NL Ideaal voor zakenreizigers, gezinnen en cultuurliefhebbers
Vertaal "gezinnen en cultuurliefhebbers" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "gezinnen en cultuurliefhebbers" van Nederlands na Engels
Vertaling van Nederlands na Engels van gezinnen en cultuurliefhebbers
Nederlands
Engels
EN Ideal for business travellers, families, or visitors interested in culture
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| gezinnen | families |
NL Ook het op gezinnen gerichte skigebied van Jaun met z'n vier skiliften biedt alle voordelen van een overzichtelijk skioord voor gezinnen
EN The family-friendly skiing area of Jaun, with its four lifts, also offers all the benefits of a compact skiing area for families with children
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| skigebied | skiing area |
NL We zijn nu gezinnen aan het werven en beginnen klein, maar hopen uiteindelijk 60 gezinnen op weg te helpen
EN We are now recruiting families and are making a modest start, but ultimately we hope to help 60 families
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gezinnen | families |
| beginnen | start |
| hopen | hope |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Omdat D'Olivo de gezinnen, die toch al veel te doen hebben, niet nog meer wilde belasten, bracht ze de objecten bij de gezinnen thuis, die ze een week lang bewaarden
EN Not wanting to add any further burden onto families already juggling a lot, D'Olivo brought the objects to families’ homes, who kept them for a week
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gezinnen | families |
| bracht | brought |
| objecten | objects |
| thuis | homes |
| week | week |
| d | d |
NL Ook het op gezinnen gerichte skigebied van Jaun met z'n vier skiliften biedt alle voordelen van een overzichtelijk skioord voor gezinnen
EN The family-friendly skiing area of Jaun, with its four lifts, also offers all the benefits of a compact skiing area for families with children
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| skigebied | skiing area |
NL Gezinnen zijn een belangrijk thema voor het Grand Resort Bad Ragaz. Het is dan ook niet verwonderlijk dat er naast de speciale wellnessruimte voor gezinnen ook verschillende aanbiedingen zijn om aanstaande moeders een ontspannen verblijf te gunnen.
EN Families are important to the Grand Resort Bad Ragaz. So it’s not surprising that, in addition to the family spa area, there are also various offers to ensure a relaxing stay for expectant mothers.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| belangrijk | important |
| resort | resort |
| bad | bad |
| verschillende | various |
| aanbiedingen | offers |
| ontspannen | relaxing |
| ragaz | ragaz |
NL Het is veilig en laat gezinnen met je contact opnemen en laat je contact met gezinnen opnemen
EN It's secure and lets the families contact you and you contact the families
NL In de regio waar Zwitserland ooit ontstond, is van alles te beleven. Zo biedt het Vierwoudstedenmeer veel perspectief voor een scala aan outdooractiviteiten. Ook cultuurliefhebbers komen aan hun trekken met het historische Luzern en vele musea.
EN This is where you will find all the useful information and tools to make your Grand Tour of Switzerland an unforgettable experience, such as:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| beleven | experience |
NL De 14 beste stadshotels voor kunst- en cultuurliefhebbers
EN The 14 best city hotels for art and culture fans
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beste | best |
| voor | for |
NL Er is geen betere manier voor cultuurliefhebbers om samen quality time door te brengen dan met een virtuele museumtour
EN There’s no better way for culture-lovers to share some quality time than with a virtual museum tour
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| betere | better |
| manier | way |
| quality | quality |
| time | time |
| virtuele | virtual |
NL Dat doen we door via verschillende kanalen en platformen materiaal beschikbaar te maken voor diverse doelgroepen: van cultuurliefhebbers en het brede publiek, leerkrachten en wetenschappelijk onderzoekers tot onze partners zelf
EN We do this by making the content available to various target groups – from culture lovers, teachers and scientific researchers to the wider public and our partners themselves
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| materiaal | content |
| beschikbaar | available |
| publiek | public |
| wetenschappelijk | scientific |
| onderzoekers | researchers |
| partners | partners |
NL Voor onderwijs, onderzoek, cultuurliefhebbers en professioneel hergebruik
EN For education, research, culture lovers and professional use
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| en | and |
NL In de regio waar Zwitserland ooit ontstond, is van alles te beleven. Zo biedt het Vierwoudstedenmeer veel perspectief voor een scala aan outdooractiviteiten. Ook cultuurliefhebbers komen aan hun trekken met het historische Luzern en vele musea.
EN This is where you will find all the useful information and tools to make your Grand Tour of Switzerland an unforgettable experience, such as:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| beleven | experience |
NL De regio Moosalp is een authentiek berg- en alpenlandschap voor natuurminnende sport- en cultuurliefhebbers en gasten die ontspanning zoeken
EN The Moosalp Region is an authentic Alpine mountain landscape that is ideal for nature-lovers interested in sports, culture and recreation
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| regio | region |
| authentiek | authentic |
| berg | mountain |
NL Cultuurliefhebbers komen aan hun trekken op de Zwitserse auteursroute in Olten
EN Culture lovers will find plenty to enjoy on the Swiss Writer’s Trail in Olten
NL De 14 beste stadshotels voor kunst- en cultuurliefhebbers
EN The 14 best city hotels for art and culture fans
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beste | best |
| voor | for |
NL Voor cultuurliefhebbers is een bezoek aan het Grand Théâtre of het Centre Culturel de Rencontre "Neimënster" zeker aan te bevelen
EN Some of the iconic attractions of this prestigious area of Luxembourg are the Kirchberg Conference Centre and the Philharmonic
NL We zetten ons in voor de ondersteuning van de Unit4-community - onze klanten, partners, medewerkers en hun gezinnen - om de beste manieren te vinden om zich aan te passen aan onzekere tijden.
EN We’re committed to supporting the Unit4 community – our customers, partners, employees, and their families – to find the best ways to adapt to uncertain times.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ondersteuning | supporting |
| klanten | customers |
| gezinnen | families |
| manieren | ways |
| onzekere | uncertain |
| tijden | times |
| community | community |
NL Care.com is een online platform waar gezinnen en zorgverleners met elkaar in contact kunnen komen
EN Care.com is an online venue for care seekers and care providers to connect with each other
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| care | care |
| is | is |
| online | online |
NL Hoe krijgen en houden we de beste mensen? Door het bieden van competitief gepositioneerde arbeidsvoorwaarden die tegemoetkomen aan de behoeften van onze diverse werknemers en hun gezinnen.
EN How do we get and keep the best people? By offering competitively positioned benefits that meet the needs of our diverse workforce, AND their families.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mensen | people |
| bieden | offering |
| behoeften | needs |
| diverse | diverse |
| gezinnen | families |
| werknemers | workforce |
NL Daarnaast biedt ons land je een aantal plekken die ideaal zijn voor gezinnen.
EN Our country also offers some places that are just perfect for families.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| daarnaast | also |
| biedt | offers |
| land | country |
| plekken | places |
| ideaal | perfect |
| gezinnen | families |
NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk “Gezinnen welkom” voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.
EN The exacting “Family Destination” label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gezinnen | family |
| natuur | nature |
| meer | other |
NL dankzij de op gezinnen gerichte services en de bijbehorende infrastructuur hebben ouders de mogelijkheid om tijd voor zichzelf te nemen.
EN The family-oriented services and infrastructure give parents the chance to enjoy some time all to themselves.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gezinnen | family |
| ouders | parents |
NL ?Met deze € 1000 kunnen we een waterzuiveringssysteem kopen dat meer dan 20 gezinnen van schoon water zal voorzien?
EN “This £1,000 will buy a water purification system to bring clean water to over 20 families”
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kopen | buy |
| gezinnen | families |
| schoon | clean |
| water | water |
NL zich aan bij de onconventionele gezinnen.
EN with non-conventional families.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gezinnen | families |
NL Met de kleintjes in de sneeuw wandelen of hun eerste successen in de skischool meebeleven – ook dat kan in Zwitserland. Een aantal winterse gebieden in ons land zijn ideaal voor gezinnen en hun specifieke behoeften.
EN Go for a walk with the kids or stand by and watch them make their first attempts at skiing – you can do this in Switzerland as well. Some of our winter areas are just perfect for families and cater to their special needs.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| gebieden | areas |
| ideaal | perfect |
| gezinnen | families |
| behoeften | needs |
NL Het grootste hotel aanbod in Zwitserland. Meer dan 2000 hotels. Eenvoudig en veilig online boeken.Voor ieder het passende hotel. Of het nu gaat om design, wellness, golf of gezinnen met kinderen.
EN The biggest hotel offer in Switzerland. More than 2000 hotels available. Easy and secure online booking. No matter whether you are looking for tasteful design, wellness, golf, or are a family with children.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aanbod | offer |
| zwitserland | switzerland |
| eenvoudig | easy |
| veilig | secure |
| online | online |
| boeken | booking |
| design | design |
| golf | golf |
| gezinnen | family |
| kinderen | children |
NL De STEM-enquête 202 liet een unieke set kansen en uitdagingen zien nu gezinnen STEM-onderwijs combineren met leren op afstand. Onze werknemers kunnen helpen.
EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gezinnen | families |
| combineren | combine |
| helpen | help |
| enquête | survey |
NL Gezinnen tot 9 personen (min 1 kind)
EN Families up to 9 persons (at least 1 child)
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gezinnen | families |
| personen | persons |
| kind | child |
NL Van het beschermen van gezinnen , het mogelijk maken van verzekeringsproducten , het helpen met proactieve diagnose tot het opsporen van discriminerende vooroordelen
EN From protecting families, making insurance products attainable, helping with proactive diagnosis to spotting discriminative bias
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beschermen | protecting |
| gezinnen | families |
| maken | making |
| helpen | helping |
| proactieve | proactive |
| diagnose | diagnosis |
NL Gezinnen minder kwetsbaar maken met dank aan data
EN Making families less vulnerable thanks to data
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gezinnen | families |
| minder | less |
| kwetsbaar | vulnerable |
| maken | making |
| dank | thanks |
| data | data |
NL Deze tendensen hebben geleid tot een vermindering van de aardappelconsumptie binnen alle leeftijdscategorieën, maar vooral bij 18- tot 34-jarigen die op eigen benen staan en bij jonge gezinnen.
EN This trend has led to a decrease of potato consumption among the different age groups, especially in people between 18 and 34 year old living on their own, co-habiting or with young families.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geleid | led |
| jonge | young |
| gezinnen | families |
NL En hier kun je veel beleven: Party of festival, feest voor jongeren, jong gebleven mensen of gezinnen, concert of sportevenement, lezing of comedy, cabaret of kunst, of, of, of..
EN And today, there is lots going on: Parties or festivals, celebrations for young people, those who are young at heart, or families, concerts or sporting events, lectures or comedy, cabaret or art, the list goes on..
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| en | and |
| hier | there |
| veel | lots |
| party | events |
| of | or |
| festival | festivals |
| mensen | people |
| gezinnen | families |
| cabaret | cabaret |
| je | those |
NL Net als de BBC Micro in zijn tijd, is de Raspberry Pi-minicomputer een toegankelijke manier om kinderen en gezinnen kennis te laten maken met de werel...
EN Like the BBC Micro in its day, the Raspberry Pi mini-computer is an accessible way to get children and families into the world of computer hardware an...
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tijd | day |
| toegankelijke | accessible |
| manier | way |
| kinderen | children |
| gezinnen | families |
| bbc | bbc |
| micro | micro |
| pi | pi |
NL Dit afwisselende kloosterdorp biedt unieke vakantievoorzieningen voor gezinnen, beginners en professionals
EN The attractive village with the famous monastery offers a wide variety of holiday activities for families, newcomers and those in the know
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| biedt | offers |
| gezinnen | families |
| en | and |
NL Gstaad in het Berner Oberland biedt een aansprekende mix voor bezoekers: behalve de prominente accommodaties van chaletdorp Gstaad, hebben ook de kleinere, ongekunstelde buurdorpen aantrekkelijke arrangementen voor gezinnen met kinderen
EN Gstaad is popular with a charming mix of visitors: in addition to celebrity guests in the chalet village of Gstaad itself, the smaller, rustic neighbouring villages offer attractive options for families with children
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| biedt | offer |
| mix | mix |
| kleinere | smaller |
| aantrekkelijke | attractive |
| gezinnen | families |
| kinderen | children |
NL De zomerrodelbaan Schönried, een klettersteig en het natuurparadijs van de Lauenensee bieden zich als ideale bestemming voor uitstapjes voor gezinnen aan.
EN The Schönried summer sled run, a via ferrata and the natural paradise of Lake Lauenensee are all ideal destinations for family excursions.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ideale | ideal |
| uitstapjes | excursions |
| gezinnen | family |
NL Johann zijn onderscheiden met het keurmerk “Gezinnen welkom” en doen er alles aan om grote en kleine bezoekers zich thuis te laten voelen.
EN Johann go to great lengths to ensure their guests - youngsters and adults alike - feel comfortable and happy.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| grote | great |
| bezoekers | guests |
| voelen | feel |
NL Van kasteel naar kasteel tot ridderslagDe kastelen van de Thunersee, Thun, Oberhofen en Spiez nodigen gezinnen en kinderen uit om op te gaan in de wereld van de middeleeuwen
EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kasteel | castle |
| kastelen | castles |
| nodigen | invite |
| gezinnen | families |
| kinderen | ages |
| thun | thun |
| spiez | spiez |
NL In de winter zijn Kronberg, Hoher Kasten en Ebenalp-Schwende populaire, op gezinnen gerichte skigebieden.
EN Kronberg, Hoher Kasten and Ebenalp-Schwende are popular ski areas with families in winter.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| in | in |
| winter | winter |
| zijn | are |
| populaire | popular |
| op | with |
| gezinnen | families |
NL Deze makkelijke wandeling brengt je van de Klewenalp naar de Stockhütte. De wandelroute is geschikt voor kinderwagens en leuk voor gezinnen met kleine kinderen. Er zijn diverse barbecueplaatsen.
EN This easy hike goes from the Klewenalp to the Stockhütte. The hiking trail is buggy-friendly and perfect for families with small children, with various barbecue areas along the route.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wandeling | hike |
| geschikt | easy |
| leuk | friendly |
| gezinnen | families |
| kleine | small |
| kinderen | children |
| diverse | various |
NL Bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen, vissers en natuurliefhebbers komen hier allemaal aan hun trekken. Snelheidsduivels kunnen terecht op een razendsnelle rodelbaan, bij het bergstation van de gondelbaan.
EN There is plenty here to delight mountain hikers, walkers, families, anglers and nature lovers alike. For adrenaline junkies, there is a speedy toboggan run at the gondola lift upper station.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gezinnen | families |
NL Het dorp heeft zich helemaal ingesteld op gezinnen en biedt een levendig en contrastrijk programma t.o.v
EN The mountain village is situated on a broad sun terrace, high above the Zermatt valley, at an altitude of 1,620 m
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dorp | village |
NL Malbun is de belangrijkste vakantieplaats in het kleine Vorstendom Liechtenstein. Gezinnen voelen zich hier in dit overzichtelijke dorp zowel in de zomer als in de winter goed. De nabijgelegen hoofdstad Vaduz biedt veel culturele bezienswaardigheden.
EN Malbun is the main holiday resort in the little Principality of Liechtenstein. This small village is ideal for families in summer or winter. There are many cultural attractions to visit in the nearby capital, Vaduz.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| gezinnen | families |
| dorp | village |
| hoofdstad | capital |
| veel | many |
| culturele | cultural |
| bezienswaardigheden | attractions |
| malbun | malbun |
| liechtenstein | liechtenstein |
NL Voor gezinnen en natuurvrienden is de streek een highlight.
EN A true highlight for nature lovers and families.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gezinnen | families |
NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk ?Gezinnen welkom? voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.
EN The exacting ?Family Destination? label guarantees guests will enjoy child-friendly accommodation, organised activities, theme trails, playgrounds and unspoilt nature, among other attractions.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gezinnen | family |
| natuur | nature |
| meer | other |
NL Grenzeloos plezier voor actievelingen, verkenners, kinderen en gezinnen. Veel wandel- en fietsroutes lopen langs de bijna onzichtbare grens tussen Zwitserland en Oostenrijk.
EN Unlimited fun and adventure for active types, explorers, children and families. Numerous hiking and biking routes follow the barely visible border between Switzerland and Austria.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| plezier | fun |
| kinderen | children |
| gezinnen | families |
| lopen | hiking |
| grens | border |
| veel | numerous |
NL Bij velen bekend vanwege het Gurtenfestival, maar op de overige 361 dagen van het jaar heeft deze huisberg van Bern veel te bieden aan gezinnen, wandelaars en bezoekers van her en der.
EN Many may know this name thanks to the Gurten festival, but also on the other 361 days of the year Berne?s home mountain has plenty to offer to visitors, hikers and families from near and far.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| overige | other |
| gezinnen | families |
| wandelaars | hikers |
| bezoekers | visitors |
NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gelegen | situated |
| dal | valley |
| europa | europe |
| s | s |
| zomers | summer |
| winters | winter |
| geliefd | popular |
| gezinnen | families |
| engadin | engadin |
NL Een zomer-highlight voor families en gezinnen. Het verhaal van de Waldmandli ?Grimmmutzi?, zijn vriend Spillgert, de boze pepermuntheks en haar man Lothar beleef je op de rondwandeling in Schwenden.
EN A summer highlight for families. The story of the forest creature ?Grimmimutz?, his friend Spillgert, the evil pepper witch and her husband Lothar can be enjoyed on the hiking loop in Schwenden.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verhaal | story |
| vriend | friend |
| zomer | summer |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
cultuurliefhebbers gezinnen kilda mums gezinnen grote gezinnen byron kunnen gezinnen behoeften van gezinnen blootstelling van gezinnen gezinnen thuis ondersteuning gezinnen gerichte skigebied kinderen en gezinnen platform waar gezinnen name voor gezinnen ideaal voor gezinnen gezinnen met complexe gezinnen de strenge rond de gezinnen wachtwoordbeheerder voor gezinnen gezinnen van schoon bestemming voor gezinnen productie van gezinnen gezinnen erg gewaardeerd gezinnen veilig wachtwoorden gezinnen van keeper zien nu gezinnen gezinnen en kinderen gezinnen te eten bijvoorbeeld door gezinnen gezinnen en iedereen populair bij gezinnen bieden aan gezinnen gezinnen opnemen kankerbehandelingen weerhouden gezinnen gezinnen in armoede leggen bijna gezinnen zelfredzaamheid van gezinnen wie veel gezinnen gezinnen met kinderen vooral voor gezinnen vooral door gezinnen gezinnen delen vrijwel golf of gezinnen gezinnen of vrienden gezinnen en groepen stellen en gezinnen rust en gezinnen gezinnen en gehandicapten ingesteld op gezinnen keuken voor gezinnen
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks