EN Gstaad is popular with a charming mix of visitors: in addition to celebrity guests in the chalet village of Gstaad itself, the smaller, rustic neighbouring villages offer attractive options for families with children
"gstaad is popular" in Engels kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
EN Gstaad is popular with a charming mix of visitors: in addition to celebrity guests in the chalet village of Gstaad itself, the smaller, rustic neighbouring villages offer attractive options for families with children
NL Gstaad in het Berner Oberland biedt een aansprekende mix voor bezoekers: behalve de prominente accommodaties van chaletdorp Gstaad, hebben ook de kleinere, ongekunstelde buurdorpen aantrekkelijke arrangementen voor gezinnen met kinderen
Engels | Nederlands |
---|---|
gstaad | gstaad |
mix | mix |
smaller | kleinere |
offer | biedt |
attractive | aantrekkelijke |
families | gezinnen |
children | kinderen |
visitors | bezoekers |
in | in |
the | de |
in addition | behalve |
to | ook |
for | voor |
with | met |
a | een |
of | van |
EN Gstaad is popular with a charming mix of visitors: in addition to celebrity guests in the chalet village of Gstaad itself, the smaller, rustic neighbouring villages offer attractive options for families with children
NL Gstaad in het Berner Oberland biedt een aansprekende mix voor bezoekers: behalve de prominente accommodaties van chaletdorp Gstaad, hebben ook de kleinere, ongekunstelde buurdorpen aantrekkelijke arrangementen voor gezinnen met kinderen
Engels | Nederlands |
---|---|
gstaad | gstaad |
mix | mix |
smaller | kleinere |
offer | biedt |
attractive | aantrekkelijke |
families | gezinnen |
children | kinderen |
visitors | bezoekers |
in | in |
the | de |
in addition | behalve |
to | ook |
for | voor |
with | met |
a | een |
of | van |
EN The Gstaad Snow Park is located on the Hornberg in Saanenmöser in the largest section of the Gstaad snow sports region. Comprising three areas with different levels of difficulty, it offers freestyle fun for beginners to advanced practitioners.
NL Maak kennis met freestyle dankzij modules en sprongen die voor iedereen veilig toegankelijk zijn.
Engels | Nederlands |
---|---|
it | en |
for | voor |
offers | zijn |
EN The Gstaad Snow Park is located on the Hornberg in Saanenmöser in the largest section of the Gstaad snow sports region. Comprising three areas with different levels of difficulty, it offers freestyle fun for beginners to advanced practitioners.
NL Grenzeloze pret en actie in het funpark van St. Moritz
Engels | Nederlands |
---|---|
fun | pret |
in | in |
it | en |
EN The centre of Gstaad has developed into a popular shopping area in recent years, and is the shortest shopping street in Switzerland.
NL Het centrum van Gstaad heeft zich in de laatste jaren ontwikkeld tot de kortste shoppingmijl van Zwitserland.
Engels | Nederlands |
---|---|
centre | centrum |
gstaad | gstaad |
developed | ontwikkeld |
switzerland | zwitserland |
in | in |
the | de |
has | heeft |
of | van |
a | zich |
recent | de laatste |
EN The mountain ridge to the south of Gstaad is well known to hikers as the most beautiful starting point for the panoramic hike to the hugely popular Lauenensee lake. A gondola takes visitors up to Höhi Wispile.
NL Wandelaars kennen de bergrug ten zuiden van Gstaad: het is een van de mooiste startpunten voor de panoramawandeling naar de veelgeprezen Lauenensee. Naar Höhi Wispile gaat een kabelbaan.
Engels | Nederlands |
---|---|
gstaad | gstaad |
hikers | wandelaars |
is | is |
the | de |
south | zuiden |
for | voor |
to | gaat |
a | een |
of | van |
EN The centre of Gstaad has developed into a popular shopping area in recent years, and is the shortest shopping street in Switzerland.
NL Het centrum van Gstaad heeft zich in de laatste jaren ontwikkeld tot de kortste shoppingmijl van Zwitserland.
Engels | Nederlands |
---|---|
centre | centrum |
gstaad | gstaad |
developed | ontwikkeld |
switzerland | zwitserland |
in | in |
the | de |
has | heeft |
of | van |
a | zich |
recent | de laatste |
EN The mountain ridge to the south of Gstaad is well known to hikers as the most beautiful starting point for the panoramic hike to the hugely popular Lauenensee lake. A gondola takes visitors up to Höhi Wispile.
NL Wandelaars kennen de bergrug ten zuiden van Gstaad: het is een van de mooiste startpunten voor de panoramawandeling naar de veelgeprezen Lauenensee. Naar Höhi Wispile gaat een kabelbaan.
Engels | Nederlands |
---|---|
gstaad | gstaad |
hikers | wandelaars |
is | is |
the | de |
south | zuiden |
for | voor |
to | gaat |
a | een |
of | van |
EN Find out more about: Jugendherberge Gstaad Saanenland
NL Meer info over: Jeugdherberg Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
Engels | Nederlands |
---|---|
gstaad | gstaad |
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Find out more about: + Jugendherberge Gstaad Saanenland
NL Meer info over: + Jeugdherberg Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
Engels | Nederlands |
---|---|
gstaad | gstaad |
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Gstaad – a highlight on the Grand Tour of Switzerland | Switzerland Tourism
NL Gstaad – een hoogtepunt van de Grand Tour of Switzerland | Zwitserland Toerisme
EN Gstaad – a highlight on the Grand Tour of Switzerland
NL Gstaad – een hoogtepunt van de Grand Tour of Switzerland
EN Numerous viewpoints and excursion tips encourage you to spend some time in the adventure-packed destination of Gstaad
NL Talrijke uitkijkpunten en tips voor uitstapjes nodigen je uit om te blijven hangen in de boeiende bestemming Gstaad
Engels | Nederlands |
---|---|
tips | tips |
gstaad | gstaad |
in | in |
the | de |
to | om |
numerous | talrijke |
destination | bestemming |
and | en |
EN After a break, it?s time to make your way back towards Gstaad and then on to Saanen ? the end of the stage
NL Na de ontspannen pauze rij je terug naar Gstaad en verder naar Saanen ? de eindbestemming van de etappe
Engels | Nederlands |
---|---|
break | pauze |
gstaad | gstaad |
stage | etappe |
your | je |
the | de |
after | na |
on | verder |
end | van de |
and | en |
of | van |
EN The more unusual activities include Bavarian curling in the centre of Gstaad or glacier and helicopter skiing
NL Tot de wat bijzondere activiteiten worden het klootschieten op het ijs in het centrum van Gstaad of het gletsjer- en heliskiën gerekend
Engels | Nederlands |
---|---|
activities | activiteiten |
centre | centrum |
gstaad | gstaad |
glacier | gletsjer |
in | in |
or | of |
the | de |
of | van |
and | en |
EN Les Diablerets, an important centre for adventure sports, lies between Lake Geneva and Gstaad at an altitude of 1200 metres
NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten
Engels | Nederlands |
---|---|
centre | centrum |
sports | sporten |
lies | ligt |
geneva | genève |
gstaad | gstaad |
at | op |
les | les |
and | en |
between | tussen |
EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.
NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.
Engels | Nederlands |
---|---|
village | dorp |
bernese | berner |
oberland | oberland |
gateway | toegangspoort |
gstaad | gstaad |
region | regio |
montreux | montreux |
geneva | genève |
in | in |
is | is |
the | de |
of | van |
EN This tour isn?t called a panoramic route for nothing. The entire route offers fascinating views of the striking Alpine terrain around Gstaad, including the Rüebli, Gummfluh and Northern Alps massif.
NL Deze tocht heet niet voor niets de Panoramaroute. Het hele traject lang krijg je fascinerende uitzichten op de indrukwekkende bergwereld van Gstaad met de Rüebli of de Gummfluh, en op het bergmassief van de noordelijke Alpenketen.
Engels | Nederlands |
---|---|
tour | tocht |
fascinating | fascinerende |
views | uitzichten |
gstaad | gstaad |
northern | noordelijke |
the | de |
entire | hele |
for | voor |
and | en |
including | met |
of | van |
this | deze |
EN The «Swiss Open Gstaad» is not only the most traditional ATP tournament on clay played in Switzerland, but it is also unique in the world for its environment.
NL De "Swiss Open Gstaad" is niet alleen het meest traditionele ATP-tennistoernooi op gravel in Zwitserland, het vindt ook plaats in een unieke omgeving.
Engels | Nederlands |
---|---|
gstaad | gstaad |
traditional | traditionele |
environment | omgeving |
swiss | swiss |
is | is |
on | op |
in | in |
the | de |
open | open |
switzerland | zwitserland |
but | |
also | ook |
EN A monument to cheese: more than 3,000 wheels, including historic rarities, have been gathered here at the Gstaad cheese grotto.
NL De Invuette-alm bereik je vanuit Charmey in 10 minuten met de auto. Als bezoeker kun je er niet alleen de lokale gruyère en vacherin kopen en proeven ? iedereen die wil, mag mee de handen uit de mouwen steken.
Engels | Nederlands |
---|---|
the | de |
a | auto |
to | mee |
including | met |
been | in |
EN Find out more about: + Gstaad Palace
NL Meer info over: + Gstaad Palace
Engels | Nederlands |
---|---|
gstaad | gstaad |
about | info |
more | meer |
out | over |
EN This tour isn’t called a panoramic route for nothing. The entire route offers fascinating views of the striking Alpine terrain around Gstaad, including the Rüebli, Gummfluh and Northern Alps massif.
NL Deze tocht heet niet voor niets de Panoramaroute. Het hele traject lang krijg je fascinerende uitzichten op de indrukwekkende bergwereld van Gstaad met de Rüebli of de Gummfluh, en op het bergmassief van de noordelijke Alpenketen.
Engels | Nederlands |
---|---|
tour | tocht |
fascinating | fascinerende |
views | uitzichten |
gstaad | gstaad |
northern | noordelijke |
the | de |
entire | hele |
for | voor |
and | en |
including | met |
of | van |
this | deze |
EN Find out more about: Gstaad-Gsteig-Loipe
NL Meer info over: Waldhaus?Conn-loipe
Engels | Nederlands |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Find out more about: + Gstaad-Gsteig-Loipe
NL Meer info over: + Waldhaus?Conn-loipe
Engels | Nederlands |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Set on the sunny terrace above Gstaad with magnificent views and extensive parklike grounds
NL Gelegen op het zonneterras van Gstaad, met een prachtig uitzicht en een groot park
Engels | Nederlands |
---|---|
gstaad | gstaad |
magnificent | prachtig |
views | uitzicht |
extensive | groot |
and | en |
on | op |
EN Personally managed family establishment steeped in tradition on Gstaad's sun-drenched terrace
NL Traditierijk en persoonlijk geëxploiteerd familiebedrijf op het zonneplateau van Gstaad
Engels | Nederlands |
---|---|
personally | persoonlijk |
on | op |
EN Gstaad’s Igloo Village, in the Bernese Oberland, can be found in Saanerslochgrat
NL Het iglodorp Gstaad, in het Berner Oberland, ligt aan de Saanerslochgrat
Engels | Nederlands |
---|---|
bernese | berner |
oberland | oberland |
in | in |
the | de |
be | het |
EN Hot tub in Gstaad?s Igloo Village
NL Whirlpool in het iglodorp Gstaad
Engels | Nederlands |
---|---|
gstaad | gstaad |
in | in |
EN The rooms, suites and stunning "My Gstaad Chalet" provide customised comfort for each stay
NL Kamers, suites en het indrukwekkende "My Gstaad-Chalet" bieden op maat gesneden comfort voor elk verblijf
Engels | Nederlands |
---|---|
stunning | indrukwekkende |
gstaad | gstaad |
chalet | chalet |
provide | bieden |
customised | op maat |
comfort | comfort |
stay | verblijf |
my | my |
rooms | kamers |
suites | suites |
and | en |
for | voor |
the | elk |
each | op |
EN A five-star hotel with one of the richest traditions in Gstaad, built in an elegant country style and with an intimate atmosphere
NL Een van de meest traditionele 5-sterrenhotels van Gstaad, in elegante landhuisstijl en met een heel persoonlijke sfeer
Engels | Nederlands |
---|---|
gstaad | gstaad |
elegant | elegante |
atmosphere | sfeer |
in | in |
the | de |
with | met |
a | een |
and | en |
of | van |
EN The healing power of nature is an important part of Swiss wellness: on Alp Turnels above Gstaad, you can bathe in fresh whey after a magical hike.
NL Zwitserse wellnessbehandelingen maken volop gebruik van de genezende krachten van de natuur: op Alp Turnels boven Gstaad bijvoorbeeld, mag je na een sprookjesachtige wandeling heerlijk wegzakken in een bad met verse wei.
Engels | Nederlands |
---|---|
nature | natuur |
swiss | zwitserse |
alp | alp |
gstaad | gstaad |
fresh | verse |
whey | wei |
hike | wandeling |
in | in |
the | de |
you can | mag |
on | op |
after | na |
a | een |
of | van |
part | van de |
EN An atmosphere of refined elegance pervades The Alpina Gstaad – above all in Switzerland ‘s first Six Senses Spa, inspired by Far Eastern traditions and the Bernese Oberland.
NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.
EN The Mountain Programme in Alpina Gstaad is the perfect starting point for improving health to well-being and increases energy and vitality. It includes detox cuisine, therapies and activities in a natural setting.
NL Het Mountain-programma in Alpina Gstaad is de perfecte start voor een betere gezondheid, om je welzijn te vergroten en meer energie en vitaliteit te verschaffen. Het omvat detoxmaaltijden, therapieën en activiteiten middenin de natuur.
Engels | Nederlands |
---|---|
programme | programma |
alpina | alpina |
gstaad | gstaad |
starting | start |
improving | betere |
energy | energie |
in | in |
is | is |
perfect | perfecte |
health | gezondheid |
includes | omvat |
activities | activiteiten |
the | de |
to | om |
natural | natuur |
a | een |
for | voor |
well | welzijn |
increases | meer |
and | en |
EN Personally-run four-star hotel in the car-free centre of Gstaad
NL Persoonlijk 4-sterrenhotel in het autovrije centrum van Gstaad
Engels | Nederlands |
---|---|
centre | centrum |
gstaad | gstaad |
in | in |
the | persoonlijk |
of | van |
EN Aristocratic grandeur meets Alpine splendour: Demonstrating ultimate refinement, the Gstaad Palace perfectly combines the charming atmosphere of the mountains with the elegant style of a Belle Epoque 5-star superior hotel
NL De elegantie van een kasteel en de grandeur van de Alpen: op een geraffineerde manier weet het Gstaad Palace perfect de charmante bergatmosfeer te combineren met de elegante stijl van een vijfsterren-superiorhotel uit de belle époque
Engels | Nederlands |
---|---|
alpine | alpen |
gstaad | gstaad |
palace | kasteel |
perfectly | perfect |
elegant | elegante |
style | stijl |
the | de |
with | op |
a | een |
of | van |
EN The famous Gstaad ski slopes are just a few minutes’ walk from the hotel’s front door.
NL Zelfs de beroemde skipistes van Gstaad liggen aan je voeten, op maar een paar minuten lopen van het hotel.
Engels | Nederlands |
---|---|
famous | beroemde |
gstaad | gstaad |
minutes | minuten |
hotels | hotel |
the | de |
are | liggen |
walk | lopen |
from | van |
EN Find out more about: Jugendherberge Gstaad Saanenland
NL Meer info over: Jeugdherberg Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
Engels | Nederlands |
---|---|
gstaad | gstaad |
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Find out more about: + Jugendherberge Gstaad Saanenland
NL Meer info over: + Jeugdherberg Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
Engels | Nederlands |
---|---|
gstaad | gstaad |
about | info |
more | meer |
out | over |
EN A five-star hotel with one of the richest traditions in Gstaad, built in an elegant country style and with an intimate atmosphere
NL Een van de meest traditionele 5-sterrenhotels van Gstaad, in elegante landhuisstijl en met een heel persoonlijke sfeer
Engels | Nederlands |
---|---|
gstaad | gstaad |
elegant | elegante |
atmosphere | sfeer |
in | in |
the | de |
with | met |
a | een |
and | en |
of | van |
EN You?ll find the idyllic, rustic pleasures of the Sonnenhof restaurant not far from Schönriederstrasse. From the sun terrace, our guests can enjoy the views of Gstaad and the beautiful mountain landscape of the Saanenland region.
NL Conn (Romansh voor "heuvel") ligt verborgen in het midden van een open plek in het Flimserwald. Vroeger was het een onderkomen voor houthakkers, harsbranders en herders, maar nu dient het als rustplaats voor wandelaars.
Engels | Nederlands |
---|---|
our | in |
find | en |
EN The more unusual activities include Bavarian curling in the centre of Gstaad or glacier and helicopter skiing
NL Tot de wat bijzondere activiteiten worden het klootschieten op het ijs in het centrum van Gstaad of het gletsjer- en heliskiën gerekend
Engels | Nederlands |
---|---|
activities | activiteiten |
centre | centrum |
gstaad | gstaad |
glacier | gletsjer |
in | in |
or | of |
the | de |
of | van |
and | en |
EN Gstaad – a highlight on the Grand Tour of Switzerland | Switzerland Tourism
NL Gstaad – een hoogtepunt van de Grand Tour of Switzerland | Zwitserland Toerisme
EN Gstaad – a highlight on the Grand Tour of Switzerland
NL Gstaad – een hoogtepunt van de Grand Tour of Switzerland
EN Numerous viewpoints and excursion tips encourage you to spend some time in the adventure-packed destination of Gstaad
NL Talrijke uitkijkpunten en tips voor uitstapjes nodigen je uit om te blijven hangen in de boeiende bestemming Gstaad
Engels | Nederlands |
---|---|
tips | tips |
gstaad | gstaad |
in | in |
the | de |
to | om |
numerous | talrijke |
destination | bestemming |
and | en |
EN After a break, it?s time to make your way back towards Gstaad and then on to Saanen ? the end of the stage
NL Na de ontspannen pauze rij je terug naar Gstaad en verder naar Saanen ? de eindbestemming van de etappe
Engels | Nederlands |
---|---|
break | pauze |
gstaad | gstaad |
stage | etappe |
your | je |
the | de |
after | na |
on | verder |
end | van de |
and | en |
of | van |
EN Les Diablerets, an important centre for adventure sports, lies between Lake Geneva and Gstaad at an altitude of 1200 metres
NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten
Engels | Nederlands |
---|---|
centre | centrum |
sports | sporten |
lies | ligt |
geneva | genève |
gstaad | gstaad |
at | op |
les | les |
and | en |
between | tussen |
EN From December 26, 2022 to January 9, 2023, the Gstaad New Year Music Festival will be stratospheric!
NL Van 26 december 2022 tot 9 januari 2023 wordt het Gstaad New Year Music Festival stratosferisch!
Engels | Nederlands |
---|---|
gstaad | gstaad |
new | new |
music | music |
festival | festival |
year | year |
december | december |
january | januari |
the | wordt |
to | tot |
EN With its gently rolling landscapes and varied cheese specialities, the destination Gstaad is the perfect place to enjoy a fondue in natural alpine surroundings.
NL Met zijn glooiende topografie en de vele kaasspecialiteiten is de bestemming Gstaad de perfecte plek om te genieten van een fondue midden in de bergnatuur.
Engels | Nederlands |
---|---|
gstaad | gstaad |
perfect | perfecte |
fondue | fondue |
destination | bestemming |
is | is |
place | plek |
in | in |
to | om |
the | de |
enjoy | genieten |
with | met |
and | en |
a | een |
EN Completely modern, authentic and always surprising, the Japanese restaurant immediately became a favourite on the Gstaad scene, ushering in a new culinary era in the Bernese Oberland.
NL Met zijn absoluut moderne, authentieke en steeds weer verrassende stijl is het Japanse restaurant direct een favoriet geworden binnen de scene in Gstaad. Het heeft een nieuw culinair tijdperk ingeluid in het Berner Oberland.
Engels | Nederlands |
---|---|
always | steeds |
surprising | verrassende |
restaurant | restaurant |
favourite | favoriet |
gstaad | gstaad |
culinary | culinair |
bernese | berner |
oberland | oberland |
scene | scene |
modern | moderne |
immediately | direct |
in | in |
new | nieuw |
the | de |
a | een |
on | binnen |
and | en |
became | geworden |
EN A monument to cheese: more than 3,000 wheels, including historic rarities, have been gathered here at the Gstaad cheese grotto.
NL Boven open vuur in een koperen ketel uw eigen zachte kaas maken: Dit kunt u meemaken bij kaasmakerij Bolderhof in Hemishofen.
Engels | Nederlands |
---|---|
cheese | kaas |
been | in |
have | u |
a | een |
Wys 50 van 50 vertalings