Vertaal "lijkt misschien raar" na Engels

EN It might seem weird considering smartwatches are everywhere today, but we still don't really use them to stream live video content as Bond did in Octopussy.

• might seem weird
• smartwatches are everywhere
• still don't really
• stream live video

EN It can be weird to hear yourself speaking live at first, but you?ll get used to it

• weird to hear
• ll get used

EN The webcam placement is a little weird at the bottom, so if you plan to use that often I would recommend grabbing the Logitech C920S to go with it.

• bottom
• often I would
• grabbing the Logitech

EN We've tracked down some of the most famous alien and monster photographs ever taken to show just how weird and wonderful the world can be.

• We've tracked down
• famous alien
• monster photographs ever

EN This is strange, because if your computer is under attack, you have probably something else to do than reading manuals, deciphering scripts etc

• strange
• under attack
• probably something else
• reading manuals
• deciphering scripts etc

EN Patrick van Aller (co-owner Gastropub Van Kinsbergen in The Hague) is very happy, but was still vocal during the weeks they were closed

• Patrick van Aller
• co-owner Gastropub Van
• Hague
• very happy
• still vocal during
• weeks they were

EN It can be weird to hear yourself speaking live at first, but you?ll get used to it

• weird to hear
• ll get used

EN The webcam placement is a little weird at the bottom, so if you plan to use that often I would recommend grabbing the Logitech C920S to go with it.

• bottom
• often I would
• grabbing the Logitech

EN This is strange, because if your computer is under attack, you have probably something else to do than reading manuals, deciphering scripts etc

• strange
• under attack
• probably something else
• reading manuals
• deciphering scripts etc

EN Wild camping with Land Rover's rugged new roof tent: the height of outdoor luxury?

• tent
• height of outdoor

EN We have them for every interior and it would be very strange if you don't want to have the one lamp that you've been looking for so long.

• every interior
• would be very
• lamp that you've

EN And here is another weird fact about Mercury: one year on this planet is twice shorter than a single day and takes 88 Earth days

• another weird fact
• Mercury
• single day
• takes Earth days

EN It's got issues, but Dell's performance to price ratio is what sets it apart from pricier rivals. It's a decent gaming machine with a weird design.

• It's got issues
• apart from pricier
• It's a decent

EN It might seem like you’re bugging them, but they could have failed to open the email for a whole host of reasons, including perhaps that it ended in their spam folder or just got lost in the many emails they get every day.

• could have failed
• open the email
• spam folder
• just got lost

EN A venue might appear perfect on paper but not have the right feel for your target audience

• venue might appear
• target audience

EN Although time seems to stand still now that every day seems the same, th...

• Although time seems
• every day seems
• same

EN The NR2 Medium lamps from Moooi’s extensive collection resembles opaque glass bubbles floating in mid-air. The shape closely resembles Moroccan lanterns but the NR2 comes with quite a modern twist.

• extensive collection resembles
• glass bubbles floating
• mid-air
• shape closely resembles
• quite a modern

EN But, while the proliferation of smartphones with built-in HD cameras and video editing apps make quality video content creation seem easy, it can still be quite time-intensive and costly to produce. 

• while the proliferation
• smartphones with built-in
• cameras
• video editing apps
• quality video content
• seem easy
• still be quite
• costly to produce

EN The NR2 Medium lamps from Moooi’s extensive collection resembles opaque glass bubbles floating in mid-air. The shape closely resembles Moroccan lanterns but the NR2 comes with quite a modern twist.

• extensive collection resembles
• glass bubbles floating
• mid-air
• shape closely resembles
• quite a modern

EN That seems a small increase and it would seem like the high usage of the relatively new TLSv1.3 noted last year was likely due to the initial support from large CDNs

• seems a small
• relatively new noted
• year was likely
• CDNs

EN An XLR cable might not seem like the most important thing, but it is often the ?weak link? in your audio?s signal chain.

• XLR cable might
• important thing
• weak link
• audio
• signal

EN That should seem like an overly obvious statement, yet so many photographers forget that a wedding is not an extended fashion shoot, or a portfolio building opportunity

• overly obvious statement
• extended fashion shoot
• portfolio building opportunity

EN As a result, once you are done listening, scroll down and finish a set of exercises. This might not seem like the most advanced or cutting-edge solution, but it gets the job done.

• result
• listening
• scroll down
• finish a set
• exercises
• might not seem
• advanced
• cutting-edge solution
• gets the job

EN Unfortunately, Apple Mail, that comes with macOS, doesn?t have a template mechanism ? or does it?

• Unfortunately
• Apple Mail
• comes with macOS
• doesn
• template mechanism

EN Personally I think this might be based on a good idea, but it?s definitely turning into something bad.

• Personally I think
• might be based
• good idea

EN Even though it may seem like an unreachable goal, I bet you could write a similar mission for your institution.

• goal
• bet you could

EN A 16-inch laptop might seem like an oddity, but given the performance and light weight, we think it'll make a super desktop replacement for many.

• laptop might seem
• oddity
• given the performance
• light weight
• super desktop replacement

EN WhatsApp may well be jumping on the video calling bandwagon. An upcoming update appears to reveal that the app will soon support video and voice calls

• calling bandwagon
• upcoming update appears
• soon support video
• voice calls

EN It seems that Spotify may be considering adding music videos to its app (again).

• seems that Spotify
• considering adding music
• app
• again

EN Despite how it seems, mountaineers are far from the only adventurers seeking excitement in our country. The diverse settings and stretches of our waterways are ideal for river rafting and canoeing tours, guaranteeing action-packed experiences.

• mountaineers are far
• adventurers seeking excitement
• country
• diverse settings
• ideal for river
• canoeing tours
• guaranteeing action-packed

EN On the surface it might not seem relevant to the project – but you never know how you will get to certain knowledge and expertise that is relevant

• surface it might
• project
• certain knowledge

EN And while at first glance this may not seem that big of an issue, remember that some ISPs regularly resort to bandwidth throttling once a certain traffic threshold has been reached

• seem that big
• issue
• reached

EN This task may seem laborious, and it is, especially if your site is composed of many pages

• task may seem

EN Depending on the size of your support operations, it might seem easier to stay with a single communication channel and focus on providing really great support there

• operations
• might seem easier
• communication channel
• focus on providing

EN While researching music venues can seem like a walk in the park, it’s not always as easy to find the ideal bands for your music event.

• While researching music
• park
• always as easy
• music

EN With so many choices for web hosting services, like Shared and Business web hosting, Cloud and VPS servers, even Dedicated servers, it may seem daunting to pick the right web hosting service

• choices for web
• Shared
• web hosting
• Cloud
• VPS servers
• even Dedicated servers
• right web hosting

EN Fatboy’s Transloetje is a table lamp with an individual form. While, from the outside, it may seem like an outdated lamp design, it contains an energy efficient LED light bulb. 

• form
• While
• outside
• lamp design
• contains an energy
• LED light bulb

EN It may seem a simple question: what makes a customer risky, and what doesn?t? But there is not one right answer

• seem a simple
• makes a customer
• doesn
• right answer

EN It may sound trite or seem too simple, but we should start with the word "project"

• sound trite
• seem too simple
• word

EN What may seem like a gimmick, in practice this alarm is extremely handy especially if you’re out and about and want to enjoy a good vape.

• practice this alarm
• extremely handy especially
• want to enjoy
• good

EN While on the surface they may seem like the same product, CBD vape oil and conventional CBD oil are not the same. And it's certainly not worth loading your vaporizer with CBD oil to find out.

• product
• CBD vape oil
• conventional CBD oil
• same
• loading your vaporizer

EN Although fermentation may seem to have a nostalgic character, it is more than longing for the time from before the technological revolution. On the contrary, it also offers possibilities in an apocalyptic world view: the cellar as your own storage space.

• nostalgic character
• before the technological
• contrary
• apocalyptic world view
• storage

EN The heat-resistant glass of oven dishes, hot plates and other such items may look like glass, but it is not compatible with the recycling process because it has a higher melting point

• dishes
• hot plates
• items may look
• glass
• higher melting point

EN Adding a profile picture and cover photo might sound basic, but it has been proven to make a massive difference. On average, profiles without a picture get five times less views, so you can guarantee more clicks with a profile pic.

• Adding a profile
• cover photo might
• basic
• massive difference
• average
• five times less
• guarantee more clicks
• profile

EN This may seem to contradict the automation drive

• seem to contradict
• automation drive

EN It sounds like that makes sense, but is yet only a dream for a big part of the people working in the clothing sector

• sense
• sector

EN The Yoast SEO might seem like a surprising addition to this list

• Yoast SEO might
• list

EN An XLR cable might not seem like the most important thing, but it is often the ?weak link? in your audio?s signal chain.

• XLR cable might
• important thing
• weak link
• audio
• signal

EN For someone just starting out, that price may seem high, but the reliability, speed, security, feature set, and support easily make it worth it.

• someone just starting
• price may seem
• reliability
• speed
• security
• feature set

EN Some podcasters even go so far as to send a microphone to guests to make sure the quality is good. That might seem like overkill for some podcasters, but it makes sense for big podcasts.

• podcasters even go
• microphone to guests
• sure the quality
• good
• podcasters