NL Het is misschien moeilijk om het kort te houden als je de "podcast" aan het eind toevoegt, maar hoe korter, hoe beter. Minder woorden zijn makkelijker te zeggen en te onthouden.
Vertaal "korter" na Engels
Wys 47 van 47 vertalings van die frase "korter" van Nederlands na Engels
Vertaling van Nederlands na Engels van korter
Nederlands
Engels
EN It might be difficult to keep it short if you add the ?podcast? at the end but the shorter, the better. Fewer words are easier to say and remember.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| moeilijk | difficult |
| podcast | podcast |
| toevoegt | add |
| beter | better |
| makkelijker | easier |
| onthouden | remember |
NL En als u geen schokdemper gebruikt, is de verbindingsstang die in de microfoon wordt geschroefd korter dan de PL-2T, waardoor er niet genoeg ruimte overblijft voor de USB-aansluiting.
EN And if you don?t use a shock mount, the connecting rod that screws into the microphone is shorter than the PL-2T, not leaving enough room for the USB connection.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| u | you |
| gebruikt | use |
| korter | shorter |
| t | t |
| genoeg | enough |
| ruimte | room |
| aansluiting | connection |
NL De time to market is zo veel korter, hetgeen juist zo belangrijk is voor merken die online actief zijn.
EN In June, Bynder announced its newest office in Dubai to support continued growth within the Middle East and its growing customer base in the region.
NL ‘De lijntjes werden plots een stuk korter door corona’
EN ‘The lines of contact were suddenly a lot shorter because of coronavirus’
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| werden | were |
| stuk | lot |
| korter | shorter |
NL Ga je stage lopen, werken of vrijwilligerswerk doen voor korter dan 8 maanden? Dan hoef je je niet uit te schrijven.
EN Are you going to do an internship, work or volunteer for less than 8 months? Then you don't have to unsubscribe.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stage | internship |
| maanden | months |
NL Als u verwacht dat uw vlucht, rit of trein / busreis langer of korter zal zijn dan wat de site suggereert, kunt u dit in uw agenda wijzigen.
EN If you expect your flight, drive, or train/bus trip to be longer or shorter than what the site suggests, you can change it on your calendar.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verwacht | expect |
| vlucht | flight |
| langer | longer |
| korter | shorter |
| site | site |
| suggereert | suggests |
| agenda | calendar |
| wijzigen | change |
NL Dit certificaat is je garantie dat de post-editingdienst van LanguageWire vertalingen van menselijke kwaliteit levert en tegelijk je marktintroductietijd korter wordt.
EN This certification is the assurance you need to know that LanguageWire?s post-editing service delivers human-quality translations whilst speeding up your time to market.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| certificaat | certification |
| menselijke | human |
| kwaliteit | quality |
| levert | delivers |
NL De marktintroductietijd is tot 9 keer korter geworden. Bespaar 2.500 manuren per 10K SKU's
EN Time to market increased by up to 9x. Saving 2,500 man-hours per 10K SKUs
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| keer | time |
| bespaar | saving |
NL Leads kunnen de informatie krijgen die ze nodig hebben om hun aankoopbeslissing sneller te onderbouwen, waardoor de verkoopcyclus feitelijk korter wordt.
EN Leads can get the information they need to inform their purchase decision more quickly, effectively shortening the length of the sales cycle.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| leads | leads |
NL De mouwen met gebreid duimgat kunnen ook langer of korter worden gestyled
EN The sleeves with a knitted thumb hole can also be styled long or short
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| de | the |
| mouwen | sleeves |
| langer | long |
NL De dagen worden korter, we zijn blij met de laatste warme zonnestralen en - er zijn weer verse cantharellen. Dus nu is het echt herfst. En: we hebben weer meer tijd om gezellig te koken en Een verlangen naar verwarmende gerechten.
EN The days are getting shorter, we are happy about the last warm rays of sunshine and - there are again fresh chanterelles. So now it really becomes autumn. And: We have again more muse for cozy cooking and Desire for warming dishes.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| korter | shorter |
| blij | happy |
| zonnestralen | rays |
| verse | fresh |
| cantharellen | chanterelles |
| echt | really |
| herfst | autumn |
| koken | cooking |
| verwarmende | warming |
| gerechten | dishes |
NL Reis je (terug) naar Schiphol vanuit een (zeer) hoog-risicogebied? Dan is het vanaf zaterdag 17 juli 2021 verplicht om je te laten testen voor je naar Nederland vertrekt als je laatste vaccinatie korter dan 14 dagen geleden was
EN Are you travelling (back) to Schiphol from a (very) high-risk area? As of Saturday 17 July 2021, you are required to get tested before coming to the Netherlands if your last vaccination was less than 14 days before your flight
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| juli | july |
| verplicht | required |
| testen | tested |
| laatste | last |
| vaccinatie | vaccination |
NL Ik was namelijk pas vijf en een stuk korter dan tegenwoordig
EN I was only five and much shorter than I am today
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| korter | shorter |
| dan | than |
| tegenwoordig | today |
NL Sommige gebruikers die overstappen van Aurora Solar naar Pylon Observer, claimen hun ontwerp tijden zijn tot wel 50% korter geworden.
EN Some users who switch from Aurora Solar to Pylon Observer claiming their design times have been cut by up to 50%.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruikers | users |
| aurora | aurora |
| solar | solar |
| ontwerp | design |
NL Maak uw reistijd korter met deze ideaal gelegen hotels
EN Cut your travel time in half with these practically located hotels
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uw | your |
| gelegen | located |
| hotels | hotels |
NL De lengte van een commandoregel moet korter zijn dan veertig karakters.
EN The length of a command line should be less than fourty characters.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lengte | length |
| moet | should |
NL Ga je stage lopen, werken of vrijwilligerswerk doen voor korter dan 8 maanden? Dan hoef je je niet uit te schrijven.
EN Are you going to do an internship, work or volunteer for less than 8 months? Then you don't have to unsubscribe.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stage | internship |
| maanden | months |
NL Nee dit is niet nodig. Wanneer je korter dan acht maanden op Curaçao verblijft is het niet nodig om je uit te schrijven en ben je dus verplicht verzekerd in Nederland voor je ziektekosten.
EN No this is not necessary. If you stay in Curaçao for less than eight months it is not necessary to deregister and you are therefore obliged to be insured in the Netherlands for your medical expenses.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| maanden | months |
NL In een periode van bijvoorbeeld een jaar, maar korter kan ook, bevragen wij hen drie keer
EN We will be asking them questions three times within a period of a year or so, although it could also be shorter
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| korter | shorter |
NL “De tijd was bijvoorbeeld korter, er waren strikvragen of het was een open boek-tentamen dat zo moeilijk was dat je het zonder te leren echt niet kon halen
EN “For instance, we got less time, there were trick questions, or it was an open book exam that was so hard that it was impossible to pass if you had not studied for it
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| er | there |
| moeilijk | hard |
| boek | book |
NL Ze zijn aanzienlijk korter dan video's, maar in de handen van een slimme videomaker zullen ze een even verbluffend effect produceren
EN They are significantly shorter than videos, but in the hands of a crafty video maker, they will produce an equally stunning effect
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aanzienlijk | significantly |
| korter | shorter |
| handen | hands |
| even | equally |
| verbluffend | stunning |
| effect | effect |
| produceren | produce |
NL Je hoeft niet in thuisquarantaine als het contact korter dan 15 minuten was, of op meer dan 1,5 meter afstand.
EN You don’t need to self‑quarantine if you were in contact with someone with the virus for less than 15 minutes or were more than 1.5 metres apart.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hoeft | need |
| contact | contact |
| minuten | minutes |
| was | were |
NL Wanneer je korter dan 8 weken geleden positief bent getest
EN If you have tested positive less than 8 weeks ago.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| je | you |
| weken | weeks |
| geleden | ago |
| positief | positive |
| bent | have |
| getest | tested |
NL Wanneer je korter dan 8 weken geleden positief bent getest en hersteld én
EN If you have tested positive and recovered less than 8 weeks ago and
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| je | you |
| weken | weeks |
| geleden | ago |
| positief | positive |
| bent | have |
| getest | tested |
| en | and |
| hersteld | recovered |
NL Nu de zomer bijna voorbij is en de dagen korter worden, biedt het nieuwe Vivo Reflective Athletic zadel de extra gemoedsrust en praktische veiligheid...
EN As summer draws to a close and the days get shorter, the new Vivo Reflective Athletic saddle is here to offer you that extra peace of mind...
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| korter | shorter |
| zadel | saddle |
NL Maar wees niet bang. Nu de zomer bijna voorbij is en de dagen korter worden, biedt het nieuwe Vivo Reflective Athletic zadel de extra gemoedsrust en praktische veiligheid die stadsfietsers nodig hebben op drukke en slecht verlichte wegen.
EN But not to fear. As summer draws to a close and the days get shorter, the new Vivo Reflective Athletic saddle is here to offer you that extra peace of mind and practical safety that urban cyclists need when pedaling on busy and poorly lit roads.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| korter | shorter |
| zadel | saddle |
| praktische | practical |
| veiligheid | safety |
| slecht | poorly |
| wegen | roads |
NL Zoals we hebben besproken, zijn ISO-normen een eenvoudige manier om de lijst van LSP's waarmee je zou willen samenwerken om wereldwijde content aan te maken, wat korter te maken
EN As we have discussed, ISO standards are an easy way to narrow down the list of LSPs you would consider partnering with to create global content
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eenvoudige | easy |
| manier | way |
| samenwerken | partnering |
| wereldwijde | global |
| iso | iso |
| normen | standards |
NL Na een korte opleiding kunnen contentauteurs rechtstreeks vanuit Episerver vertalingen aanvragen, waardoor je marktintroductietijd korter wordt en jij wereldwijd in alle markten kunt groeien.
EN With minimal training time, content authors will be able to order translations directly from the Episerver, reducing time-to-publish and helping you scale globally across all markets.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| opleiding | training |
| rechtstreeks | directly |
| vertalingen | translations |
| wereldwijd | globally |
| markten | markets |
| episerver | episerver |
NL Hoe sneller de beweging, hoe korter de belichtingstijd moet zijn
EN The faster the movement, the shorter the exposure time should be
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| sneller | faster |
| beweging | movement |
| korter | shorter |
| moet | should |
| zijn | be |
NL De lengte van een commandoregel moet korter zijn dan veertig karakters.
EN The length of a command line should be less than fourty characters.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lengte | length |
| moet | should |
NL “De tijd was bijvoorbeeld korter, er waren strikvragen of het was een open boek-tentamen dat zo moeilijk was dat je het zonder te leren echt niet kon halen
EN “For instance, we got less time, there were trick questions, or it was an open book exam that was so hard that it was impossible to pass if you had not studied for it
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| er | there |
| moeilijk | hard |
| boek | book |
NL In een periode van bijvoorbeeld een jaar, maar korter kan ook, bevragen wij hen drie keer
EN We will be asking them questions three times within a period of a year or so, although it could also be shorter
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| korter | shorter |
NL Reis je (terug) naar Schiphol vanuit een (zeer) hoog-risicogebied? Dan is het vanaf zaterdag 17 juli 2021 verplicht om je te laten testen voor je naar Nederland vertrekt als je laatste vaccinatie korter dan 14 dagen geleden was
EN Are you travelling (back) to Schiphol from a (very) high-risk area? As of Saturday 17 July 2021, you are required to get tested before coming to the Netherlands if your last vaccination was less than 14 days before your flight
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| juli | july |
| verplicht | required |
| testen | tested |
| laatste | last |
| vaccinatie | vaccination |
NL Ik was namelijk pas vijf en een stuk korter dan tegenwoordig
EN I was only five and much shorter than I am today
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| korter | shorter |
| dan | than |
| tegenwoordig | today |
NL De omlooptijd is dan ook erg kort: een jaar op Nachtwacht duurt net iets korter dan vier Aardse dagen.
EN The orbital period is therefore very short: a year on Nachtwacht is slightly shorter than four Earth days.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| is | is |
| erg | very |
| kort | short |
| korter | shorter |
NL En hier is nog een raar feit over Mercurius: een jaar op deze planeet is twee keer korter dan een enkele dag en duurt 88 aardse dagen
EN And here is another weird fact about Mercury: one year on this planet is twice shorter than a single day and takes 88 Earth days
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| feit | fact |
| mercurius | mercury |
| korter | shorter |
| duurt | takes |
NL Meestal ligt het tarief wel lager dan voor het fysieke gedeelte maar het programma is vaak ook korter
EN The fee is generally lower than for the physical part but the programme is usually also shorter
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tarief | fee |
| fysieke | physical |
| gedeelte | part |
| programma | programme |
| korter | shorter |
NL Het zakmes voor kinderen die van avontuur houdenHet eerste mes voor een trektocht, scout of klusactiviteit. Perfect om te picknicken, stokken korter te maken en hutten te bouwen!
EN The pocket knife for kids who love outdoor adventuresThe first knife for hiking, scouting and DIY. Perfect for picnicking, cutting sticks and building huts!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kinderen | kids |
| mes | knife |
| perfect | perfect |
| hutten | huts |
NL Verlengingen: kunnen alleen worden verkocht voor abonnementen korter dan 12 maanden wanneer hun einddatum wordt samengevoegd met een kern1productlicentie die in dezelfde bestelling wordt aangeschaft of voor minstens 12 maanden wordt verlengd.
EN Renewals: Can only be sold for subscription terms of less than 12 months if their end date is co-termed to match a core1 product license that is being purchased or renewed for at least 12 months, on the same order.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verlengingen | renewals |
| verkocht | sold |
| abonnementen | subscription |
| bestelling | order |
| aangeschaft | purchased |
| of | or |
NL Dit betekent dat lange woorden aan het eind van de titel waarschijnlijk helemaal zullen worden weggelaten, waardoor de lengte van de hele titel korter wordt
EN This means that long words at the end of the title will likely be omitted entirely, cutting down on the length of the entire title
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| titel | title |
| waarschijnlijk | likely |
| helemaal | entirely |
| hele | entire |
NL Wanneer een gebruiker de inhoud van uw website opvraagt, stuurt het CDN die inhoud terug via de server die zich het dichtst bij de locatie van de gebruiker bevindt, waardoor de afstand die de informatie moet afleggen korter wordt
EN When a user requests your website content, the CDN returns it through the server closest to the user?s location, shortening the distance the information need to travel
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| server | server |
| dichtst | closest |
| afstand | distance |
| cdn | cdn |
NL Ga je stage lopen, werken of vrijwilligerswerk doen voor korter dan 8 maanden? Dan hoef je je niet uit te schrijven.
EN Are you going to do an internship, work or volunteer for less than 8 months? Then you don't have to unsubscribe.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stage | internship |
| maanden | months |
NL Als je PayPal en PayPal Credit accepteert, worden de wachtrijen bij de kassa van je winkel korter, omdat klanten je direct kunnen betalen via de app op hun telefoon met dezelfde beveiliging die ze online ook krijgen.
EN Accepting PayPal and PayPal Credit can help shorten lines at your store’s checkout counter because customers can pay you instantly using the app on their phone with the same security they trust online.
NL De servers staan wijd verspreid, waardoor de afstand tussen een bezoeker en de site korter wordt
EN Its servers are spread widely hence shortening the distance between a visitor and the site
NL Na een uitdagende start is deze etappe korter met wat minder klimmen. De tweede dag bevat echter wel de bête noire van de legendarische fellwalker Alfred Wainwright, Black Hill.
EN After a challenging start, this stage is shorter with a little less climbing. However, the second day does include the bête noire of legendary fellwalker Alfred Wainwright, Black Hill.
NL Opgelost: bug verholpen die ervoor zorgde dat de hoogte van de Instagram-foto?s in sommige thema?s korter was dan ze had moeten zijn
EN Fix: Fixed a bug which was causing the height of the Instagram photos to be shorter than they should have been in some themes
NL Door onze Europese vertegenwoordiging zijn wij in staat om de last mile altijd korter te maken, waar u ook bent. Kijk gerust op onze lokale pagina's.
EN Having a presence all over Europe means we're able to keep the last mile short, wherever you are. Take a look at our local pages below.
Wys 47 van 47 vertalings
Soortgelyke vertalings
korter marktintroductietijd korter wanneer je korter vaccinatie korter korter dan acht korter dan tegenwoordig dagen worden korterVertaal korter na 'n ander taal
Arabies 
Chinees 
Duits 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Tsjeggies 
Turks