NL Blijf de inspiratie uitrijden. Ondanks alle uitdagingen die uw gast kan tegenkomen tijdens zijn of haar 9 tot 5 jaar, zal er altijd een keerzijde zijn.
Vertaal "tegenkomen" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "tegenkomen" van Nederlands na Engels
Vertalings van tegenkomen
"tegenkomen" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| tegenkomen | encounter |
Vertaling van Nederlands na Engels van tegenkomen
Nederlands
Engels
EN Keep riding the inspiration out. Despite any challenges your guest may face during their 9-to-5, there?s always going to be an upside.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| inspiratie | inspiration |
| ondanks | despite |
| uitdagingen | challenges |
| gast | guest |
| altijd | always |
NL Dankzij deze uitgebreide en brede ervaring weten we uit de eerste hand alle SEO-problemen die u kunt tegenkomen bij uw dagelijkse optimalisaties
EN Thanks to this extensive and broad experience, we know firsthand all the SEO issues that you may encounter on your daily optimizations
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tegenkomen | encounter |
| dagelijkse | daily |
| seo | seo |
| problemen | issues |
NL Wat je onderweg ook wilt tegenkomen, je kunt het op komoot toevoegen aan je route
EN Whatever you want to see on the road, just add it in komoot
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wilt | want |
| komoot | komoot |
| toevoegen | add |
| route | road |
NL Juan, en betreed een compleet andere wereld zodra je door de toegangspoorten gaat. Ervaar het huis van verschillende tropische planten en dieren, waarvan u sommige kunt tegenkomen tijdens een 2 uur durende ATV-rit.
EN Juan, and enter a completely different world the minute you pass through the entrance gates. Experience the home of different tropical plants and animals, some of which you may encounter on a 2-hour ATV ride.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| compleet | completely |
| wereld | world |
| tropische | tropical |
| planten | plants |
| dieren | animals |
| tegenkomen | encounter |
| juan | juan |
| rit | ride |
NL We staan voor je klaar om technische problemen op te lossen die je aan het begin van je e-commerce avontuur kunt tegenkomen.
EN We are here to help you solve any technical problems you might encounter on your ecommerce journey.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| we | we |
| technische | technical |
| problemen | problems |
| e-commerce | ecommerce |
| avontuur | journey |
| kunt | might |
| tegenkomen | encounter |
NL Je zult tijdens elke les veel woordenschat en grammatica tegenkomen, en de gastheren zullen illustreren hoe dit vergelijkbaar is en waarom je voorzichtig moet zijn met het andere probleem.
EN You?ll come across a lot of vocabulary and grammar during each lesson, and the hosts will illustrate how this is similar to that, and why you should be cautious about the other issue.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| les | lesson |
| woordenschat | vocabulary |
| grammatica | grammar |
| gastheren | hosts |
| illustreren | illustrate |
| probleem | issue |
NL Je zult tijdens elke les veel woordenschat en grammatica tegenkomen, en de gastheren zullen illustreren hoe dit vergelijkbaar is en waarom je voorzichtig moet zijn met het andere probleem
EN You'll come across a lot of vocabulary and grammar during each lesson, and the hosts will illustrate how this is similar to that, and why you should be cautious about the other issue
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| les | lesson |
| woordenschat | vocabulary |
| grammatica | grammar |
| gastheren | hosts |
| illustreren | illustrate |
| probleem | issue |
NL Niet alle consumenten die jouw bedrijf tegenkomen in de resultaten van zoekmachines of online bedrijfsgidsen, zullen er meteen van overtuigd zijn dat ze jou kunnen vertrouwen
EN Not all customers who find your business on search engines and local directories will be immediately convinced to buy from you
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| consumenten | customers |
| bedrijf | business |
| zoekmachines | search engines |
| overtuigd | convinced |
NL Dus als uw domein niet is geauthenticeerd met het SPF protocol kunt u natuurlijk een "Geen SPF record gevonden" bericht tegenkomen.
EN So naturally if your domain is not authenticated with SPF protocol you might come across a “No SPF record found” message.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| domein | domain |
| spf | spf |
| kunt | might |
| natuurlijk | naturally |
| gevonden | found |
| bericht | message |
| geauthenticeerd | authenticated |
NL In de buurt van dit historische stadje met de rijk beschilderde huizen kan men vooral in het koude seizoen duizenden eenden tegenkomen, die daar uitrusten of overwinteren.
EN Near this historic town with its richly painted houses thousands of resting and over-wintering ducks can be encountered, especially during the cold season.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| historische | historic |
| huizen | houses |
| vooral | especially |
| koude | cold |
| seizoen | season |
NL Tijdens deze lunch meetup presenteert kunstenaar Tomo Kihara TheirTube, zijn speelse onderzoek naar de biases die we tegenkomen op YouTube (Engels).
EN A reflection on ‘Cyberspecies Proximity’, an artwork by Anna Dumitriu and Alex May in collaboration with the Schindler group.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zijn | may |
NL Het helpt ons de gebruikspatronen van bezoekers te begrijpen, problemen of fouten die je kunt tegenkomen te identificeren en te diagnosticeren, en betere strategische beslissingen te nemen om de website-ervaring te verbeteren.
EN It helps us understand visitor usage patterns, identify, and diagnose problems or errors you may encounter, and make better strategic decisions in improving the website experience.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ons | us |
| bezoekers | visitor |
| problemen | problems |
| fouten | errors |
| tegenkomen | encounter |
| diagnosticeren | diagnose |
| strategische | strategic |
| beslissingen | decisions |
| website | website |
NL Tijdens een rondreis door Costa Rica zul je zeker het nationale gerecht "gallo pinto" tegenkomen, een soort ontbijtmaaltijd gemaakt van bonen en rijst
EN On a tour of Costa Rica, you'll surely encounter the national dish called "gallo pinto," a type of breakfast food made of beans and rice
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nationale | national |
| gerecht | dish |
| tegenkomen | encounter |
| soort | type |
| gemaakt | made |
| bonen | beans |
| rijst | rice |
| costa | costa |
| rica | rica |
NL Dit laatste is van fundamenteel belang, want als je geen redirect toewijst, kunnen de robots de volgende keer dat ze proberen de URL's te volgen, foutmelding 404 tegenkomen.
EN This last point is fundamental since if you don?t assign a redirect, the robots may encounter error 404 the next time they try to track the URLs.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| laatste | last |
| fundamenteel | fundamental |
| redirect | redirect |
| robots | robots |
| proberen | try |
| url | urls |
| tegenkomen | encounter |
NL noydir= Het voorkomt dat Yahoo! de beschrijving in zijn directory gebruikt zoals die in de zoekresultaten zou worden getoond (het wordt ook niet gebruikt, maar je kan het tegenkomen).
EN noydir= It prevents Yahoo! from using the description on its directory as it would be shown on the search results (it isn’t used either, but you may come across it).
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voorkomt | prevents |
| getoond | shown |
| yahoo | yahoo |
| directory | directory |
NL Over het algemeen wil je niet dat gebruikers een 404 tegenkomen, dus probeer links te sturen naar pagina's die wel bestaan!
EN Generally, you don’t want users to encounter a 404, so try to send links pointing them to pages that do exist!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruikers | users |
| tegenkomen | encounter |
| probeer | try |
| links | links |
| pagina | pages |
| bestaan | exist |
NL Maar waarom? Wel, omdat Google wil dat de lezer zich zo comfortabel mogelijk voelt op uw pagina, en natuurlijk weten ze dat ze niet graag inhoud lezen waarin ze voortdurend dezelfde woorden tegenkomen. Dit maakt de inhoud praktisch onleesbaar.
