NL Deze Algemene Voorwaarden bepalen de beginselen voor het gebruik van de website en gelden ook in het geval van geheel of gedeeltelijk gebruik van andere websites, die geheel dan wel gedeeltelijk toegang bieden tot Joblift
Vertaal "gedeeltelijk bezig" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "gedeeltelijk bezig" van Nederlands na Engels
Vertaling van Nederlands na Engels van gedeeltelijk bezig
Nederlands
Engels
EN These terms and conditions determine the principles behind the use of the website, and may also apply in the case of (partial) uses of other websites, which allow full or partial access to Joblift
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bepalen | determine |
| beginselen | principles |
| gedeeltelijk | partial |
| toegang | access |
NL Deze Algemene Voorwaarden bepalen de beginselen voor het gebruik van de website en gelden ook in het geval van geheel of gedeeltelijk gebruik van andere websites, die geheel dan wel gedeeltelijk toegang bieden tot Joblift
EN These terms and conditions determine the principles behind the use of the website, and may also apply in the case of (partial) uses of other websites, which allow full or partial access to Joblift
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bepalen | determine |
| beginselen | principles |
| gedeeltelijk | partial |
| toegang | access |
NL Met de tentaminering ben ik nauwelijks bezig geweest. Naar mijn mening stonden de collega`s die hiermee bezig zijn geweest voor vele grotere uitdagingen!"
EN I've hardly been busy with online testing. In my view, the colleagues who have been working on this faced many bigger challenges!"
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nauwelijks | hardly |
| collega | colleagues |
| vele | many |
| grotere | bigger |
| uitdagingen | challenges |
NL Met de tentaminering ben ik nauwelijks bezig geweest. Naar mijn mening stonden de collega`s die hiermee bezig zijn geweest voor vele grotere uitdagingen!"
EN I've hardly been busy with online testing. In my view, the colleagues who have been working on this faced many bigger challenges!"
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nauwelijks | hardly |
| collega | colleagues |
| vele | many |
| grotere | bigger |
| uitdagingen | challenges |
NL “Voorheen waren er zes personen zo'n 90% van hun werktijd bezig met het onderhoud van de applicatie. Nu houdt één persoon zich parttime hiermee bezig. Het is een verschil van dag en nacht.”
EN “Before, I had a group of six people that probably spent 90% of their time on ‘care and feeding’ for the application. Now, we can do it with one person, part time. It’s night-and-day better.”
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onderhoud | care |
| applicatie | application |
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
EN Pat lives in the Seattle area with his wife and three children. When he’s not working to innovate and build industry-leading products, Pat enjoys drawing, photography and astronomy.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
EN Pat lives in the Seattle area with his wife and three children. When he’s not working to innovate and build industry-leading products, Pat enjoys drawing, photography and astronomy.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
EN Pat lives in the Seattle area with his wife and three children. When he’s not working to innovate and build industry-leading products, Pat enjoys drawing, photography and astronomy.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
EN Pat lives in the Seattle area with his wife and three children. When he’s not working to innovate and build industry-leading products, Pat enjoys drawing, photography and astronomy.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
EN Pat lives in the Seattle area with his wife and three children. When he’s not working to innovate and build industry-leading products, Pat enjoys drawing, photography and astronomy.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
EN Pat lives in the Seattle area with his wife and three children. When he’s not working to innovate and build industry-leading products, Pat enjoys drawing, photography and astronomy.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
EN Pat lives in the Seattle area with his wife and three children. When he’s not working to innovate and build industry-leading products, Pat enjoys drawing, photography and astronomy.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
EN Pat lives in the Seattle area with his wife and three children. When he’s not working to innovate and build industry-leading products, Pat enjoys drawing, photography and astronomy.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
EN Pat lives in the Seattle area with his wife and three children. When he’s not working to innovate and build industry-leading products, Pat enjoys drawing, photography and astronomy.
NL Pat woont in de omgeving van Seattle met zijn vrouw en drie kinderen. Als hij niet bezig is met de innovatie en ontwikkeling van toonaangevende producten, houdt Pat zich bezig met tekenen, fotografie en astronomie.
EN Pat lives in the Seattle area with his wife and three children. When he’s not working to innovate and build industry-leading products, Pat enjoys drawing, photography and astronomy.
NL Ik ben gedeeltelijk voor de RodeProcaster (XLR versie), maar als je niet wilt knoeien met audio-interfaces en mixers, dan is de Podcaster een mooie keuze voor een USB-microfoon in uitzendingsstijl.
EN I?m partial to the Rode Procaster (XLR version), but if you don?t want to mess with audio interfaces and mixers, the Podcaster is a nice choice for a broadcast-style USB microphone.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gedeeltelijk | partial |
| xlr | xlr |
| versie | version |
| wilt | want |
| mixers | mixers |
| mooie | nice |
| keuze | choice |
| audio | audio |
| interfaces | interfaces |
| podcaster | podcaster |
| usb | usb |
| microfoon | microphone |
NL Als we onze goederen geheel of gedeeltelijk reorganiseren of verkopen, fuseren of worden overgenomen door een andere entiteit, kunnen we uw informatie overdragen aan deze opvolger
EN If we reorganize or sell all or a portion of our assets, undergo a merger, or are acquired by another entity, we may transfer your information to the successor entity
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| als | if |
| of | or |
| verkopen | sell |
| informatie | information |
| overdragen | transfer |
| opvolger | successor |
NL Zendesk en Zendesk Br kunnen naar eigen goeddunken de hierbij door U verleende bevoegdheden geheel of gedeeltelijk delegeren (substabelecer) aan derden
EN Zendesk and Zendesk Br may, at their own discretion, delegate (substabelecer) to third parties the powers hereby granted by You, in whole or in part
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| goeddunken | discretion |
| hierbij | hereby |
| verleende | granted |
| geheel | whole |
| of | or |
| gedeeltelijk | in part |
| delegeren | delegate |
NL Het probleem van veel fotobewerkingsprogramma's is dat ze gedeeltelijk zeer moeilijk te begrijpen zijn en de leercurve ervan zeer stijl is.
EN The problem with a lot of photo editing software is that it is very complicated to use and takes a long time to learn.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| probleem | problem |
NL Artikelen gedeeltelijk gefabriceerd met gerecycleerd plastic voor bepaalde stukken van onze 6 collecties
EN Articles partly made with recycled plastic in certain pieces in our 6 worlds
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gedeeltelijk | partly |
| plastic | plastic |
| stukken | pieces |
NL Er zijn ongeveer 40 musea in de cultuurmetropool Basel. Vanaf hier leidt de toegangsroute gedeeltelijk langs de rivier de Doubs naar de steden La Chaux-de-Fonds en Le Locle, beide beroemd om hun horlogemakerskunst. De weg eindigt in Neuchâtel.
EN There are around 40 museums in the cultural metropolis of Basel. From here, the access road coasts along the Doubs River to the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, both known for their watchmaking traditions. The route ends in Neuchâtel.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| musea | museums |
| basel | basel |
| rivier | river |
| steden | towns |
| le | le |
| eindigt | ends |
| la | la |
| neuchâtel | neuchâtel |
NL Als we onze goederen geheel of gedeeltelijk reorganiseren of verkopen, fuseren of worden overgenomen door een andere entiteit, kunnen we uw informatie overdragen aan deze opvolger
EN If we reorganize or sell all or a portion of our assets, undergo a merger, or are acquired by another entity, we may transfer your information to the successor entity
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| als | if |
| of | or |
| verkopen | sell |
| informatie | information |
| overdragen | transfer |
| opvolger | successor |
NL Nancy legt uit dat catalogiseren vanuit leveranciersbestanden gedeeltelijk problematisch was omdat de records niet genoeg metadata bevatten
EN Nancy explained that cataloging from vendor files was problematic in part because the records didn’t contain enough metadata
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gedeeltelijk | in part |
| problematisch | problematic |
| niet | didn |
| genoeg | enough |
| metadata | metadata |
| bevatten | contain |
| nancy | nancy |
NL In sommige speciale gevallen waarin gegevens gedeeltelijk waren gecorrumpeerd in een poging om het uit te wissen, zouden de onderzoeksfunctionarissen me een stapel back-upgegevens sturen
EN In some special cases where data had been partly corrupted in an attempt to erase it the investigating officers would send me a dump of backup data
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevallen | cases |
| waarin | where |
| gedeeltelijk | partly |
| poging | attempt |
| wissen | erase |
| me | me |
NL de integriteit van elektronische gegevens gedeeltelijk of geheel wordt vernietigd
EN full or partial destruction of the integrity of computer data
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| integriteit | integrity |
| gedeeltelijk | partial |
| of | or |
| geheel | full |
NL Deze website is gedeeltelijk conform, zoals hieronder beschreven.
EN The website is in partial compliance as described below.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| website | website |
| gedeeltelijk | partial |
| zoals | as |
| beschreven | described |
NL Deze website is gedeeltelijk conform, als gevolg van de onderstaande niet-conformiteiten en vrijstellingen.
EN This website is partially compliant due to the non-compliances and exemptions listed below.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| website | website |
| gedeeltelijk | partially |
| conform | compliant |
NL Het bevindt zich nabij de gelijknamige hoofdstad van de de facto onafhankelijke staat Kosovo, dat momenteel nog gedeeltelijk onder bestuur van de Verenigde Naties staat.
EN It is near the provincial capital of Kosovo i Metohija (Kosmet).
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nabij | near |
| hoofdstad | capital |
NL Het Massa-wandelpad biedt je een spectaculaire blik op de geschiedenis van de traditionele kanalensystemen (de bisses) van Wallis. Hoog boven de Massa-kloof moest het wandelpad gedeeltelijk met dynamiet uit de rots worden geblazen.
EN The Massa Hiking Trail gives hikers a fascinating insight into how the traditional irrigation system (bisses) of Valais worked in the olden days. High above the Massa Gorge, parts of the trail are carved right into the cliffside.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| biedt | gives |
| traditionele | traditional |
| wallis | valais |
| wandelpad | trail |
| kloof | gorge |
NL Tegenwoordig zijn de mijnen niet langer in bedrijf, maar zijn ze gedeeltelijk toegankelijk als museum.
EN Today the mines are no longer in operation and are partially open to the public as a museum.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| zijn | are |
| langer | longer |
| in | in |
| maar | to |
| gedeeltelijk | partially |
| toegankelijk | open |
| museum | museum |
| bedrijf | operation |
NL De indrukwekkende kasteeltorens dienden gedeeltelijk als kerkers, maar enkele werden ook bewoond
EN The mighty castle’s towers were at times used as dungeons, but also as residential towers, and some of these date back to before 1000 AD
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| werden | were |
NL Gebruik sprekende inhoud in enkele minuten opnieuw. Geweldige gesprekken zijn een uitstekende bron van materiaal dat je geheel of gedeeltelijk kunt delen.
EN Re-purpose speaking content in minutes. Great talks are an excellent source of material you can share in whole or in part.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| minuten | minutes |
| opnieuw | re |
| gesprekken | talks |
| bron | source |
| geheel | whole |
| gedeeltelijk | in part |
NL WAARSCHUWING: Je kunt gedeeltelijk ingevulde formulieren niet opslaan of je inzending nogmaals controleren of bijwerken nadat je deze hebt gedeeld
EN WARNING: You cannot save partially completed forms, or review or update your submission once it’s been shared
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| waarschuwing | warning |
| gedeeltelijk | partially |
| formulieren | forms |
| opslaan | save |
| inzending | submission |
| controleren | review |
| bijwerken | update |
| nadat | once |
| gedeeld | shared |
NL Schoon water en sanitair Om het probleem van de waterschaarste in de regio gedeeltelijk op te lossen, werden met behulp van het project RO-systemen geïnstalleerd in overheidsscholen.
EN Clean Water and Sanitation To partially solve the problem of water scarcity in areas near the project sites, RO systems have been installed in government schools.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schoon | clean |
| water | water |
| probleem | problem |
| gedeeltelijk | partially |
| werden | have been |
| geïnstalleerd | installed |
| regio | areas |
| te | near |
| systemen | systems |
NL De overmacht betreft ieder buiten de partijen staand evenement met een zowelonvoorzien als onoverkomelijk karakter en dat de Klant of de hotelhouder in staat stelt zijn door het contractbepaalde verplichtingen (gedeeltelijk) na te komen
EN Force majeure includes any event external to the parties of an unforeseeable and insurmountable nature, which prevents either the Customer or the hotel from fulfilling all or part of their contractual obligations
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| partijen | parties |
| evenement | event |
| karakter | nature |
| klant | customer |
| verplichtingen | obligations |
NL Wilt u de personeelsadministratie van tijdelijke medewerkers geheel of gedeeltelijk uitbesteden? Dan kunt u rekenen op de diensten van Randstad Payrolling.
EN Do you want to outsource all or part of the personnel administration for your temps? If so, you can count on the services of Randstad Payrolling.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| of | or |
| uitbesteden | outsource |
| rekenen | count |
| diensten | services |
| medewerkers | personnel |
| randstad | randstad |
NL Loonberekening, documenten, aangiften... geheel of gedeeltelijk uitbesteden: reken op Randstad Payroll Solutions.
EN For the complete or partial outsourcing of payroll computation, documents, declarations and so on, you can count on Randstad Payroll Solutions.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| documenten | documents |
| geheel | complete |
| of | or |
| gedeeltelijk | partial |
| op | on |
| solutions | solutions |
| randstad | randstad |
NL Stagiaire wordt gevraagd om een schriftelijk rapport omtrent hun ervaringen op te stellen, dat geheel of gedeeltelijk in DAN publicaties opgenomen kan worden, waaronder het Alert Diver magazine, DAN website, research nieuwsbrieven en persberichten.
EN Interns will be asked to produce a written report of their experience which may be used in full or in part in DAN publications, including Alert Diver magazine, DAN website, research newsletters and press releases.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevraagd | asked |
| schriftelijk | written |
| ervaringen | experience |
| gedeeltelijk | in part |
| publicaties | publications |
| alert | alert |
| website | website |
| nieuwsbrieven | newsletters |
| magazine | magazine |
NL De appartementen bevinden zich op de bovenste verdieping en hebben gedeeltelijk uitzicht op zee, de tuin en/of het zwembad.
EN The apartments are located on the upper floor and can have partial ocean view, garden view and/or pool view.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| appartementen | apartments |
| bevinden | are located |
| verdieping | floor |
| gedeeltelijk | partial |
| uitzicht | view |
| tuin | garden |
NL We leggen u uit dat het verstrekken van persoonsgegevens gedeeltelijk wettelijk verplicht is (bijv
EN We explain to you that the provision of personal data is in part required by law (e.g
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| we | we |
| verstrekken | provision |
| persoonsgegevens | personal data |
| gedeeltelijk | in part |
| wettelijk | law |
| verplicht | required |
NL Je tickets van tevoren verkopen is bijna altijd een goed idee. Dit hangt natuurlijk wel gedeeltelijk van je doelpubliek af.
EN Selling your tickets in advance is nearly always a good idea. Of course, this depends somewhat on your demographic.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tickets | tickets |
| tevoren | in advance |
| verkopen | selling |
| altijd | always |
| idee | idea |
| natuurlijk | of course |
| je | your |
NL Het kopiëren, verspreiden en wijzigen van intellectuele eigendommen, geheel of gedeeltelijk, is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van Joblift
EN All reproduction, coverage and modification, be it fully or partially, is not authorised without the written approval of Joblift
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gedeeltelijk | partially |
| schriftelijke | written |
| toestemming | approval |
NL Na een bezoek aan de kei 'Großer Stein' aan de rand van het bos, gaat het pad bergopwaarts over kasseien, dan gaat het gedeeltelijk natuurlijk en in een bochtig parcours naar het kruispunt 'Kleiner Teller'
EN After visiting the 'Großer Stein' boulder at the edge of the forest, the path continues uphill on cobblestones, then it goes partly natural and in a winding course to the 'Kleiner Teller' crossroads
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bezoek | visiting |
| rand | edge |
| bos | forest |
| gedeeltelijk | partly |
| natuurlijk | natural |
NL De tweede helft van de tocht vanuit Schlepzig daarentegen was 'business as usual' en ik wist wat ik kon verwachten met de bekende en altijd mooie mix van visvijvers, rivieren en slotgrachten, althans gedeeltelijk op natuurlijke paden.
