NL /div /div div class="highlight">class="col--txt" div class="highlight">class="promo_info" h3 class="highlight">class="promo_info--title white leet appear appeared--once appeared" N4ME/h3 p class="highlight">class="promo_info--text txt"1440 minuten, zolang duurt een story op instagram en het volledig opladen van een batterij
EN /div /div div class="highlight">class="col--txt" div class="highlight">class="promo_info" h3 class="highlight">class="promo_info--title white leet appear appeared--once appeared" N4ME/h3 p class="highlight">class="promo_info--text txt"1440 minutes is how long a story lasts on Instagram and how long a charged up battery lasts
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| class | class |
| white | white |
| p | p |
| minuten | minutes |
| duurt | lasts |
| batterij | battery |
NL Het meest populaire attribute class="highlight">is class="highlight">class, met bijna 3 miljard exemplaren in onze dataset en 34% van alle gebruikte attributen. class="highlight">class class="highlight">is class="highlight">verreweg het meest voorkomende attribute.
EN The most popular attribute is class="highlight">class, with nearly 3 billion occurrences in our dataset and constituting 34% of all attributes in use.
NL Nieuw: een ?class="highlight">class? shortcode optie toegevoegd waarmee je een CSS klasse kunt toevoegen aan elke individuele Instagram feed: [instagram-feed class="highlight">class=feedOne]
EN New: Added a ?class="highlight">class? shortcode option which allows you to add a CSS to class="highlight">class to each individual Instagram feed: [instagram-feed class="highlight">class=feedOne]
NL Perla di mare class="highlight">is een high class="highlight">class escortbureau gevestigd in Brussel voor exclusieve en gepersonaliseerde high class="highlight">class escortdiensten in Europa en wereldwijd.
EN Perla di mare is a high class="highlight">class escort agency based in Brussels for exclusive and personalized high class="highlight">class escort services in Europe and worldwide.
NL Alipay, van Alibaba en gelieerd bedrijf Ant Financial, class="highlight">is class="highlight">verreweg een van de meest populaire platforms die aan kracht winnen.
EN Alipay, from Alibaba and affiliate Ant Financial, is by far one of the most popular platforms gaining traction.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| financial | financial |
| populaire | popular |
| platforms | platforms |
| alipay | alipay |
NL Jitendra class="highlight">is class="highlight">verreweg een van de meest verbonden in de domein- en bloggemeenschap India
EN Jitendra is by far one of the most connected in the Domain and Blogging community India
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| is | is |
| verbonden | connected |
| india | india |
| domein | domain |
NL De compositie was class="highlight">verreweg het moeilijkste en meest verschrikkelijke deel van de cursus Arabisch, maar ik kom snel terug.
EN The composition was by far the most difficult and terrible part of the Arabic course, but I will be back soon.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| moeilijkste | difficult |
| deel | part |
| cursus | course |
| arabisch | arabic |
| maar | but |
| snel | soon |
NL Squid Game class="highlight">is class="highlight">verreweg de populairste nieuwe show van 2021, en hoewel het lijkt alsof er elk jaar een nieuwe Netflix- hitserie class="highlight">is waar iedereen het ov...
EN Squid Game is by far the hottest new show of 2021, and even though it seems as if every year there’s a new hit Netflix series everyone is talking abou...
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| game | game |
| show | show |
| netflix | netflix |
NL “Ik ben erg onder de indruk van de Splashtop-productlijn. Dit class="highlight">is class="highlight">verreweg de beste waarde bij ondersteuning op afstand / toegang op afstand. Ik hou van de eenvoud / betrouwbaarheid en mijn klanten zijn er ook dol op. Uitstekend product. "
EN “I have to say I am extremely impressed with the Splashtop product line. This is by far the best value in remote support/remote access. I am loving the simplicity/reliability, and my clients are loving it as well. Outstanding product.”
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| erg | extremely |
| ondersteuning | support |
| toegang | access |
| eenvoud | simplicity |
| betrouwbaarheid | reliability |
| klanten | clients |
| splashtop | splashtop |
NL Met meer dan 2,32 miljard maandelijkse actieve gebruikers, class="highlight">is Facebook class="highlight">verreweg het grootste en populairste platform voor sociale media ter wereld
EN With over 2.32 billion monthly active users, Facebook is by far the biggest and most popular social media platform in the world
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| miljard | billion |
| maandelijkse | monthly |
| actieve | active |
| gebruikers | users |
| platform | platform |
NL Vainu class="highlight">is class="highlight">verreweg de beste sales prospecting software die ik ooit heb gebruikt. We hadden een positieve ROI binnen de eerste maand, en na de eerste negen maanden hadden we 350 nieuwe klanten binnen gehaald – praktisch allemaal via Vainu.
EN We've grown 300% year-to-year so far, and without Vainu, it would have impossible to do that.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ooit | without |
NL Ik heb ze gemaakt in Excel, MS Project, Word en op de moeilijke manier, met tekeningen in PowerPoint, maar class="highlight">verreweg de beste tool die ik heb gebruikt om snelle, gemakkelijke, professioneel ogende tijdlijnen te maken, class="highlight">is Office Timeline
EN I've done them in Excel, MS Project, Word, and the hard way, using drawings in PowerPoint, but by far the best tool I have used to create quick, easy, professional looking timelines is Office Timeline
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| excel | excel |
| project | project |
| word | word |
| manier | way |
| tekeningen | drawings |
| powerpoint | powerpoint |
| tool | tool |
| snelle | quick |
| office | office |
NL "class="highlight">Verreweg de grootste ontwikkeling die we gezien hebben class="highlight">is dat we alle social media kanalen op één plaats hebben - wat betekent dat we snel en gemakkelijk kunnen reageren op fans in vele regio's."
EN "By far, the biggest efficiency we have seen is having all social media channels in one place - meaning that we can quickly respond to fans across many regions with ease."
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gezien | seen |
| kanalen | channels |
| reageren | respond |
| fans | fans |
NL Dit class="highlight">is class="highlight">verreweg de populairste fietsroute voor fietsers uit Amsterdam
EN This is by far the most popular route for cyclists from Amsterdam
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| fietsers | cyclists |
| amsterdam | amsterdam |
NL De Gateway Ride, class="highlight">verreweg de populairste groepsrit in Boulder (en misschien wel in het hele land) class="highlight">is een geliefde route die al jaren door de plaatselijke bewoners wordt gebruikt
EN Arguably the most popular group ride in Boulder — and maybe one of the toughest in the country! — the Gateway Ride is a beloved route that has been enjoyed by locals for years
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geliefde | beloved |
| route | route |
NL Van de zeven planeten die, net als de Aarde, om de Zon draaien, class="highlight">is Mars class="highlight">verreweg het meest comfortabel
EN Of the seven planets that, like Earth, orbit the Sun, Mars is by far the most hospitable
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zon | sun |
NL class="highlight">Verreweg de meeste daarvan zijn waarschijnlijk te groot, te klein, te heet, te koud, te licht of te zwaar
EN The vast majority of these are probably too big, too small, too hot, too cold, too light or too heavy
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| klein | small |
| heet | hot |
| koud | cold |
| licht | light |
| zwaar | heavy |
NL Bones Reds kopen betekent kwaliteit kopen! Bones Reds lagers van Bones Bearings zijn class="highlight">verreweg de...meer
EN Bones Bearings presents the standard by which skateboarding bearings of today are judged - the... more
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kwaliteit | standard |
NL Doe vooral geen moeite om de Chinese consument te bereiken zonder WeChat. De messaging app class="highlight">is met meer dan een miljard dagelijkse class="highlight">verreweg het meest gebruikte communicatiemiddel — zelfs e-mail class="highlight">is minder populair.
EN Don't bother trying to reach your Chinese customers without WeChat. With over 1 billion daily users, it is the number one means of communication in the country.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| chinese | chinese |
| bereiken | reach |
| miljard | billion |
| dagelijkse | daily |
NL Het jaar van rankingCoach FREE class="highlight">Verreweg het grootste evenement in het eerste kwartaal van 2021...
EN The Year of rankingCoach FREE By far the biggest event in the first quarter of 2021 was the...
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| jaar | year |
| rankingcoach | rankingcoach |
| free | free |
| evenement | event |
| kwartaal | quarter |
NL Ze class="highlight">is class="highlight">verreweg de meest "lemony" van alle OG mixen, heeft een zeer hoge bloem tot blad verhouding en een bloeiperiode van 8-9 weken
EN It’s by far the most “lemony” of all the OG mix-breeds available, has a very high calyx-to-leaf ratio, and a flowering period of 8-9 weeks
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| og | og |
| blad | leaf |
| verhouding | ratio |
| weken | weeks |
NL De tram wordt class="highlight">verreweg het meeste gebruikt en heeft ook mijn voorkeur
EN Do I prefer the tram, bus, ferry or metro? The tram is by far the most popular, and the mode of transport I usually prefer
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voorkeur | prefer |
| tram | tram |
NL class="highlight">Verreweg de grootste groep klanten koopt slechts een enkele keer iets in de categorie
EN By far the biggest group of customers only buy things in the category once in a while
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| groep | group |
| klanten | customers |
| koopt | buy |
| categorie | category |
NL Ik heb ze gemaakt in Excel, MS Project, Word en op de moeilijke manier, met tekeningen in PowerPoint, maar class="highlight">verreweg de beste tool die ik heb gebruikt om snelle, gemakkelijke, professioneel ogende tijdlijnen te maken, class="highlight">is Office Timeline
EN I've done them in Excel, MS Project, Word, and the hard way, using drawings in PowerPoint, but by far the best tool I have used to create quick, easy, professional looking timelines is Office Timeline
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| excel | excel |
| project | project |
| word | word |
| manier | way |
| tekeningen | drawings |
| powerpoint | powerpoint |
| tool | tool |
| snelle | quick |
| office | office |
NL Wist u dat e-mailmarketing een van de hoogste rendementen van alle marketingkanalen heeft? class="highlight">Verreweg.
