NL Tijdens de afsluiting van BioHack Academy #5 is het werk van alle studenten te bewonderen en ontvangen ze de officiële BioHack Academy Award.
Vertaal "bewonderen en ontvangen" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "bewonderen en ontvangen" van Nederlands na Engels
Vertalings van bewonderen en ontvangen
"bewonderen en ontvangen" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Engels van bewonderen en ontvangen
Nederlands
Engels
EN Pieter van Boheemen (Open Wetlab) is guest at the Test_Lab: Genomic Gastronomy programme at V2_ in Rotterdam on 11th December 2014.
NL Tijdens deze officiele afsluiting van BioHack Academy #5 is het werk van alle studenten te bewonderen en ontvangen ze de officiële BioHack Academy Award. Iedereen is welkom om langs te komen en te proosten op onze gloednieuwe biohackers.
EN During this event the BioHack Academy students will present their final project and receive the official BioHack Academy Award. Everyone is welcome to join us and cheers to our latest generation of biohackers.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| academy | academy |
| werk | project |
| studenten | students |
| award | award |
| biohack | biohack |
NL 11 redenen om jouw intranet meteen te bewonderen > Lees hoe intranet perfect op jouw bedrijf kan worden afgestemd
EN 11 reasons to love your intranet at first sight > Read all about the perfect intranet fit for your business
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| redenen | reasons |
| intranet | intranet |
| perfect | perfect |
| bedrijf | business |
| gt | gt |
NL Een vrouw en haar hond bewonderen het uitzicht vanuit hun open raam in Harlem, New York in 1943.
EN A woman and her dog admire the view from their open window in Harlem in New York in 1943.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vrouw | woman |
| hond | dog |
| bewonderen | admire |
| uitzicht | view |
| raam | window |
| new | new |
| york | york |
NL Of die je op zijn minst van veraf kunt bewonderen.
EN Or at least admire from a distance.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| minst | least |
| bewonderen | admire |
NL Daarna worden ze meestal op een opslagmedium als DVD gebrand, zodat familie en vrienden de show op de TV kunnen bewonderen
EN Afterwards, they can be burned to a storage medium such as a DVD in order to be enjoyed by friends and family
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| familie | family |
| vrienden | friends |
| dvd | dvd |
NL Zin om cultureel verantwoord te shoppen en diamanten te bewonderen?
EN Feel like doing some culturally responsible shopping and admiring some diamonds?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| cultureel | culturally |
| shoppen | shopping |
| en | and |
NL Sinds de voltooiIng in 1432 zijn miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk 'De aanbidding van het Lam Gods' van Jan en Hubert van Eyck te bewonderen
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire the altarpiece ‘The Adoration of the Mystic Lamb’ by Jan and Hubert van Eyck
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voltooiing | completion |
| bezoekers | visitors |
| gent | ghent |
| lam | lamb |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
NL En zeg nu zelf, waar anders kun je in het hier en nu een mammoet bewonderen?
EN And where else but here can you gaze in wonder at a mammoth today?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| anders | else |
| nu | today |
NL Vele ervan zijn nu te bewonderen in de heilige hallen van de historische musea.
EN You can now learn more about a great many of these in the hallowed halls of our historical museums.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| historische | historical |
| musea | museums |
NL Deze voorwerpen kun je bewonderen in onze streekmusea.
EN You can view these exhibits in our local heritage museums.
NL De openbare ruimte van Basel heeft een uitgebreide collectie kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden. Op verschillende plekken in de stad is het werk van nationale en internationale graffiti- en streetart-kunstenaars te bewonderen.
EN Bern's Old Town on the Aare peninsula was declared a UNESCO World Cultural Heritage Site in 1983. The Swiss capital is a magnificent example of mediaeval European urban architecture, mellowed by an enchantingly relaxed pace of life.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| plekken | site |
| internationale | world |
NL In het “Parc Merveilleux de Bettembourg” kunt u speeltuinen veroveren en krokodillen, slangen, papegaaien en apen bewonderen
EN In the Parc Merveilleux in Bettembourg, you can take over the playgrounds and admire crocodiles, snakes, parrots and monkeys
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| speeltuinen | playgrounds |
| bewonderen | admire |
NL Wie op zoek is naar mooie muurschilderingen zit in Amsterdam al gauw goed. Niet alleen kun je hier heel veel graffiti en kunstwerken bewonderen, maar ook echt mooie beschilderingen op openbare muren. Street art is...
EN When you visit a place, it is important to do your research first in order to get a full experience of it. You will definitely want to go in an unfamiliar place with an idea...
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| is | is |
| kun | will |
| zoek | research |
| echt | definitely |
NL Een replica van dit gebouw is sinds 2005 in het Aviodrome in Lelystad te bewonderen.Na de oorlog werd het vliegveld vrij snel provisorisch hersteld en zo konden de activiteiten al in de zomer van 1945 worden hervat
EN Regular air traffic grew very fast and the enormous increase in air traffic meant that the airport had soon reached its full capacities
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vliegveld | airport |
NL Waar ´s winters een betoverend wit sneeuwlandschap valt te bewonderen, kan men ´s zomers over bloemenweiden wandelen.
EN While in winter a white snow-clad landscape delights visitors, in summer they can walk across flower-rich meadows and pastures.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| winters | winter |
| wit | white |
| zomers | summer |
| wandelen | walk |
NL Liefhebbers van kunst en cultuur raden wij aan een bezoek te brengen aan St.Gallen, waar u het tot werelderfgoed uitgeroepen kloostercomplex kunt bewonderen, met de prachtige, in barokstijl opgetrokken basiliek
EN Art and culture lovers will enjoy a stay in St Gallen, enticed by the monastery district - officially part of the World's Cultural Heritage - and the magnificent Baroque basilica
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| liefhebbers | lovers |
| kunt | will |
| prachtige | magnificent |
| st | st |
| gallen | gallen |
NL Men mag het eiland echter niet betreden omdat het een afgeschermd water- en weidegebied is ? maar bewonderen mag natuurlijk wel!
EN It?s prohibited to set foot on the island, however, since it is a protected habitat for the flora and fauna that reside in its waters and wetlands ? although admiring it from a distance is fine!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eiland | island |
| water | waters |
NL Dit bad aan het Meer van Lugano is een fantastische plek om vrienden te ontmoeten voor een borrel na het werk en de zonsondergang te bewonderen.
EN This lido on the banks of Lake Lugano is a truly wonderful place to meet friends for an after-work aperitif and watch the sun go down.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vrienden | friends |
| ontmoeten | meet |
| lugano | lugano |
NL De getuigenissen van hun zo'n 500 jaar lange overheersing zijn ook nu nog op veel plaatsen te bewonderen.
EN The legacy of their 500-year rule can still be admired in many places today.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| jaar | year |
| veel | many |
| nu | today |
NL In dierenpark al Maglio zijn meer dan 100 dieren vanuit de hele wereld te bewonderen. Hierbij onder andere leeuwen, panters, sneeuwpanters, servals, Bennetwallaby's, gibbons, wasberen, makaken, kapucijnapen en papagaaien.
EN More than 100 animals from all over the world are at home in the Zoo al Maglio to marvel at. These include lions, panthers, snow leopards, serval, the Bennett wallaby, gibbons, macaques and capuchin monkeys as well as parrots.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| dierenpark | zoo |
| dieren | animals |
| al | al |
NL De beste manier om de prachtige herfstbladeren te bewonderen is een rit met de Centovalli-Express
EN The best way to admire autumn in all its colourful glory is by taking the Centovalli Express
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| manier | way |
NL Daarnaast heb je er de gelegenheid om de Freiberger paarden te bewonderen, want het gehucht heeft meerdere paardenfokkerijen
EN You might also be able to see Freiberger horses belonging to important stud farms located in this hamlet
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| paarden | horses |
NL Het stadsbeeld en de cultuur van Zürich staat in het teken van kunst in de openbare ruimte. Verspreid over Zürich zijn in openbare ruimten ongeveer 1300 werken te bewonderen.
EN This guided city tour combined with the fun of riding on a new environmentally-friendly electric Segway takes you on an exciting voyage of discovery through Zurich?s city centre.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zürich | zurich |
NL Ontdek in het 38.000 m2 grote betoverende park van Parkhotel Brenscino de veelzijdige flora ontdekken. Passiebloemen, ginkgo's, olijfbomen of de 150 jaar oude Araucaria zijn slechts enkele van de vele bloemen en planten die je hier kunt bewonderen.
EN Discover an eclectic variety of flora in the magical park of 38,000m2 belonging to Parkhotel Brenscino. Passion flower, ginkgo, olive trees and the 150-year-old monkey puzzle are just some of the many plants and flowers to be admired.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| park | park |
| jaar | year |
| oude | old |
| slechts | just |
NL Qua landschap is deze route nauwelijks te overtreffen en daarmee zowat het mooiste wat je kunt bewonderen in het Berner Oberland
EN In terms of scenery, this trail can hardly be surpassed and therefore about the most beautiful thing you can marvel at in the Bernese Oberland
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| landschap | scenery |
| route | trail |
| nauwelijks | hardly |
| daarmee | therefore |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL Heen en weer lopen over de brug en ondertussen het uitzicht aan beide kanten bewonderen, kost ongeveer twee uur
EN It takes up to two hours to walk across the bridge and back, admiring the views on both sides along the way
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| weer | back |
| lopen | walk |
| brug | bridge |
| uitzicht | views |
| kanten | sides |
| uur | hours |
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn al miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk te bewonderen
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire the altarpiece
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voltooiing | completion |
| bezoekers | visitors |
| gent | ghent |
NL In het Rubenshuis is de keuken van de 17de eeuw te bewonderen
EN In the Rubens House you can admire the kitchen of the 17th century
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| keuken | kitchen |
| eeuw | century |
| bewonderen | admire |
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn miljoenen bezoekers uit de hele wereld naar Gent afgereisd om De Aanbidding van het Lam Gods, afgekort het Lam Gods, geschilderd door de broers Jan en Hubert Van Eyck, te bewonderen
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire The Adoration of the Mystic Lamb, also known as the Ghent Altarpiece, painted by the brothers Jan and Hubert Van Eyck
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voltooiing | completion |
| bezoekers | visitors |
| gent | ghent |
| lam | lamb |
| geschilderd | painted |
| broers | brothers |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
NL Veel werken van deze Vlaamse Meesters zijn over de hele wereld te bewonderen, tochbeleef je onze Vlaamse Meesters pas echt ten volle op de plaats waar hun werken tot stand kwamen,in het unieke decor van Vlaanderen.
EN Many works by these Flemish Masters can be admired all over the world,although our Flemish Masters are best experienced in the place they were created, in the uniquesetting of Flanders.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| veel | many |
| werken | works |
| meesters | masters |
| plaats | place |
| vlaanderen | flanders |
NL Nergens is Rubens beter te bewonderen dan in Antwerpen
EN Antwerp is the place to be to admire Rubens
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| is | is |
| antwerpen | antwerp |
| rubens | rubens |
NL Zo zijn er tekeningen van Rubens te bewonderen in het KMSKA, waar hij met enkele potloodlijnen de essentie van de koeienvlaai weet weer te geven of een plassende koe in de wei.
EN The KMSKA has some of Rubens' drawings on display where he has captured the essence of a cow pat, or a urinating cow in a field, with only a couple of pencil strokes.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| tekeningen | drawings |
| essentie | essence |
| rubens | rubens |
NL Stap van de veerboot en strek de benen met een korte klim van het stadscentrum naar Mc Caig's Tower. Hier kunt u de vergezichten over de baai en naar de eilanden bewonderen.
EN Step off the ferry and stretch your legs by taking the short climb from the town centre up to McCaig's Tower to admire the views across the bay and towards the isles.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stap | step |
| veerboot | ferry |
| benen | legs |
| korte | short |
| s | s |
| baai | bay |
| eilanden | isles |
NL Calton Hill, onderdeel van een UNESCO Werelderfgoedlocatie, is een geweldige plek om 's ochtends een schitterende zonsopgang boven de stad te ervaren en de prachtige skyline van de stad te bewonderen
EN Calton Hill, part of a UNESCO World Heritage Site, is a great place for early birds to catch a stunning sunrise across the city or to spot the many skyline attractions throughout the day as well
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hill | hill |
| onderdeel | part |
| unesco | unesco |
| zonsopgang | sunrise |
| skyline | skyline |
NL Het is een echt wonder om van dichtbij te zien en u kunt dit ongelooflijke staaltje engineering zelf bewonderen tijdens een boottocht.
EN It's a real sight to see up-close and you can experience this incredible feat of engineering for yourself on a daily boat trip.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| echt | real |
| dichtbij | close |
| ongelooflijke | incredible |
| engineering | engineering |
NL U kunt vervolgens teruggaan naar Loch Lomond en de avond doorbrengen bij het loch en de zonsondergang over het prachtige landschap bewonderen.
EN Head back to Loch Lomond and spend the evening relaxing by the loch and watch as the sun sets over the beautiful landscape.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| teruggaan | back |
| avond | evening |
| doorbrengen | spend |
| prachtige | beautiful |
| landschap | landscape |
NL Rond het monument vindt u de glorieuze omgeving van Loch Shiel, ideaal voor heerlijke wandelingen om het landschap in al zijn glorie te bewonderen.
EN Around the monument is the glorious surroundings of Loch Shiel which makes for a perfect walk to admire the landscape in all its glory.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| monument | monument |
| ideaal | perfect |
| glorie | glory |
NL Deze attracties en locaties zijn slechts een voorproefje van wat Schotland te bieden heeft. Er zijn talloze bezienswaardigheden, monumenten, musea en eilanden om te bezoeken, dus genoeg te bewonderen om binnenkort nog een reis naar Schotland te boeken.
EN These attractions and locations are just a flavour of what Scotland has to offer and there are many more sights, monuments, museums and islands to see, so make sure you book another trip to Scotland soon.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| locaties | locations |
| schotland | scotland |
| monumenten | monuments |
| musea | museums |
| eilanden | islands |
| binnenkort | soon |
| reis | trip |
| boeken | book |
NL TOPO DESIGNS is een jong Amerikaans merk voor tassen en textiel dat zijn artikelen in Colorado fabriceert. Omdat we hun creaties bewonderen, hebben we samen met hen een product ontwikkeld dat onze knowhow combineert.
EN TOPO DESIGNS is a new American brand selling bags and textiles, which manufactures its items in Colorado. As we very much liked their work, we decided to collaborate with them on a product blending both our skillsets.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| designs | designs |
| amerikaans | american |
| tassen | bags |
| textiel | textiles |
| colorado | colorado |
NL Wij bewonderen lef en initiatief en verwelkomen daarom ook sollicitanten die misschien niet direct qua profiel bij de huidige open vacatures passen. Ook verwelkomen wij open sollicitaties. Stuur deze naar bewerbung@rankingcoach.com.
EN We admire courage and initiative, welcoming applicants who may not match any current job openings. We also welcome unsolicited applications, please send these to bewerbung@rankingcoach.com
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bewonderen | admire |
| initiatief | initiative |
| sollicitanten | applicants |
| misschien | may |
| huidige | current |
| passen | match |
| sollicitaties | applications |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Het bevat één opvallend kenmerk dat liefhebbers van details zal aanspreken: je kunt de DAY41 vanuit iedere hoek bewonderen, dankzij de transparante achterzijde van de kast, vervaardigd van saffierkristal.
EN One distinctive feature that will thrill lovers of detail: you can admire your DAY41 from every angle, thanks to the transparent caseback made from sapphire crystal.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kenmerk | feature |
| liefhebbers | lovers |
| details | detail |
| hoek | angle |
| bewonderen | admire |
| transparante | transparent |
| vervaardigd | made |
NL "Glow": De klei geeft licht in het donker. In het licht ziet de klei er daarentegen heel onschuldig wit uit. Om de klei "op te laden" haar gewoon een tijdje onder een lamp houden - en dan in het donker bewonderen.
EN ”Glow”: This putty glows in the dark. But in the light, the same putty looks just plain white. To "charge" the putty, simply hold it under a lamp for a while - and then let yourself be amazed in the dark.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| donker | dark |
| ziet | looks |
| laden | charge |
| houden | hold |
NL Om alle kunstschatten, bijvoorbeeld in het Bodenmuseum, het Alte Museum, de Nationalgalerie of het Pergamonmuseum te bewonderen, moet u al een paar keer de Nightjet pakken..
EN In order to admire all its art treasures, for example at the Bodemuseum, the Altes Museum, the National Gallery or the Pergamonmuseum, one would have to hop onto a Nightjet more often..
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| museum | museum |
NL Zwitserland staat vooral bekend vanwege zijn buitengewoon mooie natuur. Hierbij is het de moeite waard, naast de bergwerelden ook een keertje multiculturele metropolen van het land te bewonderen.
EN Switzerland is best known for its beautiful nature. However, besides the mountains, it is also worthwhile to conquer the country?s multicultural cities.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| bekend | known |
| mooie | beautiful |
| natuur | nature |
| de moeite waard | worthwhile |
NL Vanaf het dak is een schitterend uitzicht over Amsterdam te bewonderen
EN From here you can admire the magnificent view over Amsterdam
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitzicht | view |
| amsterdam | amsterdam |
| bewonderen | admire |
NL Mocht je de stad ook een vanuit een ander perspectief willen zien, dan kun je de stad ook vanaf het water bewonderen. Je kunt je Hop On Hop Off bus ticket namelijk ook upgraden met de Hop On Hop Off boot.
EN If you want to see the city from another angle, admire Amsterdam from the water by upgrading your Hop On Hop Off bus ticket with the Hop On Hop Off boat to make your tour complete.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stad | city |
| bewonderen | admire |
| bus | bus |
| ticket | ticket |
| upgraden | upgrading |
| hop | hop |
NL Als u een toegewijde vogelliefhebber bent, weet u al hoe fantastisch Schotland is om zeldzame en mooie vogelsoorten te bewonderen. Als u het nog nooit geprobeerd hebt, moet u het hier zeker eens proberen!
EN If you're a dedicated birdwatcher you'll already know how amazing Scotland is for spotting rare and beautiful species. If you haven't tried it before, this is the place to start!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| toegewijde | dedicated |
| fantastisch | amazing |
| schotland | scotland |
| zeldzame | rare |
| mooie | beautiful |
| geprobeerd | tried |
NL U kunt de enige kudde rendieren in het VK op elk moment van het jaar bewonderen in Glenmore nabij Aviemore.
EN You can see the UK's only herd of reindeer any time of year at Glenmore near Aviemore.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vk | uk |
| nabij | near |
NL Wat we het meeste waarderen van Edinburgh zijn haar contrasten, vooral waar het gaat om het bewonderen van de naast elkaar staande architectuur van de middeleeuwse Old Town en de Georgiaanse New Town
EN What we love about Edinburgh most is its contrasts, particularly when it comes to admiring the juxtaposing architecture of the medieval Old Town and the Georgian New Town
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| edinburgh | edinburgh |
| contrasten | contrasts |
| architectuur | architecture |
| middeleeuwse | medieval |
| old | old |
| town | town |
| new | new |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
bewonderen bewonderen tijdens kunstwerken bewonderen stad te bewonderen berg te bewonderen plaatsen te bewonderen studenten te bewonderen land te bewonderen meteen te bewonderen vogelsoorten te bewonderen paarden te bewonderen archeologisch museum bewonderen kon ontvangen ontvangen rapporten ontvangen soms ontvangen automatisch ontvangen e mails ontvangen facebook ontvangen admins ontvangen erkenning ontvangen melding ontvangen wanneer betalingen ontvangen ontvangen producten europese unie ontvangen subsidie ontvangen hebt ontvangen oproep ontvangen gebruikers ontvangen ontvangen eindgebruikers ontvangen gebruikers agenten ontvangen ontvangen bit klanten ontvangen inzichten ontvangen ontvangen graag code ontvangen e mail ontvangen toestemming ontvangen pushmeldingen zullen ontvangen bestellingen ontvangen nwo ontvangen geval ontvangen anderen ontvangen novotel ontvangen we ontvangen link ontvangen ontvangen wanneer zij ontvangen wanneer commissie ontvangenVertaal bewonderen en ontvangen na 'n ander taal
Arabies 
Chinees 
Duits 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Tsjeggies 
Turks