EN The second half of the tour from Schlepzig, on the other hand, was 'business as usual' and I knew what to expect with the well-known and always beautiful mix of fish ponds, rivers and moats, at least partially on natural paths.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| helft | half |
| tocht | tour |
| business | business |
| wist | knew |
| altijd | always |
| mix | mix |
| rivieren | rivers |
| gedeeltelijk | partially |
| natuurlijke | natural |
| paden | paths |
NL De Florastraße wordt gevolgd naar de Boddensee, die ook gedeeltelijk over een promenade naar het noorden loopt
EN The Florastraße is followed to the Boddensee, which is also partly passed on a boardwalk to the north
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gevolgd | followed |
| gedeeltelijk | partly |
NL Maar de regio Oberaargau biedt ook coole, zij het gedeeltelijk verborgen, paden
EN But the Oberaargau region also offers cool, if partly hidden, trails
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| regio | region |
| biedt | offers |
| coole | cool |
| gedeeltelijk | partly |
| verborgen | hidden |
| paden | trails |
NL Verderop gaat dit pad over in de Gomer-Höhenweg, die ons vervolgens via het gedeeltelijk verharde pad naar Hofstetten voerde
EN Further down, this trail turns into the Gomer-Höhenweg, which then took us through the partially paved path to Hofstetten
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ons | us |
| gedeeltelijk | partially |
NL In het gebied na security zijn eet- en drinkgelegenheden gedeeltelijk open voor reizigers.
EN A limited number of food and beverage outlets remain open for travellers in the areas after security.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebied | areas |
| security | security |
| reizigers | travellers |
NL kan bestaan uit hanglampen, die rechtstreeks aan het plafond opgehangen worden, zelfs met dimbare opties, of het kunnen slaapkamer plafondlampen zijn die geheel of gedeeltelijk tegen het plafond hangen.
EN can be pendant lights, which are suspended directly from the ceiling, even with dimmable options, or it can be bedroom ceiling light fixtures that hang completely or partially from the ceiling.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hanglampen | pendant lights |
| rechtstreeks | directly |
| plafond | ceiling |
| zelfs | even |
| opties | options |
| slaapkamer | bedroom |
| geheel | completely |
| gedeeltelijk | partially |
| hangen | hang |
NL Flos Lampadina tafellamp is een mix van eigenzinnige eigentijdse en functionele verlichting die gedeeltelijk gezandstraald is om een gedeeltelijke diffusie van licht over een oppervlak mogelijk te maken.
EN Flos Lampadina Table Lamp isa mix of quirky contemporary and functional lighting that is partially sandblasted lamp to enable a partial diffusion of light over a surface.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mix | mix |
| eigenzinnige | quirky |
| functionele | functional |
| oppervlak | surface |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
gedeeltelijk bezig gedeeltelijk gedeeltelijk reorganiseren gedeeltelijk oplossen gedeeltelijk investeringsbelang geheel of gedeeltelijk regio gedeeltelijk gedeeltelijk waarom wordpress toegangsroute gedeeltelijk langs artikelen gedeeltelijk gefabriceerd gedeeltelijk delegeren gedeeltelijk zeer moeilijk gedeeltelijk waren gecorrumpeerd gedeeltelijk of geheel gedeeltelijk conform momenteel nog gedeeltelijk gedeeltelijk ingevulde formulieren gedeeltelijk verborgen gedeeltelijk verharde pad drinkgelegenheden gedeeltelijk gedeeltelijk invult pad loopt gedeeltelijk noch gedeeltelijk noch gedeeltelijk steil gedeeltelijk door cegeka gedeeltelijk updaten product gedeeltelijk ontworpen gedeeltelijk niet rechtsgeldig grotendeels of gedeeltelijk werkbalk kon gedeeltelijk komt gedeeltelijk doordat risicobeoordeling gedeeltelijk overneemt zal nu gedeeltelijk zal ook gedeeltelijk bezig voornamelijk bezig langer bezig bezig bent bezig houden houdt zich bezig verluidt bezig continu bezig wie bezig actief bezig constant bezig bezig houdt voortdurend bezig iedereen druk bezig bezig geweest druk bezig
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks