NL Bouw een robuust budget op door alle relevante teams te betrekken en erbij te betrekken.
Vertaal "betrekken van burgers" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "betrekken van burgers" van Nederlands na Engels
Vertalings van betrekken van burgers
"betrekken van burgers" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Engels van betrekken van burgers
Nederlands
Engels
EN Build a robust budget by involving and engaging all relevant teams.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bouw | build |
| robuust | robust |
| budget | budget |
| teams | teams |
| betrekken | involving |
NL Bouw een robuust budget op door alle relevante teams te betrekken en erbij te betrekken.
EN Build a robust budget by involving and engaging all relevant teams.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bouw | build |
| robuust | robust |
| budget | budget |
| teams | teams |
| betrekken | involving |
NL Ondanks dat het monitoren van persoonlijke gezondheid alledaags is geworden, is het betrekken van burgers in medisch onderzoek niet vanzelfsprekend.
EN Despite the fact that monitoring personal health has become commonplace, the involvement of citizens in medical research is not self-evident.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| monitoren | monitoring |
| persoonlijke | personal |
| burgers | citizens |
| onderzoek | research |
NL We betrekken burgers, zorgprofessionals, ontwerpers en instellingen actief bij het realiseren van de ambities van Made4You
EN We will actively involve citizens, health care professionals, designers and institutions in the realisation of Made4You's ambitions
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| we | we |
| betrekken | involve |
| burgers | citizens |
| ontwerpers | designers |
| instellingen | institutions |
| actief | actively |
| ambities | ambitions |
NL Slimme betrokkenheid: kwalitatieve, op gevoelens gebaseerde informatie van mensen verzamelen en burgers digitaal betrekken bij een publieke dialoog en besluitvormingsprocessen.
EN Smart engagement: collecting qualitative, sentiment-based information from people and including citizens digitally in public dialogues and decision-making processes.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| slimme | smart |
| betrokkenheid | engagement |
| gebaseerde | based |
| informatie | information |
| verzamelen | collecting |
| digitaal | digitally |
NL Het project ‘E-participatietools in Nederland’ had als doel burgers in Nederland door middel van digitale tools meer te betrekken in politiek en…
EN The project ‘E-participation tools in The Netherlands’ aimed to enhance the participation of citizens in The Netherlands.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| burgers | citizens |
| tools | tools |
NL Hoe design burgers actief kan betrekken bij medisch onderzoek
EN How to build an open source sound level meter for the Internet of Things
NL Burgers houden steeds meer hun eigen gezondheid bij met apps. Hen betrekken bij medisch onderzoek heeft veel voordelen. Hoe pak je dat aan?
EN Waag has developed its own open source sound meters for Amsterdam Sounds. In this blog we explain which choices have been made and why.
NL Hoe kan ontwerp burgers actief betrekken bij onderzoek in de zorg? Tijdens DDW ging Waag hierover in gesprek met onderzoekers en experts.
EN Public values: are they central to digital healthcare? We spoke about this subject, relating to the discussion surrounding the Dutch corona app,…
NL Hoe design burgers actief kan betrekken bij medisch onderzoek | Waag
EN How design can involve citizens in healthcare research | Waag
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hoe | how |
| design | design |
| burgers | citizens |
| kan | can |
| betrekken | involve |
| bij | in |
| onderzoek | research |
| waag | waag |
NL Hoe kan ontwerp burgers actief betrekken bij onderzoek in de zorg? Tijdens DDW organiseert Waag deze online talk over citizen science in de zorg.
EN Public values: are they at the center of digital healthcare? During Dutch Design Week, Waag is organising a conversation on this topic for Embassy of…
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ontwerp | design |
| online | digital |
| waag | waag |
NL Hoe design burgers actief kan betrekken bij medisch onderzoek
EN A navigator for successful implementation of eHealth
NL Burgers houden steeds meer hun eigen gezondheid bij met apps. Hen betrekken bij medisch onderzoek heeft veel voordelen. Hoe pak je dat aan?
