EN You can earn commission on Parallels Desktop® for Mac, Parallels Desktop® for Mac Business Edition, Parallels Desktop® for Mac Pro Edition, Parallels® Toolbox for Mac, and Parallels® Toolbox for Windows
Vertaal "within parallels desktop" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "within parallels desktop" van Engels na Nederlands
Vertalings van within parallels desktop
"within parallels desktop" in Engels kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Engels na Nederlands van within parallels desktop
Engels
Nederlands
NL Je kunt commissie verdienen op Parallels Desktop® voor Mac, Parallels Desktop® voor Mac Business Edition, Parallels Desktop® voor Mac Pro Edition, Parallels® Toolbox voor Mac en Parallels® Toolbox voor Windows
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| earn | verdienen |
| commission | commissie |
| business | business |
| edition | edition |
| windows | windows |
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| on | op |
| pro | pro |
| and | en |
| for | voor |
| you can | kunt |
EN You can earn commission on Parallels Desktop® for Mac, Parallels Desktop® for Mac Business Edition, Parallels Desktop® for Mac Pro Edition, Parallels® Toolbox for Mac, and Parallels® Toolbox for Windows
NL Je kunt commissie verdienen op Parallels Desktop® voor Mac, Parallels Desktop® voor Mac Business Edition, Parallels Desktop® voor Mac Pro Edition, Parallels® Toolbox voor Mac en Parallels® Toolbox voor Windows
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| earn | verdienen |
| commission | commissie |
| business | business |
| edition | edition |
| windows | windows |
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| on | op |
| pro | pro |
| and | en |
| for | voor |
| you can | kunt |
EN Parallels Tools. The Parallels Desktop Software includes Parallels Tools which are a suite of utilities and drivers which enhances the performance and functionality of Parallels’ Desktop Virtual Machine
NL Parallels Tools. De Parallels Desktop-software bevat Parallels Tools, die bestaan uit een suite met hulpprogramma’s en stuurprogramma’s die de prestaties en functionaliteit verbeteren van de virtuele machine van Parallels Desktop
EN PNG is 33% on desktop and 28% on mobile, JPG is 30% on desktop and 26% on mobile, GIF is 18% on desktop and 19% on mobile, SVG is 14% on desktop and 22% on mobile, WebP is 4% on desktop and 3% on mobile, whereas ICO is 2% on both desktop and mobile.
NL PNG is 33% op desktop en 28% op mobiel, JPG is 30% op desktop en 26% op mobiel, GIF is 18% op desktop en 19% op mobiel, SVG is 14% op desktop en 22% op mobiel, WebP is 4% op desktop en 3% op mobiel, terwijl ICO 2% is op zowel desktop als mobiel.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| png | png |
| desktop | desktop |
| mobile | mobiel |
| jpg | jpg |
| gif | gif |
| svg | svg |
| webp | webp |
| whereas | terwijl |
| is | is |
| on | op |
| and | en |
| both | zowel |
EN Docker Machine Parallels Driver enables you to create Docker hosts using Parallels Desktop. Parallels Desktop virtualization delivers better shared folders and overall performance.
NL Met Docker Machine Parallels Driver kun je Docker-hosts maken in Parallels Desktop. Virtualisatie met Parallels Desktop levert betere gedeelde mappen en verbetert de algemene prestaties.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| docker | docker |
| machine | machine |
| enables | kun |
| desktop | desktop |
| virtualization | virtualisatie |
| delivers | levert |
| shared | gedeelde |
| folders | mappen |
| overall | algemene |
| performance | prestaties |
| better | betere |
| using | in |
| and | en |
EN Is there a trial version of Parallels Desktop for Mac I can evaluate before purchasing? Yes, Parallels offers a free 14 day trial at www.parallels.com/products/desktop/trial/
NL Is er een proefversie van Parallels Desktop voor Mac die ik kan evalueren voordat ik overga tot aankoop?Ja, Parallels biedt een gratis proefperiode van 14 dagen op www.parallels.com/products/desktop/trial/
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| i | ik |
| evaluate | evalueren |
| purchasing | aankoop |
| offers | biedt |
| is | is |
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| can | kan |
| free | gratis |
| trial | proefperiode |
| products | products |
| yes | ja |
| there | er |
| version | een |
| of | van |
EN Docker Machine Parallels Driver enables you to create Docker hosts using Parallels Desktop. Parallels Desktop virtualization delivers better shared folders and overall performance.
NL Met Docker Machine Parallels Driver kun je Docker-hosts maken in Parallels Desktop. Virtualisatie met Parallels Desktop levert betere gedeelde mappen en verbetert de algemene prestaties.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| docker | docker |
| machine | machine |
| enables | kun |
| desktop | desktop |
| virtualization | virtualisatie |
| delivers | levert |
| shared | gedeelde |
| folders | mappen |
| overall | algemene |
| performance | prestaties |
| better | betere |
| using | in |
| and | en |
EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date
NL Binnen 1 week Binnen 1 maand Binnen 3 maanden Binnen 6 maanden Binnen 1 jaar Weet ik niet Startdatum
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| within | binnen |
| not | niet |
| week | week |
| year | jaar |
| month | maand |
| months | maanden |
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
NL Alle functies weergeven(Opmerking: Parallels Desktop Pro Edition bevat alle functies van de Standard Edition.)(Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard Edition en Pro Edition.)
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| features | functies |
| note | opmerking |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| includes | bevat |
| standard | standard |
| business | business |
| the | de |
| see | weergeven |
| pro | pro |
| and | en |
| of | van |
EN Need Parallels Desktop for your team? Check out Parallels Desktop Business Edition.
NL Heb je Parallels Desktop nodig voor je team? Bekijk Parallels Desktop Business Edition.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| desktop | desktop |
| team | team |
| check | bekijk |
| business | business |
| edition | edition |
| your | je |
| for | voor |
| need | nodig |
EN Need Parallels Desktop for your team? Get Parallels Desktop for Mac Business Edition.
NL Heb je Parallels Desktop nodig voor je team? Download Parallels Desktop voor Mac Business Edition.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| team | team |
| business | business |
| edition | edition |
| for | voor |
| desktop | desktop |
| your | je |
| mac | mac |
| need | nodig |
EN With Parallels Desktop 17 for Mac Pro Edition, it is now very easy to make an independent virtual machine from a linked clone. Use either a new UI option in the Control Center or Parallels Desktop CLI.
NL Met Parallels Desktop 17 voor Mac Pro Edition kun je nu heel gemakkelijk een onafhankelijke virtuele machine maken vanaf een gekoppelde kloon. Kies of je dit wilt doen via een nieuwe UI-optie in het Bedieningspaneel of met Parallels Desktop CLI.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| easy | gemakkelijk |
| independent | onafhankelijke |
| virtual | virtuele |
| linked | gekoppelde |
| clone | kloon |
| ui | ui |
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| now | nu |
| machine | machine |
| option | optie |
| in | in |
| or | of |
| pro | pro |
| to | vanaf |
| for | voor |
| very | heel |
| with | met |
| a | een |
EN Does Windows come pre-installed with Parallels Desktop for Mac? Windows is not included with your purchase of Parallels Desktop for Mac. Windows can be purchased directly from Microsoft or retail stores. Please visit KB 9003 for additional information.
NL Is Windows vooraf geïnstalleerd met Parallels Desktop voor Mac?Windows is niet inbegrepen bij je aankoop van Parallels Desktop voor Mac. Windows kan rechtstreeks worden gekocht bij Microsoft of winkels. Ga naar KB 9003 voor meer informatie.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| included | inbegrepen |
| directly | rechtstreeks |
| kb | kb |
| installed | geïnstalleerd |
| windows | windows |
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| is | is |
| your | je |
| purchased | gekocht |
| microsoft | microsoft |
| or | of |
| information | informatie |
| purchase | aankoop |
| stores | winkels |
| with | bij |
| pre | vooraf |
| come | van |
| can | kan |
| be | worden |
| for | voor |
| additional | meer |
| not | niet |
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
NL Alle functies weergeven(Opmerking: Parallels Desktop Pro Edition bevat alle functies van de Standard Edition.)(Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard Edition en Pro Edition.)
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| features | functies |
| note | opmerking |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| includes | bevat |
| standard | standard |
| business | business |
| the | de |
| see | weergeven |
| pro | pro |
| and | en |
| of | van |
EN Need Parallels Desktop for your team? Check out Parallels Desktop Business Edition.
NL Heb je Parallels Desktop nodig voor je team? Bekijk Parallels Desktop Business Edition.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| desktop | desktop |
| team | team |
| check | bekijk |
| business | business |
| edition | edition |
| your | je |
| for | voor |
| need | nodig |
EN Need Parallels Desktop for your team? Get Parallels Desktop for Mac Business Edition.
NL Heb je Parallels Desktop nodig voor je team? Download Parallels Desktop voor Mac Business Edition.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| team | team |
| business | business |
| edition | edition |
| for | voor |
| desktop | desktop |
| your | je |
| mac | mac |
| need | nodig |
EN With Parallels Desktop 17 for Mac Pro Edition, it is now very easy to make an independent virtual machine from a linked clone. Use either a new UI option in the Control Center or Parallels Desktop CLI.
NL Met Parallels Desktop 17 voor Mac Pro Edition kun je nu heel gemakkelijk een onafhankelijke virtuele machine maken vanaf een gekoppelde kloon. Kies of je dit wilt doen via een nieuwe UI-optie in het Bedieningspaneel of met Parallels Desktop CLI.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| easy | gemakkelijk |
| independent | onafhankelijke |
| virtual | virtuele |
| linked | gekoppelde |
| clone | kloon |
| ui | ui |
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| now | nu |
| machine | machine |
| option | optie |
| in | in |
| or | of |
| pro | pro |
| to | vanaf |
| for | voor |
| very | heel |
| with | met |
| a | een |
EN Send push notifications that your users will receive directly in their web browser, on mobile, tablet and desktop. Push web notifications are compatible with Chrome Desktop & Android, Firefox Desktop & Android, and Opera Desktop & Android.
NL Stuur pushmeldingen die uw gebruikers rechtstreeks in hun webbrowser, op mobiel, tablet en desktop zullen ontvangen. Push-webmeldingen zijn compatibel met Chrome Desktop en Android, Firefox Desktop en Android en Opera Desktop en Android.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| users | gebruikers |
| directly | rechtstreeks |
| mobile | mobiel |
| tablet | tablet |
| desktop | desktop |
| chrome | chrome |
| android | android |
| firefox | firefox |
| opera | opera |
| in | in |
| receive | ontvangen |
| will | zullen |
| and | en |
| compatible | compatibel |
| that | die |
| on | op |
| are | zijn |
| their | hun |
EN Send push notifications that your users will receive directly in their web browser, on mobile, tablet and desktop. Push web notifications are compatible with Chrome Desktop & Android, Firefox Desktop & Android, and Opera Desktop & Android.
NL Stuur pushmeldingen die uw gebruikers rechtstreeks in hun webbrowser, op mobiel, tablet en desktop zullen ontvangen. Push-webmeldingen zijn compatibel met Chrome Desktop en Android, Firefox Desktop en Android en Opera Desktop en Android.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| users | gebruikers |
| directly | rechtstreeks |
| mobile | mobiel |
| tablet | tablet |
| desktop | desktop |
| chrome | chrome |
| android | android |
| firefox | firefox |
| opera | opera |
| in | in |
| receive | ontvangen |
| will | zullen |
| and | en |
| compatible | compatibel |
| that | die |
| on | op |
| are | zijn |
| their | hun |
EN Drupal has 58% for desktop and 70% for mobile, Joomla has 51% for desktop and 63% for mobile, Squarespace has 35% for desktop and 44% for mobile, and Wix has 58% for desktop and 59% for mobile.
NL Drupal heeft 58% voor desktop en 70% voor mobiel, Joomla heeft 51% voor desktop en 63% voor mobiel, Squarespace heeft 35% voor desktop en 44% voor mobiel, en Wix heeft 58% voor desktop en 59% voor mobiel.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| drupal | drupal |
| desktop | desktop |
| mobile | mobiel |
| joomla | joomla |
| wix | wix |
| for | voor |
| and | en |
EN Parallels, the Parallels logo, and Coherence, are trademarks or registered trademarks of Parallels International GmbH.
NL Parallels, het Parallels-logo en Coherence zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Parallels International GmbH.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| registered | geregistreerde |
| international | international |
| gmbh | gmbh |
| logo | logo |
| or | of |
| and | en |
| trademarks | handelsmerken |
| are | zijn |
EN Parallels, the Parallels logo, and Coherence, are trademarks or registered trademarks of Parallels International GmbH.
NL Parallels, het Parallels-logo en Coherence zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Parallels International GmbH.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| registered | geregistreerde |
| international | international |
| gmbh | gmbh |
| logo | logo |
| or | of |
| and | en |
| trademarks | handelsmerken |
| are | zijn |
EN For purposes of Parallels Access Software, the term Authorized Remote Device means a remote computer with the Parallels Access Software installed that is linked to Your Parallels Account.
NL Voor doeleinden in verband met Parallels Access-software bedoelen we met de term Bevoegd extern apparaat een externe computer waarop de Parallels Access-software is geïnstalleerd en die is gekoppeld aan uw Parallels-account.
EN Use deployment package to configure and deploy Parallels Desktop and virtual machines to Macs using ARD, Jamf, Parallels Mac Management, Munki, and other Mac Management tools.
NL Gebruik het implementatiepakket om Parallels Desktop en virtuele machines op Macs te configureren en implementeren met ARD, Jamf, Parallels Mac Management, Munki en andere Mac Management-tools.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| configure | configureren |
| virtual | virtuele |
| jamf | jamf |
| desktop | desktop |
| machines | machines |
| management | management |
| tools | tools |
| use | gebruik |
| to | om |
| mac | mac |
| other | andere |
| and | en |
EN (Parallels Toolbox is included with your purchase of Parallels Desktop Pro Edition.)
NL (Parallels Toolbox is inbegrepen bij je aankoop van Parallels Desktop Pro Edition.)
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| is | is |
| included | inbegrepen |
| purchase | aankoop |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| your | je |
| with | bij |
| pro | pro |
| of | van |
EN The universal binary in Parallels Desktop Business Edition enables users to create only one package for Intel and M1-based Mac computers and leverage configuration profiles in Parallels Business Account to deliver a Windows VM image.
NL Met het universele binaire bestand in Parallels Desktop Business Edition kunnen gebruikers één pakket maken voor zowel Mac-computers met Intel als M1 en een Windows VM-image leveren via configuratieprofielen in een zakelijk Parallels-account.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| binary | binaire |
| edition | edition |
| users | gebruikers |
| package | pakket |
| account | account |
| windows | windows |
| vm | vm |
| intel | intel |
| in | in |
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| computers | computers |
| image | image |
| business | business |
| enables | kunnen |
| to | leveren |
| for | voor |
| and | en |
| a | een |
| one | één |
| the | zowel |
EN Basic commission is 15% from each sale of Parallels Desktop and 10% of Parallels Toolbox. However, there is always an opportunity to increase commissions on a case-by-case basis depending on sales performance.
NL De basiscommissie is 15% van elke verkoop van Parallels Desktop en 10% van Parallels Toolbox. Er is echter altijd een mogelijkheid om de commissies per geval te verhogen, afhankelijk van de verkoopprestaties.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| desktop | desktop |
| always | altijd |
| is | is |
| opportunity | mogelijkheid |
| case | geval |
| to | om |
| increase | verhogen |
| commissions | commissies |
| sales | verkoop |
| and | en |
| basic | een |
| there | er |
| each | te |
| however | de |
| depending | afhankelijk |
EN Windows ARM can run most of the regular Windows x86 applications. You can download the Parallels Desktop trial and install the application of your interest. If it doesn't work, let us know at Parallels Forum.
NL Met Windows ARM kun je de meeste standaard Windows x86-toepassingen uitvoeren. Je kunt de proefversie van Parallels Desktop downloaden en de gewenste toepassing installeren. Als dit niet werkt, laat het ons dan weten op Parallels Forum.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| windows | windows |
| arm | arm |
| regular | standaard |
| desktop | desktop |
| let | laat |
| forum | forum |
| applications | toepassingen |
| download | downloaden |
| install | installeren |
| your | je |
| work | werkt |
| the | de |
| application | toepassing |
| of | van |
| and | en |
| if | als |
| you can | kunt |
| us | ons |
EN * ? Only the version downloaded with help of the Installation Assistant with Parallels Desktop. ** ? Parallels Tools are not available for this operating system.
NL * – Alleen de versie die is gedownload via de installatieassistent met Parallels Desktop.** – Parallels-tools zijn niet beschikbaar voor dit besturingssysteem.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| downloaded | gedownload |
| desktop | desktop |
| tools | tools |
| of | met |
| version | versie |
| not | niet |
| available | beschikbaar |
| help | die |
EN Use deployment package to configure and deploy Parallels Desktop and virtual machines to Macs using ARD, Jamf, Parallels Mac Management, Munki, and other Mac Management tools.
NL Gebruik het implementatiepakket om Parallels Desktop en virtuele machines op Macs te configureren en implementeren met ARD, Jamf, Parallels Mac Management, Munki en andere Mac Management-tools.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| configure | configureren |
| virtual | virtuele |
| jamf | jamf |
| desktop | desktop |
| machines | machines |
| management | management |
| tools | tools |
| use | gebruik |
| to | om |
| mac | mac |
| other | andere |
| and | en |
EN (Parallels Toolbox is included with your purchase of Parallels Desktop Pro Edition.)
NL (Parallels Toolbox is inbegrepen bij je aankoop van Parallels Desktop Pro Edition.)
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| is | is |
| included | inbegrepen |
| purchase | aankoop |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| your | je |
| with | bij |
| pro | pro |
| of | van |
EN Basic commission is 15% from each sale of Parallels Desktop and 10% of Parallels Toolbox. However, there is always an opportunity to increase commissions on a case-by-case basis depending on sales performance.
NL De basiscommissie is 15% van elke verkoop van Parallels Desktop en 10% van Parallels Toolbox. Er is echter altijd een mogelijkheid om de commissies per geval te verhogen, afhankelijk van de verkoopprestaties.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| desktop | desktop |
| always | altijd |
| is | is |
| opportunity | mogelijkheid |
| case | geval |
| to | om |
| increase | verhogen |
| commissions | commissies |
| sales | verkoop |
| and | en |
| basic | een |
| there | er |
| each | te |
| however | de |
| depending | afhankelijk |
EN The universal binary in Parallels Desktop Business Edition enables users to create only one package for Intel and M1-based Mac computers and leverage configuration profiles in Parallels Business Account to deliver a Windows VM image.
NL Met het universele binaire bestand in Parallels Desktop Business Edition kunnen gebruikers één pakket maken voor zowel Mac-computers met Intel als M1 en een Windows VM-image leveren via configuratieprofielen in een zakelijk Parallels-account.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| binary | binaire |
| edition | edition |
| users | gebruikers |
| package | pakket |
| account | account |
| windows | windows |
| vm | vm |
| intel | intel |
| in | in |
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| computers | computers |
| image | image |
| business | business |
| enables | kunnen |
| to | leveren |
| for | voor |
| and | en |
| a | een |
| one | één |
| the | zowel |
EN Parallels Desktop for Mac Business Edition is built on the world’s best desktop virtualization solution, but also incorporates centralized administration capabilities to keep IT in control of virtual machines.
NL Parallels Desktop voor Mac Business Edition is gebouwd op de beste oplossing voor bureaubladvirtualisatie, maar bevat ook gecentraliseerde beheermogelijkheden zodat IT de controle over virtuele machines kan behouden.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| business | business |
| edition | edition |
| built | gebouwd |
| solution | oplossing |
| centralized | gecentraliseerde |
| capabilities | kan |
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| is | is |
| control | controle |
| virtual | virtuele |
| machines | machines |
| to | zodat |
| the | de |
| it | it |
| on | op |
| best | beste |
| for | voor |
| to keep | behouden |
| but | |
| also | ook |
| of | over |
EN Parallels Desktop for Mac Business Edition is built on the world’s best desktop virtualization solution, but also incorporates centralized administration capabilities to keep IT in control of virtual machines.
NL Parallels Desktop voor Mac Business Edition is gebouwd op de beste oplossing voor bureaubladvirtualisatie, maar bevat ook gecentraliseerde beheermogelijkheden zodat IT de controle over virtuele machines kan behouden.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| business | business |
| edition | edition |
| built | gebouwd |
| solution | oplossing |
| centralized | gecentraliseerde |
| capabilities | kan |
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| is | is |
| control | controle |
| virtual | virtuele |
| machines | machines |
| to | zodat |
| the | de |
| it | it |
| on | op |
| best | beste |
| for | voor |
| to keep | behouden |
| but | |
| also | ook |
| of | over |
EN There are several ways to install Windows (or any other operating system) in a virtual machine, and Parallels Desktop makes it easy to get started within minutes.
NL Er zijn verschillende manieren om Windows (of een ander besturingssysteem) op een virtuele machine te installeren, en met Parallels Desktop kun je gemakkelijk binnen enkele minuten aan de slag.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| windows | windows |
| virtual | virtuele |
| desktop | desktop |
| easy | gemakkelijk |
| minutes | minuten |
| operating system | besturingssysteem |
| ways | manieren |
| or | of |
| machine | machine |
| to | om |
| install | installeren |
| are | zijn |
| there | er |
| a | een |
| and | en |
| makes | kun |
| within | de |
| operating | op |
EN You can provide your own Microsoft Windows license key, purchase Windows directly from within Parallels Desktop, or transfer an existing Boot Camp partition with Windows already installed.
NL Je kunt je eigen Microsoft Windows-licentiesleutel opgeven, Windows rechtstreeks vanuit Parallels Desktop kopen of een bestaande Boot Camp-partitie overzetten waarop Windows al is geïnstalleerd.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| purchase | kopen |
| directly | rechtstreeks |
| desktop | desktop |
| transfer | overzetten |
| installed | geïnstalleerd |
| your | je |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| or | of |
| existing | bestaande |
| already | al |
| from | vanuit |
| you can | kunt |
| own | eigen |
EN With ongoing support for DirectX and OpenGL, many popular games and game engines are supported within Parallels Desktop
NL Parallels Desktop biedt voortdurende ondersteuning voor DirectX en OpenGL, zodat veel populaire games en game-engines worden ondersteund
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| ongoing | voortdurende |
| engines | engines |
| desktop | desktop |
| games | games |
| game | game |
| and | en |
| popular | populaire |
| supported | ondersteund |
| are | worden |
| for | voor |
EN There are several ways to install Windows (or any other operating system) in a virtual machine, and Parallels Desktop makes it easy to get started within minutes.
NL Er zijn verschillende manieren om Windows (of een ander besturingssysteem) op een virtuele machine te installeren, en met Parallels Desktop kun je gemakkelijk binnen enkele minuten aan de slag.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| windows | windows |
| virtual | virtuele |
| desktop | desktop |
| easy | gemakkelijk |
| minutes | minuten |
| operating system | besturingssysteem |
| ways | manieren |
| or | of |
| machine | machine |
| to | om |
| install | installeren |
| are | zijn |
| there | er |
| a | een |
| and | en |
| makes | kun |
| within | de |
| operating | op |
EN You can provide your own Microsoft Windows license key, purchase Windows directly from within Parallels Desktop, or transfer an existing Boot Camp partition with Windows already installed.
NL Je kunt je eigen Microsoft Windows-licentiesleutel opgeven, Windows rechtstreeks vanuit Parallels Desktop kopen of een bestaande Boot Camp-partitie overzetten waarop Windows al is geïnstalleerd.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| purchase | kopen |
| directly | rechtstreeks |
| desktop | desktop |
| transfer | overzetten |
| installed | geïnstalleerd |
| your | je |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| or | of |
| existing | bestaande |
| already | al |
| from | vanuit |
| you can | kunt |
| own | eigen |
EN With ongoing support for DirectX and OpenGL, many popular games and game engines are supported within Parallels Desktop
NL Parallels Desktop biedt voortdurende ondersteuning voor DirectX en OpenGL, zodat veel populaire games en game-engines worden ondersteund
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| ongoing | voortdurende |
| engines | engines |
| desktop | desktop |
| games | games |
| game | game |
| and | en |
| popular | populaire |
| supported | ondersteund |
| are | worden |
| for | voor |
EN Vertical measuring percentage data, ranging from 0 to 80 in increments of 20, vs. the device type, grouped into desktop and mobile. Desktop enabled: 75.46%; Desktop disabled 24.54%; Mobile enabled: 67.79%; Mobile disabled: 32.21%.
NL Verticale meetpercentagegegevens, variërend van 0 tot 80 in stappen van 20, versus het apparaattype, gegroepeerd in desktop en mobiel. Desktop ingeschakeld: 75,46%; Desktop uitgeschakeld 24,54%; Mobiel ingeschakeld: 67,79%; Mobiel uitgeschakeld: 32,21%.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| vertical | verticale |
| ranging | variërend |
| grouped | gegroepeerd |
| enabled | ingeschakeld |
| disabled | uitgeschakeld |
| in | in |
| vs | versus |
| desktop | desktop |
| and | en |
| to | stappen |
| device | mobiel |
EN 52.5% of desktop pages and 51.0% of mobile pages are missing alt attribute, 60.4% of desktop and 60.6% of mobile pages have blank alt attributes, and 83.6% of desktop and 82.1% of mobile pages have an alt present.
NL 52,5% van de desktoppagina?s en 51,0% van de mobiele pagina?s mist een alt-attribuut, 60,4% van de desktops en 60,6% van de mobiele pagina?s heeft lege alt-attributen, en 83,6% van de desktops en 82,1% van de mobiele pagina?s heeft een alt-attribuut.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| mobile | mobiele |
| missing | mist |
| alt | alt |
| attribute | attribuut |
| attributes | attributen |
| and | en |
| pages | pagina |
EN Mobile and desktop usage is almost identical and starts at 35.70% of requests for desktop and 35.20% for mobile and increases all the way up to 87.70% for desktop and 86.90% for mobile with a slight tailing off at the end.
NL Het gebruik van mobiele telefoons en desktopcomputers is bijna identiek en begint bij 35,70% van de verzoeken voor desktop en 35,20% voor mobiel en stijgt helemaal tot 87,70% voor desktop en 86,90% voor mobiel met een lichte afname aan het einde.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| desktop | desktop |
| identical | identiek |
| starts | begint |
| requests | verzoeken |
| slight | lichte |
| is | is |
| the | de |
| mobile | mobiele |
| with | bij |
| usage | gebruik |
| the end | einde |
| and | en |
| for | voor |
| of | bijna |
EN In general desktop and mobile follow each other closely with mobile outpacing desktop for until mid 2018, what looks like an anomaly for the second half of 2018 and then desktop outpacing mobile from the start of 2019 until now.
NL Over het algemeen volgen desktop en mobiel elkaar op de voet met mobiel sneller dan desktop tot medio 2018, wat lijkt op een anomalie voor de tweede helft van 2018 en vervolgens desktop sneller dan mobiel vanaf begin 2019 tot nu.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobile | mobiel |
| follow | volgen |
| half | helft |
| now | nu |
| the | de |
| what | wat |
| looks | lijkt |
| start | begin |
| with | op |
| from | vanaf |
| and | en |
| other | van |
| general | algemeen |
| then | vervolgens |
| each other | elkaar |
EN We see major discrepancies between desktop and mobile scores: WordPress is fairly even at 33% on desktop and 25% on mobile, but Squarespace scores 37% on desktop and only 12% on mobile.
NL We zien grote verschillen tussen desktop- en mobiele scores: WordPress scoort redelijk zelfs 33% op desktop en 25% op mobiel, maar Squarespace scoort 37% op desktop en slechts 12% op mobiel.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| desktop | desktop |
| scores | scoort |
| wordpress | wordpress |
| fairly | redelijk |
| between | tussen |
| on | op |
| we | we |
| mobile | mobiele |
| even | zelfs |
| and | en |
| but | |
| see | zien |
| major | grote |
EN jpg is 33% of image formats on both desktop and mobile, unknown is 25% for desktop and 26% for mobile, png is 25% for desktop and 23% for mobile, gif is 13% for both, svg is 2% for both, webp 1% for both as is ico.
NL jpg is 33% van de afbeeldingsindelingen op zowel desktop als mobiel, onbekend is 25% voor desktop en 26% voor mobiel, png is 25% voor desktop en 23% voor mobiel, gif is 13% voor beide, svg is 2% voor beide, webp 1% voor beide net zoals ico.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| jpg | jpg |
| desktop | desktop |
| mobile | mobiel |
| unknown | onbekend |
| gif | gif |
| svg | svg |
| webp | webp |
| is | is |
| on | op |
| png | png |
| and | en |
| for | voor |
| of | van |
| both | zowel |
| as | zoals |
EN Desktop websites are run from within a desktop Chrome environment on a Linux VM. The network speed is equivalent to a cable connection.
NL Desktopwebsites worden uitgevoerd vanuit een Chrome-desktopomgeving op een Linux-VM. De netwerksnelheid is gelijk aan een kabelverbinding.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| chrome | chrome |
| linux | linux |
| vm | vm |
| is | is |
| the | de |
| on | op |
| are | worden |
| from | vanuit |
| a | een |
| to | aan |
EN Desktop websites are run from within a desktop Chrome environment on a Linux VM. The network speed is equivalent to a cable connection.
NL Desktopwebsites worden uitgevoerd vanuit een Chrome-desktopomgeving op een Linux-VM. De netwerksnelheid is gelijk aan een kabelverbinding.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| chrome | chrome |
| linux | linux |
| vm | vm |
| is | is |
| the | de |
| on | op |
| are | worden |
| from | vanuit |
| a | een |
| to | aan |
EN This setting applies to how you use the features within desktop apps, not to the services these desktop apps use, such as Behance
NL Deze instelling is van toepassing op de wijze waarop je de functies in de desktop-apps gebruikt, maar niet op de services die worden gebruikt door deze desktop-apps, zoals Behance
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| setting | instelling |
| desktop | desktop |
| features | functies |
| apps | apps |
| the | de |
| services | services |
| as | zoals |
| use | gebruikt |
| applies | is van toepassing |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
within parallels desktop parallels desktop install parallels desktop parallels desktop vms control parallels desktop parallels desktop pro parallels desktop trial parallels desktop experience parallels desktop plugin deploy parallels desktop parallels desktop creates parallels desktop 17 parallels desktop comes activate parallels desktop parallels desktop continues parallels desktop evaluates parallels desktop makes parallels desktop virtual parallels desktop software parallels desktop virtualization parallels desktop business parallels desktop download restrict parallels desktop hide parallels desktop parallels desktop delivers parallels desktop provides parallels desktop menu within week within within months within parallels ras explore parallels® toolbox parallels offers parallels parallels ras provides parallels run parallels affiliate program draw parallels parallels toolbox parallels sdk read parallels toolbox parallels engineers created parallels mac management trusted parallels partner parallels access excludes parallels parallels and integration working with parallels products that parallels promote parallels products parallels givesVertaal within parallels desktop na 'n ander taal
Arabies 
Chinees 
Duits 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesies 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Tsjeggies 
Turks 
Vietnamees