NL Het in de 18e eeuw midden in het park gebouwde landhuis werd verscheidene malen bezocht door Voltaire, die hier verschillende theaterstukken ten uitvoer bracht.
Vertaal "park gebouwde landhuis" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "park gebouwde landhuis" van Nederlands na Engels
Vertaling van Nederlands na Engels van park gebouwde landhuis
Nederlands
Engels
EN Whether riding an e-bike or a conventional bicycle, this is the place for all cyclists.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| e | e |
NL Het in de 18e eeuw midden in het park gebouwde landhuis werd verscheidene malen bezocht door Voltaire, die hier verschillende theaterstukken ten uitvoer bracht.
EN The country house built in the centre of the park in the 18th century was regularly visited by Voltaire, who also staged several theatrical performances here.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eeuw | century |
| midden | centre |
| park | park |
| gebouwde | built |
| werd | was |
| bezocht | visited |
| hier | here |
NL Van Tormarton, steek landbouwgrond over naar Dyrham Park; de thuisbasis van een oud hertenkamp en een 7e-eeuws landhuis. Klim vervolgens door
EN From Tormarton, cross farmland to Dyrham Park; home to an ancient deer park and a 7th-century manor. Next, climb through Dyrham Woods, emerge into farmland
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: centraal park, new york, nyc, vs, boom, bomen, zwart en wit, bomen, kale bomen, park, park, natuur, landschap, stadsleven, gwentillyphoto, kunstfotografie, beeldende kunst, bos, zwart en wit
EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: central park, new york, nyc, usa, tree, trees, black and white, trees, bare trees, park, park, nature, landscape, city life, gwentillyphoto, art photography, fine art
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| centraal | central |
| park | park |
| new | new |
| york | york |
| nyc | nyc |
| vs | usa |
NL Het Clove Lakes Park van Staten Island wordt vaak ook wel "Little Central Park" genoemd, maar wat rust en kalmte betreft, kan het park nergens aan tippen
EN Staten Island's Clove Lakes Park is often referred to as “little Central Park”, but if you are looking for peace and quiet there is no comparison
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| park | park |
| vaak | often |
| central | central |
| genoemd | referred to |
NL Portret van Romy Schneider in haar landhuis.
EN Portrait of Romy Schneider in her country house.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| portret | portrait |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
NL Na een oorlogsbrand in 1942 werd de renovatie van Melford Hall, een 16e-eeuws landhuis in Suffolk, onderworpen aan de Deense invloed van zijn toenmalige eigenaar Lady Ulla Hyde Parker
EN After a wartime fire in 1942, the refurbishment of Melford Hall, a 16th-century Suffolk manor, was subject to the Danish influence of its then-owner Lady Ulla Hyde Parker
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hall | hall |
| invloed | influence |
| eigenaar | owner |
| lady | lady |
| parker | parker |
NL Het barokke landhuis Calke Abbey in Derbyshire werd in 1985, na twaalf generaties van baronet Henry Harpur’s familie, overgedragen aan de zorg van National Trust
EN The baroque mansion Calke Abbey in Derbyshire was passed, via 12 generations of Baronet Henry Harpur’s family, into the National Trust’s care in 1985
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| werd | was |
| generaties | generations |
| s | s |
| familie | family |
| zorg | care |
| national | national |
| trust | trust |
| henry | henry |
NL In tegenstelling tot vele andere elementen van dit landgoed, dat National Trust in verval hield, werd deze kamer gerestaureerd in haar oorspronkelijke neoklassieke ontwerp, wat een verleidelijke glimp van het landhuis in zijn vroegere glorie toont.
EN Unlike much of the property, which the National Trust preserved in decline, this room was restored to its original neoclassical design, providing a tantalising glimpse of the mansion in its former glory.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vele | much |
| national | national |
| trust | trust |
| kamer | room |
| ontwerp | design |
| vroegere | former |
| glorie | glory |
| in tegenstelling tot | unlike |
| gerestaureerd | restored |
NL Zo'n 50 meter van het landhuis staat een unieke treurbeuk die halverwege de 19e eeuw werd gepland.
EN This is a unique weeping willow, situated some 50 metres from the manor house, that was planted in the middle of the 19th century.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| meter | metres |
| eeuw | century |
NL Ga na de lunch richting het kasteel van Inveraray, op slechts 30 minuten rijden, en verken de romantische omgeving en tuinen van dit prachtige 18e-eeuwse landhuis
EN After lunch, head to Inveraray Castle, just a short 30-minute drive away, to explore the romantic grounds and gardens of this magnificent 18th century country home
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lunch | lunch |
| kasteel | castle |
| slechts | just |
| minuten | minute |
| rijden | drive |
| verken | explore |
| tuinen | gardens |
| prachtige | magnificent |
| eeuwse | century |
NL Een typisch karaktervol landhuis daterend van 1927, met zicht over de Royal Zoute golf, heeft een centrale ligging, ideaal als uitvalsbasis voor wandelingen, fietstochten, shopping... Alle luxueuse kamers en suites?
EN Hotel Pavillon du Zoute is located in the heart of Knokke-Le Zoute, on the edge of the Zwin Nature Park and within walking distance of the beach. The hotel dates?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| heeft | is |
NL De matwitte fronten in klassieke look komen rechtlijnig en luchtig-licht over – het moderne landhuis protst niet, maar creëert op elegante wijze een echt thuis.
EN The fronts in White matt classic style derive from this, but are straightlined and airy – the modern cottage doesn’t show off, but instead embraces a real home.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klassieke | classic |
| moderne | modern |
| echt | real |
| licht | white |
| luchtig | airy |
NL De Ieren openen graag hun deuren voor bezoekers. Dus of jouw smaak meer naar een landhuis neigt zoals Larchmount House in
EN The people of Ireland love to open their doors to visitors. So, whether your taste is more country pile, such as Larchmount House in
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| deuren | doors |
| bezoekers | visitors |
| smaak | taste |
NL Dit met klimop begroeide landhuis ligt net aan de overkant van de rivier de Foyle.
EN This family-run, ivy-clad period house lies just across from the River Foyle.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ligt | lies |
| net | just |
| rivier | river |
NL Ballyvolane House is een historisch Iers landhuis dat luxe accommodatie en zalmvissen biedt op de rivier de Blackwater, op het platteland van Noord-Cork.
EN Ballyvolane House is an historic Irish country house that provides luxury accommodation and salmon fishing on the River Blackwater, located in the countryside of North Cork.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| historisch | historic |
| iers | irish |
| luxe | luxury |
| accommodatie | accommodation |
| biedt | provides |
| rivier | river |
| platteland | countryside |
| noord | north |
NL Als je kind graag een prins of prinses zou willen zijn... overnacht dan in een kasteel of een landhuis.
EN If your child would love to be a prince or princess... choose a castle or a grand country estate.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kind | child |
| prins | prince |
| prinses | princess |
| kasteel | castle |
NL Als ze niet aan het werk is, is ze te vinden terwijl ze haar 100 jaar oude landhuis in de staat New York renoveert met haar man, twee Russische blauwe katten en een husky.
EN When she isn't working, she can be found renovating her 100-year-old country house in upstate New York with her husband, two Russian Blue cats, and a Husky.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vinden | found |
| oude | old |
| new | new |
| york | york |
| man | husband |
| blauwe | blue |
| katten | cats |
| staat | country |
NL Het fraaie interieur van het Palazzo Caracciolo MGallery laat je de sensatie ervaren van een overnachting in een statig, 13e-eeuws landhuis
EN The finely decorated interiors of Palazzo Caracciolo MGallery will make you feel the thrill of staying in a 13th-century stately home
NL Een gastvrij hotel met een ontspannen sfeer die doet denken aan een ontmoetingsplek van een oud landhuis. Het hotel beschikt over een rustige binnenplaats. Hier kunt u genieten van een kopje koffie of kruidenthee, cocktails en de beste drankjes
EN Boasts a welcoming and relaxing atmosphere that evokes a typical meeting place in an old country house. Integral to the hotel is the outdoor courtyard where you can enjoy tea, herbal teas, cocktails or the finest spirits in peaceful surroundings
NL De Compact View, ons vooraf gebouwde UI-component, is een afspiegeling van de krachtige zoekfunctie van Bynder, waarmee je eenvoudig bestanden kunt vinden en importeren in een andere toepassing
EN The Compact View, our pre-built UI component, mirrors Bynder’s powerful search tool to easily fetch assets and import them into another application
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| compact | compact |
| vooraf | pre |
| gebouwde | built |
| krachtige | powerful |
| bynder | bynder |
| eenvoudig | easily |
| vinden | search |
| importeren | import |
| toepassing | application |
| ui | ui |
| component | component |
NL Een robuust ecosysteem integreert naadloos met je bestaande technologie met behulp van meer dan 50 vooraf gebouwde connectoren, waardoor een soepele doorstroom ontstaat van creatie tot distributie.
