NL De integratie biedt een snelle en eenvoudige verbinding die afbeeldingen en digitale bestanden rechtstreeks vanuit je mediabibliotheek invoert, zodat je snel de juiste bestanden rechtstreeks vanuit Magnolia kunt vinden.
"rechtstreeks vanuit" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
NL De integratie biedt een snelle en eenvoudige verbinding die afbeeldingen en digitale bestanden rechtstreeks vanuit je mediabibliotheek invoert, zodat je snel de juiste bestanden rechtstreeks vanuit Magnolia kunt vinden.
EN Offering a quick and easy connection that feeds images and digital files directly from your asset library, the integration allows you to quickly find the right files directly from Magnolia.
Nederlands | Engels |
---|---|
biedt | offering |
digitale | digital |
vinden | find |
NL Als u uw abonnement rechtstreeks op de website van Autodesk hebt gekocht, kunt u er op elk moment snel en eenvoudig extra plaatsen aan toevoegen - rechtstreeks vanuit uw Autodesk Account* Laat me zien hoe
EN If you purchased your subscription directly from the Autodesk website, you can easily and securely add seats anytime, right from your Autodesk Account*. Show me how
Nederlands | Engels |
---|---|
abonnement | subscription |
gekocht | purchased |
account | account |
me | me |
zien | show |
autodesk | autodesk |
NL Uservoice biedt de mogelijkheid om uw gegevens rechtstreeks via Uservoice te downloaden en desgewenst ook rechtstreeks te wissen. Het bijbehorende proces verloopt als volgt:
EN Uservoice offers the possibility to download your data directly via Uservoice and, if desired, to delete it directly. The associated process runs as follows:
Nederlands | Engels |
---|---|
biedt | offers |
mogelijkheid | possibility |
rechtstreeks | directly |
bijbehorende | associated |
proces | process |
volgt | follows |
NL U kunt uw podcasts rechtstreeks naar GoodBarber uploaden, het is niet nodig om een extern platform te gebruiken. Ze worden rechtstreeks bij uw gebruikers gehost en afgeleverd.
EN You can upload your podcasts directly to GoodBarber, it is not necessary to use an external platform. They will be hosted and delivered directly to your users.
Nederlands | Engels |
---|---|
podcasts | podcasts |
rechtstreeks | directly |
uploaden | upload |
nodig | necessary |
extern | external |
platform | platform |
gebruikers | users |
gehost | hosted |
afgeleverd | delivered |
NL U kunt uw podcasts rechtstreeks naar GoodBarber uploaden, het is niet nodig om een extern platform te gebruiken. Ze worden rechtstreeks bij uw gebruikers gehost en afgeleverd.
EN You can upload your podcasts directly to GoodBarber, it is not necessary to use an external platform. They will be hosted and delivered directly to your users.
Nederlands | Engels |
---|---|
podcasts | podcasts |
rechtstreeks | directly |
uploaden | upload |
nodig | necessary |
extern | external |
platform | platform |
gebruikers | users |
gehost | hosted |
afgeleverd | delivered |
NL Maak van uw leden marketeers met een verwijzingsprogramma dat rechtstreeks in de app is ingebouwd! Zij kunnen rechtstreeks uitnodigingen sturen naar hun vrienden en familie, zodat u meer prospects kunt werven.
EN Turn your members into marketers with a referral program built directly into the app! They can send invites directly to their friends and family so you can acquire more prospects.
Nederlands | Engels |
---|---|
leden | members |
marketeers | marketers |
rechtstreeks | directly |
uitnodigingen | invites |
vrienden | friends |
familie | family |
NL Verbind uw Paypal of Stripe rekening om betalingen rechtstreeks op uw rekening te ontvangen. Of accepteer offline betalingen. Krijg elke keer rechtstreeks betaald voor al uw online verkopen.
EN Connect your Paypal or Stripe account to take payments directly to your account. Or accept offline payments. Get paid directly every time for all your online sales.
Nederlands | Engels |
---|---|
verbind | connect |
uw | your |
of | or |
rekening | account |
rechtstreeks | directly |
offline | offline |
keer | time |
online | online |
verkopen | sales |
NL Voltooi taken automatisch met commit-berichten, maak taken aan vanuit bugrapporten en link naar commits rechtstreeks vanuit MeisterTask.
EN Auto-complete tasks with commit messages, create tasks from bug reports and link to commits straight from MeisterTask.
Nederlands | Engels |
---|---|
rechtstreeks | straight |
NL Gebruik macOS QuickLook om snel een voorbeeld van bestanden te bekijken vanuit Verkenner en werk met macOS Woordenboek rechtstreeks vanuit de Windows-app om woorden en synoniemen op te zoeken.
EN Leverage macOS QuickLook to quickly preview files from within File Explorer and tap into macOS Dictionary right from the Windows app to look up words and synonyms.
Nederlands | Engels |
---|---|
macos | macos |
snel | quickly |
woordenboek | dictionary |
woorden | words |
synoniemen | synonyms |
windows | windows |
NL Maak rechtstreeks gebruik van Direct Link vanuit veel Digital Realty-faciliteiten overal ter wereld, of via ons virtuele cloudnetwerk, dat toegang biedt tot het wereldwijde cloudplatform van IBM vanuit alle ondersteunde metropolen.
EN Access Direct Link directly from many Digital Realty facilities around the globe, or through our virtual cloud fabric, which enables access to IBM’s global cloud platform from all supported metros.
Nederlands | Engels |
---|---|
link | link |
veel | many |
ons | our |
toegang | access |
faciliteiten | facilities |
biedt | enables |
ibm | ibm |
NL Ontmoet de perfecte match voor jouw hond of kat voordat je boekt. Plan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.
EN Meet your dog or cat's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.
Nederlands | Engels |
---|---|
ontmoet | meet |
perfecte | perfect |
of | or |
kat | cat |
plan | schedule |
inbox | inbox |
NL Maak kennis met de perfecte match voor je hond voordat je boekt. Plan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.
EN Meet your dog's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.
Nederlands | Engels |
---|---|
perfecte | perfect |
plan | schedule |
inbox | inbox |
NL Maak kennis met de nieuwe beste vriend van je hond voordat je boekt. Plan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.
EN Meet your dog's other best friend before you book. Schedule a free Meet & Greet, right from your Rover inbox.
Nederlands | Engels |
---|---|
beste | best |
vriend | friend |
plan | schedule |
inbox | inbox |
NL Filter op hostnamen of bekijk een lijst met top-URL's die de cache hebben gemist met behulp van intuïtieve gedetailleerde grafieken, rechtstreeks vanuit het dashboard.
EN Filter by hostnames, or see a list of top URLs that missed cache using intuitive drill-down graphs right from the dashboard.
Nederlands | Engels |
---|---|
filter | filter |
gemist | missed |
grafieken | graphs |
dashboard | dashboard |
url | urls |
cache | cache |
NL Willen jij en je kat eerst kennismaken met de kattenoppas voordat je boekt? Plan dan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.
EN Do you and your cat want to meet your cat sitter before you book? Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.
Nederlands | Engels |
---|---|
kat | cat |
plan | schedule |
rover | rover |
inbox | inbox |
NL Gebruik je Twitter al voor klantcommunicatie? Automatiseer Twitter-updates rechtstreeks vanuit Statuspage.
EN Already use Twitter for customer communication? Automate Twitter updates directly from Statuspage.
Nederlands | Engels |
---|---|
gebruik | use |
automatiseer | automate |
rechtstreeks | directly |
statuspage | statuspage |
updates | updates |
NL Zorg ervoor dat partners en bureaus toegang hebben tot de juiste inhoud, rechtstreeks vanuit de DAM
EN Whether you're communicating with partners and agencies, ensure they have access to the right material, direct from the DAM
Nederlands | Engels |
---|---|
partners | partners |
bureaus | agencies |
toegang | access |
dam | dam |
NL Koppel implementaties en commits aan incidenten rechtstreeks vanuit Opsgenie.