EN Implementing eHealth into the daily practices of healthcare institutions is often more difficult than initiated. This navigator helps.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gezondheid | healthcare |
NL Hoe kan ontwerp burgers actief betrekken bij onderzoek in de zorg? Tijdens DDW ging Waag hierover in gesprek met onderzoekers en experts.
EN Public values: are they central to digital healthcare? We spoke about this subject, relating to the discussion surrounding the Dutch corona app,…
NL Hoe kan ontwerp burgers actief betrekken bij onderzoek in de zorg? Tijdens DDW organiseert Waag deze online talk over citizen science in de zorg.
EN Public values: are they at the center of digital healthcare? During Dutch Design Week, Waag is organising a conversation on this topic for Embassy of…
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ontwerp | design |
| online | digital |
| waag | waag |
NL Politie wordt soms gewantrouwd door burgers. In Burkina Faso is dat niet anders. Om de band tussen burgers en veiligheidsdiensten te herstellen werken we met het concept van nabijheidspolitie. Interview met projectleidster Carine Vanden Borre.
EN The police are sometimes distrusted by citizens. This is no different in Burkina Faso. To restore trust between citizens and security services, we work with the concept of community policing. Interview with project leader Carine Vanden Borre.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| politie | police |
| soms | sometimes |
| burgers | citizens |
| niet | no |
| anders | different |
| we | we |
| concept | concept |
| interview | interview |
NL De doelstellingen van sociale media marketing zijn uiteenlopend: van het opbouwen van naamsbekendheid tot het vinden en betrekken van nieuwe klanten bij het regelmatig verspreiden van relevante content
EN The goals of social media marketing are varied: from building brand awareness to finding new customers and engaging them regularly while distributing relevant content
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| doelstellingen | goals |
| vinden | finding |
| nieuwe | new |
| klanten | customers |
| regelmatig | regularly |
| relevante | relevant |
| content | content |
NL Je moet nadenken over het bedienen van gemeenschappen van online studenten, het geven van een stappenplan aan personeel voor het ontwikkelen van de vaardigheden die ze nodig hebben om de technologie te gebruiken, en het online betrekken van studenten
EN You have to think about serving populations of online learners, giving staff a roadmap for developing the skills they need to use the technology, and engaging students online
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| online | online |
| geven | giving |
| stappenplan | roadmap |
| personeel | staff |
| ontwikkelen | developing |
| vaardigheden | skills |
| technologie | technology |
NL Het lanceren van landspecifieke websites op basis van transcreatie maakte deel uit van de digitale strategie van de make-up merchandiser om zijn klanten beter te betrekken.
EN Launching transcreated, country-specific websites was part of the beauty merchandiser’s digital strategy to better engage its clientele.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lanceren | launching |
| websites | websites |
| deel | part |
| digitale | digital |
| strategie | strategy |
| beter | better |
| betrekken | engage |
NL Ik hoop dat met het actief betrekken van onze Delftse en Rotterdamse alumni bij het vergroten van het aantal en de kwaliteit van start-ups, we samen ons start-up ecoysteem verbeteren. Ik ben er trots op onderdeel te zijn van deze ontwikkeling
EN I hope that by actively involving our Delft and Rotterdam alumni in increasing the number and quality of start-ups, we will improve our start-up ecosystem together. I am proud to be part of this development
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hoop | hope |
| actief | actively |
| betrekken | involving |
| alumni | alumni |
| trots | proud |
| onderdeel | part |
| ontwikkeling | development |
NL De volgende fase van de gebruikersreis is het betrekken van gebruikers bij het consumeren van inhoud en het vervullen van hun intentie.
EN The next phase of the user journey is engagement of users towards consuming content and fulfilling their intent.
NL Het helpt om alle vier fasen van de gebruikersreis in overweging te nemen om het volledige spectrum van mogelijkheden voor het betrekken van de gebruiker te begrijpen, evenals de risico?s en uitdagingen in elke fase van de reis.
EN It helps to consider all the four phases of the user journey to understand the full spectrum of opportunities for engaging the user, as well as the risks and challenges in each phase of the journey.
NL Het bouwen van een e-mail en lijst en het betrekken van uw podcast luisteraars is een van de beste manieren om uw show te laten groeien.
EN Building an email and list and engaging with your podcast listeners is one of the best ways to grow your show.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lijst | list |
| podcast | podcast |
| luisteraars | listeners |
| manieren | ways |
| show | show |
NL Het ontwerpen en in kaart brengen van een proces voor het betrekken, afstemmen en managen van belanghebbenden is van cruciaal belang voor succes.
EN What can businesses and their negotiators do when faced with uncertainty and the risk it brings?
NL Voor marketing- en sales teams is het verspreiden van content een van de meest vertrouwde manieren om potentiële klanten te betrekken
EN For marketing and sales teams, distributing content is one of the most trusted ways to engage potential customers
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| teams | teams |
| content | content |
| vertrouwde | trusted |
| manieren | ways |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| betrekken | engage |
NL Het uiteindelijke doel van sales enablement is ervoor te zorgen dat verkopers in een bedrijf de middelen hebben om kopers bij elke stap van het koopproces te betrekken.
EN The ultimate goal of sales enablement is to make sure that salespeople in a company have the resources to engage buyers at every step of the buying process.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uiteindelijke | ultimate |
| doel | goal |
| verkopers | salespeople |
| middelen | resources |
| kopers | buyers |
| betrekken | engage |
NL Minder teamleden betrekken We zijn ons zeer bewust van tijdmanagement en daarom willen we uw SEO-bedrijf helpen om uw middelen voor de analyse van de website te minimaliseren
EN Involve less team members We are very conscious of time management, and this is why we want to help your SEO company minimize your resources on website analysis
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| minder | less |
| teamleden | team members |
| betrekken | involve |
| zeer | very |
| bewust | conscious |
| middelen | resources |
| analyse | analysis |
| website | website |
| minimaliseren | minimize |
| seo | seo |
NL Samenvattend is klantbetrokkenheid het vermogen van een bedrijf om gebruikers te betrekken en te binden door middel van vooraf gedefinieerde proactieve berichten die waarde toevoegen aan de klantervaring.
EN To sum-up, customer engagement is the abililty for a company to engage and retain users through pre-defined proactive messages that add value to the customer experience.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| bedrijf | company |
| betrekken | engage |
| vooraf | pre |
| gedefinieerde | defined |
| proactieve | proactive |
| toevoegen | add |
| klantervaring | customer experience |
NL Gijs werkt als hoofd communicatie bij Waag. In deze functie is hij constant op zoek naar nieuwe manieren om interessante doelgroepen bij de onderzoekslabs en projecten van Waag te betrekken. Hij geeft leiding aan het interface-team van Waag.
EN Gijs Boerwinkel is Waag's head of communications. In his position, he is constantly looking for new ways to connect relevant target groups to the research labs and projects of Waag. He is the co-lead of Waag's Interface team.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hoofd | head |
| communicatie | communications |
| functie | position |
| constant | constantly |
| nieuwe | new |
| manieren | ways |
| waag | waag |
| interface | interface |
| team | team |
NL Concentreer je op het creatief betrekken van toptalent in plaats van op het vervelende werk dat jou doet vertragen. Monday.com maakt het eenvoudig om potentiële kandidaten op de hoogte te houden met automatische herinneringen.
EN Focus on engaging top talent creatively rather than on the grunt work that slows you down. monday.com makes it easy to stay on top of potential candidates with automatic reminders.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| creatief | creatively |
| eenvoudig | easy |
| potentiële | potential |
| kandidaten | candidates |
| automatische | automatic |
| herinneringen | reminders |
NL U kunt ook handmatige en spontane beloningen instellen om uw klanten te betrekken. Definieer de titel, beschrijving en inhoud van de beloning, evenals de instellingen van de gerelateerde melding.
EN You can also set up manual and spontaneous rewards to engage your clients. Define the title, description and content of the reward, as well as the settings of the related notification.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| handmatige | manual |
| beloningen | rewards |
| klanten | clients |
| betrekken | engage |
| definieer | define |
| inhoud | content |
| beloning | reward |
| gerelateerde | related |
| melding | notification |
NL Concentreer je op het creatief betrekken van toptalent in plaats van op het vervelende werk dat jou doet vertragen. Monday.com maakt het eenvoudig om potentiële kandidaten op de hoogte te houden met automatische herinneringen.
