NL Updates zijn lastiger met WordPress omdat het absoluut noodzakelijk is dat u ook vergeet uw sjabloon bij te werken (u moet degene zijn die dit doet, aangezien WordPress dit niet automatisch voor u doet)
"dit noodzakelijk is" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
NL Updates zijn lastiger met WordPress omdat het absoluut noodzakelijk is dat u ook vergeet uw sjabloon bij te werken (u moet degene zijn die dit doet, aangezien WordPress dit niet automatisch voor u doet)
EN Updates are trickier with WordPress because it is imperative that you also remember to update your template (You have to be the one to do this, as WordPress will not automatically do it for you)
Nederlands | Engels |
---|---|
wordpress | wordpress |
sjabloon | template |
automatisch | automatically |
noodzakelijk | imperative |
NL Dit betekent niet dat reizen naar deze landen wordt aangeraden, als dit niet strikt noodzakelijk is
EN This does not mean that non-essential travel to these countries is now recommended
Nederlands | Engels |
---|---|
landen | countries |
noodzakelijk | essential |
NL Dit recht op informatie kan worden beperkt voor zover dit de verwezenlijking van statistische doeleinden onmogelijk of ernstig in gevaar kan brengen en de beperking noodzakelijk is voor de vervulling van statistische doeleinden.
EN This right to information may be limited to the extent that it is likely to make it impossible or seriously impair the realisation of statistical purposes and the limitation is necessary for the fulfilment of statistical purposes.
Nederlands | Engels |
---|---|
informatie | information |
statistische | statistical |
onmogelijk | impossible |
of | or |
ernstig | seriously |
noodzakelijk | necessary |
NL Dit betekent niet dat reizen naar deze landen wordt aangeraden, als dit niet strikt noodzakelijk is
EN This does not mean that non-essential travel to these countries is now recommended
Nederlands | Engels |
---|---|
landen | countries |
noodzakelijk | essential |
NL Dit betekent dat het op dit moment NIET noodzakelijk is om bij het inchecken of in andere hotelruimten bewijs van vaccinatie/herstel/test te tonen
EN This means it is currently NOT necessary to show proof of vaccination/recovery/testing upon check-in or for any other hotel areas
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
Nederlands | Engels |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
contract | contract |
persoonsgegevens | personal data |
zakelijk | business |
belang | interests |
toestemming | legitimate |
NL Wij delen uw persoonsgegevens niet met derden, tenzij dit noodzakelijk is om uw verzoek uit te voeren, voor onze professionele of gerechtvaardigde zakelijke behoeften, of zoals vereist of toegestaan door de wet
EN We do not share your personal data with third parties, unless it is necessary to carry out your request, for our professional or legitimate business needs, or as required or permitted by law
Nederlands | Engels |
---|---|
delen | share |
persoonsgegevens | personal data |
tenzij | unless |
NL Thuiswinkel.org deelt uw persoonsgegevens met zorgvuldig geselecteerde derden als dit noodzakelijk is voor het uitvoeren van de overeenkomst en/of om te voldoen aan een eventuele wettelijke verplichting
EN Thuiswinkel.org will share your personal data with carefully selected third parties if this is necessary for the performance of the agreement and/or to fulfill any legal or statutory requirements
Nederlands | Engels |
---|---|
deelt | share |
persoonsgegevens | personal data |
zorgvuldig | carefully |
uitvoeren | performance |
NL Dit is de plek waar je meer te weten komt over zaken als eervolle taal, vervoegingen, verbale invalshoeken, syntactische gevallen en enkele andere taalkundige hoogtepunten die noodzakelijk zijn voor de taal die je leert.
EN This is the place you find out about things like honorific language, conjugations, verbal angles, syntactic cases, and some other linguistic highlights imperative to the language you?re learning.
Nederlands | Engels |
---|---|
plek | place |
hoogtepunten | highlights |
noodzakelijk | imperative |
NL Wij geven uw persoonsgegevens door aan deze diensten voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van betalingen
EN We transmit your personal data to these services insofar as this is necessary for the processing of payments
Nederlands | Engels |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
diensten | services |
noodzakelijk | necessary |
betalingen | payments |
NL Het invoeren van de gegevens is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen. In dit verband dient art. 6, lid 1, onder b), AVG als rechtsgrondslag.
EN The input of data is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the implementation of pre-contractual measures. In this respect, Article 6 lit. 1 b GDPR serves as a legal basis.
Nederlands | Engels |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
uitvoering | implementation |
maatregelen | measures |
dient | serves |
b | b |
avg | gdpr |
rechtsgrondslag | legal basis |
NL Het gebruik van dit bit is echter niet noodzakelijk
EN The use of this bit is however not mandatory
Nederlands | Engels |
---|---|
gebruik | use |
bit | bit |
NL Hoewel de bezorgdheid die bedrijven in de enquête uitten duidelijk gegrond is, maakt dit de implementatie van DMARC niet minder noodzakelijk voor e-mailbeveiliging
EN While the concerns expressed by businesses in the survey have obvious merit, it doesn’t make DMARC implementation any less imperative to email security
Nederlands | Engels |
---|---|
bedrijven | businesses |
enquête | survey |
duidelijk | obvious |
implementatie | implementation |
dmarc | dmarc |
minder | less |
noodzakelijk | imperative |
NL Omvang van de verwerking van persoonsgegevens In principe verwerken wij persoonlijke gegevens van onze gebruikers alleen voor zover dit noodzakelijk is om een goed functionerende website en onze inhoud en services te bieden
EN Scope of the processing of personal data Essentially, we only process the personal data of our users insofar as this is necessary to provide a fully-functioning website, content and services
Nederlands | Engels |
---|---|
omvang | scope |
persoonsgegevens | personal data |
gebruikers | users |
noodzakelijk | necessary |
website | website |
services | services |
NL PayPal kan persoonlijke gegevens verstrekken aan gelieerde ondernemingen en serviceproviders of onderaannemers, voor zover dit noodzakelijk is om aan haar contractuele verplichtingen te voldoen of om de gegevens verwerkt moeten worden
EN PayPal may transfer personal data to associated companies and service providers or subcontractors if this is necessary for the fulfilment of contractual obligations, or for processing the data on our behalf
Nederlands | Engels |
---|---|
paypal | paypal |
serviceproviders | service providers |
onderaannemers | subcontractors |
noodzakelijk | necessary |
contractuele | contractual |
verplichtingen | obligations |
verwerkt | processing |
NL Houd er rekening mee dat dit enige vertekening in de resultaten zal introduceren, omdat een startpagina niet noodzakelijk representatief is voor de hele website.
EN Be aware that this will introduce some bias into the results because a home page is not necessarily representative of the entire website.
Nederlands | Engels |
---|---|
resultaten | results |
introduceren | introduce |
startpagina | home page |
niet | not |
hele | entire |
NL PayPal geeft de persoonsgegevens eventueel door aan met haar verbonden bedrijven, dienstverleners en onderaannemers voor zover dit voor het vervullen van contractuele verplichtingen noodzakelijk is of de gegevens in opdracht moeten worden verwerkt.
EN PayPal may pass on personal data to affiliated companies and service providers or subcontractors if this is necessary to fulfil contractual obligations or if the data is to be processed on behalf of PayPal.
Nederlands | Engels |
---|---|
paypal | paypal |
persoonsgegevens | personal data |
onderaannemers | subcontractors |
vervullen | fulfil |
contractuele | contractual |
verplichtingen | obligations |
noodzakelijk | necessary |
verwerkt | processed |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
Nederlands | Engels |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
contract | contract |
persoonsgegevens | personal data |
legitieme | legitimate |
zakelijke | business |
belang | interests |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
Nederlands | Engels |
---|---|
bepalingen | provisions |
overeenkomst | agreement |
kracht | force |
noodzakelijk | necessary |
bedoeld | meant |
beëindiging | termination |
NL Eenvoudig betekent niet noodzakelijk saai! Dit puristisch vormgegeven t-shirt heeft een klassieke, ietwat overgesneden pasvorm en een moderne U-boothalslijn
EN Simple does not necessarily mean boring! This purely-styled t-shirt has a classic, slightly overcut fit and a modern submarine neckline
Nederlands | Engels |
---|---|
eenvoudig | simple |
betekent | mean |
saai | boring |
dit | this |
t-shirt | shirt |
klassieke | classic |
pasvorm | fit |
moderne | modern |
NL In dit opzicht is de opslag van deze gegevens noodzakelijk om de verantwoordelijke voor de verwerking te beschermen
EN In this respect, the storage of this data is necessary to protect the person responsible for processing
Nederlands | Engels |
---|---|
opslag | storage |
noodzakelijk | necessary |
verantwoordelijke | responsible |
verwerking | processing |
NL Dit reisadvies betekent dat Nederlanders dringend worden geadviseerd tot die tijd niet naar het buitenland te reizen, tenzij strikt noodzakelijk. De verlengde avondklok betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn.
EN This travel advice means that Dutch citizens are strongly advised not to travel abroad unless absolutely necessary. The nightly curfew means that you may not be outside between 9pm and 04.30am.
Nederlands | Engels |
---|---|
geadviseerd | advised |
buitenland | abroad |
tenzij | unless |
noodzakelijk | necessary |
avondklok | curfew |
NL Dit betekent dat Nederlanders het dringende advies krijgen om tot die tijd niet naar het buitenland te reizen, tenzij strikt noodzakelijk
EN This means that Dutch citizens are strongly advised not to travel abroad unless absolutely necessary
Nederlands | Engels |
---|---|
buitenland | abroad |
tenzij | unless |
noodzakelijk | necessary |
NL Dit betekent voor Nederlanders het dringende advies om alleen naar het buitenland te reizen als dat strikt noodzakelijk is
EN This means that Dutch citizens are urged not to travel unless strictly necessary
Nederlands | Engels |
---|---|
strikt | strictly |
noodzakelijk | necessary |
NL De Nederlandse overheid heeft een negatief reisadvies afgegeven voor reizen naar het buitenland in de kerstvakantie. Dit betekent dat Nederlanders wordt geadviseerd tot medio januari geen reizen naar het buitenland te maken, tenzij strikt noodzakelijk
EN The Dutch government has advised against all foreign travel during the Christmas holidays. This means that Dutch citizens are being advised not to travel abroad, unless absolutely necessary, until mid-January.
Nederlands | Engels |
---|---|
overheid | government |
buitenland | abroad |
geadviseerd | advised |
januari | january |
tenzij | unless |
noodzakelijk | necessary |
NL Om dit te kunnen doen, blijft kennis van de technologieën die verband houden met Big Data-beheer absoluut noodzakelijk.
EN In order to do this, knowledge of the technologies related to Big Data management remains an imperative.
Nederlands | Engels |
---|---|
blijft | remains |
big | big |
beheer | management |
noodzakelijk | imperative |
NL Om te voldoen aan de in dit Privacybeleid aangegeven doeleinden, kan het om de volgende redenen noodzakelijk zijn om uw persoonsgegevens te melden of vrij te geven aan derden:
EN To comply with the purposes indicated in this Privacy Policy, it might be necessary to report or release your personal data to third parties for the following reasons:
Nederlands | Engels |
---|---|
privacybeleid | privacy policy |
aangegeven | indicated |
redenen | reasons |
noodzakelijk | necessary |
persoonsgegevens | personal data |
melden | report |
NL Wij bewaren de gegevens niet langer dan noodzakelijk. Dat wil zeggen dat wij de gegevens bewaren zolang dat nodig is om de gevraagde dienst te leveren. Uitgezonderd hiervan zijn de gegevens die wij langer moeten bewaren omdat de wet ons dit verplicht.
EN We do not store data longer than necessary. This means that we store data as long as necessary to provide the requested service, except for data that we have to keep longer because the law obliges us to do so.
Nederlands | Engels |
---|---|
niet | not |
zolang | as long as |
gevraagde | requested |
dienst | service |
wet | law |
NL Het verwerken van je persoonsgegevens voor dit doel is noodzakelijk voor de uitvoering van de overeenkomst die wij met je hebben
EN Processing your personal data for this purpose is necessary for the performance of the agreement we have with you
Nederlands | Engels |
---|---|
verwerken | processing |
persoonsgegevens | personal data |
doel | purpose |
noodzakelijk | necessary |
uitvoering | performance |
overeenkomst | agreement |
NL Het gebruik van dit soort gegevens is noodzakelijk om de overeenkomst die wij met je hebben uit te voeren.
EN Using these types of data is necessary to fulfil the agreement we have with you.
Nederlands | Engels |
---|---|
soort | types |
noodzakelijk | necessary |
overeenkomst | agreement |
NL Voor zover het gebruik van de klant of redenen aan de zijde van RAIDBOXES dit noodzakelijk maken, behoudt RAIDBOXES zich het recht voor om de gegevens van de klant over te zetten naar een andere serveromgeving (datamigratie)
EN Insofar as the use of the customer or reasons on the part of RAIDBOXES make it necessary, RAIDBOXES reserves the right to transfer the customer's data to another server environment (data migration)
Nederlands | Engels |
---|---|
gebruik | use |
klant | customer |
redenen | reasons |
raidboxes | raidboxes |
noodzakelijk | necessary |
NL Dit is noodzakelijk om je account te kunnen crediteren met een bonus of cashback die je mogelijk hebt verdiend en om je de geschiedenis van je verwijzingen in je Aklamio-account te laten zien
EN This is necessary to be able to credit your account with any bonus or cashback you may have earned and to show you the history of your referrals in your Aklamio account
Nederlands | Engels |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
bonus | bonus |
verdiend | earned |
verwijzingen | referrals |
aklamio | aklamio |
NL Je recht om de verwerking te beperken kan worden beperkt voor zover dit de uitvoering van juridische doeleinden onmogelijk maakt of ernstig in gevaar brengt en de beperking noodzakelijk is voor de uitvoering van statistische doeleinden.
EN Your right to restrict processing may be limited to the extent that it is likely to make it impossible or seriously prejudicial to the fulfilment of statistical purposes and the restriction is necessary for the fulfilment of statistical purposes.
Nederlands | Engels |
---|---|
verwerking | processing |
onmogelijk | impossible |
of | or |
ernstig | seriously |
noodzakelijk | necessary |
statistische | statistical |
je | your |
NL Delen van persoonsgegevens met derdenTinyTronics deelt uw persoonsgegevens met verschillende derden als dit noodzakelijk is voor het uitvoeren van de overeenkomst en om te voldoen aan een eventuele wettelijke verplichting
EN Sharing personal data with third partiesTinyTronics shares your personal data with various third parties if this is necessary for the execution of the agreement and to comply with any legal obligation
Nederlands | Engels |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
noodzakelijk | necessary |
uitvoeren | execution |
verplichting | obligation |
NL Dit betekent dat aanvullende informatie voor de software noodzakelijk is alvorens de noodzakelijke acties uitgevoerd kunnen worden
EN This means, that additional information is needed for the software before the necessary actions can be performed
Nederlands | Engels |
---|---|
betekent | means |
aanvullende | additional |
informatie | information |
software | software |
acties | actions |
uitgevoerd | performed |
NL Low-cost en eenvoudig te gebruiken modems waren noodzakelijk om dit mogelijk te maken
EN Low-cost easy to use modems were necessary to make this possible
Nederlands | Engels |
---|---|
eenvoudig | easy |
waren | were |
noodzakelijk | necessary |
mogelijk | possible |
maken | make |
modems | modems |
NL Dit kan direct in hardware worden geïmplementeerd, waarbij slechts zeer weinig transistors noodzakelijk zijn
EN This can be implemented in hardware directly with only very few transistors involved
Nederlands | Engels |
---|---|
direct | directly |
in | in |
hardware | hardware |
geïmplementeerd | implemented |
slechts | only |
zeer | very |
weinig | few |
NL MTA-STS gaat dit tegen door het noodzakelijk te maken dat alle e-mails worden versleuteld voordat ze naar u worden verzonden
EN MTA-STS combats this by making it necessary for all emails to be encrypted before being sent to you
Nederlands | Engels |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
versleuteld | encrypted |
verzonden | sent |
NL 4.4 JouwWeb zal geen kennis nemen van gegevens die u opslaat en/of verspreidt via JouwWeb, tenzij dit noodzakelijk is voor een goede dienstverlening of JouwWeb daartoe verplicht is krachtens een wettelijke bepaling of gerechtelijk bevel
EN 4.4 Webador shall refrain from accessing data you store and/or distribute via Webador, unless this is necessary for adequate provision of the service or Webador is forced to do so by law or court order
Nederlands | Engels |
---|---|
tenzij | unless |
dienstverlening | service |
bevel | order |
NL Tsjaa dit is niet het leukste klusje maar het is toch noodzakelijk om weer te kunnen rijden met je auto.
EN Well this is not the nicest job but it is still necessary to be able to drive your car again.
Nederlands | Engels |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
rijden | drive |
NL Vermijd stress te allen tijde bij autoflowers! Dit betekent niet verpotten, niet (te veel) trainen, niet knippen, niet snoeien! Als trainen echt noodzakelijk is, kies dan voor methodes die geen schade aanrichten, zoals LST (low stress training).
EN Avoid stressing your autoflowering plants at all times! Don?t repot, don?t train, don?t cut, don?t trim. If training is really necessary, only use gentle, non-damaging methods such as LST (low stress training).
Nederlands | Engels |
---|---|
vermijd | avoid |
stress | stress |
knippen | cut |
noodzakelijk | necessary |
methodes | methods |
low | low |
NL In dit project onderzochten we de voorwaarden die noodzakelijk zijn om met een chronische ziekte via eHealth toepassingen zelfstandig te kunnen blijven wonen.
EN A research to stimulate healthy food choices among young secondary school students by leveraging social norms.
NL Wij verzamelen en gebruiken persoonsgegevens van onze gebruikers in principe alleen voor zover dit noodzakelijk is voor het beschikbaar stellen van een functionele website en onze inhoud en diensten
EN As a rule we only collect and use the personal data of our users insofar as this is required for providing a functional website as well as our content and services
Nederlands | Engels |
---|---|
verzamelen | collect |
gebruiken | use |
persoonsgegevens | personal data |
gebruikers | users |
noodzakelijk | required |
functionele | functional |
website | website |
diensten | services |
NL Dit geldt ook voor verwerkingsprocessen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van maatregelen vóór de sluiting van de overeenkomst.
EN This also applies to processing required for pre-contractual measures.
Nederlands | Engels |
---|---|
geldt | applies |
noodzakelijk | required |
maatregelen | measures |
overeenkomst | contractual |
NL Het is niet noodzakelijk om eerdere trainingen te hebben gevolgd, maar je moet kunnen laten zien dat dit de weg is die je wilt bewandelen.
EN It is not necessary to have any previous training, but you should demonstrate this is the path you want to follow.
Nederlands | Engels |
---|---|
eerdere | previous |
trainingen | training |
gevolgd | follow |
laten zien | demonstrate |
NL 4.4 JouwWeb zal geen kennis nemen van gegevens die u opslaat en/of verspreidt via JouwWeb, tenzij dit noodzakelijk is voor een goede dienstverlening of JouwWeb daartoe verplicht is krachtens een wettelijke bepaling of gerechtelijk bevel
EN 4.4 Webador shall refrain from accessing data you store and/or distribute via Webador, unless this is necessary for adequate provision of the service or Webador is forced to do so by law or court order
Nederlands | Engels |
---|---|
tenzij | unless |
dienstverlening | service |
bevel | order |
NL We zullen alle stappen ondernemen die redelijkerwijs noodzakelijk zijn om uw gegevens veilig en in overeenstemming met dit beleid te behandelen
EN We will take all steps reasonably necessary to ensure that Your Data is treated securely and in accordance with this Policy
Nederlands | Engels |
---|---|
stappen | steps |
redelijkerwijs | reasonably |
noodzakelijk | necessary |
gegevens | data |
beleid | policy |
NL Wij geven uw persoonsgegevens aan deze diensten door voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van betalingen
EN We transmit your personal data to these services insofar as this is necessary for the processing of payments
Nederlands | Engels |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
diensten | services |
noodzakelijk | necessary |
betalingen | payments |
NL Houd er rekening mee dat dit enige vertekening in de resultaten zal introduceren, omdat een startpagina niet noodzakelijk representatief is voor de hele website.
EN Be aware that this will introduce some bias into the results because a home page is not necessarily representative of the entire website.
Nederlands | Engels |
---|---|
resultaten | results |
introduceren | introduce |
startpagina | home page |
niet | not |
hele | entire |
NL PayPal geeft de persoonsgegevens eventueel door aan met haar verbonden bedrijven, dienstverleners en onderaannemers voor zover dit voor het vervullen van contractuele verplichtingen noodzakelijk is of de gegevens in opdracht moeten worden verwerkt.
EN PayPal may pass on personal data to affiliated companies and service providers or subcontractors if this is necessary to fulfil contractual obligations or if the data is to be processed on behalf of PayPal.
Nederlands | Engels |
---|---|
paypal | paypal |
persoonsgegevens | personal data |
onderaannemers | subcontractors |
vervullen | fulfil |
contractuele | contractual |
verplichtingen | obligations |
noodzakelijk | necessary |
verwerkt | processed |
Wys 50 van 50 vertalings