NL Gebruikstemperatuur: Het temperatuurbereik waartegen een bepaald product bestand is tegen de tijd dat het op een ondergrond wordt aangebracht. Opslagtemperatuur: De temperatuur wa…
Vertaal "ondergrond wordt aangebracht" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ondergrond wordt aangebracht" van Nederlands na Engels
Vertalings van ondergrond wordt aangebracht
"ondergrond wordt aangebracht" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Engels van ondergrond wordt aangebracht
Nederlands
Engels
EN Service temp: The range of temperature a particular product can withstand during the time it is applied to a substrate. Storage temp: The temperature at which a particular product…
NL De perfecte ondergrond Naargelang de gesteldheid van de ondergrond kan ook het resultaat variëren
EN The perfect substrate Your results may vary depending on the substrate
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| kan | may |
| resultaat | results |
| variëren | vary |
NL Olieverf hecht niet goed op metaal, kunststof of andere niet zuigende ondergronden. De ondergrond moet eerst behandeld worden met een hecht- of washprimer die geschikt is voor de desbetreffende ondergrond.
EN Oil paint does not adhere well onto metal, plastics and other non-absorbent grounds. The ground will first have to be treated with an adhesive primer or wash primer suitable for the ground in question.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| metaal | metal |
| kunststof | plastics |
| behandeld | treated |
NL Omdat Julia's schoenen de vaak oneffen ondergrond hier vaak betreden valt haar veel op: aan de ene kant voelt ze duidelijk de toestand van de ondergrond, aan de andere kant ervaart ze het daadwerkelijke hardlopen
EN Julia can sense a lot when landing on uneven ground: she feels the ground beneath her feet while being aware of her actual running
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voelt | feels |
| julia | julia |
NL Wijzigingen die in een deel van de software worden aangebracht, kunnen incompatibel zijn met wijzigingen die worden aangebracht door een andere ontwikkelaar die tegelijkertijd werkt
EN Changes made in one part of the software can be incompatible with those made by another developer working at the same time
NL Deze buitenafwerking op waterbasis is sneldrogend en is binnen een uur oppervlakte droog. Er wordt 24 uur geadviseerd, voordat de volgende laag Limewash wordt aangebracht. Vier lagen worden geadviseerd.
EN This water-based exterior finish is quick-drying and will be surface dry in as little as one hour. 24 hours is advised before applying the following coat of Limewash. Four coats is advised.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oppervlakte | surface |
| droog | dry |
| geadviseerd | advised |
NL Wat gebeurt er wanneer uw online omgeving gekraakt wordt en er vervolgens grootschalige schade aangebracht wordt, voor uw bedrijf, uw klanten of bedrijven wereldwijd vanuit uw netwerk?
EN What happens when your online environment is cracked and then large-scale damage is done for you company, your customers or companies worldwide from your network?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| omgeving | environment |
| grootschalige | large-scale |
| schade | damage |
| klanten | customers |
| of | or |
| wereldwijd | worldwide |
NL Wanneer het op de huid wordt aangebracht, bieden de waterbindende suikers een krachtig hydraterend effect, waardoor de optimale hydratatie wordt hersteld.
EN When applied to skin, its water-binding sugars offer a powerful moisturizing effect, restoring optimal hydration levels.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| huid | skin |
| bieden | offer |
| krachtig | powerful |
| effect | effect |
| optimale | optimal |
NL Deze buitenafwerking op waterbasis is sneldrogend en is binnen een uur oppervlakte droog. Er wordt 24 uur geadviseerd, voordat de volgende laag Limewash wordt aangebracht. Vier lagen worden geadviseerd.
EN This water-based exterior finish is quick-drying and will be surface dry in as little as one hour. 24 hours is advised before applying the following coat of Limewash. Four coats is advised.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oppervlakte | surface |
| droog | dry |
| geadviseerd | advised |
NL Deze buitenafwerking op waterbasis is sneldrogend en is binnen een uur oppervlakte droog. Er wordt 24 uur geadviseerd, voordat de volgende laag Limewash wordt aangebracht. Vier lagen worden geadviseerd.
EN This water-based exterior finish is quick-drying and will be surface dry in as little as one hour. 24 hours is advised before applying the following coat of Limewash. Four coats is advised.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oppervlakte | surface |
| droog | dry |
| geadviseerd | advised |
NL Deze buitenafwerking op waterbasis is sneldrogend en is binnen een uur oppervlakte droog. Er wordt 24 uur geadviseerd, voordat de volgende laag Limewash wordt aangebracht. Vier lagen worden geadviseerd.
EN This water-based exterior finish is quick-drying and will be surface dry in as little as one hour. 24 hours is advised before applying the following coat of Limewash. Four coats is advised.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oppervlakte | surface |
| droog | dry |
| geadviseerd | advised |
NL Deze buitenafwerking op waterbasis is sneldrogend en is binnen een uur oppervlakte droog. Er wordt 24 uur geadviseerd, voordat de volgende laag Limewash wordt aangebracht. Vier lagen worden geadviseerd.
EN This water-based exterior finish is quick-drying and will be surface dry in as little as one hour. 24 hours is advised before applying the following coat of Limewash. Four coats is advised.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oppervlakte | surface |
| droog | dry |
| geadviseerd | advised |
NL Deze buitenafwerking op waterbasis is sneldrogend en is binnen een uur oppervlakte droog. Er wordt 24 uur geadviseerd, voordat de volgende laag Limewash wordt aangebracht. Vier lagen worden geadviseerd.
EN This water-based exterior finish is quick-drying and will be surface dry in as little as one hour. 24 hours is advised before applying the following coat of Limewash. Four coats is advised.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oppervlakte | surface |
| droog | dry |
| geadviseerd | advised |
NL Deze buitenafwerking op waterbasis is sneldrogend en is binnen een uur oppervlakte droog. Er wordt 24 uur geadviseerd, voordat de volgende laag Limewash wordt aangebracht. Vier lagen worden geadviseerd.
EN This water-based exterior finish is quick-drying and will be surface dry in as little as one hour. 24 hours is advised before applying the following coat of Limewash. Four coats is advised.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oppervlakte | surface |
| droog | dry |
| geadviseerd | advised |
NL De bedrukte bovenkant van de magneetfolie is voorzien van een robuuste PVC-coating, de magnetische onderkant van een matte UV-lak, waardoor de ondergrond wordt ontzien.
EN The printed top side of the magnetic sheet is coated with a sturdy PVC foil, and the magnetic bottom side with a matte UV varnish background protecting the application surface.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bovenkant | top |
| magnetische | magnetic |
| matte | matte |
| pvc | pvc |
| uv | uv |
NL Gebruikers kunnen direct vanuit de database samenwerken aan afbeeldingen en wanneer er wijzigingen in een afbeelding worden aangebracht, wordt alleen de laatste en beste versie automatisch voor iedereen beschikbaar gesteld
EN Users can collaborate on images directly from the database and when changes are made to an image, only the latest and greatest version is automatically made available to everyone
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruikers | users |
| direct | directly |
| database | database |
| samenwerken | collaborate |
| wijzigingen | changes |
| laatste | latest |
| beste | greatest |
| versie | version |
| automatisch | automatically |
NL De honing wordt direct op de huid aangebracht.
EN The honey is applied directly to the skin.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| honing | honey |
| direct | directly |
| huid | skin |
NL Wanneer een hittepers op het transferpapier wordt aangebracht, reageert de onderstaande inkt en kleeft aan de stof
EN When a heat press is applied to the transfer paper, and the ink below reacts and sticks to the fabric
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| reageert | reacts |
| inkt | ink |
| stof | fabric |
NL De schoudervullingen worden bevestigd voordat er een kleine canvas aan de bovenkant wordt aangebracht
EN To achieve this, our suits feature a small top shoulder canvas, and pads are manually attached
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bevestigd | attached |
| kleine | small |
| canvas | canvas |
| bovenkant | top |
NL Let erop dat de kaarten alleen beperkt afwasbaar zijn, omdat de veredeling op beide kanten apart wordt aangebracht en deze het papier niet volledig omsluit.
EN Please note that film laminated menus are not absolutely waterproof since the film is applied separately on each side and does not fully enclose the edge of the paper.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| apart | separately |
| papier | paper |
NL Hoe wordt de vouwmarkering bij het briefpapier aangebracht?
EN Where do I position the fold mark on letterheads?
NL Bij A4-briefpapier wordt vouwmerkteken 1 op de linkerpagina's op een afstand van 105 mm tot de bovenrand aangebracht
EN For A4 letterheads, place fold mark 1 on the left side with a distance of 105 mm from the upper edge
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| afstand | distance |
| mm | mm |
NL Een automatisch walssysteem zorgt ervoor dat een constante hoeveelheid thermo-activeerbare SABA lijm op het schuim wordt aangebracht
EN An automated lamination system insures consistent thermo-activated adhesive application
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lijm | adhesive |
| automatisch | automated |
NL De module kan de temperatuur en luchtvochtigheid van de omgeving meten. Deze heeft een sample rate van maximaal 1 hz, waarbij de output digitaal wordt verzonden. Als extra is er een boorgat (3mm) aangebracht om de module gemakkelijk vast te maken.
EN The module can measure the temperature and humidity of the environment. This has a sampling rate of a maximum of 1 hz, whereby the output is sent digitally. In addition, a borehole (3 mm) has been provided to easily attach the module.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| module | module |
| kan | can |
| temperatuur | temperature |
| luchtvochtigheid | humidity |
| omgeving | environment |
| rate | rate |
| maximaal | maximum |
| waarbij | whereby |
| output | output |
| digitaal | digitally |
| verzonden | sent |
| gemakkelijk | easily |
NL Anders dan in het voorbeeld hiernaast is er in dit voorbeeld een ruimtelijke scheiding tussen toilet en wastafel. Daarom wordt op beide plaatsen een trekdrukcontact zodanig aangebracht, dat dit ook voor een op de grond liggende persoon bereikbaar is.
EN In contrast to the adjacent example, in this example there is a spatial separation between toilet and washbasin. For this reason, a pull-cord button is installed in both areas to ensure that one of them can be reached by a person lying on the floor.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voorbeeld | example |
| ruimtelijke | spatial |
| scheiding | separation |
| toilet | toilet |
| grond | floor |
NL De bijbehorende markering wordt dan aangebracht door middel van de E-sticker.
EN The corresponding identification will then be made by means of the E-Sticker.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bijbehorende | corresponding |
| middel | means |
NL Verwijdert dode huidcellen, zodat de ingrediënten van huidverzorging beter worden opgenomen* en de make-up egaler wordt aangebracht.
EN Gently clears away dead skin cells to ensure deeper skincare active ingredients absorption* and smoother makeup application.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ingrediënten | ingredients |
| huidverzorging | skincare |
| make-up | makeup |
NL Door virtual reality te gebruiken wordt er meer diepgang aangebracht in het hedendaagse onderwijs
EN By using virtual reality, more depth is added to contemporary education
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| hedendaagse | contemporary |
| onderwijs | education |
NL Het verwarmen van stoffen met een IBC-Verwarmer is een snel en eenvoudig proces: de verwarmer wordt om de IBC heen aangebracht, met de riemen vastgezet en ingeschakeld
EN Heating substances with an IBC heater is a quick and easy process: the heater is placed around the IBC, fastened with the straps in and switched on
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verwarmen | heating |
| stoffen | substances |
| snel | quick |
| eenvoudig | easy |
| proces | process |
| ibc | ibc |
NL Wanneer een hittepers op het transferpapier wordt aangebracht, reageert de onderstaande inkt en kleeft aan de stof
EN When a heat press is applied to the transfer paper, and the ink below reacts and sticks to the fabric
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| reageert | reacts |
| inkt | ink |
| stof | fabric |
NL Een wet glue label is een klassiek label dat niet voorzien is van een lijmlaag. Coating wordt aangebracht met natte lijm op de etiketlijn.
EN A wet glue label is a classic label that does not have a glue layer. Coating is added with wet glue on the labelling line.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| label | label |
| klassiek | classic |
| coating | coating |
| lijm | glue |
NL Let erop dat de kaarten alleen beperkt afwasbaar zijn, omdat de veredeling op beide kanten apart wordt aangebracht en deze het papier niet volledig omsluit.
EN Please note that film laminated menus are not absolutely waterproof since the film is applied separately on each side and does not fully enclose the edge of the paper.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| apart | separately |
| papier | paper |
NL Hoe wordt de vouwmarkering bij het briefpapier aangebracht?
EN Where do I position the fold mark on letterheads?
NL Bij A4-briefpapier wordt vouwmerkteken 1 op de linkerpagina's op een afstand van 105 mm tot de bovenrand aangebracht
EN For A4 letterheads, place fold mark 1 on the left side with a distance of 105 mm from the upper edge
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| afstand | distance |
| mm | mm |
NL Je maakt een botanische tatoeage met behulp van de pointillismetechniek die op het lichaam van een cliënt wordt aangebracht.
EN Make a botanical tattoo using the pointillism technique and apply it to the body of a client.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| botanische | botanical |
| tatoeage | tattoo |
| lichaam | body |
| cliënt | client |
NL Om de ebbenhouten handvatten een mooie glans te geven en te zorgen dat ze zacht aanvoelen, worden ze één voor één gepolijst met een speciale was die wordt aangebracht op een katoenen schijf.
EN To get a velvet touch, a specific wax is applied manually on each handle.
NL BIMI, of Brand Indicators for Message Identification is een nieuwe e-mailverificatiestandaard waarmee uw exclusieve merklogo wordt aangebracht op alle e-mails die u verstuurt via het e-maildomein van uw merk
EN BIMI, or Brand Indicators for Message Identification is a new email authentication standard that affixes your exclusive brand logo to all the emails you send out via your brand’s email domain
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| indicators | indicators |
| message | message |
| exclusieve | exclusive |
| bimi | bimi |
NL Al naar gelang hoe de vissen willen bijten zijn dat: een jig (een rubberen vis met loden kop), kunstaas dat in het midden van de vislijn wordt aangebracht of soms ook een aasvisje.
EN Depending on the feeding mood of the fish, this might be a jig (rubber fish with lead head), a soft artificial fishing lure that is attached centrally to the line or perhaps even bait fish.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rubberen | rubber |
| kop | head |
NL De honing wordt direct op de huid aangebracht.
EN The honey is applied directly to the skin.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| honing | honey |
| direct | directly |
| huid | skin |
NL De informatie op beeckestijn.org wordt regelmatig aangevuld en eventuele wijzigingen kunnen te allen tijde met onmiddellijke ingang en zonder enige kennisgeving worden aangebracht.
EN The information on beeckestijn.org is regularly updated and any changes can be made at any time with immediate effect and without any notification.
NL De magneet zelf moet op kamertemperatuur zijn (16°C of hoger) wanneer deze wordt aangebracht voor de beste resultaten.
EN The magnet itself should be at a room temperature of 60°F (16°C) or above when installed to achieve the best results.
NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.
EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| komoot | komoot |
| altijd | always |
| rustige | quiet |
| mountainbike | mountain bike |
NL Bekijk centimeter-voor-centimeter analyses van de ondergrond, wegen en hoogteverschillen
EN View inch-by-inch surface, way-type and elevation analysis in the planning panel
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bekijk | view |
| analyses | analysis |
| wegen | way |
NL Gedetailleerde informatie over wegen en ondergrond
EN Detailed way type and surface type information
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gedetailleerde | detailed |
| informatie | information |
| wegen | way |
| en | and |
NL Elke route van komoot voorziet in gedetailleerde informatie over de wegen en ondergrond, zodat uw klanten goed voorbereid op pad kunnen gaan.
EN Each komoot route delivers detailed information on way and surface types to ensure your customers are fully prepped before venturing into the great outdoors.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| komoot | komoot |
| gedetailleerde | detailed |
| informatie | information |
| klanten | customers |
| goed | great |
NL Goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
EN Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| goede | good |
| conditie | fitness |
| vereist | required |
| vooral | mostly |
| ondergrond | surfaces |
| geschikt | suitable |
| voor | for |
| elk | all |
| niveau | levels |
NL Zeer goede conditie vereist. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
EN Very good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| conditie | fitness |
| vereist | required |
| vooral | mostly |
| ondergrond | surfaces |
| geschikt | suitable |
| voor | for |
| elk | all |
| niveau | levels |
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
EN Great for any fitness level. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geschikt | suitable |
| voor | for |
| vooral | mostly |
| ondergrond | surfaces |
NL De reizigers staan dus altijd op een horizontale ondergrond
EN In this way, the passengers are always on a horizontal surface
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| reizigers | passengers |
| altijd | always |
| op | on |
NL Op de onderste trede ligt het meer dan 20 hectare grote hoogveen van Chaltenbrunnen, dat zich op de ondoorlaatbare ondergrond heeft gevormd
EN The Chaltenbrunnen raised mire, which is over 20 hectares in size and was formed on water-impermeable layers of rock, lies on the lowest level of the terrace
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ligt | lies |
| gevormd | formed |
| grote | size |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
vislijn wordt aangebracht apart wordt aangebracht coating wordt aangebracht merklogo wordt aangebracht limewash wordt aangebracht transferpapier wordt aangebracht ondergrond passende ondergrond ondergrond loskomt vrijwel elke ondergrond perfecte ondergrond naargelang juiste ondergrond blijft wegen en ondergrond vooral verharde ondergrond horizontale ondergrond vlakke ondergrond rent bijna elke ondergrond waardoor de ondergrond elke ondergrond hoogteverschillen en ondergrond ondergrond moet vlak perfecte ondergrond vormt ondergrond is metalen ondergrond ondergrond aangaan ondergrond worden vastgeschroefd gewenste ondergrond aanbrengen ondergrond voor ansichtkaarten ongeacht de ondergrond waterafstotende ondergrond desbetreffende ondergrond verharde ondergrond hoogteprofielen en ondergrond ondergrond moet eerst stoffige ondergrond zet ondergrond voor magneten hebt aangebracht wijzigingen hebt aangebracht aangebracht wijzigingen aangebracht aangebracht voordat verbeteringen aangebracht banden worden aangebracht afbeelding worden aangebracht snel worden aangebracht versterkingen aangebracht worden gelijkmatig worden aangebracht boren worden aangebracht geleden zijn aangebracht aangebracht en opgeslagen
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks