NL Artsen kunnen de QR-codes voor de app vinden via de nieuwsbrief van de dienst maag-, darm- en leverziekten (aan te vragen via het secretariaat), binnenkort via Domus Medica of via de Artsenkrant.
Vertaal "darm en leverziekten" na Engels
Wys 24 van 24 vertalings van die frase "darm en leverziekten" van Nederlands na Engels
Vertaling van Nederlands na Engels van darm en leverziekten
Nederlands
Engels
EN Physicians can get the QR-codes for the app via the newsletter of the gastroenterology and hepatology department (apply via the secretary's office), shortly via Domus Medica or via the Artsenkrant.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| artsen | physicians |
| nieuwsbrief | newsletter |
| dienst | department |
| binnenkort | shortly |
NL Meer nieuws over "Maag-, darm- en leverziekten"
EN More about "Gastroenterology and hepatology"
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| en | and |
NL Artsen kunnen de QR-codes voor de app vinden via de nieuwsbrief van de dienst maag-, darm- en leverziekten (aan te vragen via het secretariaat), via Domus Medica of via de Artsenkrant.
EN Physicians can get the QR-codes for the app via the newsletter of the gastroenterology and hepatology department (apply via the secretary's office), shortly via Domus Medica or via the Artsenkrant.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| artsen | physicians |
| nieuwsbrief | newsletter |
| dienst | department |
NL Meer nieuws over "Maag-, darm- en leverziekten"
EN More about "Gastroenterology and hepatology"
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| en | and |
NL Daarnaast wordt de ziekte ook geassocieerd met de aanwezigheid van ontstekingscellen in de twaalfvingerige darm, het begin van de dunne darm net voorbij de maag
EN In addition, the disease is also associated with the presence of inflammation cells in the duodenum, the first part of the small intestine, just pas the stomach
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ziekte | disease |
| geassocieerd | associated |
| aanwezigheid | presence |
| net | just |
| maag | stomach |
NL Daarnaast wordt de ziekte ook geassocieerd met de aanwezigheid van ontstekingscellen in de twaalfvingerige darm, het begin van de dunne darm net voorbij de maag
EN In addition, the disease is also associated with the presence of inflammation cells in the duodenum, the first part of the small intestine, just pas the stomach
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ziekte | disease |
| geassocieerd | associated |
| aanwezigheid | presence |
| net | just |
| maag | stomach |
NL Nieuwe dieet-app bij prikkelbare darm is efficiënter dan medicatie | UZ Leuven
EN New diet app for irritable bowel syndrome more efficient than medication | UZ Leuven
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nieuwe | new |
| efficiënter | more efficient |
| medicatie | medication |
| app | app |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Nieuwe dieet-app bij prikkelbare darm is efficiënter dan medicatie
EN New diet app for irritable bowel syndrome more efficient than medication
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nieuwe | new |
| efficiënter | more efficient |
| medicatie | medication |
| app | app |
NL Ontsteking in twaalfvingerige darm lijkt oorzaak van onverklaarde maagklachten
EN Scientists reveal mechanism that causes irritable bowel syndrome
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| van | that |
NL Ontsteking in twaalfvingerige darm lijkt oorzaak van onverklaarde maagklachten | UZ Leuven
EN Inflammation of the duodenum seems to be cause of unexplained stomach problems | UZ Leuven
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oorzaak | cause |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Leuvense onderzoekers hebben ontdekt dat maagklachten vaak gepaard gaan met een ontsteking in het begin van de dunne darm
EN Leuven researchers have discovered that stomach problems are often linked to an inflamation of the first part of the small intestine
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
| ontdekt | discovered |
NL Tim Vanuytsel, gastro-enteroloog in UZ Leuven: "De behandeling met zuurremmers zorgde voor een vermindering van de maagklachten, een afname in het aantal ontstekingscellen en een normalisatie van de doorlaatbaarheid van de darm
EN Tim Vanuytsel, gastroenterologist at UZ Leuven: "Treatment with antacids led to a reduction of the stomach problems, a reduction in the number of inflammation cells and a normalisation of the intestinal permeability
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| behandeling | treatment |
| vermindering | reduction |
| tim | tim |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Het aantal ontstekingscellen in de twaalfvingerige darm bleek sterk geassocieerd met de ernst van de maagklachten. Het is de eerste keer dat die link werd aangetoond.
EN The number of inflammation cells in the duodenum was strongly associated to the severity of the stomach problems. It is the first time we were able to demonstrate this link.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| sterk | strongly |
| geassocieerd | associated |
| keer | time |
| link | link |
| ernst | severity |
NL De belangr?kste bevinding van de studie is dat de ontsteking in de twaalfvingerige darm een rol lijkt te spelen bij het ontstaan van de symptomen.
EN The main finding of the trial is that the inflammation in the duodenum seems to play a part in the origins of the symptoms.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rol | part |
| lijkt | seems |
| symptomen | symptoms |
NL Indien meerdere magneten worden ingeslikt, kunnen deze in de darm blijven vastzitten en levensgevaarlijke complicaties veroorzaken
EN If several magnets are swallowed, they could get stuck in the intestine and cause perilous complications
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| indien | if |
| magneten | magnets |
| complicaties | complications |
| veroorzaken | cause |
NL Wanneer verschillende kleine magneten worden ingeslikt, kunnen deze in darm aan elkaar blijven vastzitten en levensgevaarlijke verwondingen veroorzaken
EN If several small magnets are swallowed, they may lodge in the intestines and cause life-threatening injuries
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verschillende | several |
| kleine | small |
| magneten | magnets |
| en | and |
| verwondingen | injuries |
| veroorzaken | cause |
NL Nieuwe dieet-app bij prikkelbare darm is efficiënter dan medicatie | UZ Leuven
EN New diet app for irritable bowel syndrome more efficient than medication | UZ Leuven
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nieuwe | new |
| efficiënter | more efficient |
| medicatie | medication |
| app | app |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Nieuwe dieet-app bij prikkelbare darm is efficiënter dan medicatie
EN New diet app for irritable bowel syndrome more efficient than medication
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| nieuwe | new |
| efficiënter | more efficient |
| medicatie | medication |
| app | app |
NL Ontsteking in twaalfvingerige darm lijkt oorzaak van onverklaarde maagklachten
EN Scientists reveal mechanism that causes irritable bowel syndrome
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| van | that |
NL Ontsteking in twaalfvingerige darm lijkt oorzaak van onverklaarde maagklachten | UZ Leuven
EN Inflammation of the duodenum seems to be cause of unexplained stomach problems | UZ Leuven
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oorzaak | cause |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Leuvense onderzoekers hebben ontdekt dat maagklachten vaak gepaard gaan met een ontsteking in het begin van de dunne darm
EN Leuven researchers have discovered that stomach problems are often linked to an inflamation of the first part of the small intestine
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
| ontdekt | discovered |
NL Tim Vanuytsel, gastro-enteroloog in UZ Leuven: "De behandeling met zuurremmers zorgde voor een vermindering van de maagklachten, een afname in het aantal ontstekingscellen en een normalisatie van de doorlaatbaarheid van de darm
EN Tim Vanuytsel, gastroenterologist at UZ Leuven: "Treatment with antacids led to a reduction of the stomach problems, a reduction in the number of inflammation cells and a normalisation of the intestinal permeability
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| behandeling | treatment |
| vermindering | reduction |
| tim | tim |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Het aantal ontstekingscellen in de twaalfvingerige darm bleek sterk geassocieerd met de ernst van de maagklachten. Het is de eerste keer dat die link werd aangetoond.
EN The number of inflammation cells in the duodenum was strongly associated to the severity of the stomach problems. It is the first time we were able to demonstrate this link.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| sterk | strongly |
| geassocieerd | associated |
| keer | time |
| link | link |
| ernst | severity |
NL De belangr?kste bevinding van de studie is dat de ontsteking in de twaalfvingerige darm een rol lijkt te spelen bij het ontstaan van de symptomen.
EN The main finding of the trial is that the inflammation in the duodenum seems to play a part in the origins of the symptoms.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rol | part |
| lijkt | seems |
| symptomen | symptoms |
Wys 24 van 24 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks