving | environment |
zodat | so |
site | site |
voelen | feel |
combell | combell |
NL Je website overzetten kan niet eenvoudiger
EN Transferring your website could not be easier
Nederlands | Engels |
---|---|
website | website |
kan | could |
niet | not |
eenvoudiger | easier |
je | your |
NL Wanneer u F-Secure ID PROTECTION voor de eerste keer instelt, kunt u de gegevens die zijn opgeslagen in F-Secure KEY overzetten naar F-Secure ID PROTECTION.
EN When you set up F-Secure ID PROTECTION for the first time, you can transfer the data stored in F-Secure KEY to F-Secure ID PROTECTION.
Nederlands | Engels |
---|---|
id | id |
opgeslagen | stored |
key | key |
overzetten | transfer |
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of wilt u iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
Nederlands | Engels |
---|---|
belangrijk | important |
verwijderd | deleted |
iphone | iphone |
gids | guide |
exporteren | exporting |
herstellen | restoring |
per ongeluk | accidentally |
NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of ander apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
Nederlands | Engels |
---|---|
belangrijk | important |
verwijderd | deleted |
iphone | iphone |
gids | guide |
exporteren | exporting |
herstellen | restoring |
per ongeluk | accidentally |
NL Dankzij onze ervaring en ons goede partnership kun je het geschikte licentie- en servicemodel voor jouw organisatie uitkiezen ? of je nu wilt huren of kopen, alles naar de cloud wilt overzetten of diverse applicaties wilt gebruiken
EN Drawing from our extensive experience and good partnerships, you can choose the licence and service model that makes the most sense for your business, regardless if you want to rent, buy, move everything to the cloud, or operate a variety of applications
Nederlands | Engels |
---|---|
ervaring | experience |
goede | good |
uitkiezen | choose |
huren | rent |
cloud | cloud |
licentie | licence |
gebruiken | operate |
NL Je kunt je eigen Microsoft Windows-licentiesleutel opgeven, Windows rechtstreeks vanuit Parallels Desktop kopen of een bestaande Boot Camp-partitie overzetten waarop Windows al is geïnstalleerd.
EN You can provide your own Microsoft Windows license key, purchase Windows directly from within Parallels Desktop, or transfer an existing Boot Camp partition with Windows already installed.
Nederlands | Engels |
---|---|
microsoft | microsoft |
rechtstreeks | directly |
desktop | desktop |
kopen | purchase |
of | or |
bestaande | existing |
overzetten | transfer |
al | already |
geïnstalleerd | installed |
NL Overzetten is alleen beschikbaar voor een Mac en pc met Intel-processor
EN Transfer is only available for Intel-powered Mac and PC
Nederlands | Engels |
---|---|
overzetten | transfer |
is | is |
beschikbaar | available |
NL Welke e-commerce software u ook gebruikt, het overzetten van uw winkel naar PrestaShop is een fluitje van een cent. Ontdek hoe u snel en naadloos overstapt naar PrestaShop zonder uw winkelgegevens te verliezen.
EN No matter what ecommerce software you’re using, we’ve made it easy to migrate your store to PrestaShop. Find out how to switch to PrestaShop quickly and seamlessly without losing your store data.
Nederlands | Engels |
---|---|
e-commerce | ecommerce |
software | software |
winkel | store |
prestashop | prestashop |
snel | quickly |
naadloos | seamlessly |
verliezen | losing |
NL Ik vraag me af of ik mijn site moet overzetten omdat ik een erg newbie ben die momenteel op een langzame gedeelde server zit.
EN I am wondering If i should transfer my site because I am very newbie currently on a Slow shared server.