EN But why? Well, because Google wants the reader to feel as comfortable as possible on your page, and of course, they know that they will not like to read content in which they continually find the same words. This makes the content practically unreadable.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lezer | reader |
| comfortabel | comfortable |
| pagina | page |
| natuurlijk | of course |
| inhoud | content |
| voortdurend | continually |
| praktisch | practically |
NL Als dit zou gebeuren, zou de hacker alleen maar gecodeerde gegevens tegenkomen die onmogelijk te ontcijferen zijn
EN If this were to happen, the hacker would only encounter encrypted data that is impossible to decipher
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebeuren | happen |
| gecodeerde | encrypted |
| tegenkomen | encounter |
| onmogelijk | impossible |
| hacker | hacker |
| ontcijferen | decipher |
NL In dit straatje zult u niemand tegenkomen. En met reden. Met zijn breedte v...
EN You will never cross paths with anyone on this street. And with good reason...
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| niemand | anyone |
| reden | reason |
NL Daarom zijn we vaak bij evenementen aanwezig. Als sponsor, spreker of leergierige toeschouwer✌️Waar je ons de komende tijd kunt tegenkomen?
EN Therefore, we regularly attend national and international events. In the role of sponsor, speaker or attendee. Find out where you can run into us right here✌️:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| daarom | therefore |
| evenementen | events |
| spreker | speaker |
| sponsor | sponsor |
NL Als je een gebrevetteerde duiker bent, kun je fascinerende dieren tegenkomen, exotische bestemmingen verkennen en boven water komen met fantastische verhalen
EN As a certified diver, you’ll interact with fascinating animals, explore exotic destinations, and surface with amazing stories to share
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| duiker | diver |
| fascinerende | fascinating |
| dieren | animals |
| bestemmingen | destinations |
| verkennen | explore |
| fantastische | amazing |
| verhalen | stories |
NL Clove Lakes is een rustige oase binnen de grote stad en hier zul je zeker geen toeristen tegenkomen
EN Clove Lakes is as serene an oasis as you can come by in the big city and you certainly won’t find any tourists here
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oase | oasis |
| grote | big |
| stad | city |
| hier | here |
| je | you |
| toeristen | tourists |
NL De eerste waterval die de meeste wandelaars tegenkomen bij het verkennen van 'Waterfall Country' in de Brecon Beacons is Sgwd Uchaf Clun-Gwyn, wat 'bovenste val van de witte weide' betekent. …
EN The first waterfall most hikers encounter when exploring 'Waterfall Country' in the Brecon Beacons is Sgwd Uchaf Clun-Gwyn, meaning ‘upper fall of the white meadow’. Comprising two sets of falls, …
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| waterval | waterfall |
| wandelaars | hikers |
| tegenkomen | encounter |
| verkennen | exploring |
| bovenste | upper |
| witte | white |
NL En moet je ooit problemen tegenkomen tijdens ontwikkeling of implementatie, Drupal heeft een discussiebord, chat-, mailinglijst en uitgebreide documentatie om u te helpen.
EN And should you ever run into issues during development or implementation, Drupal has a discussion board, chat, mailing list, and extensive documentation to assist you.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ooit | ever |
| problemen | issues |
| of | or |
| uitgebreide | extensive |
| documentatie | documentation |
| helpen | assist |
| drupal | drupal |
| chat | chat |
NL Op de manen van Jupiter zullen we iets tegenkomen waar we ons nu nog geen voorstelling kunnen maken
EN On the moons of Jupiter we will encounter something we cannot yet imagine
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tegenkomen | encounter |
NL Ja, dat is het echt. Als een ondernemer mezelf, ervaar ik de ellende veel verkopers zoals ik tegenkomen van dag tot dag.
EN Yes, it truly is. As a business owner myself, I experience the woes many sellers like me encounter day to day.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| echt | truly |
| veel | many |
| verkopers | sellers |
| tegenkomen | encounter |
NL Er is ondersteuning van de klant voor de uitdagingen die u tegenkomen, bestaande uit advies van BigCommerce-experts, een communityforum vol webinars en gidsen en 24/7 over-the-phone-ondersteuning.
EN There is client support for the challenges you may encounter, consisting of advice from BigCommerce experts, a community forum full of webinars and guides, and 24/7 over-the-phone support.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klant | client |
| tegenkomen | encounter |
| communityforum | community forum |
| webinars | webinars |
| experts | experts |
NL Als we iets tegenkomen dat de kern van de beleving raakt en dat niet kan worden opgelost, laten we je dat weten.
EN If we run into something core to the experience that can’t be addressed, we will let you know.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| als | if |
| we | we |
| laten | let |
NL Het doel van elke race in Happy Wheels is de eindstreep te halen zonder te erg gewond te raken. Spelers zullen elk mogelijk obstakel tegenkomen in levels die door zowel nieuwe als ervaren gamedesigners uit de hele wereld zijn ontworpen.
EN The goal of each race in Happy Wheels is to reach the finish line without getting gravely injured. Players will encounter just about every obstacle imaginable in levels that were designed by both new and expert game designers from around the world.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| doel | goal |
| race | race |
| zonder | without |
| spelers | players |
| obstakel | obstacle |
| tegenkomen | encounter |
| levels | levels |
| nieuwe | new |
| ervaren | expert |
NL Niet te verwarren met de 10 DNS lookup limiet, SPF void lookups zijn een aparte categorie van foutreacties die je kan tegenkomen bij het afhandelen van SPF, in het geheel.
EN Not to be confused with the 10 DNS lookup limit, SPF void lookups are a separate category of error response that you may come across while handling SPF, altogether.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dns | dns |
| limiet | limit |
| spf | spf |
| aparte | separate |
| categorie | category |
| afhandelen | handling |
NL De tijd die WebSec nodig heeft voor Security Awareness is afhankelijk van uw bedrijf, de aard van de testen die verricht moeten worden en de problemen die we tegenkomen tijdens Security Awareness
EN The time that WebSec needs for Security Awareness depends on your company, the nature of the tests that need to be performed and the problems we encounter during Security Awareness
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| security | security |
| awareness | awareness |
| uw | your |
| bedrijf | company |
| aard | nature |
| testen | tests |
| problemen | problems |
| tegenkomen | encounter |
NL De tijd die WebSec nodig heeft voor Red Teaming is afhankelijk van uw bedrijf, de aard van de testen die verricht moeten worden en de problemen die we tegenkomen tijdens Red Teaming
EN The time that WebSec takes for Red Teaming depends on your company, the nature of the tests that need to be performed and the problems we encounter during Red Teaming
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uw | your |
| bedrijf | company |
| aard | nature |
| testen | tests |
| problemen | problems |
| tegenkomen | encounter |
NL De tijd die WebSec nodig heeft voor offensive security is afhankelijk van uw bedrijf, de aard van de testen die verricht moeten worden en de problemen die we tegenkomen tijdens offensive security
EN The time it takes for WebSec for offensive security depends on your business, the nature of the tests that need to be performed and the problems we encounter during offensive security
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| security | security |
| uw | your |
| bedrijf | business |
| aard | nature |
| testen | tests |
| problemen | problems |
| tegenkomen | encounter |
NL De tijd die WebSec nodig heeft voor ethisch phishing is afhankelijk van uw bedrijf, de aard van de testen die verricht moeten worden en de problemen die we tegenkomen tijdens ethisch phishing
EN The time it takes WebSec for ethical phishing depends on your business, the nature of the testing to be performed, and the issues we encounter during ethical phishing
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ethisch | ethical |
| phishing | phishing |
| uw | your |
| bedrijf | business |
| aard | nature |
| testen | testing |
| problemen | issues |
| tegenkomen | encounter |
NL De tijd die WebSec nodig heeft voor normenkaders is afhankelijk van uw bedrijf, de aard van de testen die verricht moeten worden en de problemen die we tegenkomen tijdens de normenkaders
EN The time that WebSec needs for standards frameworks depends on your company, the nature of the tests to be performed and the problems we encounter during the standards frameworks
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uw | your |
| bedrijf | company |
| aard | nature |
| testen | tests |
| problemen | problems |
| tegenkomen | encounter |
NL De natuur heeft vaak het antwoord op problemen die we zowel in als buiten de wiet tuin tegenkomen
EN Nature usually has the answer to most of our issues, both in and out of the cannabis garden
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| natuur | nature |
| antwoord | answer |
| problemen | issues |
| wiet | cannabis |
| tuin | garden |
NL Een unieke ervaring die je nergens anders ter wereld zult tegenkomen
EN A unique experience that you won’t encounter anywhere else in the world
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ervaring | experience |
| tegenkomen | encounter |
NL Het leuke van een B&B of guesthouse is dat je ze overal kunt tegenkomen
EN The beauty of a B&B or guesthouse is that one can pop up anywhere
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| b | b |
| kunt | can |
NL Mocht u toch iets tegenkomen dat onjuist of verouderd is, dan stellen wij het op prijs als u ons dit laat weten
EN Should you nevertheless encounter anything that is incorrect or out of date, we would appreciate it if you could let us know
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tegenkomen | encounter |
| onjuist | incorrect |
NL Bij deze eerste stap verwijderen we alle niet-alfanumerieke tekens en melden we of we ongeldige tekens tegenkomen.
EN At this first step we remove all non-alphanumeric characters and report if we encounter invalid ones.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eerste | first |
| verwijderen | remove |
| tekens | characters |
| en | and |
| melden | report |
| tegenkomen | encounter |
NL Elke medewerker in hun professionele leven zal een veeleisende werkomgeving tegenkomen die zichzelf op een dagelijkse en complexe problemen presenteert
EN Every employee in their professional life will encounter a demanding work environment that presents itself with simple and complex problems on a day-to-day basis
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| medewerker | employee |
| leven | life |
| zal | will |
| tegenkomen | encounter |
| dagelijkse | day-to-day |
| complexe | complex |
| problemen | problems |
| presenteert | presents |
NL Shaina houdt ervan om hard te lachen, onaangenaam competitief te zijn op het volleybalveld, haar honden te behandelen als haar verwanten, en te herstellen van het struikelen of het tegenkomen van bijna alles binnen een straal van vijf meter.
EN Shaina loves to laugh loudly, be obnoxiously competitive on the volleyball court, treat her dogs as her kin, and recover from tripping on or running into almost everything within a five-foot radius.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lachen | laugh |
| competitief | competitive |
| honden | dogs |
| behandelen | treat |
| herstellen | recover |
| straal | radius |
NL Blijf de inspiratie uitrijden. Ondanks alle uitdagingen die uw gast kan tegenkomen tijdens zijn of haar 9 tot 5 jaar, zal er altijd een keerzijde zijn.
EN Keep riding the inspiration out. Despite any challenges your guest may face during their 9-to-5, there?s always going to be an upside.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| inspiratie | inspiration |
| ondanks | despite |
| uitdagingen | challenges |
| gast | guest |
| altijd | always |
NL Welke uitdagingen kun je tegenkomen bij het gebruik van helpdesksoftware?
EN What are some of the challenges with help desk software?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
NL Welke uitdagingen kun je tegenkomen bij het gebruik van helpdesksoftware?
EN What are some of the challenges with help desk software?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
NL Welke uitdagingen kun je tegenkomen bij het gebruik van helpdesksoftware?
EN What are some of the challenges with help desk software?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
NL Welke uitdagingen kun je tegenkomen bij het gebruik van helpdesksoftware?
EN What are some of the challenges with help desk software?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
NL Welke uitdagingen kun je tegenkomen bij het gebruik van helpdesksoftware?
EN What are some of the challenges with help desk software?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
NL Welke uitdagingen kun je tegenkomen bij het gebruik van helpdesksoftware?
EN What are some of the challenges with help desk software?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
NL Welke uitdagingen kun je tegenkomen bij het gebruik van helpdesksoftware?
EN What are some of the challenges with help desk software?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
tegenkomen tegenkomen tijdens iets tegenkomen fascinerende dieren tegenkomen woorden tegenkomen tegenkomen te identificeren gast kan tegenkomen tegenkomen tijdens offensive tegenkomen tijdens red branding onderwerpen tegenkomen zult tegenkomenVertaal tegenkomen na 'n ander taal
Arabies 
Chinees 
Duits 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Tsjeggies 
Turks