Vertaal "hierin schetst hij" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "hierin schetst hij" van Nederlands na Engels

Vertaling van Nederlands na Engels van hierin schetst hij

Nederlands
Engels

NL Hierin schetst hij twee mogelijke toekomstscenario's en gaat in op de implicaties hiervan voor de archiefwereld.

EN This was created during the three-day MuseumCamp Amsterdam (8-10 July), by museum professionals, makers, designers and coders.

NL Alex woont momenteel met zijn vrouw Tiffany, filmeditor, in Parijs waar hij geniet van de verborgen plekken in de stad die hij schetst en schildert.

EN Alex currently lives in Paris with his film editor wife, Tiffany, and enjoys discovering the hidden corners of the city that sketching and painting allow.

NederlandsEngels
woontlives
momenteelcurrently
vrouwwife
parijsparis
genietenjoys
verborgenhidden

NL Elk gebruik van de Dienst of de Website content anders dan als specifiek hierin geautoriseerd, is ten strengste verboden en zal ertoe leiden dat de licentie die hierin wordt toegekend wordt stopgezet

EN Any use of the Service or the Site Content other than as specifically authorized herein, without the prior written permission of Kobo, is strictly prohibited and will terminate the license granted herein

NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.

EN Hes a graduate in Film and TV Production, and in his spare time hes usually running, playing guitar, singing or training in the arts of movie and coffee snobbery.

NederlandsEngels
tijdtime
meestalusually
speeltplaying
gitaarguitar
kunstarts
tvtv
productieproduction

NL Hij werd beschouwd als een supertalent, maar zijn hoofd wilde de grenzen van het lichaam niet accepteren. Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.

EN He was recognised as a unique talent, but he refused to accept the limits of his body. At 16, Emilien was given a book about sports yoga and has never looked back: in 2014, he became world freeride champion.

NederlandsEngels
grenzenlimits
lichaambody

NL Licht is essentieel voor Alberts foto’s. Hij zorgt er altijd voor dat hij geschikte lichtbronnen en apparatuur bij de hand heeft. Met de juiste apparatuur vormt hij het licht in de iconische foto’s waar hij om bekendstaat.

EN Light is essential to the creation of Albert’s images. He always makes sure he has suitable light sources and equipment to hand. The right equipment shapes the light in the iconic images for which he is known.

NederlandsEngels
lichtlight
essentieelessential
fotoimages
ss
hijhe
altijdalways
apparatuurequipment
handhand

NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.

EN Hes a graduate in Film and TV Production, and in his spare time hes usually running, playing guitar, singing or training in the arts of movie and coffee snobbery.

NederlandsEngels
tijdtime
meestalusually
speeltplaying
gitaarguitar
kunstarts
tvtv
productieproduction

NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV

EN Prior to Pocket-lint he honed his video skills at PhoneDog, wrote for 9to5Google, and has appeared on TWiT TV

NederlandsEngels
schreefwrote
tvtv

NL Hij werd beschouwd als een supertalent, maar zijn hoofd wilde de grenzen van het lichaam niet accepteren. Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.

EN He was recognised as a unique talent, but he refused to accept the limits of his body. At 16, Emilien was given a book about sports yoga and has never looked back: in 2014, he became world freeride champion.

NederlandsEngels
grenzenlimits
lichaambody

NL Het is efficiënt, gedetailleerd en schetst een onthutsend beeld van de verwoestende reis.

EN It is effective, detailed and paints a staggering picture of the journey’s devastation.

NederlandsEngels
efficiënteffective
gedetailleerddetailed
beeldpicture
reisjourney

NL Yves Saint Laurent voor zijn tekentafel, schetst een vrouwenjas. Ongedateerde foto.

EN Yves Saint Laurent in front of his drawing table, sketching a woman's coat. Undated photograph.

NederlandsEngels
fotophotograph
yvesyves

NL Yaneck Revilla, voormalig wereldkampioen salsa (en meermaals verkozen tot beste casinodanser in Cuba) schetst samen met zijn partner Karelia een Cubaanse salsastap in een straat van de wijk Tivoli (voor zijn dansschool).

EN Yaneck Revilla, former world salsa champion (and several times voted best dancer of Cuba casino dance) sketches, with his partner Karelia, a step of Cuban salsa in a street of the Tivoli neighborhood (in front of his dance school).

NederlandsEngels
voormaligformer
bestebest
partnerpartner
straatstreet
wijkneighborhood
tivolitivoli

NL Hostwinds schetst de ophanging en beëindiging van alle hostwinds-account in dit document.Alle accounts kunnen en worden opgeschort of beëindigd per deze omstandigheden.

EN Hostwinds outlines the suspension and termination of any Hostwinds account in this document. All accounts can and will be suspended or terminated per these conditions.

NederlandsEngels
hostwindshostwinds
ophangingsuspension
beëindigingtermination
documentdocument
opgeschortsuspended
beëindigdterminated
omstandighedenconditions

NL Deze whitepaper schetst in grote lijnen de hoge beschikbaarheid van Tableau Server 2018.2 met Tableau Services Manager. Er wordt ook beschreven hoe het op verschillende hardware kan worden vormgegeven, geconfigureerd en geïmplementeerd.

EN This white paper outlines high availability in Tableau Server 2018.2 with Tableau Services Manager. It also describes how to architect, configure and deploy on a variety of hardware.

NederlandsEngels
beschikbaarheidavailability
tableautableau
serverserver
servicesservices
managermanager
beschrevendescribes
hardwarehardware

NL In hoeverre wisten zij deze het hoofd te bieden? Uitgangspunt voor zijn onderzoek vormde het zogenoemde entrepeneurial orientation-model, schetst Jon

EN To what extent were they able to weather the storm? The starting point for his research was the so-called entrepreneurial orientation model, Jon explains

NederlandsEngels
uitgangspuntpoint
onderzoekresearch
jonjon
modelmodel

NL “De hele wereld is bezig met digitale transformatie”, schetst Aarts

EN "The whole world is engaged in digital transformation," outlines Aarts

NederlandsEngels
dethe
helewhole
wereldworld
isis
bezigengaged
metin
transformatietransformation

NL Het position paper schetst de vertrekpunten voor het AI Culture lab van Waag en markeert terreinen voor verder onderzoek door vragen, problemen en hypothesen te introduceren.

EN The third meetup of planet B is dedicated to human presence in outer space and the work of Antti Tenetz.

NL Het position paper schetst de vertrekpunten voor het AI Culture lab van Waag en markeert terreinen voor verder onderzoek door vragen, problemen en…

EN Research director Chris Julien gave a talk about planet B and the future relationship of humanity with nature at ITGWO.

NederlandsEngels
onderzoekresearch

NL Gratis eenvoudig voorbeeld van een Gantt-diagram dat de volledige levenscyclus van een project op een enkele dia schetst. Ideaal voor overzichtelijke overzichtsplannen en rapporten.

EN Free simple Gantt chart sample outlining the entire lifecycle of a project on a single slide. Ideal for clean summary plans and reports.

NederlandsEngels
voorbeeldsample
volledigeentire
levenscycluslifecycle
ideaalideal
rapportenreports
ganttgantt
diagramchart

NL Een zwembaanschema is een soort stroomschema dat schetst wie wat doet in een bepaald proces

EN A swimlane diagram is a type of flowchart that outlines who does what in a given process

NederlandsEngels
soorttype
procesprocess

NL Strategie: we nemen alles wat we hebben geleerd en hebben er een strategiedocument van gemaakt dat schetst waar uw merk voor staat en hoe het zal worden gepositioneerd om te slagen op de markt.

EN Strategy: We take everything we’ve learned and turned it into a strategy document that outlines what your brand stands for and how it will be positioned to succeed in the marketplace.

NederlandsEngels
strategiestrategy
geleerdlearned
gepositioneerdpositioned
slagensucceed
marktmarketplace

NL Civitates schetst de laatste ontwikkelingen in een achtergrondartikel (Engels) én zet op een [...]

EN In an article Civitates outlines the latest developments [...]

NederlandsEngels
laatstelatest
ontwikkelingendevelopments

NL Civitates schetst de laatste ontwikkelingen in een achtergrondartikel (Engels) én zet op een rijtje wat dit filantropische initiatief de afgelopen drie jaar heeft bereikt.

EN In an article Civitates outlines the latest developments and lists what this philanthropic initiative has achieved over the past three years.

NederlandsEngels
laatstelatest
ontwikkelingendevelopments
initiatiefinitiative
bereiktachieved

NL Een zwembaanschema is een soort stroomschema dat schetst wie wat doet in een bepaald proces

EN A swimlane diagram is a type of flowchart that outlines who does what in a given process

NederlandsEngels
soorttype
procesprocess

NL “De hele wereld is bezig met digitale transformatie”, schetst Aarts

EN "The whole world is engaged in digital transformation," outlines Aarts

NederlandsEngels
dethe
helewhole
wereldworld
isis
bezigengaged
metin
transformatietransformation

NL Een jaar samenvatten in één woord lag nooit meer voor de hand: 2020 was corona. Een selectie sfeerbeelden schetst de sfeer en werking in ons ziekenhuis tijdens dit buitengewone jaar.

EN Capturing a year in one word was never more easy: 2020 was corona. A selection of images will give you an idea of the atmosphere in the hospital and also of how our hospital operated during this exceptional year.

NederlandsEngels
woordword
selectieselection
sfeeratmosphere
ziekenhuishospital
coronacorona
buitengewoneexceptional

NL Strategie: we nemen alles wat we hebben geleerd en hebben er een strategiedocument van gemaakt dat schetst waar uw merk voor staat en hoe het zal worden gepositioneerd om te slagen op de markt.

EN Strategy: We take everything we’ve learned and turned it into a strategy document that outlines what your brand stands for and how it will be positioned to succeed in the marketplace.

NederlandsEngels
strategiestrategy
geleerdlearned
gepositioneerdpositioned
slagensucceed
marktmarketplace

NL Leer hoe je een portret schetst door diverse tekentechnieken te ontdekken en breng je schets tot leven met basisvormen, kleuren, schaduwen en lijnwerk

EN Learn to sketch a portrait from scratch by exploring a variety of drawing techniques and bring it to life using basic shapes, tones, shadows, and line work

NederlandsEngels
portretportrait
ontdekkenexploring
levenlife
schaduwenshadows

NL Je doet je eerste basis aquareltests op papier om je hand los te laten en je angst voor de techniek te verliezen. Je zult ook ontdekken wat er gebeurt als je acrylinkt aan je compositie toevoegt voordat je je laatste stuk schetst.

EN You will do your first basic watercolor tests on paper to release your hand and lose your fear of the technique. You will also discover what happens when you add acrylic ink to your composition before making the sketch of your final piece.

NederlandsEngels
basisbasic
papierpaper
handhand
angstfear
techniektechnique
verliezenlose
ontdekkendiscover
gebeurthappens
toevoegtadd
laatstefinal
stukpiece

NL Blueberry Software heeft deze privacyverklaring opgesteld om aan te tonen dat wij uw privacy en persoonlijke informatie respecteren. Het onderstaande beleid schetst de informatie die we kunnen verzamelen en hoe we deze kunnen gebruiken.

EN Blueberry Software has produced this privacy statement in order to demonstrate our commitment to respecting your privacy and personal information. The policy below outlines the information that we may collect and how we may use it.

NederlandsEngels
softwaresoftware
respecterenrespecting
beleidpolicy
verzamelencollect

NL Civitates schetst de laatste ontwikkelingen in een achtergrondartikel (Engels) én zet op een [...]

EN In an article Civitates outlines the latest developments [...]

NederlandsEngels
laatstelatest
ontwikkelingendevelopments

NL TAM's van Atlassian zorgen ervoor dat je een technische oplossing van Atlassian definieert die tegemoet komt aan je bedrijfsbehoeften en de oplossing schetst met beproefde methoden en risicobeperking in het achterhoofd.

EN  Atlassian TAMs ensure that you are defining an Atlassian technical solution that will address your business needs and architecting the solution with best practices and risk mitigation in mind.

NederlandsEngels
atlassianatlassian
zorgenensure
technischetechnical
oplossingsolution
methodenpractices

NL Hostwinds schetst de ophanging en beëindiging van alle hostwinds-account in dit document.Alle accounts kunnen en worden opgeschort of beëindigd per deze omstandigheden.

EN Hostwinds outlines the suspension and termination of any Hostwinds account in this document. All accounts can and will be suspended or terminated per these conditions.

NederlandsEngels
hostwindshostwinds
ophangingsuspension
beëindigingtermination
documentdocument
opgeschortsuspended
beëindigdterminated
omstandighedenconditions

NL Elk blok schetst letterlijk een beeld van hoe de afgebeelde tinten, variërend van wit tot helder turkoois, iemands muren kunnen transformeren.

EN Each block literally paints a picture of how the featured shades, ranging from white to bright turquoise, can transform someone’s walls.

NederlandsEngels
blokblock
letterlijkliterally
beeldpicture
tintenshades
variërendranging
witwhite
helderbright
murenwalls
kunnencan
transformerentransform

NL De cursus schetst de geschiedenis van design en hoe het is ontstaan als een erkende praktijk. De cursus legt ook uit hoe ontwerpers specifieke ontwerpproblemen in hun werk benaderen en waarom dingen eruit zien zoals ze eruit zien.

EN The course traces the history of design and how it emerged as a recognized practice. The course also explains how designers approach specific design problems in their work and why things look the way they do.

NederlandsEngels
cursuscourse
geschiedenishistory
erkenderecognized
praktijkpractice
ookalso
benaderenapproach

NL Vikram Patel schetst een veelbelovende aanpak: opleiding van leden van de gemeenschappen om geestelijke-gezondheidsinterventies te geven en gewone mensen in staat te stellen om zorg te dragen voor anderen.

EN Vikram Patel outlines a highly promising approach -- training members of communities to give mental health interventions, empowering ordinary people to care for others.

NL Het is een condensatormicrofoon, zodat hij gemakkelijk achtergrondgeluid kan oppikken, maar hij maakt gebruik van een cardioïde polair patroon, wat betekent dat hij het geluid van de voorkant het beste oppikt.

EN It?s a condenser microphone, so it can pick up background sound easily, but it uses a cardioid polar pattern which means it picks up sound from the front the best.

NederlandsEngels
kancan
gebruikuses
cardioïdecardioid
patroonpattern
betekentmeans
voorkantfront

NL In zijn functie ziet hij toe op alle financiële verrichtingen van de groep en concentreert hij zich op de algemene financiële strategie en planning, waarbij hij de rapportage faciliteert en de verantwoording tegenover de aandeelhouders waarborgt

EN In his position, Michael oversees all financial operations for the group, focusing on global financial strategy and planning, where he facilitates reporting and ensures answerability to shareholders

NederlandsEngels
functieposition
financiëlefinancial
algemeneglobal
waarbijwhere
rapportagereporting
aandeelhoudersshareholders

NL In 2011 was hij mede-oprichter van het inmiddels overleden start-up BitInstant en is hij een van de oprichters van de Bitcoin Foundation, waar hij voorheen als vice-voorzitter fungeerde

EN In 2011 he co-founded the now-defunct startup company BitInstant, and is a founding member of the Bitcoin Foundation, formerly serving as vice chairman

NederlandsEngels
start-upstartup
bitcoinbitcoin
foundationfoundation
voorheenformerly
vicevice
voorzitterchairman

NL Zoals u kunt zien, sluit hij direct aan op de bliksemafleider, is hij gemaakt van voornamelijk metaal en massief plastic en heeft hij een roterende kop waarmee u de microfoon in bijna elke richting kunt positioneren.

EN As you can see, it connects directly into the lightning port, is made of mostly metal and solid plastic, and has a rotating head that allows you to position the microphone in nearly any direction.

NederlandsEngels
directdirectly
gemaaktmade
voornamelijkmostly
metaalmetal
massiefsolid
plasticplastic
kophead
positionerenposition

NL Wanneer een bot een website op het internet vindt, is het eerste wat hij doet het robots.txt-bestand controleren om te weten te komen wat hij mag onderzoeken en wat hij tijdens het crawlen moet negeren.

EN When a bot finds a website on the Internet, the first thing it does is check the robots.txt file in order to learn what it is allowed to explore and what it has to ignore during the crawl.

NederlandsEngels
botbot
robotsrobots
controlerencheck
negerenignore

NL Udesh heeft zijn titel ‘Communicatie Wetenschappen’ behaald aan de UvA. Direct na zijn studie, richtte hij zijn eerste bedrijf op. Ook werkte hij in de reclamebranche en als online marketeer. Hij houdt van uitvindingen en oldtimers.

EN Udesh has his Marketing and Communication Science degree from the University of Amsterdam. He founded his first company right after college and also worked in advertising and digital marketing. He loves inventions and old cars.

NederlandsEngels
ookalso
uitvindingeninventions
onlinedigital

NL 5.5- Door te klikken op Naar Betalen, erkent de klant dat hij op de hoogte is van de verkoopvoorwaarden en het herroepingsrecht, dat hij deze zonder voorbehoud aanvaardt en hij de betaling bevestigt

EN 5.5- By clicking on Proceed to checkout, the Customer acknowledges being aware of the terms of sale and right of withdrawal, accepts them without reservation and confirms the payment

NederlandsEngels
erkentacknowledges
klantcustomer
zonderwithout
voorbehoudreservation
aanvaardtaccepts
bevestigtconfirms
isbeing
op de hoogteaware

NL Ik vind hem leuk omdat ik denk dat hij een INTJ is, onder de persoonlijkheidstype indicator van Myers-Briggs en ik hou van zijn intensiteit en ik hou van de manier waarop hij zo toegewijd is aan wat hij doet.

EN I like him because I think hes an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that hes so committed to what he does.

NederlandsEngels
denkthink
indicatorindicator
intensiteitintensity
manierway
toegewijdcommitted

NL Zo lang hij nog fit is, gaat hij verder met zijn Chasa Ramoschin en geeft hij bij het vertrek van een groep elke gast een geschenkje mee. 

EN As long as he is fit enough, he will continue to run Chasa Ramoschin and always gives each guest a small gift when a tour group leaves. 

NederlandsEngels
langlong
fitfit
gastguest

NL Wanneer hij niet met zijn neus in de getallen zit of strategieën uitdenkt, brengt hij tijd door met zijn man en twee kinderen, of maakt hij lange hardloop- of fietstochten in de Bay Area.

EN When hes not digging through the numbers and mulling over strategy, you can find him spending time with his husband and two children, or doing long runs or bike rides throughout the Bay Area.

NederlandsEngels
kinderenchildren
langelong
baybay
strategiestrategy
maaktdoing

NL Als hij geen spelletjes speelt, is hij een voetbalfan en heeft hij een stripboek en actiefiguurtje ter grootte van een klein huis.

EN When hes not playing games, he is a football nut and has a comic book and action figure collection the size of a small house.

NL Daarvoor beheerde hij de zakelijke verkoop bij Barracuda Networks, waarbij hij de verkoop van de duurdere producten van Barracuda aan grotere ondernemingen stimuleerde, en bekleedde hij VP-salesposities bij McAfee en Secure Computing.

EN Before that, he managed enterprise sales at Barracuda Networks, driving sales of Barracuda’s higher-end products to larger enterprise organizations, and he held VP sales positions at McAfee and Secure Computing.

NederlandsEngels
hijhe
verkoopsales
networksnetworks
productenproducts
bekleeddeheld
securesecure

NL Rudo heeft diverse customer-centric en sales rollen gehad bij internationale bedrijven. Hij wil dat klanten het beste uit producten halen, tevreden zijn en plezier hebben. Als hij niet werkt, is hij aan het zwemmen, reizen, eten of koken.

EN Rudo worked in customer-centric and sales roles within various international industries. He has a wants to bring joy and satisfaction to all our customers. In his free time, youll probably find him cooking, drinking, eating cheese or travelling.

NederlandsEngels
diversevarious
salessales
rollenroles
internationaleinternational
wilwants
plezierjoy
reizentravelling

NL Als hij niet aan het racen is, kan je hem in de bergen vinden terwijl hij eindeloos rondtrekt en coole nieuwe paden verkent - buiten is waar hij zich thuis voelt.

EN When not racing, he can be found getting lost and scouting cool new trails in the mountains - being outside is where he feels at home.

NederlandsEngels
bergenmountains
vindenfound
coolecool
nieuwenew
padentrails
voeltfeels

Wys 50 van 50 vertalings