EN Focus on engaging top talent creatively rather than on the grunt work that slows you down. monday.com makes it easy to stay on top of potential candidates with automatic reminders.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| creatief | creatively |
| eenvoudig | easy |
| potentiële | potential |
| kandidaten | candidates |
| automatische | automatic |
| herinneringen | reminders |
NL U kunt ook handmatige en spontane beloningen instellen om uw klanten te betrekken. Definieer de titel, beschrijving en inhoud van de beloning, evenals de instellingen van de gerelateerde melding.
EN You can also set up manual and spontaneous rewards to engage your clients. Define the title, description and content of the reward, as well as the settings of the related notification.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| handmatige | manual |
| beloningen | rewards |
| klanten | clients |
| betrekken | engage |
| definieer | define |
| inhoud | content |
| beloning | reward |
| gerelateerde | related |
| melding | notification |
NL Opgenomen in verdachte e-mails met behulp van crowdsourced intelligentie en kleurcodering om gebruikers te betrekken en te responsabiliseren op het punt van risico.
EN Embedded in suspicious emails utilizing crowdsourced intelligence and color coding to engage and empower users at the point of risk.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| intelligentie | intelligence |
| gebruikers | users |
| betrekken | engage |
| punt | point |
| risico | risk |
NL Deze definitieve regelingen zijn het resultaat van ongekende inspanningen van de Amerikaanse FDA om de industrie, consumentenorganisaties, de diverse overheidsniveaus, academici en andere belanghebbenden bij het proces te betrekken.
EN These final rules are the product of an unprecedented level of outreach by the US FDA to industry, consumer groups, the agency?s federal, state, local and tribal regulatory counterparts, academia and other stakeholders.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| definitieve | final |
| industrie | industry |
| belanghebbenden | stakeholders |
NL Onderdeel daarvan is het geven van training in het begrijpen en het betrekken van het publiek.
EN Part of that is providing training in understanding and engaging with audiences, and giving them a voice.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| onderdeel | part |
| training | training |
| publiek | audiences |
NL Gebruikt door Google AdWords om bezoekers die waarschijnlijk zullen converteren naar klanten opnieuw te betrekken op basis van het online gedrag van de bezoeker op verschillende websites.
EN Used by Google AdWords to re-engage visitors that are likely to convert to customers based on the visitor’s online behaviour across websites.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebruikt | used |
| waarschijnlijk | likely |
| opnieuw | re |
| betrekken | engage |
| gedrag | behaviour |
| adwords | adwords |
NL Concentreer je op het creatief betrekken van toptalent in plaats van op het vervelende werk dat jou doet vertragen. Monday.com maakt het eenvoudig om potentiële kandidaten op de hoogte te houden met automatische herinneringen.
EN Focus on engaging top talent creatively rather than on the grunt work that slows you down. monday.com makes it easy to stay on top of potential candidates with automatic reminders.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| creatief | creatively |
| eenvoudig | easy |
| potentiële | potential |
| kandidaten | candidates |
| automatische | automatic |
| herinneringen | reminders |
NL Wij gebruiken altijd verse en seizoensgebonden producten van topkwaliteit, die wij hoofdzakelijk betrekken van regionale leveranciers
EN We always use top-quality, fresh and seasonal products, which we obtain mainly from regional suppliers
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wij | we |
| gebruiken | use |
| altijd | always |
| verse | fresh |
| seizoensgebonden | seasonal |
| producten | products |
| regionale | regional |
| leveranciers | suppliers |
NL Wij gebruiken altijd verse en seizoensgebonden producten van topkwaliteit, die wij hoofdzakelijk betrekken van regionale leveranciers
EN We always use top-quality, fresh and seasonal products, which we obtain mainly from regional suppliers
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wij | we |
| gebruiken | use |
| altijd | always |
| verse | fresh |
| seizoensgebonden | seasonal |
| producten | products |
| regionale | regional |
| leveranciers | suppliers |
NL Met een steeds grotere focus op het betrekken van klanten en het creëren van een unieke online ervaring, zal 2023 zeker een aantal opwindende trends in webdesign met zich meebrengen
EN With an ever-increasing focus on engaging customers and creating a unique online experience, 2023 is sure to bring about some exciting trends in web design
NL U kunt ook handmatige en spontane beloningen instellen om uw klanten te betrekken. Definieer de titel, beschrijving en inhoud van de beloning, evenals de instellingen van de gerelateerde melding.
EN You can also set up manual and spontaneous rewards to engage your clients. Define the title, description and content of the reward, as well as the settings of the related notification.
NL U kunt ook handmatige en spontane beloningen instellen om uw klanten te betrekken. Definieer de titel, beschrijving en inhoud van de beloning, evenals de instellingen van de gerelateerde melding.
EN You can also set up manual and spontaneous rewards to engage your clients. Define the title, description and content of the reward, as well as the settings of the related notification.
NL U kunt ook handmatige en spontane beloningen instellen om uw klanten te betrekken. Definieer de titel, beschrijving en inhoud van de beloning, evenals de instellingen van de gerelateerde melding.
EN You can also set up manual and spontaneous rewards to engage your clients. Define the title, description and content of the reward, as well as the settings of the related notification.
NL U kunt ook handmatige en spontane beloningen instellen om uw klanten te betrekken. Definieer de titel, beschrijving en inhoud van de beloning, evenals de instellingen van de gerelateerde melding.
EN You can also set up manual and spontaneous rewards to engage your clients. Define the title, description and content of the reward, as well as the settings of the related notification.
NL Metingen naar de beleving van medewerkers op verschillende relevante momenten zijn natuurlijk van groot belang, maar om medewerkers nog beter te betrekken en te motiveren, biedt “The Employee Experience Game“ fantastische mogelijkheden.
EN Measurements of employee experience at various relevant times are naturally very important, but to involve and motivate employees even more, “The Employee Experience Game” offers fantastic opportunities.
NL Samenvattend is klantbetrokkenheid het vermogen van een bedrijf om gebruikers te betrekken en te binden door middel van vooraf gedefinieerde proactieve berichten die waarde toevoegen aan de klantervaring.
EN To sum up, customer engagement is the ability of a company to engage and retain users through pre-defined proactive messages that add value to the customer experience.
NL Zoals alle e-commerceondernemers, Shopify winkeleigenaren worden geconfronteerd met uitdagingen zoals het verhogen van de verkoopcijfers en het betrekken van klanten
EN Suppose you're looking for the right ecommerce platform for your business, and you've already started doing some research
NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.
EN The Water Tower, Chapel Bridge and Musegg Wall dominate the historical skyline of the city of Lucerne. However, the best view of the lake basin can be enjoyed from the path that runs along the Musegg Wall.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stad | city |
| werd | can |
NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.
EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The fortification of Munot was built in the 16th century by forced labourers from Schaffhausen and characterises the old town to this day.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| stad | town |
| eeuw | century |
| gebouwd | built |
| oude | old |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
betrekken van studenten betrekken van marketing persoonsgegevens van burgers bekrachtigen van burgers gegevens van burgers burgers van schaffhausen burgers van wie emancipatie van burgers betrekken hen betrekken project betrekken online betrekken publiek betrekken tickets betrekken betrekken externe leveranciers betrekken onze producten betrekken bij plannenmakerij vinden en betrekken klanten te betrekken leren te betrekken publiek te betrekken onderwijs te betrekken actief betrekken waag te betrekken werknemers te betrekken erbij betrekken waag te betrekken aankomst te betrekken hen te betrekken opnieuw te betrekken hen mee betrekken platforms te betrekken proces te betrekken betrekken en binden optimaal zal betrekken doelgroep te betrekken betrekken in politiek studenten te betrekken betrekken bij elke consumenten te betrekken medewerkers nauwer betrekken betrekken op basis medewerkers te betrekken betrekken bij gezamenlijke betrekken en opnieuw mensen te betrekken burgers burgers krijgen waarin burgers burgers spelen
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks