Vertaal "noodzakelijk was" na Engels

NL Door het strakke schema van onze rebranding was het noodzakelijk dat het Bynder systeem binnen zeer korte tijd klaar was voor gebruik

• korte tijd klaar

NL Digitale asset management software wordt voornamelijk gebruikt door enterprise marketing en creatieve teams, dus het is noodzakelijk dat DAM-software een breed spectrum aan creatieve bestanden kan verwerken.

• Digitale asset management
• marketing en creatieve
• DAM-software een breed

NL Professionele thema's voor uw site. Geen codering noodzakelijk.

• site
• codering

NL Van deze cookies worden de cookies die als noodzakelijk zijn gecategoriseerd, in uw browser opgeslagen omdat ze essentieel zijn voor de werking van de basisfunctionaliteiten van de website

• noodzakelijk zijn gecategoriseerd
• browser opgeslagen omdat

NL Noodzakelijke cookies zijn absoluut noodzakelijk voor het goed functioneren van de website

NL Deze cookie wordt ingesteld door de GDPR Cookie Consent plugin. De cookie wordt gebruikt om de toestemming van de gebruiker op te slaan voor de cookies in de categorie "Noodzakelijk".

• cookie wordt ingesteld
• GDPR Cookie Consent
• cookie wordt gebruikt
• categorie

NL Deze cookie wordt ingesteld door de GDPR Cookie Consent plugin. De cookie wordt gebruikt om de toestemming van de gebruiker op te slaan voor de cookies in de categorie "Niet-noodzakelijk".

• cookie wordt ingesteld
• GDPR Cookie Consent
• cookie wordt gebruikt
• categorie

NL Trend 2: een overstap naar virtueel verkopen is noodzakelijk, maar gaat langzamer

• Trend
• overstap naar virtueel
• noodzakelijk
• langzamer

NL Door het strakke schema van onze rebranding was het noodzakelijk dat het Bynder systeem binnen zeer korte tijd klaar was voor gebruik.

• korte tijd klaar

NL Aangezien het noodzakelijk was om alle afdelingen te voorzien van documenten, website content, print materialen, lay-outs, afbeeldingen en video’s, was een eenvoudig te gebruiken portal nodig dat de verschillende afdelingen verbond.

• Aangezien het noodzakelijk
• afdelingen te voorzien
• documenten
• content
• print materialen
• lay-outs
• was een eenvoudig
• afdelingen

NL Het was noodzakelijk om de creatie en distributie van assets te stroomlijnen om de groei te ondersteunen en een snellere timeto-market mogelijk te maken.

• creatie en distributie
• assets te stroomlijnen
• groei te ondersteunen

NL Voor het promoten van Southbank Centre’s events is het noodzakelijk dat toegang tot en het managen en creëren van high-res afbeeldingen soepel verloopt.

• promoten van Southbank
• managen en creëren
• high-res afbeeldingen soepel

NL Investeren in een 100% cloud-based DAM oplossing, met veel functionaliteiten, dat elk formaat ondersteunt, was noodzakelijk om het gebruik van content, interne samenwerking, en workflows te kunnen optimaliseren.

• DAM oplossing
• functionaliteiten
• elk formaat ondersteunt
• content
• interne samenwerking

NL Om een hoog gebruikspercentage van de nieuwe brand portal te garanderen, is het noodzakelijk dat iedereen vanaf het begin betrokken is

• noodzakelijk dat iedereen

NL Sterke leiderschapskwaliteiten, vooral uitstekende communicatieve vaardigheden zijn noodzakelijk voor elke managementrol

• Sterke leiderschapskwaliteiten
• vooral uitstekende communicatieve
• noodzakelijk voor elke

NL Het is echter ook noodzakelijk om deze inzichten te integreren in de bedrijfscultuur en ervoor te zorgen dat iedereen kan leveren wat de klant nodig heeft

• echter ook noodzakelijk
• inzichten te integreren
• bedrijfscultuur en ervoor
• zorgen dat iedereen

NL Als je de content management strategie van je bedrijf aan het verfijnen bent en een content manager nodig hebt om alles te overzien, is het belangrijk om te weten welke kenmerken noodzakelijk zijn voor effectieve brand management.

• content management strategie
• manager nodig hebt
• alles te overzien
• welke kenmerken noodzakelijk
• effectieve brand

NL Identificeer wie de belangrijkste gebruikers van het DAM-systeem zijn en bespreek alle benodigde functies en functionaliteiten die noodzakelijk zijn voor succesvol gebruik

• bespreek alle benodigde
• functionaliteiten die noodzakelijk

NL Het is noodzakelijk voor bedrijven om hun merk te laten groeien door aantrekkelijke content, zoals marketingmaterialen, verkoopmiddelen, video's, presentaties, van hoge kwaliteit te produceren.

• noodzakelijk voor bedrijven
• merk te laten
• aantrekkelijke content
• marketingmaterialen
• verkoopmiddelen
• video's
• presentaties

NL Het is absoluut noodzakelijk dat er goede hulp en ondersteuning beschikbaar is

NL Wij weten allemaal dat SEO niet zomaar ineens tot stand komt, daarom is een SEO-strategie op lange termijn noodzakelijk

• komt
• lange termijn noodzakelijk

NL De toegang tot de documentatie die noodzakelijk is voor vluchtafhandeling gebeurt vlot en veilig vanaf diverse apparaten met personalisatie voor elke gebruiker en de volgende bijkomende features:

• vanaf diverse apparaten
• personalisatie voor elke
• volgende bijkomende

NL Bovendien is er een calamiteitenherstelplan ontwikkeld om, indien noodzakelijk, een snel herstel te kunnen garanderen.

• indien noodzakelijk

NL Deze gegevens bewaren wij zolang het noodzakelijk is, maximaal 1 maand

• maximaal maand

NL Wanneer u contact met ons opneemt via ons contactformulier, moeten wij contact met u op kunnen nemen. Deze gegevens bewaren wij zolang het noodzakelijk is, afhankelijk van het doel van de contactaanvraag, maximaal 1 jaar.

• nemen
• contactaanvraag
• maximaal

NL Wanneer u contact met ons opneemt via ons chatvenster, moeten wij contact met u op kunnen nemen. Deze gegevens bewaren wij zolang het noodzakelijk is, afhankelijk van het doel van de chataanvraag, maximaal 1 jaar.

• nemen
• chataanvraag
• maximaal

NL Hiervoor bewaren wij u gegevens zolang als noodzakelijk, afhankelijk van het doel van de offerteaanvraag en het uiteindelijke akkoord op de offerte

NL Van deze cookies worden de cookies die als noodzakelijk zijn gecategoriseerd, opgeslagen in uw browser omdat ze essentieel zijn voor de werking van de basisfuncties van de website

• noodzakelijk zijn gecategoriseerd
• omdat ze essentieel

NL Noodzakelijke cookies zijn absoluut noodzakelijk voor de goede werking van de website

NL Daarom is een mannelijke DB25 naar MMJ adapter noodzakelijk om de meeste seriële printers met een MMJ bekabelingssysteem te verbinden

• MMJ adapter noodzakelijk
• meeste seriële printers

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

• omdat de gegevens
• omdat u toestemming
• persoonsgegevens
• gerechtvaardigd zakelijk belang
• gebruiken

NL Hoe lang bewaart u mijn persoonsgegevens? Wij zullen uw persoonsgegevens niet langer bewaren dan noodzakelijk is in het licht van de reden(en) waarom zij voor het eerst zijn verzameld

• persoonsgegevens
• zullen uw persoonsgegevens
• eerst zijn verzameld

NL Ontwikkeling van vaardigheden in digitale fabricage, sociale innovatie en ondernemerschap bij jongeren is noodzakelijk voor een duurzame samenleving.

• Ontwikkeling van vaardigheden
• digitale fabricage
• jongeren is noodzakelijk
• duurzame

NL wettelijke vorderingen op te stellen, uit te voeren of om ons hiertegen te verdedigen, indien noodzakelijk.

• stellen
• hiertegen te verdedigen
• indien

NL Heeft u problemen met Google-indexering? Deze problemen kunnen ertoe leiden dat het verkeer en de conversiepercentages dalen. Het is noodzakelijk om...

• problemen met Google-indexering
• problemen kunnen ertoe
• dalen
• noodzakelijk

NL Hiervan worden de cookies die als noodzakelijk zijn gecategoriseerd in uw browser opgeslagen, omdat ze essentieel zijn voor de werking van basisfunctionaliteiten van de website

• noodzakelijk zijn gecategoriseerd
• browser opgeslagen
• omdat ze essentieel
• werking van basisfunctionaliteiten

NL Noodzakelijke cookies zijn absoluut noodzakelijk om de website goed te laten functioneren

• laten functioneren

NL Deze cookies zijn strikt noodzakelijk om u diensten aan te bieden die beschikbaar zijn via onze website en om sommige functies ervan te gebruiken.

• cookies zijn strikt
• sommige functies ervan

NL Omdat deze cookies strikt noodzakelijk zijn om de website te leveren, heeft het weigeren ervan invloed op het functioneren van onze site

• Omdat deze cookies
• leveren
• weigeren ervan invloed

NL Wij delen uw persoonsgegevens niet met derden, tenzij dit noodzakelijk is om uw verzoek uit te voeren, voor onze professionele of gerechtvaardigde zakelijke behoeften, of zoals vereist of toegestaan door de wet

• delen uw persoonsgegevens
• derden
• tenzij dit noodzakelijk
• professionele of gerechtvaardigde
• behoeften
• vereist of toegestaan
• wet

NL Openbaarmaking van servicegegevens van klanten: Zendesk maakt alleen servicegegevens aan derden openbaar als openbaarmaking noodzakelijk is voor de diensten of als die vereist is in antwoord op wettelijke verzoeken van overheidsinstanties.

• Openbaarmaking van servicegegevens
• klanten

NL Gedurende de Abonnementsperiode kunnen wij deze Regiospecifieke voorwaarden zonder voorafgaande kennisgeving bijwerken wanneer de wettelijke vereisten veranderen en wanneer Wij dat redelijkerwijs noodzakelijk achten.

• Gedurende de Abonnementsperiode
• Regiospecifieke voorwaarden zonder
• kennisgeving bijwerken wanneer
• wettelijke vereisten veranderen
• noodzakelijk

NL Ze hebben doorgaans minder klanten dan B2C-bedrijven, waardoor het absoluut noodzakelijk is dat ze er geen een verliezen

• doorgaans minder klanten
• waardoor het absoluut
• verliezen

NL Wij mogen ook informatie over u vrijgeven indien noodzakelijk voor doeleinden van nationale veiligheid, rechtshandhaving of andere zaken van publiek belang

• vrijgeven indien noodzakelijk
• doeleinden van nationale
• publiek belang

NL “Innovatie is niet optioneel, maar noodzakelijk.” zei Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum tijdens de UAE Innovation Week 2015

• zei Sheikh Mohammed
• Rashid Al Maktoum
• UAE Innovation Week

NL In onze digitaal verbonden wereld is het niet langer noodzakelijk dat al je content binnen de muren van je kantoor wordt gecreëerd

• digitaal verbonden wereld
• kantoor wordt gecreëerd

NL In sommige programma's is de activering van extra componenten, bijvoorbeeld codecs, noodzakelijk om speciale formaten in de software te kunnen gebruiken

• activering van extra
• bijvoorbeeld codecs
• noodzakelijk om speciale

NL Een tutorial is een digitale handleiding die vaak handig of noodzakelijk is bij het in gebruik nemen van hard- en software

• handleiding die vaak
• nemen van hard-
• software

NL Het opzetten en de installatie van de hardware kan zelf gedaan worden, externe AV-specialisten zijn hiervoor niet noodzakelijk

• noodzakelijk

NL WebinarGeek medewerkers hebben op grond van het autorisatiebeleid geen toegang tot meer data dan strikt noodzakelijk is voor hun functie.