Nederlands | Engels |
---|---|
site | site |
moet | should |
overzetten | transfer |
een | a |
erg | very |
momenteel | currently |
gedeelde | shared |
server | server |
NL Met 'Bewaar in iCloud' kun je al je gegevens overzetten naar de cloudopslag om zo enkele gigabytes aan ruimte vrij te maken op de Mac
EN "Store in iCloud" lets you transfer all your data to cloud storage and reclaim some GBs on your Mac
Nederlands | Engels |
---|---|
bewaar | store |
icloud | icloud |
gegevens | data |
overzetten | transfer |
mac | mac |
NL Android ? Bestanden overzetten van en naar een Android Toestel
EN Android ? Transfer file to or from an Android Device
Nederlands | Engels |
---|---|
android | android |
bestanden | file |
overzetten | transfer |
toestel | device |
NL beperkingen op het gebruik, overzetten of samenvoegen van dergelijke WorldCat-data door de agent, voor zover nodig voor het garanderen van de bruikbaarheid en levensvatbaarheid van WorldCat en het OCLC-servicesnetwerk op de lange termijn voor OCLC-leden;
EN limitations on the agent's use, transfer, or aggregation of such WorldCat data as necessary to ensure the long-term utility and viability to OCLC members of WorldCat and the OCLC network of services;
Nederlands | Engels |
---|---|
beperkingen | limitations |
gebruik | use |
overzetten | transfer |
agent | agent |
nodig | necessary |
levensvatbaarheid | viability |
lange | long |
termijn | term |
data | data |
oclc | oclc |
leden | members |
NL Indien nodig mail overzetten van je Tilburg University mailbox naar een eigen mailbox. Zie de webpagina e-mail voor studenten voor meer informatie.
EN See the Alumni pages to learn about what Tilburg University can do for you as a graduate and vice versa.
Nederlands | Engels |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
webpagina | pages |
informatie | learn |
NL WhatsApp laat je nu je chatgeschiedenis overzetten tussen iOS en Android
EN WhatsApp now lets you transfer your chat history between iOS and Android
Nederlands | Engels |
---|---|
laat | lets |
nu | now |
overzetten | transfer |
tussen | between |
ios | ios |
en | and |
android | android |
NL Zet bestanden snel over dankzij onze snelle en veilige verbindingen. U kunt bestanden tussen verschillende computers slepen en neerzetten en ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!
EN Transfer files quickly thanks to our fast and secure connections. You can drag-and-drop files between computers and also transfer files without starting a remote session!
Nederlands | Engels |
---|---|
bestanden | files |
verbindingen | connections |
computers | computers |
slepen | drag |
neerzetten | drop |
overzetten | transfer |
zonder | without |
externe | remote |
sessie | session |
starten | starting |
NL Zet eenvoudig bestanden over tussen computers. U kunt bestanden slepen en neerzetten tussen computers en u kunt ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!
EN Easily transfer files between computers. You can drag-and-drop files between computers and you can also transfer files without starting a remote session!
Nederlands | Engels |
---|---|
eenvoudig | easily |
bestanden | files |
computers | computers |
u | you |
slepen | drag |
neerzetten | drop |
ook | also |
overzetten | transfer |
zonder | without |
externe | remote |
sessie | session |
starten | starting |
NL Zet bestanden snel over dankzij onze snelle en veilige verbindingen. U kunt bestanden tussen computers slepen en neerzetten en ook bestanden overzetten zonder een sessie op afstand te starten!
EN Transfer files quickly thanks to our fast and secure connections.You can drag-and-drop files between computers and also transfer files without starting a remote session!
Nederlands | Engels |
---|---|
bestanden | files |
verbindingen | connections |
computers | computers |
slepen | drag |
neerzetten | drop |
overzetten | transfer |
zonder | without |
sessie | session |
starten | starting |
NL Geef gebruikers de tools die ze nodig hebben om productief te zijn terwijl ze op afstand toegang hebben tot een computer. Gebruikers kunnen bestanden overzetten, chatten, sessies opnemen, de desktop van een technicus delen en nog veel meer.
EN Give users the tools they need to be productive while accessing a computer remotely. Users can transfer files, chat, record sessions, share technician desktop, and much more.
Nederlands | Engels |
---|---|
gebruikers | users |
tools | tools |
productief | productive |
terwijl | while |
toegang | accessing |
overzetten | transfer |
chatten | chat |
sessies | sessions |
technicus | technician |
delen | share |
op afstand | remotely |
NL Stop met tijd verspillen aan het overzetten van muziekgegevens tussen verschillende streamingplatformen, laat Soundiiz het werk doen!
EN Stop wasting your time transferring music data between different streaming platforms, let Soundiiz do the job!
Nederlands | Engels |
---|---|
tijd | time |
verspillen | wasting |
verschillende | different |
NL Het overzetten van de Rewards-punten is op de volgende manier beveiligd:
EN Several measures have been introduced to ensure all your Rewards points transfers are processed securely:
Nederlands | Engels |
---|---|
beveiligd | securely |
is | have |
punten | points |
Wys 50 van 50 vertalings