EN Correlate deployments and commits to incidents directly from Opsgenie.
Nederlands | Engels |
---|---|
implementaties | deployments |
incidenten | incidents |
rechtstreeks | directly |
opsgenie | opsgenie |
NL Geef je contentmanagers meer mogelijkheden met geïntegreerd kennismanagement. Verdeel de werklast door agents rechtstreeks vanuit hun workspace expertise te laten bijdragen.
EN Empower your content managers with integrated knowledge management. Share the workload by getting agents to contribute expertise direct from their workspace.
Nederlands | Engels |
---|---|
geïntegreerd | integrated |
werklast | workload |
agents | agents |
rechtstreeks | direct |
workspace | workspace |
bijdragen | contribute |
laten | empower |
NL Met een eenvoudige, directe verbinding die beelden en digitale bestanden rechtstreeks vanuit je assetbibliotheek invoert, stelt de integratie je in staat te zoeken op trefwoorden en snel de juiste bestanden te vinden.
EN With a simple and straightforward connection that feeds images and digital files directly from your asset library, the integration allows you to search using keywords and find the right files fast.
Nederlands | Engels |
---|---|
digitale | digital |
trefwoorden | keywords |
snel | fast |
NL Upload of download assets van en naar Bynder rechtstreeks vanuit de Magnolia UI
EN Upload or download assets to and from Bynder directly from the Magnolia UI
Nederlands | Engels |
---|---|
of | or |
assets | assets |
bynder | bynder |
rechtstreeks | directly |
ui | ui |
NL Met een snelle en eenvoudige verbinding waarmee afbeeldingen en digitale bestanden rechtstreeks vanuit je media bibliotheek worden ingevoerd, kan je met behulp van trefwoorden snel zoeken om de juiste bestanden te vinden.
EN Offering a quick and easy connection that feeds images and digital files directly from your asset library, the integration allows you to search using keywords to find the right files, fast.
Nederlands | Engels |
---|---|
eenvoudige | easy |
digitale | digital |
bibliotheek | library |
trefwoorden | keywords |
NL Wanneer je Bynder bestanden in Bloomreach gebruikt, geeft je site altijd de meest actuele bestanden weer, rechtstreeks afkomstig vanuit Bynder voor volledige gemoedsrust
EN When you use Bynder assets in Bloomreach, your site always displays the most up-to-date assets, directly sourced from Bynder for complete peace of mind
Nederlands | Engels |
---|---|
bynder | bynder |
gebruikt | use |
site | site |
altijd | always |
actuele | up-to-date |
rechtstreeks | directly |
volledige | complete |
NL De integratie biedt een snelle en eenvoudige verbinding die afbeeldingen en digitale bestanden rechtstreeks vanuit je asset bibliotheek invoert, zodat je met behulp van de Bynder interface kunt zoeken en snel de juiste bestanden kunt vinden.
EN Offering a quick and easy connection that feeds images and digital files directly from your asset library, the integration allows you to search through the Bynder interface to find the right files fast.
Nederlands | Engels |
---|---|
biedt | offering |
eenvoudige | easy |
digitale | digital |
asset | asset |
bibliotheek | library |
bynder | bynder |
interface | interface |
NL Hiermee koppel je eenvoudig beelden en digitale bestanden rechtstreeks vanuit je asset bibliotheek, waarmee je met behulp van trefwoorden snel de juiste bestanden kan vinden door opties in een raster of lijst te bekijken.
EN Offering a quick and easy connection that feeds images and digital files directly from your asset library, the pairing allows you to search using keywords and find the right files fast by viewing options in a grid or list.
Nederlands | Engels |
---|---|
digitale | digital |
asset | asset |
bibliotheek | library |
trefwoorden | keywords |
opties | options |
raster | grid |
of | or |
bekijken | viewing |
NL Nu we Bynder gebruiken, besparen we tijd tussen afdelingen - van Product tot Sales - en kunnen we rechtstreeks vanuit één centraal platform samenwerken met externe partijen voor een betere coördinatie en uiteindelijk een betere merkbewaking
EN Now we’re using Bynder, we’re saving time across departments - from Product to Sales - and we’re able to work together with agencies directly from one central system for better coordination, and ultimately better brand control
Nederlands | Engels |
---|---|
we | we |
bynder | bynder |
besparen | saving |
afdelingen | departments |
product | product |
sales | sales |
kunnen | able |
rechtstreeks | directly |
centraal | central |
samenwerken | work together |
betere | better |
coördinatie | coordination |
uiteindelijk | ultimately |
NL Hun supportteam is 24 uur per dag, 7 dagen per week beschikbaar via chat, rechtstreeks vanuit uw admin-omgeving
EN Their support team is available via chat 24/7, right from your admin area
Nederlands | Engels |
---|---|
rechtstreeks | right |
admin | admin |
omgeving | area |
NL Zo vernieuwen F-Secure SAFE rechtstreeks vanuit uw account:
EN This is how you renew F-Secure SAFE directly from your account:
Nederlands | Engels |
---|---|
vernieuwen | renew |
rechtstreeks | directly |
vanuit | from |
account | account |
NL Alle drie de applicaties worden rechtstreeks vanuit de Apple App Store (iOS) of Google Play Store (Android) geïnstalleerd
EN All three applications are installed directly from the Apple App Store (iOS) or Google Play Store (Android)
Nederlands | Engels |
---|---|
worden | are |
rechtstreeks | directly |
apple | apple |
store | store |
ios | ios |
of | or |
play | play |
android | android |
geïnstalleerd | installed |
NL Upgrade je account rechtstreeks vanuit jouw accountinstellingen in MeisterTask - klik op uw avatar en ga vervolgens naar
EN Upgrade your account directly from your account settings in MeisterTask — click on your avatar and then head over to
Nederlands | Engels |
---|---|
upgrade | upgrade |
account | account |
rechtstreeks | directly |
klik | click |
avatar | avatar |
NL Atlassian Cloud voor Gmail transformeert je inbox tot een controlecentrum, omdat je hiermee acties kan ondernemen en rijke gegevens rechtstreeks kan bekijken vanuit je e-mails.
EN Atlassian Cloud for Gmail transforms your inbox into mission control, as it allows you to take actions and view rich data directly from emails.
Nederlands | Engels |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
transformeert | transforms |
rijke | rich |
gegevens | data |
rechtstreeks | directly |
bekijken | view |
gmail | gmail |
NL Heb je nog geen cloudidentiteitsprovider? Meld je dan aan voor een gratis Okta-account rechtstreeks vanuit Atlassian Access. Je Okta-account voor je Atlassian-cloudproducten is gratis.
EN Don’t have a cloud identity provider yet? Sign up for a free Okta account directly within Atlassian Access. Your Okta account is free for your Atlassian cloud products.
Nederlands | Engels |
---|---|
rechtstreeks | directly |
atlassian | atlassian |
access | access |
account | account |
NL Kik slaat geen gesprekken op hun servers op, dus het is niet mogelijk om berichten rechtstreeks vanuit de applicatie te herstellen. Door uw back-ups te gebruiken, kunt u echter uw informatie terugkrijgen.
EN Kik doesn't store conversations on their servers, so it’s not possible to restore messages directly from the application. However, using your backups you can get your info back.
Nederlands | Engels |
---|---|
gesprekken | conversations |
servers | servers |
rechtstreeks | directly |
informatie | info |
kik | kik |
NL Geef je contentmanagers meer mogelijkheden met geïntegreerd kennisbeheer. Verdeel de werklast door agents rechtstreeks vanuit hun werkruimte expertise te laten bijdragen.
EN Empower your content managers with integrated knowledge management. Share the workload by getting agents to contribute expertise direct from their workspace.
Nederlands | Engels |
---|---|
geïntegreerd | integrated |
werklast | workload |
agents | agents |
rechtstreeks | direct |
werkruimte | workspace |
bijdragen | contribute |
laten | empower |
NL Verbind Zendesk-tickets met Slack-kanalen, maak tickets en plaats opmerkingen rechtstreeks vanuit Slack
EN Connect Zendesk tickets with Slack channels, create tickets, and post comments direct from Slack
Nederlands | Engels |
---|---|
verbind | connect |
maak | create |
tickets | tickets |
opmerkingen | comments |
rechtstreeks | direct |
zendesk | zendesk |
kanalen | channels |
NL Stel agents in staat om Zoom-vergaderingen te plannen en starten met klanten, rechtstreeks vanuit een Zendesk Support-ticket met onze
EN Allow agents to schedule and launch Zoom meetings with your customers right from a Zendesk support ticket using our
Nederlands | Engels |
---|---|
agents | agents |
plannen | schedule |
klanten | customers |
starten | launch |
zoom | zoom |
vergaderingen | meetings |
ticket | ticket |
NL Integreer je eigen CRM met WebinarGeek en zorg ervoor dat iedereen rechtstreeks vanuit je eigen systeem wordt uitgenodigd voor je laatste webinars en synchroniseer nieuwe registraties voor je webinar direct met je eigen CRM.
EN Integrate your own CRM with WebinarGeek and ensure that everyone is invited to your latest webinars directly from your own system and synchronize new registrations for your webinar directly with your own CRM.
Nederlands | Engels |
---|---|
integreer | integrate |
crm | crm |
iedereen | everyone |
systeem | system |
uitgenodigd | invited |
registraties | registrations |
webinargeek | webinargeek |
NL Je kunt je eigen Microsoft Windows-licentiesleutel opgeven, Windows rechtstreeks vanuit Parallels Desktop kopen of een bestaande Boot Camp-partitie overzetten waarop Windows al is geïnstalleerd.
EN You can provide your own Microsoft Windows license key, purchase Windows directly from within Parallels Desktop, or transfer an existing Boot Camp partition with Windows already installed.
Nederlands | Engels |
---|---|
microsoft | microsoft |
rechtstreeks | directly |
desktop | desktop |
kopen | purchase |
of | or |
bestaande | existing |
overzetten | transfer |
al | already |
geïnstalleerd | installed |
NL Accepteer en beheer alle soorten betalingen, eenvoudig en veilig, rechtstreeks vanuit uw PrestaShop interface, in een enkele moduleconfiguratie.
EN Accept and manage all types of payments (credit or debit card, PayPal and local payment methods), easily and securely, directly from the PrestaShop interface, and in a single module.
Nederlands | Engels |
---|---|
accepteer | accept |
beheer | manage |
soorten | types |
veilig | securely |
rechtstreeks | directly |
prestashop | prestashop |
interface | interface |
NL Verbeterde winkelervaring: bestellingen kunnen op alle soorten apparaten worden geplaatst, rechtstreeks vanuit uw advertenties.
EN Enhanced shopping experience: orders can be placed using any type of device, directly through your ads.
Nederlands | Engels |
---|---|
verbeterde | enhanced |
bestellingen | orders |
soorten | type |
apparaten | device |
geplaatst | placed |
rechtstreeks | directly |
uw | your |
advertenties | ads |
NL geen grote hoeveelheden data rechtstreeks vanuit WorldCat delen met niet-leden zonder de voorafgaande toestemming van OCLC;
EN not engaging in mass distribution of data directly from WorldCat to non-members without OCLC's prior consent;
Nederlands | Engels |
---|---|
data | data |
rechtstreeks | directly |
voorafgaande | prior |
toestemming | consent |
oclc | oclc |
NL Wist je dat je afbeeldingen rechtstreeks vanuit Safari naar je fotobibliotheek kunt slepen en neerzetten? Hier is hoe.
EN College students in the US can't survive without their student ID. Luckily, if they lose their card, they can get by with an iPhone or Apple Watch.
Nederlands | Engels |
---|---|
kunt | can |
NL Start een sessie voor ondersteuning op afstand rechtstreeks vanuit een ticket
EN Launch a remote support session directly from within a ticket
Nederlands | Engels |
---|---|
start | launch |
sessie | session |
ondersteuning | support |
rechtstreeks | directly |
NL De BNIX Resellers hieronder zijn vertrouwde partners die toegang verkopen tot BNIX peeringdiensten vanuit hun eigen infrastructuur. U kunt rechtstreeks contact met hen opnemen om een remote peering-verbinding met het BNIX-platform op te zetten.
EN The BNIX Resellers below are trusted partners who sell access to BNIX peering services from their own infrastructure. You can contact them directly to set up a remote peering connection to the BNIX platform.
Nederlands | Engels |
---|---|
resellers | resellers |
vertrouwde | trusted |
partners | partners |
toegang | access |
verkopen | sell |
rechtstreeks | directly |
contact | contact |
remote | remote |
verbinding | connection |
NL Vanuit Weggis voert een kabelbaan rechtstreeks naar Rigi Kaltbad
EN From Weggis, an aerial cableway leads directly to Rigi-Kaltbad
Nederlands | Engels |
---|---|
voert | leads |
kabelbaan | cableway |
rechtstreeks | directly |
NL Stroomlijn uw workflow voor audio- en video-inhoud. Upload meerdere bestanden rechtstreeks vanuit Dropbox naar Sonix, zodat je in enkele minuten volledige transcripties hebt.
EN Streamline your audio & video content workflow. Upload multiple files directly from Dropbox to Sonix giving you full transcripts in minutes.
Nederlands | Engels |
---|---|
stroomlijn | streamline |
workflow | workflow |
upload | upload |
rechtstreeks | directly |
minuten | minutes |
volledige | full |
transcripties | transcripts |
inhoud | content |
dropbox | dropbox |
NL Bitbucket Cloud wordt gehost op de servers van Atlassian en is toegankelijk via een URL. Bitbucket Cloud heeft een exclusieve ingebouwde tool voor CI/CD: Pipelines. Daarmee kun je rechtstreeks vanuit Bitbucket bouwen, testen en implementeren.
EN Bitbucket Cloud is hosted on Atlassian’s servers and accessed via a URL. Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.
Nederlands | Engels |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
gehost | hosted |
servers | servers |
atlassian | atlassian |
url | url |
exclusieve | exclusive |
ingebouwde | built-in |
rechtstreeks | directly |
testen | test |
ci | ci |
kun | enables |
NL Voorzie uw medewerkers van een snelle manier om rechtstreeks vanuit uw catalogus te winkelen!
EN Provide your customers with a quick way to shop directly from your catalog!
Nederlands | Engels |
---|---|
uw | your |
snelle | quick |
manier | way |
rechtstreeks | directly |
catalogus | catalog |
winkelen | shop |
NL Verkoop jouw magazine direct op ons platform: het is snel en eenvoudig! Lezers van over de hele wereld kunnen jouw magazine rechtstreeks vanuit de voorbeeldweergave kopen
EN Sell your magazine directly on our platform: it’s quick and easy! Readers from all over the world can purchase your magazine directly within the preview edition
Nederlands | Engels |
---|---|
verkoop | sell |
ons | our |
platform | platform |
snel | quick |
eenvoudig | easy |
lezers | readers |
kunnen | can |
kopen | purchase |
magazine | magazine |
NL Profiteer van uw e-maillijst, upload hem op ons platform en verstuur e-mails rechtstreeks vanuit Flipsnack.
EN Take advantage of your email list, upload it on our platform and send emails directly from Flipsnack.
Nederlands | Engels |
---|---|
profiteer | take advantage of |
upload | upload |
platform | platform |
rechtstreeks | directly |
flipsnack | flipsnack |
Wys 50 van 50 vertalings