NL Stichting Naturalis Biodiversity Center (verder: Naturalis) vindt het van groot belang dat er zorgvuldig wordt omgegaan met persoonsgegevens. Persoonsgegevens worden door Naturalis zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
"onderzoek bij naturalis" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
NL Stichting Naturalis Biodiversity Center (verder: Naturalis) vindt het van groot belang dat er zorgvuldig wordt omgegaan met persoonsgegevens. Persoonsgegevens worden door Naturalis zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
EN Stichting Naturalis Biodiversity Center (hereafter referred to as 'Naturalis') believes that handling personal data with care is very important. Naturalis carefully processes and secures personal data.
Nederlands | Engels |
---|---|
naturalis | naturalis |
center | center |
persoonsgegevens | personal data |
stichting | stichting |
NL Stichting Naturalis Biodiversity Center (verder: Naturalis) vindt het van groot belang dat er zorgvuldig wordt omgegaan met persoonsgegevens. Persoonsgegevens worden door Naturalis zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
EN Stichting Naturalis Biodiversity Center (hereafter referred to as 'Naturalis') believes that handling personal data with care is very important. Naturalis carefully processes and secures personal data.
Nederlands | Engels |
---|---|
naturalis | naturalis |
center | center |
persoonsgegevens | personal data |
stichting | stichting |
NL Werken bij Naturalis Ben jij ons nieuwe natuurtalent? | Naturalis
EN Job opportunities Work for the number one expert in biodiversity | Naturalis
Nederlands | Engels |
---|---|
naturalis | naturalis |
NL Naturalis museumapp | Naturalis
EN Naturalis museum app | Naturalis
Nederlands | Engels |
---|---|
naturalis | naturalis |
NL Tijdens een bezoek aan Naturalis krijg je een rondleiding van niemand minder dan... Freek Vonk! Via de Naturalis museumapp vertelt de avonturier jou alles over zijn favorieten. Alsof je naast hem door het museum loopt. Waanzinnig!
EN The Freek tour takes you through all his favorites in the museum.
Nederlands | Engels |
---|---|
favorieten | favorites |
museum | museum |
NL Velen dragen Naturalis een warm hart toe. Deze particulieren, bedrijven en fondsen hebben Naturalis in het verleden gesteund.
EN Naturalis receives the generous support of many corporate and private donors. Here you see an overview of those who have supported Naturalis.
Nederlands | Engels |
---|---|
velen | many |
naturalis | naturalis |
particulieren | private |
gesteund | supported |
bedrijven | corporate |
NL Naturalis is trots op visitatierapport | Naturalis
EN Naturalis’ research receives top marks | Naturalis
Nederlands | Engels |
---|---|
naturalis | naturalis |
op | top |
NL Naturalis museumapp | Naturalis
EN Naturalis museum app | Naturalis
Nederlands | Engels |
---|---|
naturalis | naturalis |
NL Tijdens een bezoek aan Naturalis krijg je een rondleiding van niemand minder dan... Freek Vonk! Via de Naturalis museumapp vertelt de avonturier jou alles over zijn favorieten. Alsof je naast hem door het museum loopt. Waanzinnig!
EN The Freek tour takes you through all his favorites in the museum.
Nederlands | Engels |
---|---|
favorieten | favorites |
museum | museum |
NL Velen dragen Naturalis een warm hart toe. Deze particulieren, bedrijven en fondsen hebben Naturalis in het verleden gesteund.
EN Naturalis receives the generous support of many corporate and private donors. Here you see an overview of those who have supported Naturalis.
Nederlands | Engels |
---|---|
velen | many |
naturalis | naturalis |
particulieren | private |
gesteund | supported |
bedrijven | corporate |
NL Op zoek naar informatie over het nieuwe gebouw van Naturalis? Dat is te vinden in dit persdossier. Ook is hier beeldmateriaal te vinden dat gebruikt mag worden onder vermelding van Naturalis.
EN This press file holds information about our new building. High res images are also available to press through this file. Please note the creditssheet.
Nederlands | Engels |
---|---|
nieuwe | new |
gebouw | building |
NL Als dank is een van de nieuw beschreven mierwespen, Andreimyrme naturalis, vernoemd naar Naturalis.
EN As a token of appreciation, the scientists have named one of those newly found species after Naturalis.
Nederlands | Engels |
---|---|
nieuw | newly |
naturalis | naturalis |
NL Als blijk van waardering hebben de wetenschappers een van die nieuwe soorten vernoemd naar Naturalis: Andreimyrme naturalis
EN As a token of appreciation, the scientists have named one of those newly found species after Naturalis: Andreimyrme naturalis
Nederlands | Engels |
---|---|
waardering | appreciation |
wetenschappers | scientists |
soorten | species |
naturalis | naturalis |
nieuwe | newly |
NL Collectie, onderzoek en museum: die unieke combinatie maakt werken bij Naturalis zo bijzonder.
EN Collection, research and museum: this unique combination is what makes working at Naturalis so special.
Nederlands | Engels |
---|---|
onderzoek | research |
en | and |
combinatie | combination |
werken | working |
naturalis | naturalis |
NL Bij Naturalis is het mogelijk om collectiestukken te lenen voor tentoonstellingen, onderzoek of voor andere doeleinden. Daar zijn een aantal voorwaarden aan verbonden.
EN Do you want to borrow collection items for exhibitions, research or for other purposes? Find out how to go about it.
Nederlands | Engels |
---|---|
lenen | borrow |
tentoonstellingen | exhibitions |
onderzoek | research |
is | find |
NL Onderzoek bij Naturalis hoe je dieren ordent en waarom dat handig is
EN At Naturalis, you'll learn how to classify animals and find out why this is useful
Nederlands | Engels |
---|---|
onderzoek | learn |
naturalis | naturalis |
je | you |
dieren | animals |
handig | useful |
NL Draag bij aan het behoud van biodiversiteit. Steun Naturalis’ onderzoek en werk.
EN Contribute to biodiversity preservation. Support Naturalis' research and work.
Nederlands | Engels |
---|---|
behoud | preservation |
steun | support |
naturalis | naturalis |
onderzoek | research |
werk | work |
NL Voor haar PhD-onderzoek bij Naturalis en de Universiteit van Amsterdam…
EN Leiden University, the municipality of Leiden and Naturalis contributed substantively and…
Nederlands | Engels |
---|---|
naturalis | naturalis |
universiteit | university |
NL Bij Naturalis zijn er veel mogelijkheden om deel te nemen aan onderzoek
EN At Naturalis there are many oportunities for participating in research
Nederlands | Engels |
---|---|
naturalis | naturalis |
veel | many |
onderzoek | research |
NL Bij Naturalis is het mogelijk om collectiestukken te lenen voor tentoonstellingen, onderzoek of voor andere doeleinden. Daar zijn een aantal voorwaarden aan verbonden.
EN Do you want to borrow collection items for exhibitions, research or for other purposes? Find out how to go about it.
Nederlands | Engels |
---|---|
lenen | borrow |
tentoonstellingen | exhibitions |
onderzoek | research |
is | find |
NL Onderzoek bij Naturalis hoe je dieren ordent en waarom dat handig is
EN At Naturalis, you'll learn how to classify animals and find out why this is useful
Nederlands | Engels |
---|---|
onderzoek | learn |
naturalis | naturalis |
je | you |
dieren | animals |
handig | useful |
NL Draag bij aan het behoud van biodiversiteit. Steun Naturalis’ onderzoek en werk.
EN Contribute to biodiversity preservation. Support Naturalis' research and work.
Nederlands | Engels |
---|---|
behoud | preservation |
steun | support |
naturalis | naturalis |
onderzoek | research |
werk | work |
NL Het Universiteitsfonds Delft ondersteunt baanbrekend onderzoek met grote maatschappelijke impact, zoals dit onderzoek van prof. Marcel Reinders. Met uw steun kan het onderzoek versneld worden en gewerkt worden met de nieuwste data-analyse technieken.
EN In 20 years’ time, it is expected that 500,000 people in the Netherlands will be suffering from Alzheimer’s disease. Professor Marcel Reinders is playing a major role in efforts to gain an understanding of this incurable brain disease using big data.
Nederlands | Engels |
---|---|
marcel | marcel |
NL Naturalis Biodiversity Center | Museum en onderzoek in Leiden
EN Naturalis Biodiversity Center | Museum and research in Leiden
Nederlands | Engels |
---|---|
naturalis | naturalis |
center | center |
museum | museum |
en | and |
onderzoek | research |
in | in |
leiden | leiden |
NL Bouwbedrijf Heijmans en Naturalis Biodiversity Center slaan de handen ineen om gezamenlijk onderzoek te doen naar natuurinclusieve bouwtoepassingen
EN When biology student Mike Groenhof was making a phylogenetic tree of fifty shrimp species for his internship, one specimen turned out to be an undescribed species
Nederlands | Engels |
---|---|
de | one |
NL Naturalis-medewerkers hebben wat monsters genomen voor onderzoek
EN The jury praised the initiative for the innovative way it reaches a wider audience, calling the project 'a prime example of citizen science'
Nederlands | Engels |
---|---|
onderzoek | science |
NL De nadruk van het wetenschappelijk onderzoek van Naturalis ligt op de natuur in Brazilië, Zuid-Oost Azië en de Cariben - en Nederland zelf, uiteraard.
EN The emphasis of Naturalis' scientific research is on nature in Brazil, South East Asia and the Caribbean.
Nederlands | Engels |
---|---|
nadruk | emphasis |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
naturalis | naturalis |
natuur | nature |
brazilië | brazil |
zuid | south |
oost | east |
NL Wat was er eerst: vleugels of veren? Onderzoek het in Naturalis door te kijken naar moderne dieren en fossielen van onder andere dinosauriërs
EN What came first, wings or feathers? In Naturalis, you can find out by looking at present-day animals and fossils of extinct ones, including dinosaurs
Nederlands | Engels |
---|---|
vleugels | wings |
veren | feathers |
naturalis | naturalis |
dieren | animals |
NL Naturalis Biodiversity Center | Museum en onderzoek in Leiden
EN Naturalis Biodiversity Center | Museum and research in Leiden
Nederlands | Engels |
---|---|
naturalis | naturalis |
center | center |
museum | museum |
en | and |
onderzoek | research |
in | in |
leiden | leiden |
NL Naturalis participeert in Nederlandse (toegepaste) biologie universitaire curricula en biedt op onderzoek gebaseerd onderwijs van hoge kwaliteit
EN Naturalis participates in Dutch(applied) biology university curricula and offers high-quality research-based education
Nederlands | Engels |
---|---|
naturalis | naturalis |
biologie | biology |
biedt | offers |
gebaseerd | based |
hoge | high |
NL De Naturalis-collectie bevat al 200 jaar een schedel en vacht van een viskat, maar pas sinds kort is er aandacht voor. Door wetenschappelijk onderzoek komen we meer te weten over de geschiedenis van Singapore, zowel op het gebied van de natuur en de…
EN The skull and skin of a Fishing Cat has been in the collections of Naturalis for 200 years, but only recently did it receive attention. What researchers found can inform us about the history of Singapore – natural and cultural. And it shows just how…
Nederlands | Engels |
---|---|
aandacht | attention |
geschiedenis | history |
singapore | singapore |
natuur | natural |
collectie | collections |
naturalis | naturalis |
NL De maanvis die afgelopen maandag aanspoelde op Ameland is inmiddels in een vriescel beland. Naturalis-medewerkers hebben wat monsters genomen voor onderzoek. Het dier zal worden opgezet, en dat gaan we live delen met onze museumbezoekers.
EN The ocean sunfish that washed up on the beach in Ameland last Monday is now in a cold storage. Naturalis employees have taken some samples for research. The animal will be stuffed, and museum visitors will be able to see that process live.
Nederlands | Engels |
---|---|
afgelopen | last |
maandag | monday |
monsters | samples |
genomen | taken |
onderzoek | research |
dier | animal |
naturalis | naturalis |
medewerkers | employees |
NL Wat was er eerst: vleugels of veren? Onderzoek het in Naturalis door te kijken naar moderne dieren en fossielen van onder andere dinosauriërs
EN What came first, wings or feathers? In Naturalis, you can find out by looking at present-day animals and fossils of extinct ones, including dinosaurs
Nederlands | Engels |
---|---|
vleugels | wings |
veren | feathers |
naturalis | naturalis |
dieren | animals |
NL Tijdens het onderzoek werd gebruik gemaakt van materiaal uit de collectie van Naturalis Biodiversity Center
EN Specimens from the collection of Naturalis Biodiversity Center were used in this study
Nederlands | Engels |
---|---|
onderzoek | study |
werd | were |
gebruik | used |
collectie | collection |
naturalis | naturalis |
center | center |
NL Van de negen nieuw gevonden soorten in dit onderzoek zijn er drie ontdekt in het geleende materiaal uit Naturalis
EN Out of the nine newfound species in this study, three were discovered in the material borrowed from Naturalis
Nederlands | Engels |
---|---|
soorten | species |
onderzoek | study |
materiaal | material |
naturalis | naturalis |
NL "Exemplaren uit musea zoals Naturalis bieden dus een uitstekende basis voor onderzoek naar biodiversiteit."
EN 'Specimens from museums such as Naturalis therefore provide an excellent basis for biodiversity research.'
Nederlands | Engels |
---|---|
musea | museums |
naturalis | naturalis |
bieden | provide |
uitstekende | excellent |
basis | basis |
onderzoek | research |
NL Samenwerken met Naturalis kan op allerlei manieren, zowel voor wetenschappelijk onderzoek als op zakelijk gebied.
EN Naturalis is a good and reliable partner both for research and for other types of cooperation.
Nederlands | Engels |
---|---|
naturalis | naturalis |
manieren | other |
onderzoek | research |
NL De mierwesp in kwestie bevindt zich nu nog in Californië bij een van de auteurs van het ZooTaxa-artikel, maar zal bij terugkomst een ereplek krijgen in de collectie van Naturalis
EN The wasp in question is currently still in California with one of the authors of the ZooTaxa article, but will definitely receive a place of honour in the Naturalis collection when it returns
Nederlands | Engels |
---|---|
kwestie | question |
californië | california |
auteurs | authors |
collectie | collection |
naturalis | naturalis |
nu | currently |
NL Je kan heel betrokken zijn bij het onderzoek en analyse en zo meer inzicht krijgen of leren onderzoek uitvoeren van onze experts, of wij kunnen het helemaal voor je doen
EN You can be very involved in the research and analysis and thus gain more insight or learn to conduct research from our experts, or we can do it for you entirely
Nederlands | Engels |
---|---|
betrokken | involved |
experts | experts |
zo | thus |
NL Research louter omwille van het onderzoek op zich is niet aan de orde bij Vlerick. Ons onderzoek steunt op drie principes: Het moet nauwkeurig zijn, relevant zijn en een brede impact hebben.
EN Research for its own sake is out of the question at Vlerick. Our research is based on three principles: It must be accurate, relevant and have a broad impact.
Nederlands | Engels |
---|---|
principes | principles |
nauwkeurig | accurate |
brede | broad |
impact | impact |
NL Ons beginscherm maakt het starten van een onderzoek snel en eenvoudig. Door eenvoudige, duidelijke knoppen en een overzichtelijke lay-out is het starten van het onderzoek bij uw patiënt met het XScribe-systeem niet langer ingewikkeld.
EN Our opening screen makes starting an exam quick and easy. With simple-to-understand buttonology and a clear layout, the XScribe System takes the complexity out of getting your patient’s exam started.
Nederlands | Engels |
---|---|
maakt | makes |
snel | quick |
lay-out | layout |
patiënt | patient |
systeem | system |
NL Ons adviesteam voor onderzoek heeft verschillende achtergronden binnen de onderzoekssector, waardoor u verzekerd bent van de beste kwaliteit bij uw Van Westendorp-onderzoek.
EN The research consulting team we’ve built comes from diverse research backgrounds across a variety of industries, so you know you’re in great hands for your Van Westendorp study.
Nederlands | Engels |
---|---|
achtergronden | backgrounds |
verschillende | diverse |
NL Bij Naturalis gebruiken we verwondering als vertrekpunt om te leren. Wij ontdekken samen de rijkdom van de natuur. Wat iemand ook weet, er is altijd meer om enthousiast over te zijn, meer om te leren en meer om te onderzoeken.
EN At Naturalis, marvel is the starting point of learning. Together we discover the richness of nature. There is always more to be enthusiastic about, more to learn and more to explore.
Nederlands | Engels |
---|---|
naturalis | naturalis |
rijkdom | richness |
natuur | nature |
altijd | always |
enthousiast | enthusiastic |
NL Bij Naturalis werken meer dan honderd onderzoekers in zeven verschillende onderzoeksgroepen
EN Naturalis employs 120 scientists in seven different research groups
Nederlands | Engels |
---|---|
naturalis | naturalis |
onderzoekers | scientists |
NL Met tachtig PhD's en postdocs draagt Naturalis bij aan de vernieuwing van het Nederlandse toponderzoek in de groene life sciences.
EN With 80 PhDs and postdocs, Naturalis contributes to innovating Dutch research at the highest level in the green life sciences.
Nederlands | Engels |
---|---|
naturalis | naturalis |
groene | green |
life | life |
NL Werken bij Naturalis betekent dat je bijdraagt aan oplossingen voor grote, wereldwijde vraagstukken rondom klimaat, leefomgeving, voedselvoorziening en geneesmiddelen
EN Working at Naturalis means that you are contributing to solutions for major, global issues involving climate, living environment, food supply and medicine
Nederlands | Engels |
---|---|
werken | working |
naturalis | naturalis |
je | you |
oplossingen | solutions |
grote | major |
wereldwijde | global |
klimaat | climate |
NL Naturalis heeft twee ingangen: Darwinweg 2 en Mendelweg 2. Bij de ingang aan de Mendelwegzijde is het parkeerterrein en de fietsenstalling.
EN Naturalis has two entrances. Darwinweg 2 (coming by foot) and Mendelweg 2 (coming by car or bike).
Nederlands | Engels |
---|---|
naturalis | naturalis |
ingangen | entrances |
NL Je kunt voor €7,50 per dag parkeren bij Naturalis (tot 17.30 uur)
EN Naturalis currently has several temporary parking spaces (available until 5:30pm). Parking tickets cost €7.50 per day and are only available in Naturalis (and are only valid for our parking lot)
Nederlands | Engels |
---|---|
parkeren | parking |
naturalis | naturalis |
NL Met zijn grote ramen aan de straatzijde is LiveScience letterlijk en figuurlijk de etalage van Naturalis. Hier ontmoet je onze onderzoekers en collectiebeheerders zodat je kunt zien en ervaren wat er bij hun werk komt kijken.
EN With its large windows facing the street, Live Science functions as a shop window for Naturalis. This place is where you will meet our researchers and collection managers, so that you can see and experience what their work is all about.
Nederlands | Engels |
---|---|
grote | large |
ramen | windows |
naturalis | naturalis |
ontmoet | meet |
onderzoekers | researchers |
ervaren | experience |
NL Tropische mariene biodiversiteit en de leer van rifkoralen, is het werkterrein van prof. dr. Bert Hoeksema. Op dinsdag 16 november aanvaardde hij zijn ambt bij de Rijksuniversiteit Groningen, ondersteund vanuit Naturalis, met het uitspreken van zijn…
EN It required special permission from Rome, but now they have been moved to Leiden: 26 books from the catholic order Societas Verbi Divini from the Missiemuseum in Steyl are now in Naturalis’ Rare Book Room.
Nederlands | Engels |
---|---|
naturalis | naturalis |
Wys 50 van 50 vertalings