NL Voor een optimale kwaliteit binnen de Graduate School zijn onderwijs en onderzoek nauw met elkaar verbonden
"nauw verbonden" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
NL Voor een optimale kwaliteit binnen de Graduate School zijn onderwijs en onderzoek nauw met elkaar verbonden
EN To create an excellent quality within the Graduate School, education and research are closely linked
Nederlands | Engels |
---|---|
nauw | closely |
verbonden | linked |
NL Het dal is nauw verbonden met de familie Dimitri, die van hieruit heel Zwitserland aan het lachen brengt.
EN The valley is closely associated with the Dimitri family, who have made the whole of Switzerland laugh from their base here.
Nederlands | Engels |
---|---|
dal | valley |
nauw | closely |
verbonden | associated |
heel | whole |
zwitserland | switzerland |
lachen | laugh |
NL Wij geloven dat gezonde en gelukkige medewerkers en het economisch succes van organisaties nauw met elkaar verbonden zijn. Een gezonde werkomgeving draagt bij aan de productiviteit, het comfort en welzijn van medewerkers.
EN We believe that the health and wellness of your employees are key to your organisation’s economic success. A healthy working environment makes a tangible contribution to the productivity, comfort and well-being of your workforce.
Nederlands | Engels |
---|---|
geloven | believe |
gezonde | healthy |
economisch | economic |
succes | success |
werkomgeving | working environment |
productiviteit | productivity |
comfort | comfort |
organisaties | organisation |
NL Verzin geen ervaringen en schrijf geen reviews namens iemand anders. Als je werkt voor, nauw verbonden bent met of een concurrent bent van een bepaald bedrijf, mag je dit bedrijf niet beoordelen.
EN Don’t make up an experience or write a review for someone else — leave it to them to write their own review. And if you’re closely associated with, work for, or are in competition with a particular company, you shouldn’t review it.
Nederlands | Engels |
---|---|
ervaringen | experience |
nauw | closely |
verbonden | associated |
bepaald | particular |
NL Taakbeheer is nauw verbonden met - en maakt deel uit van - projectbeheer
EN Task management is closely related to – and is part of – project management
Nederlands | Engels |
---|---|
taakbeheer | task management |
is | is |
nauw | closely |
deel | part |
NL Taakbeheer is nauw verbonden met - en maakt deel uit van - projectbeheer
EN Task management is closely related to – and is part of – project management
Nederlands | Engels |
---|---|
taakbeheer | task management |
is | is |
nauw | closely |
deel | part |
NL Voor een optimale kwaliteit binnen de Graduate School zijn onderwijs en onderzoek nauw met elkaar verbonden
EN To create an excellent quality within the Graduate School, education and research are closely linked
Nederlands | Engels |
---|---|
nauw | closely |
verbonden | linked |
NL Wij geloven dat gezonde en gelukkige medewerkers en het economisch succes van organisaties nauw met elkaar verbonden zijn. Een gezonde werkomgeving draagt bij aan de productiviteit, het comfort en welzijn van medewerkers.
EN We believe that the health and wellness of your employees are key to your organisation’s economic success. A healthy working environment makes a tangible contribution to the productivity, comfort and well-being of your workforce.
Nederlands | Engels |
---|---|
geloven | believe |
gezonde | healthy |
economisch | economic |
succes | success |
werkomgeving | working environment |
productiviteit | productivity |
comfort | comfort |
organisaties | organisation |
NL Veel takken van de kunstnijverheid zoals de houtbeeldhouwkunst, de meubelmakerij of boerenkeramiek zijn nauw met de geschiedenis van het Zwitserse toerisme verbonden
EN Many sectors of the crafts industry, such as wood sculpture, furniture painting and farmers? ceramics are closely connected with the history of Swiss Tourism
Nederlands | Engels |
---|---|
nauw | closely |
geschiedenis | history |
zwitserse | swiss |
toerisme | tourism |
verbonden | connected |
NL De betekenis van de sierkunst is op veel plaatsen nauw met de geschiedenis van het toerisme in Zwitserland verbonden. De grenzen tussen handwerk, volkskunst en sierkunst lopen daarbij vloeien in elkaar over.
EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.
Nederlands | Engels |
---|---|
veel | many |
nauw | closely |
geschiedenis | history |
toerisme | tourism |
zwitserland | switzerland |
betekenis | importance |
NL Het dal is nauw verbonden met de familie Dimitri, die van hieruit heel Zwitserland aan het lachen brengt.
EN The valley is closely associated with the Dimitri family, who have made the whole of Switzerland laugh from their base here.
Nederlands | Engels |
---|---|
dal | valley |
nauw | closely |
verbonden | associated |
heel | whole |
zwitserland | switzerland |
lachen | laugh |
NL In het kleine museum kun je unieke schatten bewonderen die nauw met Liechtenstein verbonden zijn en die in deze vorm en samenstelling nergens anders te vinden zijn.
EN The little museum exhibits unique treasures that are closely associated with Liechtenstein and that cannot be found anywhere else in this form and combination.
Nederlands | Engels |
---|---|
kleine | little |
museum | museum |
schatten | treasures |
nauw | closely |
verbonden | associated |
vorm | form |
vinden | found |
liechtenstein | liechtenstein |
NL Het voormalige benedictijnenklooster met kruisgang, crypte en het grootste kerkoppervlak van Zwitserland is nauw verbonden met de historie van het geslacht Habsburg
EN The cheese shop in Leysin is where traditional cheese is handmade under the "Le Leysin" label, using wood fires
NL Deze gids onthult de volledige bijzonderheden die nauw verbonden zijn met de break-even formule. Het houdt rekening met alle voordelen die deze analysecalculator met zich meebrengt en breekt elk vreemd jargon af.
EN This guide unwinds the full particulars that are closely connected to the break-even formula. It takes into account, all the perks this analysis calculator brings on board, and breaks down any strange jargon.
NL "Dingen bestaan niet in een vacuüm. Ze zijn verbonden en onderling verbonden op manieren die we soms niet kennen of niet zien. Met linked data doorziet u die verbinding."
EN "Things do not exist in a vacuum. They are connected and interconnected in ways that sometimes we don't know or don't see. Having linked data allows for that connection."
Nederlands | Engels |
---|---|
vacuüm | vacuum |
manieren | ways |
soms | sometimes |
kennen | know |
data | data |
NL In de leermodules worden kennisontwikkeling in de levenswetenschappen verbonden aan de educatie-benadering die we STEAM noemen, waarin Science, Technology & Engineering, Art en Maths met elkaar worden verbonden.
EN In these modules, knowledge sharing and life sciences will be connected to the educational approach we call STEAM, connecting Science, Technology & Engineering, Art and Math.
Nederlands | Engels |
---|---|
verbonden | connected |
we | we |
steam | steam |
art | art |
benadering | approach |
NL Consumenten verwachten een verbonden voertuigervaring die vergelijkbaar is met die van hun verbonden ervaring thuis, op het werk en via hun smartphone
EN Consumers expect a connected vehicle experience similar to that of their connected experience at home, work and via their smartphone device
Nederlands | Engels |
---|---|
consumenten | consumers |
verwachten | expect |
verbonden | connected |
vergelijkbaar | similar |
ervaring | experience |
smartphone | smartphone |
NL Aan boord van partners, externe applicatieproviders en systemen die communiceren met het verbonden voertuig voor versnelde integratie van het verbonden voertuig
EN Onboards partners, third-party application providers and systems that interact with the connected vehicle for accelerated connected vehicle integration
Nederlands | Engels |
---|---|
systemen | systems |
communiceren | interact |
voertuig | vehicle |
versnelde | accelerated |
integratie | integration |
NL Wanneer een mobiele telefoon met een PC is verbonden kan hij reageren als een slave, maar hij kan ook direct verbonden worden met een fotoprinter om foto?s af te drukken die met de telefoon gemaakt zijn
EN When connected to a PC a smartphone may be acting as a slave, but it could also be connected to a photo printer directly to print pictures made with the phone
Nederlands | Engels |
---|---|
pc | pc |
verbonden | connected |
direct | directly |
gemaakt | made |
NL Deze is niet verbonden en moet in onze toepassing ook niet verbonden worden.
EN It isn?t connected and shouldn?t be connected in our application.
Nederlands | Engels |
---|---|
verbonden | connected |
en | and |
toepassing | application |
NL Wanneer een mobiele telefoon met een PC is verbonden kan hij reageren als een slave, maar hij kan ook direct verbonden worden met een fotoprinter om foto?s af te drukken die met de telefoon gemaakt zijn
EN When connected to a PC a smartphone may be acting as a slave, but it could also be connected to a photo printer directly to print pictures made with the phone
Nederlands | Engels |
---|---|
pc | pc |
verbonden | connected |
direct | directly |
gemaakt | made |
NL Deze is niet verbonden en moet in onze toepassing ook niet verbonden worden.
EN It isn?t connected and shouldn?t be connected in our application.
Nederlands | Engels |
---|---|
verbonden | connected |
en | and |
toepassing | application |
NL Benut de kracht van onderling verbonden clouds en omgevingen met lage latentie die op wereldwijde schaal direct verbonden zijn met netwerken en ecosystemen.
EN Harness the power of interconnected clouds and low-latency environments directly connected to global networks and ecosystems.
Nederlands | Engels |
---|---|
kracht | power |
omgevingen | environments |
lage | low |
latentie | latency |
wereldwijde | global |
direct | directly |
ecosystemen | ecosystems |
NL Benut de kracht van onderling verbonden clouds en omgevingen met lage latentie die op wereldwijde schaal direct verbonden zijn met netwerken en ecosystemen.
EN Harness the power of interconnected clouds and low-latency environments directly connected to global networks and ecosystems.
Nederlands | Engels |
---|---|
kracht | power |
omgevingen | environments |
lage | low |
latentie | latency |
wereldwijde | global |
direct | directly |
ecosystemen | ecosystems |
NL Benut de kracht van onderling verbonden clouds en omgevingen met lage latentie die op wereldwijde schaal direct verbonden zijn met netwerken en ecosystemen.
EN Harness the power of interconnected clouds and low-latency environments directly connected to global networks and ecosystems.
Nederlands | Engels |
---|---|
kracht | power |
omgevingen | environments |
lage | low |
latentie | latency |
wereldwijde | global |
direct | directly |
ecosystemen | ecosystems |
NL Benut de kracht van onderling verbonden clouds en omgevingen met lage latentie die op wereldwijde schaal direct verbonden zijn met netwerken en ecosystemen.
EN Harness the power of interconnected clouds and low-latency environments directly connected to global networks and ecosystems.
Nederlands | Engels |
---|---|
kracht | power |
omgevingen | environments |
lage | low |
latentie | latency |
wereldwijde | global |
direct | directly |
ecosystemen | ecosystems |
NL Benut de kracht van onderling verbonden clouds en omgevingen met lage latentie die op wereldwijde schaal direct verbonden zijn met netwerken en ecosystemen.
EN Harness the power of interconnected clouds and low-latency environments directly connected to global networks and ecosystems.
Nederlands | Engels |
---|---|
kracht | power |
omgevingen | environments |
lage | low |
latentie | latency |
wereldwijde | global |
direct | directly |
ecosystemen | ecosystems |
NL Benut de kracht van onderling verbonden clouds en omgevingen met lage latentie die op wereldwijde schaal direct verbonden zijn met netwerken en ecosystemen.
EN Harness the power of interconnected clouds and low-latency environments directly connected to global networks and ecosystems.
Nederlands | Engels |
---|---|
kracht | power |
omgevingen | environments |
lage | low |
latentie | latency |
wereldwijde | global |
direct | directly |
ecosystemen | ecosystems |
NL Benut de kracht van onderling verbonden clouds en omgevingen met lage latentie die op wereldwijde schaal direct verbonden zijn met netwerken en ecosystemen.
EN Harness the power of interconnected clouds and low-latency environments directly connected to global networks and ecosystems.
Nederlands | Engels |
---|---|
kracht | power |
omgevingen | environments |
lage | low |
latentie | latency |
wereldwijde | global |
direct | directly |
ecosystemen | ecosystems |
NL Benut de kracht van onderling verbonden clouds en omgevingen met lage latentie die op wereldwijde schaal direct verbonden zijn met netwerken en ecosystemen.
EN Harness the power of interconnected clouds and low-latency environments directly connected to global networks and ecosystems.
Nederlands | Engels |
---|---|
kracht | power |
omgevingen | environments |
lage | low |
latentie | latency |
wereldwijde | global |
direct | directly |
ecosystemen | ecosystems |
NL Benut de kracht van onderling verbonden clouds en omgevingen met lage latentie die op wereldwijde schaal direct verbonden zijn met netwerken en ecosystemen
EN Harness the power of interconnected clouds and low-latency environments directly connected to global networks and ecosystems
Nederlands | Engels |
---|---|
kracht | power |
omgevingen | environments |
lage | low |
latentie | latency |
wereldwijde | global |
direct | directly |
ecosystemen | ecosystems |
NL De datacenters van Digital Realty in Toronto zullen volledig onderling verbonden zijn met nieuwe Metro Connect-capaciteiten en vormen zo een verbonden campus voor klanten in Toronto.
EN Digital Realty’s Toronto data centers will be fully interconnected with new Metro Connect capabilities, forming a connected campus environment for customers in Toronto.
Nederlands | Engels |
---|---|
datacenters | data centers |
digital | digital |
toronto | toronto |
volledig | fully |
nieuwe | new |
metro | metro |
campus | campus |
klanten | customers |
connect | connect |
capaciteiten | capabilities |
vormen | forming |
NL Opgelost: het verwijderen van een verbonden account zal alle verbonden accounts verwijderen die fouten hebben in de gegevens die voor hen werden opgeslagen.
EN Fix: Deleting any connected account will delete any connected accounts that have errors in the data that was saved for them.
NL Onze specialisten werken nauw samen met jouw teams voor, tijdens en (wanneer je ons nodig hebt) na de implementatie, waarbij we een best practice-aanpak toepassen – op basis van ervaringen uit het werkveld en de sector – zodat jij succesvol wordt.
EN Our specialists work in partnership with your teams before, during and (when you need us to) after implementation, applying a best-practice approach – backed with domain and sector experience – to help you succeed.
Nederlands | Engels |
---|---|
specialisten | specialists |
werken | work |
teams | teams |
nodig | need |
implementatie | implementation |
best | best |
toepassen | applying |
ervaringen | experience |
aanpak | approach |
NL Wat je behoeften ook zijn, onze integratie-consultants werken nauw met je samen om een unieke oplossing te ontwikkelen die voldoet aan je huidige doelstellingen en toekomstige plannen.
EN No matter the circumstances of your previous use case, our onboarding consultants work with you closely to map out a unique solution for both your current goals and future plans.
Nederlands | Engels |
---|---|
werken | work |
nauw | closely |
oplossing | solution |
huidige | current |
toekomstige | future |
consultants | consultants |
NL De door jou gekozen ontwerper zal nauw met je samenwerken om een verbluffend en uniek website-ontwerp te creëren. Geef feedback tijdens het hele proces en geef de betaling pas vrij wanneer je tevreden bent.
EN Your chosen designer will work closely with you to create a stunning and unique website design. Provide feedback throughout the process and only release payment when you're happy.
Nederlands | Engels |
---|---|
gekozen | chosen |
nauw | closely |
verbluffend | stunning |
geef | provide |
feedback | feedback |
betaling | payment |
tevreden | happy |
website | website |
NL Dept en Canyon werken nauw samen om een holistische digitale merkervaring te creëren door alle touchpoints te optimaliseren, van awareness tot aankoop
EN Dept has future-proofed the brand by delivering a strong e-commerce platform in addition to adding some tools to the company’s repertoire to further raise their brand awareness
Nederlands | Engels |
---|---|
dept | dept |
awareness | awareness |
NL Onze methodologie volgt het GHG-protocol en is nauw afgestemd op de ISO/PAS-normen
EN Our methodology follows the GHG Protocol and is closely aligned with ISO 14040/44 and PAS 2050
Nederlands | Engels |
---|---|
onze | our |
methodologie | methodology |
volgt | follows |
nauw | closely |
afgestemd | aligned |
iso | iso |
protocol | protocol |
NL Samen met Jeff Horing en Arco van Nieuwland blijf ik als commissaris nauw betrokken bij Bynder
EN Together with Jeff Horing and Arco van Nieuwland, I will remain closely involved with Bynder as part of the Supervisory Board
Nederlands | Engels |
---|---|
jeff | jeff |
blijf | remain |
nauw | closely |
betrokken | involved |
NL Amplexor werkt nauw samen met vooraanstaande onderzoeksinstellingen voor taaltechnologie zoals het Duitse Onderzoekscentrum voor kunstmatige intelligentie (DFKI), één van 's werelds grootste expertisecentrums voor kunstmatige intelligentie.
EN Amplexor collaborates closely with leading language technology research institutions such as the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI), one of the largest centers of excellence in artificial intelligence (AI) worldwide.
Nederlands | Engels |
---|---|
amplexor | amplexor |
nauw | closely |
intelligentie | intelligence |
NL Bij Amplexor werken wij nauw samen met onze klanten over de hele wereld zodat zij productief en veerkrachtig blijven in deze crisis
EN At Amplexor, we have been working closely with our customers worldwide, enabling them to remain productive and resilient during this crisis
Nederlands | Engels |
---|---|
amplexor | amplexor |
werken | working |
nauw | closely |
klanten | customers |
productief | productive |
veerkrachtig | resilient |
crisis | crisis |
NL Door nauw samen te werken met ons SEO- en grafische team garanderen we dat onze content niet alleen duidelijk, overzichtelijk en behapbaar is voor de lezer, maar ook zinvol is voor Google, wat resulteert in hogere leads en rankings.
EN We help to create a buzz around our client's brands through crafting captivating content and influencer marketing campaigns, resulting in increased traffic and conversions.
Nederlands | Engels |
---|---|
content | content |
hogere | increased |
NL Wij werken nauw samen met klanten om te garanderen dat de pagina's die er het meest toe doen het directe voordeel van onze online PR-diensten ervaren.
EN We work closely with clients to ensure the pages that matter most are getting the direct benefit of our digital PR services.
Nederlands | Engels |
---|---|
werken | work |
nauw | closely |
klanten | clients |
pagina | pages |
directe | direct |
voordeel | benefit |
online | digital |
pr | pr |
diensten | services |
NL Het is van essentieel belang dat al deze toegewijde experts nauw met elkaar samenwerken om tot het beste resultaat te komen, maar het is voor bedrijven heel moeilijk om dit volledig intern tot stand te brengen.
EN It is essential that all of these dedicated resources work in tandem for you to get the best results - something difficult for businesses to replicate in house.
Nederlands | Engels |
---|---|
resultaat | results |
moeilijk | difficult |
NL Adam heeft een team opgebouwd met een sterke technische cultuur en werkt nauw samen met de algemeen directeur om de visie van het productteam te implementeren.
EN Adam has built a team with a strong engineering culture, and he works closely with the CEO to implement the vision of the product team.
Nederlands | Engels |
---|---|
adam | adam |
team | team |
opgebouwd | built |
sterke | strong |
technische | engineering |
cultuur | culture |
werkt | works |
nauw | closely |
visie | vision |
NL Onze technologieteams werken ook nauw samen met OCLC Research, een van de meest toonaangevende centra ter wereld dat zich uitsluitend inzet voor de uitdagingen van bibliotheken en archieven
EN Our technology teams also work closely with OCLC Research, one of the world's leading centers devoted exclusively to the challenges facing libraries and archives
Nederlands | Engels |
---|---|
werken | work |
nauw | closely |
oclc | oclc |
research | research |
toonaangevende | leading |
centra | centers |
NL Onderzoeksbibliotheken kunnen lid worden van het Research Library Partnership en zo gebruikmaken van een unieke kans om nauw samen te werken met collega's over de hele wereld.
EN Research libraries may join the Research Library Partnership for a unique opportunity to collaborate closely with peers worldwide.
Nederlands | Engels |
---|---|
research | research |
library | library |
partnership | partnership |
kans | opportunity |
nauw | closely |
NL We staan ook in nauw contact met onze collega's op elke locatie waar we actief zijn.
EN We are also in close contact with our peers in each location in which we operate.
Nederlands | Engels |
---|---|
ook | also |
nauw | close |
contact | contact |
locatie | location |
NL De meerderheid van onze developers is werkzaam bij Adyen op onze headquaters in Amsterdam en werkt nauw samen met Adyen-afdelingen over de hele wereld
EN The majority of our developers are employed by Adyen at our Amsterdam headquarters, and work closely together with Adyen departments around the world
Nederlands | Engels |
---|---|
developers | developers |
adyen | adyen |
amsterdam | amsterdam |
werkt | work |
nauw | closely |
afdelingen | departments |
NL Onze experts werkten nauw samen met de specialisten en managers van Euronext om de wereldwijde klantenkring één samenhangende ervaring bieden
EN Our experts worked closely with their specialists and leaders to deliver a cohesive experience to their global customer base
Nederlands | Engels |
---|---|
nauw | closely |
managers | leaders |
wereldwijde | global |
ervaring | experience |
bieden | deliver |
Wys 50 van 50 vertalings