Vertaal "gezond gerecht wilt" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "gezond gerecht wilt" van Nederlands na Engels

Vertaling van Nederlands na Engels van gezond gerecht wilt

Nederlands
Engels

NL Als u een gezond gerecht wilt maken voor uw hele gezin, probeer dan eens wasachtige of overwegend wasachtige aardappelen te gebruiken om te koken, te bakken, te bakken of te frituren

EN If you want to create a healthy dish for the whole family, try using waxy or predominantly waxy potatoes for boiling, baking, frying or deep-frying

Nederlands Engels
als if
gezond healthy
gerecht dish
wilt want
gezin family
probeer try
of or
bakken baking

NL Wilt u al uw favorieten opnemen in topkwaliteit, toegang krijgen tot sport en entertainment, maar wilt / kunt u geen gerecht hebben? BT TV is een

EN Want to record all your favourites in top quality, access sports and entertainment, but don't want/can't have a dish? BT TV is a strong option.

Nederlands Engels
uw your
favorieten favourites
sport sports
entertainment entertainment
gerecht dish
bt bt
geen don
tv tv

NL gezond zijn en gezond blijven is het devies en dit wordt bereikt door uitgebalanceerde voedingsprogramma?s, individuele behandelingen en veel beweging in de Zwitserse natuur.

EN The aim is to be healthy and stay healthy. The hotels offer balanced nutritional programmes, individual treatments and exercise in the fresh, clean Swiss air.

Nederlands Engels
gezond healthy
uitgebalanceerde balanced
behandelingen treatments
zwitserse swiss

NL Hoe ontwerpen we een gewenste toekomst en welke rol kan AI daarin wel of niet spelen? In het tweede uur gaan we in gesprek over de rol die het landschap speelt om gezond te kunnen leven, en hoe ontwerpers kunnen bijdragen aan een gezond landschap

EN How can we design a desired future and what are the stakes of AI in this? In the second hour, debate is about the role of the landscape in a healthy life

Nederlands Engels
we we
gewenste desired
toekomst future
rol role
ai ai
landschap landscape
gezond healthy

NL Achter ieder gezond lichaam gaan miljarden cellen, 206 botten en 650 verschillende spieren schuil die er allemaal samen voor zorgen dat dat lichaam gezond blijft

EN Behind every healthy body is 37.2 trillion cells, 206 bones, and 650 different muscles all working together to make sure we stay that way

Nederlands Engels
gezond healthy
lichaam body
cellen cells
verschillende different
spieren muscles
blijft stay

NL gezond zijn en gezond blijven is het devies en dit wordt bereikt door uitgebalanceerde voedingsprogramma?s, individuele behandelingen en veel beweging in de Zwitserse natuur.

EN The aim is to be healthy and stay healthy. The hotels offer balanced nutritional programmes, individual treatments and exercise in the fresh, clean Swiss air.

Nederlands Engels
gezond healthy
uitgebalanceerde balanced
behandelingen treatments
zwitserse swiss

NL Of je nu je portfolio wilt laten zien, een zakelijke website wilt maken, je producten wilt verkopen, een blog wilt publiceren of je klanten wilt beheren - met Pixpa kun je dit en nog veel meer

EN Whether you want to showcase your portfolio, create a business website, sell your products, publish a blog or manage your clients - you can do this and much more with Pixpa

Nederlands Engels
portfolio portfolio
website website
blog blog
publiceren publish
klanten clients
pixpa pixpa

NL Elke vrijdag ontbijt op kantoor, etentjes waarbij iedereen een eigen gerecht meebrengt en zelfs curling waarbij het er erg competitief aan toe kan gaan! Dankzij onze flexibele werktijden kan je jouw werkdag vroeg beginnen of laat eindigen.

EN Office breakfast on Fridays, potlucks and even curling that can get competitive! Our flexible schedule allows you to start early or finish later.

Nederlands Engels
ontbijt breakfast
kantoor office
competitief competitive
flexibele flexible
vroeg early

NL vers passievruchtensap in een gerecht 2066645 Stockfoto

EN Fresh passion fruit juice in a dish 2066645 Stock Photo at Vecteezy

Nederlands Engels
vers fresh
gerecht dish
stockfoto stock photo

NL vers passievruchtensap in een gerecht Gratis Foto

EN Fresh passion fruit juice in a dish Free Photo

Nederlands Engels
vers fresh
gerecht dish
gratis free
foto photo

NL Ieder gerecht en iedere gelegenheid vraagt om zijn eigen wijn. Maar wil je dan een rode, witte of toch een rosé?

EN Every dish requires its own wine; should it be red or white wine?

Nederlands Engels
gerecht dish
vraagt requires
wijn wine
wil should
rode red
witte white

NL 13. Plaats van nakoming, bevoegd gerecht, geldigheidsgebied

EN 13. Place of fulfilment, place of jurisdiction, scope

Nederlands Engels
plaats place
van of

NL Sky X: Zal Sky ooit zonder gerecht naar het VK komen?

EN How to watch HDR on Sky Q and check if your box is compatible

Nederlands Engels
sky sky

NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.

EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count onthat man will always think he knows what's best for his neighbor.

Nederlands Engels
ongeacht no matter
leeftijd age
koninkrijk kingdom
sociaal social
contract contract
altijd always
rekenen count
mens man
denken think
weet knows
best best

NL Wie ooit van een gerecht in de Cheval Blanc heeft mogen genieten, wil dat gegarandeerd nog een keer meemaken. De kookkunst van de sauzenkoning Peter Knogl is met de hoogste notering van 3 Michelin-sterren onderscheiden, en terecht.

EN Anyone who has had the pleasure of enjoying a meal at Cheval Blanc is guaranteed to want to go back. The culinary artistry of the sauce king Peter Knogl has been distinguished with the highest rating of three Michelin stars – and rightfully so.

Nederlands Engels
genieten enjoying
wil want
gegarandeerd guaranteed
peter peter
hoogste highest
nog back
michelin michelin
sterren stars

NL Bleu Lézard: Een warm gerecht met een drankje, geserveerd in een trendy bistro in het stadscentrum

EN Bleu Lézard: A hot dish served with a drink in a trendy eatery in the city centre

Nederlands Engels
warm hot
gerecht dish
drankje drink
geserveerd served
trendy trendy

NL Het nationale gerecht is ugali, een deeg van maïsmeel dat wordt geserveerd met vleessaus, vis, groenten of bonen

EN The national dish is ugali, a cornmeal dough served with either meat sauce, fish, veggies, or beans

Nederlands Engels
nationale national
gerecht dish
deeg dough
geserveerd served
vis fish
bonen beans

NL De immer populaire pilau (of pilaf), vaak een ceremonieel gerecht, bevat rijst, kruiden en groenten

EN The ever-popular pilau (or pilaf), often a ceremonial dish, features rice, spices, and vegetables

Nederlands Engels
populaire popular
of or
vaak often
gerecht dish
rijst rice
kruiden spices
groenten vegetables

NL Als je in de winter van een vakantie in Zwitserland geniet, zorg er dan voor dat je opwarmt met een kaasfondue, door de Swiss Cheese Union een nationaal gerecht genoemd

EN If you?re enjoying a Switzerland holiday during the winter, be sure to warm up with a cheesy fondue, named a national dish by the Swiss Cheese Union

Nederlands Engels
winter winter
vakantie holiday
geniet enjoying
cheese cheese
nationaal national
gerecht dish
genoemd named

NL Tijdens een rondreis door Costa Rica zul je zeker het nationale gerecht "gallo pinto" tegenkomen, een soort ontbijtmaaltijd gemaakt van bonen en rijst

EN On a tour of Costa Rica, you'll surely encounter the national dish called "gallo pinto," a type of breakfast food made of beans and rice

Nederlands Engels
nationale national
gerecht dish
tegenkomen encounter
soort type
gemaakt made
bonen beans
rijst rice
costa costa
rica rica

NL De burger… een gerecht vol verrassingen

EN The burger, a meal full of surprises !

Nederlands Engels
verrassingen surprises

NL De hamburger is van oorsprong een algemeen gerecht, maar blijft ons verbazen! Hij wordt voortdurend opnieuw uitgevonden en verleidt lekkerbekken en fijnproevers in al zijn uitvoeringen. 

EN Originally a dish of humble origin, the hamburger never fails to astonish! In permanent reinvention, it entices gourmands and gourmets in all its versions.

Nederlands Engels
oorsprong origin
gerecht dish
fijnproevers gourmets

NL Bekijk ons menu en kies uw favoriete gerecht!

EN View our menu and pick your favorite dish:

Nederlands Engels
bekijk view
menu menu
en and
kies pick
favoriete favorite
gerecht dish

NL Een traditioneel Duits gerecht bestaat meestal uit vlees vergezeld van aardappelen en jus, samen met verse groenten of salade

EN A traditional German dish usually consists of meat accompanied by potatoes and gravy, along with fresh vegetables or salad

Nederlands Engels
traditioneel traditional
duits german
gerecht dish
meestal usually
vlees meat
vergezeld accompanied
verse fresh
groenten vegetables
of or
salade salad

NL Dit is hoe je de Falafel Wrap Sandwich maakt! Een heerlijk vegetarisch gerecht, gegarandeerd een hoogtepunt op elke barbecue! Zoals u het lekker vindt.

EN This is how you make the Falafel Wrap Sandwich! A great vegetarian dish, guaranteed to be a highlight at any barbecue! ♥ Topped the way you like it.

Nederlands Engels
vegetarisch vegetarian
gerecht dish
gegarandeerd guaranteed
hoogtepunt highlight
barbecue barbecue

NL Hoe maak je zelf de perfecte, romige Shahi Paneer. Een favoriet vegetarisch gerecht uit de Indiase keuken met kaas en heerlijke saus!

EN How to make the perfect creamy Shahi Paneer yourself. A favorite vegetarian dish of Indian cuisine with cheese and delicious sauce!

Nederlands Engels
perfecte perfect
romige creamy
favoriet favorite
vegetarisch vegetarian
gerecht dish
indiase indian
keuken cuisine
heerlijke delicious
saus sauce

NL Dit is hoe je Dal Makhani perfect maakt! ♥ Het favoriete Indiase gerecht met beluga linzen en heerlijke specerijen, vergelijkbaar met een curry. Heerlijk zoals in een restaurant!

EN This is how to make your Dal Makhani perfect! ♥ The favorite Indian dish with beluga lentils and delicious spices, similar to a curry. Delicious like in a restaurant!

Nederlands Engels
perfect perfect
favoriete favorite
indiase indian
gerecht dish
linzen lentils
restaurant restaurant
dal dal

NL Zelf gevulde paprika's maken is geen rocket science - en vegetarisch gevuld met feta en champignons ♥ een geweldig gerecht voor liefhebbers van hartige groentekeuken!

EN Making stuffed peppers yourself is no rocket science - and vegetarian stuffed with feta and mushrooms ♥ a great dish for fans of hearty vegetable cuisine!

Nederlands Engels
is is
geen no
science science
vegetarisch vegetarian
champignons mushrooms
geweldig great
gerecht dish
liefhebbers fans

NL Natuurlijk zijn er bijna oneindig veel bronnen en recepten, maar je moet nog steeds beslissen over een gerecht, en we hadden niet elke dag onze verschillende herinneringen en aantekeningen bij de hand.

EN Sure, there are almost infinite resources and recipes, but for a dish you have to decide and our various memories and notes we had then but not daily tangible.

Nederlands Engels
oneindig infinite
bronnen resources
recepten recipes
gerecht dish
herinneringen memories
aantekeningen notes

NL Willen jullie een ritje maken? Heerlijk gerecht met paneerprobeer dan de roomkaas met spinazie: palak paneerons favoriete recept! Of de romige Shahi Paneer in heerlijke tomatensaus

EN You guys want to go for a ride? delicious dish with paneer, then try the cream cheese with spinach: palak paneer, our favorite recipe! Or the creamy Shahi paneer in delicious tomato sauce

Nederlands Engels
maken go
gerecht dish
spinazie spinach
favoriete favorite
recept recipe
of or
romige creamy
paneer paneer

NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!

EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!

Nederlands Engels
kocht bought
genaamd called
verkeerde wrong
vulling filling
vroeg asked
maar instead
uien onions
niet not
keuze decision
per ongeluk accidentally
beste good

NL Verwerk ze bijvoorbeeld in een verfrissende salsa verde of gebruik ze om een gerecht gewoon een beetje meer pit te geven

EN Consider putting them in a refreshing salsa verde or simply using them to add the smallest amount of heat to a meal

Nederlands Engels
of or
gewoon simply

NL Kies uw favoriete gerecht uit onze gevarieerde menukaart

EN Choose your favourite dish from our varied menu

Nederlands Engels
kies choose
favoriete favourite
gerecht dish
uit from

NL Ieder gerecht en iedere gelegenheid vraagt om zijn eigen wijn. Maar wil je dan een rode, witte of toch een rosé?

EN Every dish requires its own wine; should it be red or white wine?

Nederlands Engels
gerecht dish
vraagt requires
wijn wine
wil should
rode red
witte white

NL 13. Plaats van nakoming, bevoegd gerecht, geldigheidsgebied

EN 13. Place of fulfilment, place of jurisdiction, scope

Nederlands Engels
plaats place
van of

NL 13. Plaats van nakoming, bevoegd gerecht, geldigheidsgebied

EN 13. Place of fulfilment, place of jurisdiction, scope

Nederlands Engels
plaats place
van of

NL Kies uw favoriete gerecht uit onze gevarieerde menukaart

EN Choose your favourite dish from our varied menu

Nederlands Engels
kies choose
favoriete favourite
gerecht dish
uit from

NL 13. Plaats van nakoming, bevoegd gerecht, geldigheidsgebied

EN 13. Place of fulfilment, place of jurisdiction, scope

Nederlands Engels
plaats place
van of

NL Webfleet Solutions zal persoons­ge­gevens verzamelen voor welbepaalde, uitdruk­kelijk omschreven en gerecht­vaar­digde doeleinden en zal deze niet verwerken op een wijze die onver­e­nigbaar is met die doeleinden.

EN Webfleet Solutions will collect Personal Data for specified, explicit, and legitimate purposes and will not further process Personal Data in a way incom­patible with those purposes.

Nederlands Engels
solutions solutions
verzamelen collect
verwerken process
wijze way

NL Sky X: Zal Sky ooit zonder gerecht naar het VK komen?

EN Sky Q gets HDR sports at last, first with Olympics then Premier League from August

Nederlands Engels
sky sky

NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!

EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!

Nederlands Engels
kocht bought
genaamd called
verkeerde wrong
vulling filling
vroeg asked
maar instead
uien onions
niet not
keuze decision
per ongeluk accidentally
beste good

NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.

EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count onthat man will always think he knows what's best for his neighbor.

Nederlands Engels
ongeacht no matter
leeftijd age
koninkrijk kingdom
sociaal social
contract contract
altijd always
rekenen count
mens man
denken think
weet knows
best best

NL Voor het hoofdgerecht focust Jodi op het in lagen aanbrengen van ingrediënten, smaken en kleuren voordat ze je leert hoe je een prachtige sausrand aanbrengt bij de rand van je gerecht

EN For the main dish, Jodi focuses on layering ingredients, flavors, and colors before teaching you how to create a beautiful sauce border at the edge of the dish

Nederlands Engels
focust focuses
ingrediënten ingredients
smaken flavors
kleuren colors
prachtige beautiful
gerecht dish

NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!

EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!

Nederlands Engels
kocht bought
genaamd called
verkeerde wrong
vulling filling
vroeg asked
maar instead
uien onions
niet not
keuze decision
per ongeluk accidentally
beste good

NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!

EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!

Nederlands Engels
kocht bought
genaamd called
verkeerde wrong
vulling filling
vroeg asked
maar instead
uien onions
niet not
keuze decision
per ongeluk accidentally
beste good

NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!

EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!

Nederlands Engels
kocht bought
genaamd called
verkeerde wrong
vulling filling
vroeg asked
maar instead
uien onions
niet not
keuze decision
per ongeluk accidentally
beste good

NL Toen ik in Kirgizië was kocht ik per ongeluk een gerecht genaamd "Shamsi" met de verkeerde vulling. Ik vroeg om groente, maar ik kreeg paardenvlees en uien (met daarbij gefermenteerde paardenmelk). Niet de beste keuze voor een vegetariër!

EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!

Nederlands Engels
kocht bought
genaamd called
verkeerde wrong
vulling filling
vroeg asked
maar instead
uien onions
niet not
keuze decision
per ongeluk accidentally
beste good

NL De oven moet niet alleen werken, je moet er eveneens een gerecht in klaar kunnen maken

EN The oven not only has to work, but you also have to be able to make a meal in it

Nederlands Engels
oven oven
je you

NL Geef je gasten letterlijk een kijkje in de keuken op je website, als je chefkok een nieuw gerecht maakt.

EN Recorded a video in your restaurant? Add it to your site to give new visitors a taste.

Nederlands Engels
geef give
gasten visitors
website site
nieuw new
je your

NL Maak het gerecht af met een plakje krokante rigatino, peterselie of bieslook en een toefje pecorino.

EN You can complete the dish with a slice of crispy rigatino, parsley or chives and a sprinkling of pecorino.

Nederlands Engels
gerecht dish

Wys 50 van 50 vertalings