NL U maakt de producten, zowel fysiek als virtueel (zoals de downloadbare producten die niet hoeven te worden verzonden), gegroepeerde producten, gelieerde producten en variabele of aanpasbare producten door de gebruiker.
"betekent producten" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
NL U maakt de producten, zowel fysiek als virtueel (zoals de downloadbare producten die niet hoeven te worden verzonden), gegroepeerde producten, gelieerde producten en variabele of aanpasbare producten door de gebruiker.
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
Nederlands | Engels |
---|---|
u | you |
fysiek | physical |
virtueel | virtual |
aanpasbare | customizable |
NL Atlassian host je Cloud-producten voor je, wat betekent dat wij beveiliging en onderhoud beheren. Bij Data Center bepaal jij hoe je producten worden gehost, wat betekent dat je ook verantwoordelijk bent voor het onderhoud en versie-upgrades.
EN Atlassian hosts your Cloud products for you, which means we manage security and maintenance. With Data Center, you control how you host your products, which also means you’re responsible for maintenance and version upgrades.
Nederlands | Engels |
---|---|
atlassian | atlassian |
host | host |
betekent | means |
beveiliging | security |
data | data |
center | center |
producten | products |
verantwoordelijk | responsible |
cloud | cloud |
versie | version |
upgrades | upgrades |
NL Wat dit betekent, is dat we slim ontwerp en onderhoud inzetten om ervoor te zorgen dat de producten zolang mogelijk hun waarde behouden. Daarna willen we producten, onderdelen en materialen terugwinnen.
EN It boils down to retaining the products’ value for as long as possible through smart design and maintenance. And then through the recovery of products, parts, and materials.
Nederlands | Engels |
---|---|
slim | smart |
ontwerp | design |
onderhoud | maintenance |
zolang | as long as |
mogelijk | possible |
behouden | retaining |
NL Deze producten zijn vrij van Bisfenol A (BPA). Dit betekent dat er geen weekmakers in voedsel en dranken komen, wanneer ze worden bewaard in plastic flessen en dozen. Shop: Alle BPA vrije producten
EN This product is free from Bisphenol A (BPA). This means that when stored in plastic bottles and boxes, no plasticizers get into food and beverages. Shop: All BPA free outdoor products
Nederlands | Engels |
---|---|
voedsel | food |
dranken | beverages |
bewaard | stored |
plastic | plastic |
flessen | bottles |
dozen | boxes |
shop | shop |
NL "Producten van derden" betekent software, code, applicaties, diensten, producten, bestanden of gegevens van externe leveranciers.
EN “Third-Party Products” means software, code, applications, services, products, files, or data from Third-Party Providers.
NL Wat betekent dit eigenlijk voor IT-producten - en hoe kan de circulaire economie in de praktijk worden gebracht, wanneer u IT-producten inkoopt en gebruikt? Hier zijn 33 praktische tips die u op weg helpen met circulair IT-beheer
EN What does this actually mean for IT products — and how can the circular economy be implemented on the ground, when you procure and use IT products? Here are 33 hands-on tips that will help you get started with circular IT management
NL Als u nog geen producten hebt gekocht, kunt u een account voor My F‑Secure maken en 30 dagen lang onbeperkte toegang krijgen tot onze bekroonde producten om deze uit te proberen. Na de proefperiode bent u niet verplicht om de producten te kopen.
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
Nederlands | Engels |
---|---|
account | account |
my | my |
f | f |
dagen | days |
onbeperkte | unlimited |
proberen | try |
proef | trial |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
Nederlands | Engels |
---|---|
potentiële | potential |
klanten | customers |
zouden | would |
informatie | information |
producten | products |
beslissen | deciding |
of | or |
NL Onder de Producten Tab, u hebt de mogelijkheid om producten in uw winkel te maken. U kunt de producten ook hier ook gemakkelijk beheren, waardoor ze indien nodig verwijderen en toevoegen.
EN Under the Products tab, you will have the ability to create Products to be sold in your store. You can also easily manage the Products here as well, removing and adding them as necessary.
Nederlands | Engels |
---|---|
tab | tab |
hier | here |
gemakkelijk | easily |
verwijderen | removing |
toevoegen | adding |
NL Valoriseer uw producten en maak ze aantrekkelijker: Artikel Labels: Voeg aangepaste labels toe aan de producten van uw keuze Productgebonden media (Audio / Video): Voeg verhelderende video’s toe aan de beschrijving van uw producten
EN Promote your products and make them more attractive: Product Label: Display customizable labels on the products of your choice Product Media (Audio / Video): Add videos to provide information describing your products
Nederlands | Engels |
---|---|
aantrekkelijker | more attractive |
voeg | add |
keuze | choice |
media | media |
NL Let op: wanneer je meerdere producten besteld en 1 (of meer) producten van je bestelling zijn niet op voorraad, dan wordt de gehele bestelling automatisch vastgehouden totdat de producten allemaal op voorraad zijn
EN Note: if you order multiple products and 1 (or more) products of your order are not in stock, the entire order will be automatically held until the products are all in stock
Nederlands | Engels |
---|---|
voorraad | stock |
automatisch | automatically |
NL Als u nog geen producten hebt gekocht, kunt u een account voor My F‑Secure maken en 30 dagen lang onbeperkte toegang krijgen tot onze bekroonde producten om deze uit te proberen. Na de proefperiode bent u niet verplicht om de producten te kopen.
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
Nederlands | Engels |
---|---|
account | account |
my | my |
f | f |
dagen | days |
onbeperkte | unlimited |
proberen | try |
proef | trial |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
NL Producten van derden.De Diensten kunnen Producten van Derden bevatten. Celigo verleent u de specifieke rechten die de externe leveranciers aan Celigo verlenen in de producten van derden.
EN Third-Party Products.The Services may include Third-Party Products. Celigo grants You the specific rights the Third-Party Providers provide Celigo in the Third-Party Products.
NL Groei van bedrijven betekent vaak uitbreiding naar nieuwe markten en regio's, wat niet alleen nieuwe kansen betekent, maar ook uitdagingen op het gebied van contentmanagement, externe samenwerking en merkconsistentie.
EN Business growth often includes expanding into new markets and regions, which not only means new opportunities, but also challenges surrounding content management, external collaboration, and brand consistency.
Nederlands | Engels |
---|---|
groei | growth |
bedrijven | business |
betekent | means |
vaak | often |
uitbreiding | expanding |
nieuwe | new |
markten | markets |
regio | regions |
externe | external |
samenwerking | collaboration |
NL Ja, het is mogelijk om VPN-gebruik te detecteren door naar hun verkeer te kijken. Dat betekent niet dat uw activiteiten zichtbaar zijn, maar het betekent wel dat het duidelijk kan zijn dat u een VPN gebruikt.
EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.
Nederlands | Engels |
---|---|
verkeer | traffic |
activiteiten | activities |
vpn | vpn |
NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.
EN This so-called redirect chain means that for each extra page, the user experiences a delay and consequently loses interest, and so does the spider, meaning a page loses authority with redirect chains.
Nederlands | Engels |
---|---|
zogenaamde | so-called |
redirect | redirect |
ketting | chain |
pagina | page |
vertraging | delay |
interesse | interest |
verliest | loses |
spider | spider |
autoriteit | authority |
NL Dit reisadvies betekent dat Nederlanders dringend worden geadviseerd tot die tijd niet naar het buitenland te reizen, tenzij strikt noodzakelijk. De verlengde avondklok betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn.
EN This travel advice means that Dutch citizens are strongly advised not to travel abroad unless absolutely necessary. The nightly curfew means that you may not be outside between 9pm and 04.30am.
Nederlands | Engels |
---|---|
geadviseerd | advised |
buitenland | abroad |
tenzij | unless |
noodzakelijk | necessary |
avondklok | curfew |
NL In Nederland geldt vanaf 23 januari 2021 een avondklok. Dit betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn. Wat betekent dit voor jouw reis van of naar Schiphol?
EN As of January 23th, there is a nightly curfew in the Netherlands. This means that you may not be outside between 9pm and 04.30am. How does this affect your journey to or from Schiphol?
Nederlands | Engels |
---|---|
avondklok | curfew |
schiphol | schiphol |
NL Droomkruiden behoren tot een groep van entheogenen die bekend staan als "oneirogens" (uit het Grieks: Oneiros betekent "droom" en gen betekent "creëren")
EN Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”)
Nederlands | Engels |
---|---|
bekend | known |
grieks | greek |
droom | dream |
creëren | creating |
gen | gen |
NL We kennen allemaal badges, beloningen en dergelijke. Maar wat betekent gamification en wat betekent het niet? Welke gamification-elementen kunt u op uw website opnemen?
EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?
Nederlands | Engels |
---|---|
kennen | know |
beloningen | rewards |
betekent | mean |
website | website |
opnemen | include |
badges | badges |
elementen | elements |
NL Dit reisadvies betekent dat Nederlanders dringend worden geadviseerd tot die tijd niet naar het buitenland te reizen, tenzij strikt noodzakelijk. De verlengde avondklok betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn.
EN This travel advice means that Dutch citizens are strongly advised not to travel abroad unless absolutely necessary. The nightly curfew means that you may not be outside between 9pm and 04.30am.
Nederlands | Engels |
---|---|
geadviseerd | advised |
buitenland | abroad |
tenzij | unless |
noodzakelijk | necessary |
avondklok | curfew |
NL In Nederland geldt vanaf 23 januari 2021 een avondklok. Dit betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn. Wat betekent dit voor jouw reis van of naar Schiphol?
EN As of January 23th, there is a nightly curfew in the Netherlands. This means that you may not be outside between 9pm and 04.30am. How does this affect your journey to or from Schiphol?
Nederlands | Engels |
---|---|
avondklok | curfew |
schiphol | schiphol |
NL Voetbal spelen met geschikte scheidsrechtersbenodigdheden betekent de juiste beslissingen nemen. En dat betekent dat je de juiste beslissingen moet nemen tijdens de wedstrijd en op voorhand! De juiste voetbalaccessoires vindt u bij Sport-Korting!
EN Playing football in suitable referee gear means taking right decisions; during the match but also before! Find matching football equipment on SportSpar.com!
Nederlands | Engels |
---|---|
voetbal | football |
spelen | playing |
betekent | means |
beslissingen | decisions |
nemen | taking |
vindt | find |
wedstrijd | match |
NL De naam van de lamp is een mengsel van "Luce", wat "licht" betekent in het Italiaans, en "Uccellini", wat "kleine vogel" betekent in het Italiaans
EN The name of the lamp is a mixture of "Luce", which means "light" in Italian, and "Uccellini", which means "little bird" in Italian
Nederlands | Engels |
---|---|
naam | name |
mengsel | mixture |
betekent | means |
kleine | little |
vogel | bird |
NL ‘Is dit wat we verwachten? Betekent het wat we denken dat het betekent?’ We schrijven code, maar het is je brein dat het probleem echt oplost.’
EN ‘Is that what we were expecting? Does it mean what we think it means?’ We write code, but it’s your brain that really solves the problem.”
Nederlands | Engels |
---|---|
verwachten | expecting |
brein | brain |
probleem | problem |
echt | really |
NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat
EN Currys PC World has admitted that an outage on its website meant some customers didn't get the Black Friday deals they should have.
NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.
EN This so-called redirect chain means that for each extra page, the user experiences a delay and consequently loses interest, and so does the spider, meaning a page loses authority with redirect chains.
NL Helaas betekent de lange staart van internet dat oudere legacy-sites niet worden onderhouden en mogelijk nooit via HTTPS worden beheerd, wat betekent dat ze uiteindelijk ontoegankelijk zullen worden voor de meeste gebruikers.
EN Unfortunately the long tail of the internet means older legacy sites are not maintained and may never be run over HTTPS, meaning they will eventually become inaccessible to most users.
NL Dit betekent dat de analyse sites kan omvatten die grotendeels of gedeeltelijk door de server worden weergegeven, wat betekent dat ze niet onder de traditionele definitie van een Jamstack-site vallen
EN This means that the analysis may include sites that are mostly or partially server-rendered, meaning they do not fall under the traditional definition of a Jamstack site
NL Dat betekent dat het team elke dag komt om producten te maken die gewoon werken, en dat we elke klant willen plezieren, of het nu gaat om een thuisgebruiker, een onderneming of een wetshandhavingsfunctionaris.
EN That means the team come in every day to build products that just work, and that we set out to delight each customer, be they a home user, enterprise or law enforcement officer.
Nederlands | Engels |
---|---|
werken | work |
we | we |
onderneming | enterprise |
NL Fisheye en Crucible zijn producten met volledige functies in de standaard onderhoudsmodus, wat betekent dat er geen nieuwe functies voor Fisheye en Crucible worden ontwikkeld
EN Fisheye and Crucible are feature complete offerings that are in basic maintenance mode, there will not be any further feature development on Fisheye and Crucible
Nederlands | Engels |
---|---|
volledige | complete |
functies | feature |
NL ?Bijbehorende Diensten? betekent producten, diensten, functies en functionaliteiten die zijn ontworpen om te worden gebruikt in combinatie met de Diensten die niet zijn inbegrepen in het Dienstplan waarop U zich abonneert
EN “Associated Services” means products, services, features and functionality designed to be used in conjunction with the Services that are not included in the Service Plan to which You subscribe
Nederlands | Engels |
---|---|
bijbehorende | associated |
NL ?Beleid inzake cookies in producten van Zendesk? betekent het beleid beschikbaar op https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367393-Zendesk-in-product-cookie-policy.
EN “Zendesk’s In-Product Cookie Policy” means the policy as stated at https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367393-Zendesk-in-product-cookie-policy.
Nederlands | Engels |
---|---|
cookies | cookie |
betekent | means |
https | https |
NL Je hebt meer producten, wat betekent dat er meer potentiële problemen bij klanten zijn en er meer informatie is die agenten moeten kennen
EN You have more products, which means more potential problems for customers and more information agents have to learn
Nederlands | Engels |
---|---|
producten | products |
potentiële | potential |
problemen | problems |
klanten | customers |
agenten | agents |
NL Een land ontdekken betekent ook jezelf verdiepen in al het streekgebonden lekkers! Sla dus een flinke voorraad lekkere ‘Made in Luxembourg’-producten in.
EN You can’t get to know a country without getting stuck into its local produce. So, stock up on Made in Luxembourg products!
Nederlands | Engels |
---|---|
land | country |
voorraad | stock |
NL Ook onze afhaalboxen in de restaurants zijn biologisch afbreekbaar, wat betekent dat deze producten kunnen worden afgebroken door bacteriën of andere levende organismen
EN Also our take-out boxes at the restaurants are biodegradable, which means these products are capable of being decomposed by bacteria or other living organisms
Nederlands | Engels |
---|---|
restaurants | restaurants |
biologisch | biodegradable |
betekent | means |
bacteriën | bacteria |
organismen | organisms |
NL De betekent faciliteiten in Sri Lanka die volledig in ons eigendom zijn en door ons aangestuurd worden, en waar we deel uit kunnen maken van- en verantwoordelijkheid kunnen nemen voor het gehele proces - van de materialen tot afgewerkte producten
EN That means fully owned and operated facilities in Sri Lanka where we get to be a part of and take responsibility for the whole process - from raw materials to finished products
Nederlands | Engels |
---|---|
faciliteiten | facilities |
deel | part |
verantwoordelijkheid | responsibility |
proces | process |
NL Dat betekent een groot aanbod van producten met minder zout, vet en suiker, zonder dat dit ten koste gaat van de smaak
EN This means there will be a wide range of products with less salt, fat and sugar, without compromising taste
Nederlands | Engels |
---|---|
betekent | means |
groot | wide |
minder | less |
zout | salt |
vet | fat |
suiker | sugar |
zonder | without |
NL Dat betekent dat je er gerust van uit kunt gaan dat de producten van Zamnesia de beste zijn die je in Europa kunt krijgen
EN It means you can rest assured that the products you get from the Zamnesia CBD shop are some of the best available in Europe
Nederlands | Engels |
---|---|
betekent | means |
europa | europe |
zamnesia | zamnesia |
NL De binnenlandse en internationale concurrentie neemt toe, wat betekent dat u de uitvaltijd van apparatuur moet beperken, producten van hoge kwaliteit moet produceren, en moet zorgen voor tijdige levering.
EN Domestic and international competition is increasing pressure, meaning you must reduce equipment downtime, produce high quality products, and ensure on-time delivery.
Nederlands | Engels |
---|---|
binnenlandse | domestic |
internationale | international |
concurrentie | competition |
uitvaltijd | downtime |
apparatuur | equipment |
moet | must |
beperken | reduce |
hoge | high |
kwaliteit | quality |
levering | delivery |
NL Circl is een paviljoen van ABN Amro waar de bank klanten wil laten zien wat de circulaire economie - waarin hergebruik van producten centraal staat - betekent
EN Circl is a pavilion of ABN Amro where the bank wants to show customers what the circular economy - in which reuse of products is central - means
Nederlands | Engels |
---|---|
is | is |
paviljoen | pavilion |
bank | bank |
klanten | customers |
wil | wants |
circulaire | circular |
economie | economy |
hergebruik | reuse |
centraal | central |
NL ?Bijbehorende Diensten? betekent producten, diensten, functies en functionaliteiten die zijn ontworpen om te worden gebruikt in combinatie met de Diensten die niet zijn inbegrepen in het Dienstplan waarop U zich abonneert
EN “Associated Services” means products, services, features and functionality designed to be used in conjunction with the Services that are not included in the Service Plan to which You subscribe
Nederlands | Engels |
---|---|
bijbehorende | associated |
NL ?Beleid inzake cookies in producten van Zendesk? betekent het beleid beschikbaar op https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367393-Zendesk-in-product-cookie-policy.
EN “Zendesk’s In-Product Cookie Policy” means the policy as stated at https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367393-Zendesk-in-product-cookie-policy.
Nederlands | Engels |
---|---|
cookies | cookie |
betekent | means |
https | https |
NL ?Bijbehorende Diensten? betekent producten, diensten, functies en functionaliteiten die zijn ontworpen om te worden gebruikt in combinatie met de Diensten die niet zijn inbegrepen in het Dienstplan waarop U zich abonneert
EN “Associated Services” means products, services, features and functionality designed to be used in conjunction with the Services that are not included in the Service Plan to which You subscribe
Nederlands | Engels |
---|---|
bijbehorende | associated |
NL ?Beleid inzake cookies in producten van Zendesk? betekent het beleid beschikbaar op https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367393-Zendesk-in-product-cookie-policy.
EN “Zendesk’s In-Product Cookie Policy” means the policy as stated at https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367393-Zendesk-in-product-cookie-policy.
Nederlands | Engels |
---|---|
cookies | cookie |
betekent | means |
https | https |
NL ?Bijbehorende Diensten? betekent producten, diensten, functies en functionaliteiten die zijn ontworpen om te worden gebruikt in combinatie met de Diensten die niet zijn inbegrepen in het Dienstplan waarop U zich abonneert
EN “Associated Services” means products, services, features and functionality designed to be used in conjunction with the Services that are not included in the Service Plan to which You subscribe
Nederlands | Engels |
---|---|
bijbehorende | associated |
NL ?Beleid inzake cookies in producten van Zendesk? betekent het beleid beschikbaar op https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367393-Zendesk-in-product-cookie-policy.
EN “Zendesk’s In-Product Cookie Policy” means the policy as stated at https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367393-Zendesk-in-product-cookie-policy.
Nederlands | Engels |
---|---|
cookies | cookie |
betekent | means |
https | https |
NL ?Bijbehorende Diensten? betekent producten, diensten, functies en functionaliteiten die zijn ontworpen om te worden gebruikt in combinatie met de Diensten die niet zijn inbegrepen in het Dienstplan waarop U zich abonneert
EN “Associated Services” means products, services, features and functionality designed to be used in conjunction with the Services that are not included in the Service Plan to which You subscribe
Nederlands | Engels |
---|---|
bijbehorende | associated |
NL ?Beleid inzake cookies in producten van Zendesk? betekent het beleid beschikbaar op https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367393-Zendesk-in-product-cookie-policy.
EN “Zendesk’s In-Product Cookie Policy” means the policy as stated at https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367393-Zendesk-in-product-cookie-policy.
Nederlands | Engels |
---|---|
cookies | cookie |
betekent | means |
https | https |
Wys 50 van 50 vertalings