EN A robust ecosystem couples seamlessly with your existing tech stack using more than 50 pre-built connectors, providing a smooth journey from creation to distribution.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| robuust | robust |
| ecosysteem | ecosystem |
| naadloos | seamlessly |
| bestaande | existing |
| technologie | tech |
| vooraf | pre |
| gebouwde | built |
| connectoren | connectors |
| soepele | smooth |
| creatie | creation |
| je | your |
NL Boksreuzen Joe Frazier (links), George Foreman (midden) en Mohammed Ali ontmoeten elkaar in een speciaal gebouwde ring in de London Arena om de videorelease van Champions Forever te beginnen, een eerbetoon aan hun carrière.
EN Boxing giants Joe Frazier (left), George Foreman (center) and Mohammed Ali meet in a purpose-built ring in the London Arena to kick off the video release of Champions Forever, a tribute to their careers.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| joe | joe |
| links | left |
| midden | center |
| ali | ali |
| ontmoeten | meet |
| gebouwde | built |
| ring | ring |
| eerbetoon | tribute |
| carrière | careers |
| george | george |
| mohammed | mohammed |
| london | london |
| arena | arena |
NL Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud en/of door Atlassian gebouwde apps: 40% korting op de dan geldende adviesprijs.
EN Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud, and/or Atlassian-built apps: 40% discount from the list price in effect at the time.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| management | management |
| work | work |
| confluence | confluence |
| of | or |
| atlassian | atlassian |
| gebouwde | built |
| korting | discount |
NL Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud en/of door Atlassian gebouwde apps: 20% korting op de dan geldende adviesprijs.
EN Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud, and/or Atlassian-built apps: 20% discount from the list price in effect at the time.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| management | management |
| work | work |
| confluence | confluence |
| of | or |
| atlassian | atlassian |
| gebouwde | built |
| korting | discount |
NL Voorbeelden van met Jimdo gebouwde coachingwebsites
EN Examples of coaching websites made with Jimdo
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voorbeelden | examples |
| jimdo | jimdo |
NL Zodra je onze API gebruikt, voeg je eenvoudig het 3D Secure 2.0 component toe. De vooraf gebouwde gebruikersinterface zorgt ervoor dat je snel aan de slag kunt met PSD2 en tegelijkertijd al je mogelijkheden tot aanpassingen behoudt.
EN Once you?re on our API, simply add the 3DS2 Component. The pre-built UI gets you up and running quickly for PSD2 and you still have full customization control.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voeg | add |
| component | component |
| vooraf | pre |
| gebouwde | built |
| aanpassingen | customization |
| al | still |
NL Checkout-implementatie: vooraf gebouwde gebruiksersinterface waarmee je direct aan de slag kunt
EN Checkout Drop-in: Pre-built UI that?s ready to go
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vooraf | pre |
| gebouwde | built |
NL Leid klanten met behulp van kunstmatige intelligentie door een vooraf gebouwde gespreksstroom om intenties te herkennen. Als het te ingewikkeld is voor een bot, escaleer een gesprek dan gemakkelijk naar een menselijke agent.
EN Guide customers through a pre-built conversation flow with the help of AI to identify intent. If it’s too complicated for a bot, easily escalate it to a human agent.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klanten | customers |
| behulp | help |
| vooraf | pre |
| gebouwde | built |
| als | if |
| ingewikkeld | complicated |
| bot | bot |
| gesprek | conversation |
| gemakkelijk | easily |
| menselijke | human |
| agent | agent |
NL Hoewel er veel gespeculeerd wordt over de functionaliteit, hebben we een goed gebouwde en veilige app gezien
EN Whilst there’s been a lot of speculation around its functionality, what we’ve seen is a well-built and secure app
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hoewel | whilst |
| functionaliteit | functionality |
| goed | well |
| gebouwde | built |
| app | app |
| gezien | seen |
NL In juni 1991 wordt het overnamecontract van de fabrieken van de vulpenfabrikant Heiko ondertekend. Nog geen jaar later produceert Schneider in de nieuw gebouwde productiehallen vulpennen en inktstiften onder eigen merk.
EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| juni | june |
| ondertekend | signed |
| jaar | year |
| nieuw | newly |
| gebouwde | built |
| schneider | schneider |
NL Met Splashtop konden we gebruikmaken van de krachtige, vooraf gebouwde machines die we hadden, met gebruikers die toegang hadden tot hun gewone desktops.”
EN Splashtop allowed us to leverage the powerful, prebuilt machines we had in place with users accessing their regular desktops.”
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| krachtige | powerful |
| machines | machines |
| gebruikers | users |
| gewone | regular |
NL Splashtop stelde ons in staat om gebruik te maken van de krachtige, eigen gebouwde machines die we hadden, door gebruikers die werkten op hun normale desktops." -
EN Splashtop allowed us to leverage the powerful, prebuilt machines we had in place with users accessing their regular desktops.” –
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| krachtige | powerful |
| machines | machines |
| normale | regular |
NL Logisch, dat hier dan ook het eerste, door deze wereldberoemde architect gebouwde, huis en het internationale uurwerkmuseum te vinden zijn.
EN It thus makes sense that the first house designed by the world-famous architect and the International Watch Museum are located here.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| architect | architect |
| vinden | located |
NL In 1883 gaf Rudolf von Salis-Muralt de bekende architect Nicolaus Hartmann de opdracht, de in 1590 gebouwde boerderij tot een voorname patriciërsvilla te verbouwen
EN In 1883, Rudolf von Salis-Muralt commissioned the famous architect Nicolaus Hartmann to transform this 1590 farmhouse into a stately patrician villa
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bekende | famous |
| architect | architect |
NL De fantastische ligging direct aan het meer, het ontbijtbuffet tot 11 uur in het boven het meer gebouwde restaurant Rondel, de rust en het uitzicht op het panoramaterras evenals de avondstemming nemen de gasten mee naar een andere wereld
EN Its fantastic location right on the lake, the breakfast buffet above the lake until 11am in the Restaurant Rondel, the tranquility and views from the panoramic terrace and the evening atmosphere will transport you to another world
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| fantastische | fantastic |
| ontbijtbuffet | breakfast buffet |
| restaurant | restaurant |
NL Het in Jugendstil gebouwde, door Thomas Mann als «Zauberberg» (toverberg) beschreven, nostalgische gebouw met belle-époque-ambiance werd in het jaar 1900 als luxesanatorium geopend en later tot berghotel verbouwd
EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beschreven | described |
| nostalgische | nostalgic |
| gebouw | building |
| werd | was |
| thomas | thomas |
NL Castelgrande, ook wel Castello di San Michele of Burg Uri genoemd, is het oudste van de in de 13e eeuw gebouwde kastelen
EN Castelgrande, also known as Castello di San Michele or Uri Castle, is the oldest of these 13th-century castles
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oudste | oldest |
| eeuw | century |
| kastelen | castles |
| di | di |
| san | san |
| uri | uri |
NL Van de middeleeuwse stadswallen staat enkel nog de in 1563 gebouwde “Porte de France”
EN The "Porte de France", built in 1563, is a remnant of the medieval city fortifications
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| middeleeuwse | medieval |
| gebouwde | built |
| france | france |
NL De historische charme van dit Engadiner herenhuis maakt het in elegante landhuisstijl gebouwde hotel uniek
EN The historic charm of an Engadin manor house makes this hotel, decorated in elegant country-house style, quite unique
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| historische | historic |
| charme | charm |
| maakt | makes |
| elegante | elegant |
| hotel | hotel |
NL Dit in chaletstijl gebouwde vakantiecomplex wordt persoonlijk als familiebedrijf gerund
EN The holiday resort built in chalet style is managed personally as a family business
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| in | in |
| gebouwde | built |
| persoonlijk | personally |
| als | as |
NL Partner-ecosysteem: om het nog gemakkelijker te maken, zijn er vooraf gebouwde connector apps voor supply chain-partners, waaronder betalingen, belastingfraude, WMS en verzending via AppExchange.
EN Partner ecosystem: And to make things even easier, it features pre-built connector apps for supply chain partners including: payments, tax, fraud, WMS, and shipping via AppExchange.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gemakkelijker | easier |
| vooraf | pre |
| gebouwde | built |
| connector | connector |
| apps | apps |
| waaronder | including |
| betalingen | payments |
| wms | wms |
| verzending | shipping |
| ecosysteem | ecosystem |
| chain | chain |
NL Voorbeelden zijn een sterke toename van hernieuwbare energie, inzet van restwarmte en geothermie, maar ook verdere isolatie voor de gebouwde omgeving, elektrisch rijden, efficiency in de procesindustrie en recycling
EN Examples include a sharp increase in renewable energy, use of residual heat and geothermal energy, increased insulation for buildings, electric vehicles, process industry efficiency and recycling
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hernieuwbare | renewable |
| inzet | use |
| isolatie | insulation |
| elektrisch | electric |
| recycling | recycling |
NL 90 vooraf gebouwde telefonie-integraties
EN 90 pre-built telephony integrations
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vooraf | pre |
| gebouwde | built |
| telefonie | telephony |
| integraties | integrations |
NL Kiezen voor een speciaal gebouwde tijdlijnmaker levert echter de beste resultaten op
EN Opting for a purpose-built timeline maker, however, yields the best results
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebouwde | built |
| resultaten | results |
| kiezen | opting |
| levert | yields |
NL Dit platform haalt grote hoeveelheden gegevens uit meer dan 200 vooraf gebouwde connectoren, normaliseert ze en zet ze in één aantrekkelijk dashboard.
EN Consumer and market intelligence platform that helps businesses manage campaigns, product development, brand crisis, and more.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| platform | platform |
| gegevens | intelligence |
NL Ook dit is een stevig gebouwde en duurzaam gemaakte berg.
EN This is another mount that is solidly built and made to last.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| berg | mount |
NL Degelijk gebouwde bedrade gamingmuizen met gestroomlijnde designs
EN Wired gaming mice with sleek designs built to last
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebouwde | built |
| bedrade | wired |
| designs | designs |
NL Degelijk gebouwde draadloze gamingmuis met een strak design
EN Wireless Gaming Mouse with a sleek design built to last
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebouwde | built |
| draadloze | wireless |
| strak | sleek |
| design | design |
NL Engine Apps is een verzameling in-game integratie en speciaal gebouwde toepassingen die op maat ontwikkelde voordelen bieden
EN Engine Apps is a collection of in-game integration and purpose-built applications that deliver custom-designed benefits
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| engine | engine |
| verzameling | collection |
| integratie | integration |
| speciaal | custom |
| gebouwde | built |
| voordelen | benefits |
| bieden | deliver |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
park gebouwde landhuis landhuis haar landhuis oude landhuis historisch iers landhuis barokke landhuis calke moderne landhuis protst gebouwde gebouwde machines vooraf gebouwde integraties vooraf gebouwde apps speciaal gebouwde tools gebouwde restaurant rondel vooraf gebouwde connectoren house gebouwde plug hoog gebouwde vaatwasser gebouwde omgevingen vooraf gebouwde bibliotheek gebouwde omgeving vooraf gebouwde machines atlassian gebouwde apps vooraf gebouwde gespreksstroom reeks vooraf gebouwde jugendstil gebouwde speciaal gebouwde vooraf gebouwde gebruikersinterface vooraf gebouwde gebruiksersinterface wijnbouwerswoning gebouwde masson vooraf gebouwde structuren vooraf gebouwde workflows vooraf gebouwde kits gebouwde stalen toren speciaal gebouwde tijdlijnmaker gebouwde pand werd speciaal gebouwde ring bieden vooraf gebouwde gebouwde elementen speciaal gebouwde toegang voeg vooraf gebouwde nieuw gebouwde productiehallen speciaal gebouwde oplossing elegante landhuisstijl gebouwde het marine park reglement voorafgaande park amsterdam science park mooi park hyde park nationaal park central park préhisto park
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks