Vertaal "barokke landhuis calke" na Engels

Wys 46 van 46 vertalings van die frase "barokke landhuis calke" van Nederlands na Engels

Vertaling van Nederlands na Engels van barokke landhuis calke

Nederlands
Engels

NL Het barokke landhuis Calke Abbey in Derbyshire werd in 1985, na twaalf generaties van baronet Henry Harpur’s familie, overgedragen aan de zorg van National Trust

EN The baroque mansion Calke Abbey in Derbyshire was passed, via 12 generations of Baronet Henry Harpur’s family, into the National Trust’s care in 1985

Nederlands Engels
werd was
generaties generations
s s
familie family
zorg care
national national
trust trust
henry henry

NL Calke Abbey – Ticknall lime quarry tunnel Rondje vanuit Ticknall

EN Calke Abbey – Ticknall lime quarry tunnel Loop from Ticknall

Nederlands Engels
tunnel tunnel
vanuit from

NL Calke Abbey – Ticknall Lime Kilns Rondje vanuit Ticknall

EN Calke Abbey – Ticknall Lime Kilns Loop from Ticknall

Nederlands Engels
vanuit from

NL Ticknall lime quarry tunnel – Calke Abbey Rondje vanuit Ticknall

EN Ticknall lime quarry tunnel – Calke Abbey Loop from Ticknall

Nederlands Engels
tunnel tunnel
vanuit from

NL Portret van Romy Schneider in haar landhuis.

EN Portrait of Romy Schneider in her country house.

Nederlands Engels
portret portrait
romy romy
schneider schneider

NL Het in de 18e eeuw midden in het park gebouwde landhuis werd verscheidene malen bezocht door Voltaire, die hier verschillende theaterstukken ten uitvoer bracht.

EN Whether riding an e-bike or a conventional bicycle, this is the place for all cyclists.

Nederlands Engels
e e

NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.

EN You really should try this: take a self-guided food tour and visit four shops that are firm favourites with the people of Basel, and far off the usual tourist trail.

NL Na een oorlogsbrand in 1942 werd de renovatie van Melford Hall, een 16e-eeuws landhuis in Suffolk, onderworpen aan de Deense invloed van zijn toenmalige eigenaar Lady Ulla Hyde Parker

EN After a wartime fire in 1942, the refurbishment of Melford Hall, a 16th-century Suffolk manor, was subject to the Danish influence of its then-owner Lady Ulla Hyde Parker

Nederlands Engels
hall hall
invloed influence
eigenaar owner
lady lady
parker parker

NL In tegenstelling tot vele andere elementen van dit landgoed, dat National Trust in verval hield, werd deze kamer gerestaureerd in haar oorspronkelijke neoklassieke ontwerp, wat een verleidelijke glimp van het landhuis in zijn vroegere glorie toont.

EN Unlike much of the property, which the National Trust preserved in decline, this room was restored to its original neoclassical design, providing a tantalising glimpse of the mansion in its former glory.

Nederlands Engels
vele much
national national
trust trust
kamer room
ontwerp design
vroegere former
glorie glory
in tegenstelling tot unlike
gerestaureerd restored

NL In de barokke tuin van het kasteel van Wildegg gedijen zo'n driehonderd oude cultuurplanten, die geïnteresseerde bezoekers tijdens een rondleiding door de tuin kunnen ontdekken

EN Up to 300 old cultivated plants thrive in the Baroque garden of Wildegg Castle, delighting nature lovers taking part in a tour of the garden

Nederlands Engels
tuin garden
kasteel castle
gedijen thrive
oude old
rondleiding tour

NL De fraaiste Barokke stad van Zwitserland bekoort met veel charme. De steegjes in de oude binnenstad zijn omgeven door pronkgebouwen, beeldfonteinen en torens en verleiden tot wandeling en verblijf.

EN This is Switzerland’s finest Baroque city with its Old Town alleys, dotted with magnificent buildings, decorative fountains and towers – a delight to explore on leisurely strolls or admire from the atmospheric street cafés.

Nederlands Engels
zwitserland switzerland
oude old
torens towers

NL Bezienswaardig is vooral de oude binnenstad met herenhuizen in barokke, gotische en neoklassieke stijl

EN The Old Town, which has burgher houses in the Aaroque, Gothic and Neoclassical style, is well worth a visit

Nederlands Engels
oude old
binnenstad town
stijl style

NL Barokke pracht voor de poorten van Solothurn

EN A Barock beauty before the gates of Solothurn

Nederlands Engels
poorten gates
solothurn solothurn

NL Zo'n 50 meter van het landhuis staat een unieke treurbeuk die halverwege de 19e eeuw werd gepland.

EN This is a unique weeping willow, situated some 50 metres from the manor house, that was planted in the middle of the 19th century.

Nederlands Engels
meter metres
eeuw century

NL Het culturele, economische en politieke centrum van het land, Wenen heeft zich ontwikkeld van de vroege Keltische en Romeinse wortels tot een middeleeuwse en barokke stad, met een oude stad die in 2001 tot werelderfgoed werd verklaard

EN The cultural, economic, and political center of the country, Vienna has developed from its early Celtic and Roman roots into a medieval and Baroque city, with an old town that was designated a World Heritage Site in 2001

Nederlands Engels
economische economic
centrum center
wenen vienna
ontwikkeld developed
vroege early
romeinse roman
wortels roots
middeleeuwse medieval
oude old
werelderfgoed world heritage

NL Na de dood van Peter Paul Rubens in 1640 blijven zijn vrouw en kinderen nog enkele jaren in dit barokke paleis wonen. Daarna neemt Lord Cavendish er zijn intrek. Nee, niet de beroemde wielrenner ...

EN After his death in 1640, Peter Paul Rubens' wife and children remained at the Baroque palazzo for a few more years until Lord Cavendish moved in. No, not the famous cyclist...

Nederlands Engels
dood death
peter peter
paul paul
vrouw wife
kinderen children
lord lord
beroemde famous
rubens rubens

NL Bent u geïnteresseerd in de prachtige barokke paleizen van Antwerpen of architectuur in het algemeen? Dan moet u zeker naar Vlaanderen komen tussen 2018 en 2020

EN Are you interested in the beautiful Baroque palaces of Antwerp or architecture in general? Then you should definitely come to Flanders between 2018 and 2020 while the Flemish Masters are being celebrated

Nederlands Engels
geïnteresseerd interested
prachtige beautiful
antwerpen antwerp
architectuur architecture
vlaanderen flanders

NL Ga na de lunch richting het kasteel van Inveraray, op slechts 30 minuten rijden, en verken de romantische omgeving en tuinen van dit prachtige 18e-eeuwse landhuis

EN After lunch, head to Inveraray Castle, just a short 30-minute drive away, to explore the romantic grounds and gardens of this magnificent 18th century country home

Nederlands Engels
lunch lunch
kasteel castle
slechts just
minuten minute
rijden drive
verken explore
tuinen gardens
prachtige magnificent
eeuwse century

NL Hoog boven de stad met de barokke torens en koepels steekt het herkenningspunt uit: de vesting Hohensalzburg is een van de weinige, volledig behouden gebleven burchten in Midden-Europa, waarvan reeds in 1077 met de bouw werd begonnen

EN The city?s landmark towers high above town with its baroque towers and domes: Hohensalzburg Fortress is one of the few completely preserved castles in Central Europe; its construction began way back in 1077

Nederlands Engels
torens towers
vesting fortress
volledig completely
behouden preserved
bouw construction
begonnen began
midden central
europa europe

NL En rondom Bratislava? In het bospark geniet u elk seizoen van de natuur, het uitzicht op de stad evenals de barokke tuin van het kasteel

EN And around Bratislava? Nature can be enjoyed in every season in the forest park, as can the view of the city and the castle?s Baroque garden

Nederlands Engels
seizoen season
stad city
kasteel castle

NL Een typisch karaktervol landhuis daterend van 1927, met zicht over de Royal Zoute golf, heeft een centrale ligging, ideaal als uitvalsbasis voor wandelingen, fietstochten, shopping... Alle luxueuse kamers en suites?

EN Hotel Pavillon du Zoute is located in the heart of Knokke-Le Zoute, on the edge of the Zwin Nature Park and within walking distance of the beach. The hotel dates?

Nederlands Engels
heeft is

NL De matwitte fronten in klassieke look komen rechtlijnig en luchtig-licht over – het moderne landhuis protst niet, maar creëert op elegante wijze een echt thuis.

EN The fronts in White matt classic style derive from this, but are straightlined and airy – the modern cottage doesn’t show off, but instead embraces a real home.

Nederlands Engels
klassieke classic
moderne modern
echt real
licht white
luchtig airy

NL U vindt hier ook indrukwekkende barokke en neoklassieke kerken en pleinen, zoals in Santo Domingo: een must om te genieten van een drankje terwijl u geniet van de levendige sfeer

EN Here you will also find impressive baroque and neoclassical churches and squares, like the one in Santo Domingo: a must to enjoy a drink while enjoying the lively atmosphere

Nederlands Engels
vindt find
hier here
indrukwekkende impressive
pleinen squares
drankje drink
sfeer atmosphere
santo santo

NL De Ieren openen graag hun deuren voor bezoekers. Dus of jouw smaak meer naar een landhuis neigt zoals Larchmount House in

EN The people of Ireland love to open their doors to visitors. So, whether your taste is more country pile, such as Larchmount House in

Nederlands Engels
deuren doors
bezoekers visitors
smaak taste

NL Dit met klimop begroeide landhuis ligt net aan de overkant van de rivier de Foyle.

EN This family-run, ivy-clad period house lies just across from the River Foyle.

Nederlands Engels
ligt lies
net just
rivier river

NL Ballyvolane House is een historisch Iers landhuis dat luxe accommodatie en zalmvissen biedt op de rivier de Blackwater, op het platteland van Noord-Cork.

EN Ballyvolane House is an historic Irish country house that provides luxury accommodation and salmon fishing on the River Blackwater, located in the countryside of North Cork.

Nederlands Engels
historisch historic
iers irish
luxe luxury
accommodatie accommodation
biedt provides
rivier river
platteland countryside
noord north

NL De Karman Moonbloom Pendant Lamp bestaande uit een dikke zwarte draad die aan een barokke roos hangt is een baanbrekende hanglamp

EN The Karman Moonbloom Pendant Lamp consisting of a thick black wire that hangs from a baroque rose is a ground-breaking pendant lamp

Nederlands Engels
lamp lamp
dikke thick
zwarte black
draad wire
roos rose
hangt hangs

NL Na de dood van Peter Paul Rubens in 1640 blijven zijn vrouw en kinderen nog enkele jaren in dit barokke paleis wonen. Daarna neemt Lord Cavendish er zijn intrek. Nee, niet de beroemde wielrenner ...

EN After his death in 1640, Peter Paul Rubens' wife and children remained at the Baroque palazzo for a few more years until Lord Cavendish moved in. No, not the famous cyclist...

Nederlands Engels
dood death
peter peter
paul paul
vrouw wife
kinderen children
lord lord
beroemde famous
rubens rubens

NL Bent u geïnteresseerd in de prachtige barokke paleizen van Antwerpen of architectuur in het algemeen? Dan moet u zeker naar Vlaanderen komen tussen 2018 en 2020

EN Are you interested in the beautiful Baroque palaces of Antwerp or architecture in general? Then you should definitely come to Flanders between 2018 and 2020 while the Flemish Masters are being celebrated

Nederlands Engels
geïnteresseerd interested
prachtige beautiful
antwerpen antwerp
architectuur architecture
vlaanderen flanders

NL Als je kind graag een prins of prinses zou willen zijn... overnacht dan in een kasteel of een landhuis.

EN If your child would love to be a prince or princess... choose a castle or a grand country estate.

Nederlands Engels
kind child
prins prince
prinses princess
kasteel castle

NL Of je nu op zoek bent naar nationale culturele evenementen, wellnessoases zoals je maar zelden ziet of barokke pareltjes die tot ver over de landsgrenzen bekend zijn – in deze regio is alles mogelijk

EN From national cultural events and wellness oases that are second to none to internationally-renowned jewels of the baroque – this region has it all

Nederlands Engels
nationale national
culturele cultural
evenementen events
bekend renowned
regio region

NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.

EN Back in Roman times, there was a fort standing guard over the river crossing where the old bridge in Olten is now. The old bridge was first mentioned in 1295.

Nederlands Engels
oudste old

NL Het in de 18e eeuw midden in het park gebouwde landhuis werd verscheidene malen bezocht door Voltaire, die hier verschillende theaterstukken ten uitvoer bracht.

EN The country house built in the centre of the park in the 18th century was regularly visited by Voltaire, who also staged several theatrical performances here.

Nederlands Engels
eeuw century
midden centre
park park
gebouwde built
werd was
bezocht visited
hier here

NL Als ze niet aan het werk is, is ze te vinden terwijl ze haar 100 jaar oude landhuis in de staat New York renoveert met haar man, twee Russische blauwe katten en een husky.

EN When she isn't working, she can be found renovating her 100-year-old country house in upstate New York with her husband, two Russian Blue cats, and a Husky.

Nederlands Engels
vinden found
oude old
new new
york york
man husband
blauwe blue
katten cats
staat country

NL Het barokke Stadthaus, het op een na oudste hotel van Zwitserland, ademt een Franse “savoir-vivre” uit. Zowel in de 37 historische, met veel flair ingerichte kamers als in de moderne interpretaties van zijn keuken.

EN This Baroque town house, the second-oldest hotel in Switzerland, exudes French savoir-vivre. Its 37 historic rooms are furnished with plenty of pizzazz, while its restaurant serves a modern take on classic French dishes.

Nederlands Engels
oudste oldest
hotel hotel
zwitserland switzerland
historische historic
moderne modern

NL De barokke binnenstad van Solothurn met zijn bezienswaardigheden kan vanuit het hotel rustig te voet worden verkend.

EN The sights of Solothurn’s Baroque old town can be easily discovered on foot from the hotel.

Nederlands Engels
binnenstad town
bezienswaardigheden sights
hotel hotel
voet foot
solothurn solothurn

NL In de barokke tuin van het kasteel van Wildegg gedijen zo'n driehonderd oude cultuurplanten, die geïnteresseerde bezoekers tijdens een rondleiding door de tuin kunnen ontdekken

EN Up to 300 old cultivated plants thrive in the Baroque garden of Wildegg Castle, delighting nature lovers taking part in a tour of the garden

Nederlands Engels
tuin garden
kasteel castle
gedijen thrive
oude old
rondleiding tour

NL Bezienswaardig is vooral de oude binnenstad met herenhuizen in barokke, gotische en neoklassieke stijl

EN The Old Town, which has burgher houses in the Aaroque, Gothic and Neoclassical style, is well worth a visit

Nederlands Engels
oude old
binnenstad town
stijl style

NL In de vierde etappe ga je in vier uur van Schaffhausen naar Rheinau met zijn barokke kloosterkerk.

EN The fourth stage takes four hours from Schaffhausen to Rheinau with its baroque monastery church.

Nederlands Engels
vierde fourth
etappe stage
uur hours
schaffhausen schaffhausen

NL Barokke pracht voor de poorten van Solothurn

EN A Barock beauty before the gates of Solothurn

Nederlands Engels
poorten gates
solothurn solothurn

NL Het symbool van de stad is het St.Galler stichtsgebied met zijn barokke kathedraal, dat in 1983 samen met de bibliotheek en het stiftsarchief op de lijst van het UNESCO-werelderfgoed werd gezet.

EN The old town is best explored on foot, like an open-air museum.

Nederlands Engels
stad town

NL In het hartje van Zwitserland: Op een steenworp afstand van de hoofdstad en midden in een paradijselijke parkoase ligt het barokke kasteel Jegenstorf

EN In the heart of Switzerland, just a stone?s throw from the capital Bern and set amid a paradisiacal park, lies Baroque Castle Jegenstorf

Nederlands Engels
zwitserland switzerland
hoofdstad capital
ligt lies
kasteel castle

NL Van Tormarton, steek landbouwgrond over naar Dyrham Park; de thuisbasis van een oud hertenkamp en een 7e-eeuws landhuis. Klim vervolgens door

EN From Tormarton, cross farmland to Dyrham Park; home to an ancient deer park and a 7th-century manor. Next, climb through Dyrham Woods, emerge into farmland

NL Er is veel te zien in Wenen: van barokke gebouwen tot "gouden" art nouveau, meer dan 100 musea & 27 kastelen! Wij geven je de sleutel van de stad en helpen je graag bij het plannen van je individuele programma voor Wenen!

EN There is a lot to see in Vienna: from baroque buildings to "Golden" Art Nouveau, over 100 museums & 27 castles! We give you the key to the city and gladly help you plan your individual Vienna program!

NL Het fraaie interieur van het Palazzo Caracciolo MGallery laat je de sensatie ervaren van een overnachting in een statig, 13e-eeuws landhuis

EN The finely decorated interiors of Palazzo Caracciolo MGallery will make you feel the thrill of staying in a 13th-century stately home

NL Een gastvrij hotel met een ontspannen sfeer die doet denken aan een ontmoetingsplek van een oud landhuis. Het hotel beschikt over een rustige binnenplaats. Hier kunt u genieten van een kopje koffie of kruidenthee, cocktails en de beste drankjes

EN Boasts a welcoming and relaxing atmosphere that evokes a typical meeting place in an old country house. Integral to the hotel is the outdoor courtyard where you can enjoy tea, herbal teas, cocktails or the finest spirits in peaceful surroundings

Wys 46 van 46 vertalings