EN Did you know that email marketing has one of the highest returns on investment of any marketing channel? By far.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hoogste | highest |
NL "class="highlight">Verreweg de grootste ontwikkeling die we gezien hebben class="highlight">is dat we alle social media kanalen op één plaats hebben - wat betekent dat we snel en gemakkelijk kunnen reageren op fans in vele regio's."
EN "By far, the biggest efficiency we have seen is having all social media channels in one place - meaning that we can quickly respond to fans across many regions with ease."
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gezien | seen |
| kanalen | channels |
| reageren | respond |
| fans | fans |
NL Het jaar van rankingCoach FREE class="highlight">Verreweg het grootste evenement in het eerste kwartaal van 2021...
EN The Year of rankingCoach FREE By far the biggest event in the first quarter of 2021 was the...
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| jaar | year |
| rankingcoach | rankingcoach |
| free | free |
| evenement | event |
| kwartaal | quarter |
NL “Ik ben erg onder de indruk van de Splashtop-productlijn. Dit class="highlight">is class="highlight">verreweg de beste waarde bij ondersteuning op afstand / toegang op afstand. Ik hou van de eenvoud / betrouwbaarheid en mijn klanten zijn er ook dol op. Uitstekend product. "
EN “I have to say I am extremely impressed with the Splashtop product line. This is by far the best value in remote support/remote access. I am loving the simplicity/reliability, and my clients are loving it as well. Outstanding product.”
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| erg | extremely |
| ondersteuning | support |
| toegang | access |
| eenvoud | simplicity |
| betrouwbaarheid | reliability |
| klanten | clients |
| splashtop | splashtop |
NL class="highlight">Verreweg de grootste groep klanten koopt slechts een enkele keer iets in de categorie
EN By far the biggest group of customers only buy things in the category once in a while
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| groep | group |
| klanten | customers |
| koopt | buy |
| categorie | category |
NL “ONLYOFFICE class="highlight">is class="highlight">verreweg een van de beste online cloudplatforms voor samenwerking op zowel mobiele als computerplatforms en wordt sterk aanbevolen door de
EN “ONLYOFFICE is by far the best on-line cloud collaborative platforms in both mobile and computer platforms and comes highly recommended by the
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| samenwerking | collaborative |
| mobiele | mobile |
| aanbevolen | recommended |
NL Van de zeven planeten die, net als de Aarde, om de Zon draaien, class="highlight">is Mars class="highlight">verreweg het meest comfortabel
EN Of the seven planets that, like Earth, orbit the Sun, Mars is by far the most hospitable
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zon | sun |
NL class="highlight">Verreweg de meeste daarvan zijn waarschijnlijk te groot, te klein, te heet, te koud, te licht of te zwaar
EN The vast majority of these are probably too big, too small, too hot, too cold, too light or too heavy
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| klein | small |
| heet | hot |
| koud | cold |
| licht | light |
| zwaar | heavy |
NL Ranktracker's SEO tools zijn, class="highlight">verreweg, enkele van de meest accurate op het web. Zij gebruiken real-time data om ervoor te zorgen dat uw pagina niet alleen in de top 100 staat, maar dat het in de top 10 staat.
EN Ranktracker's SEO tools are, by far, some of the most accurate on the web. They utilize real-time data to ensure that your page isn't just in the top 100 but that it's in the top 10.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| s | s |
| seo | seo |
| tools | tools |
| gebruiken | utilize |
| data | data |
| zorgen | ensure |
| pagina | page |
| ranktracker | ranktracker |
NL Squid Game class="highlight">is class="highlight">verreweg de populairste nieuwe show van 2021, en hoewel het lijkt alsof er elk jaar een nieuwe Netflix- hitserie class="highlight">is waar iedereen het ov...
EN Squid Game is by far the hottest new show of 2021, and even though it seems as if every year there’s a new hit Netflix series everyone is talking abou...
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| game | game |
| show | show |
| netflix | netflix |
NL De bolhoed van Oddjob class="highlight">is misschien geen Bond-gadget als zodanig, maar het class="highlight">is class="highlight">verreweg een van de beste wapens die een schurk hanteert.
EN Oddjob's bowler hat might not be a Bond gadget as such, but it's one of the best weapons wielded by a villain by far.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| misschien | might |
| wapens | weapons |
| gadget | gadget |
NL Het gebruik van <th> en <td> was class="highlight">verreweg de meest gebruikte methode voor het markeren van tabelkoppen. Het gebruik van de rollen columnheader en rowheader was bijna onbestaande met slechts 677 sites die ze gebruikten (0,058%).
EN Using <th> and <td> was by far the most commonly used method for marking up table headers. The use of columnheader and rowheader roles was almost non-existent with only 677 total sites using them (0.058%).
NL In de begintijd van responsieve afbeeldingen ondersteunden sommige browsers alleen x-descriptoren, maar het class="highlight">is duidelijk dat w-descriptoren momenteel class="highlight">verreweg het meest populair zijn.
EN In the early days of responsive images, some browsers only supported x descriptors, but clearly w descriptors are currently by far the most favored.
NL Het class="highlight">is niet verwonderlijk dat class="highlight">verreweg de meest voorkomende typewaarde video/mp4 class="highlight">is
EN Unsurprisingly, by far the most common type value is video/mp4
NL Men kan zich afvragen waarom de strategie van de beperkte lijst class="highlight">verreweg de meest gebruikte class="highlight">is, terwijl deze duidelijk niet doeltreffend werkt.
EN One may ask why the restricted list strategy is by far the most commonly used, when it clearly does not work effectively.
NL Zorg voor uw elektrische apparaten. Repareren class="highlight">is class="highlight">verreweg het beste wat u kunt doen.
EN Take care of your electricals. Repairing products is by far the best thing you can do.
NL Het grootste document weegt class="highlight">verreweg 61,19 MB en verdient bijna zijn eigen analyse en hoofdstuk in de Web Almanac.
EN The largest document by far weighs 61.19 MB, almost deserving its own analysis and chapter in the Web Almanac.
NL Het class="highlight">is waarschijnlijk geen verrassing dat (Google Fonts class="highlight">verreweg het populairste platform blijft, maar het percentage gebruik class="highlight">is in feite met bijna 5% gedaald van 2019 tot ongeveer 70%
EN It likely comes as no surprise that Google Fonts remains by far the most popular platform, but the percentage use has actually dropped almost 5% from 2019 to about 70%
NL class="highlight">Verreweg de meest gebruikte as class="highlight">is wght (die het gewicht regelt), met 84,7% desktop en 90,4% mobiel
EN By far the most commonly used axis is wght (which controls weight), at 84.7% desktop and 90.4% mobile
NL Wanneer we dieper ingaan op domeinen die inhoud van derden aanbieden, zien we dat Google Fonts class="highlight">verreweg de meest voorkomende class="highlight">is
EN When we dig further into domains serving third-party content we see that Google Fonts is by far the most common
NL Onze resultaten laten zien dat de functie Cypto.getRandomValues, die het mogelijk maakt om een willekeurig getal te genereren (op een veilige, cryptografische manier) class="highlight">verreweg de meest gebruikte class="highlight">is (desktop: 70% en mobiel: 68%)
EN Our results show that the Cypto.getRandomValues function, which allows for generating a random number (in a secure, cryptographic manner) is by far the most widely used one (desktop: 70% and mobile: 68%)
NL Als we echter kijken naar de werkelijk geleverde bytes, zijn media class="highlight">verreweg de grootste troef:
EN However, when looking at actual bytes delivered, media are by far the largest assets:
NL Video class="highlight">is, ondanks een klein aantal verzoeken, class="highlight">verreweg de grootste bron op e-commercesites, gevolgd door afbeeldingen en vervolgens JavaScript.
EN Video, despite accounting for a small number of requests, is by far largest resources on ecommerce sites, followed by images and then JavaScript.
NL Ik gebruik Fresha nu al twee jaar en het class="highlight">is class="highlight">verreweg het beste reserveringsplatform dat ik heb gebruikt. Een echte aanrader!
EN I've been using Fresha for two years and it's by far the best booking platform I've used. Highly recommend it!
NL Voor class="highlight">verreweg de meeste bedrijfstransformaties geldt dat er weinig vergelijkingsmateriaal class="highlight">is. Vaak wordt er voor de eerste keer geïnvesteerd …
EN Transformational investment cases often have little supporting evidence. Transformational moves are rarely tried and tested…
NL Ik heb de afgelopen 4 jaar een aantal webhostingproviders uitgeprobeerd en ik moet toegeven dat Hostinger class="highlight">verreweg de beste class="highlight">is wat betreft hun snelheid, prijzen en vooral hun ondersteuning
EN I have tried several web hosting providers in the last 4 years and I have to admit that Hostinger is by far the best in terms of speed, pricing, and most of all their support
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks