"persvrijheid en vrijheid" in Nederlands kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
NL Als vriend van Free Press Unlimited draag je structureel bij aan onder meer: -Persvrijheid en vrijheid van meningsuiting in de media. -De ondersteuning van journalisten in nood. -Persvrijheid op de politieke agenda zetten. -Inclusiviteit in de media.
EN As a Friend of Free Press Unlimited you are providing a direct contribution towards -Press freedom and the freedom of speech. -The support of journalists in need. -Putting press freedom on the political agenda. -Inclusiveness in the media.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vriend | friend |
| meer | are |
| journalisten | journalists |
| nood | need |
| agenda | agenda |
NL Als vriend van Free Press Unlimited draag je structureel bij aan onder meer persvrijheid wereldwijd, de ondersteuning van journalisten in nood, persvrijheid op de politieke agenda zetten en inclusiviteit in de media.
EN As a Friend of Free Press Unlimited you are providing a direct contribution towards press freedom, the support of journalists in need, putting press freedom on the political agenda, and inclusiveness in the media.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vriend | friend |
| meer | are |
| journalisten | journalists |
| nood | need |
| agenda | agenda |
NL Freedom House, een waakhond organisatie gewijd aan de uitbreiding van de vrijheid, schreef in hun Vrijheid op het Net 2014 rapport dat de wereldwijde Internet vrijheid dalende is en dit voor het vierde jaar op rij
EN Freedom House, a watchdog organization dedicated to the expansion of freedom, reported in their Freedom on the Net 2014 report that worldwide Internet freedom was on the decline for the fourth year in a row
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| organisatie | organization |
| uitbreiding | expansion |
| rapport | report |
| wereldwijde | worldwide |
| jaar | year |
| rij | row |
NL Freedom House, een waakhond organisatie gewijd aan de uitbreiding van de vrijheid, schreef in hun Vrijheid op het Net 2014 rapport dat de wereldwijde Internet vrijheid dalende is en dit voor het vierde jaar op rij
EN Freedom House, a watchdog organization dedicated to the expansion of freedom, reported in their Freedom on the Net 2014 report that worldwide Internet freedom was on the decline for the fourth year in a row
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| organisatie | organization |
| uitbreiding | expansion |
| rapport | report |
| wereldwijde | worldwide |
| jaar | year |
| rij | row |
NL Onze directeur Leon Willems vraagt in dit artikel aandacht voor het stijgende aantal aanvallen op de vrijheid van meningsuiting en persvrijheid. In zijn stuk vergelijkt hij de onafhankelijke journalistiek met een pan met kikkers dat op het vuur staat.
EN In this article, our director Leon Willems draws attention to the increasing number of attacks on freedom of expression and freedom of the press. He compares the state of independent journalism to the tale of the boiled frog.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| directeur | director |
| aandacht | attention |
| aanvallen | attacks |
| vrijheid | freedom |
| onafhankelijke | independent |
| journalistiek | journalism |
| staat | state |
| leon | leon |
NL Iedereen heeft het recht op vrijheid van mening en meningsuiting; dit recht omvat de vrijheid om zonder inmenging een mening te hebben en om informatie en ideeën te zoeken, te ontvangen en door te geven via alle media en ongeacht de grenzen
EN Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vrijheid | freedom |
| zonder | without |
| informatie | information |
| ideeën | ideas |
| zoeken | seek |
| media | media |
NL GNU/Linux is een alternatief voor Microsoft Windows en macOS. Het is eenvoudig in gebruik en geeft haar gebruikers meer vrijheid. Iedereen kan het installeren: GNU/Linux is "vrij" zoals in "vrijheid" en in veel gevallen kosteloos.
EN GNU/Linux is an alternative to Microsoft Windows and macOS. It is easy to use and gives more freedom to users. Anyone can install it: GNU/Linux is free as in freedom, and often available free of charge.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gnu | gnu |
| linux | linux |
| alternatief | alternative |
| microsoft | microsoft |
| macos | macos |
| eenvoudig | easy |
| geeft | gives |
| installeren | install |
NL De unieke Multimedia-timeline verwerkt video, audio en graphics op hetzelfde spoor. Zo krijg je maximale creatieve vrijheid maximale creatieve vrijheid.
EN The one-of-a-kind multimedia timeline processes video, audio and graphics on the same track, meaning that you can enjoy maximum creative freedom .
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| video | video |
| graphics | graphics |
| op | on |
| spoor | track |
| maximale | maximum |
| creatieve | creative |
| vrijheid | freedom |
| multimedia | multimedia |
NL Een vrije samenleving heeft vrije software nodig. Met de "vrij" van vrijheid. Vrij is meer dan gratis: je krijgt de vrijheid om je software te bestuderen, ervan te leren, en haar aan te passen.
EN A free society requires free software. Think of "free" as in freedom, not price: the freedoms to inspect, learn from, modify the software you use.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| software | software |
| nodig | requires |
| leren | learn |
| passen | modify |
NL Iedereen heeft het recht op vrijheid van mening en meningsuiting; dit recht omvat de vrijheid om zonder inmenging een mening te hebben en om informatie en ideeën te zoeken, te ontvangen en door te geven via alle media en ongeacht de grenzen
EN Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vrijheid | freedom |
| zonder | without |
| informatie | information |
| ideeën | ideas |
| zoeken | seek |
| media | media |
NL De unieke Multimedia-timeline verwerkt video, audio en graphics op hetzelfde spoor. Zo krijg je maximale creatieve vrijheid maximale creatieve vrijheid.
EN The one-of-a-kind multimedia timeline processes video, audio and graphics on the same track, meaning that you can enjoy maximum creative freedom .
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| video | video |
| graphics | graphics |
| op | on |
| spoor | track |
| maximale | maximum |
| creatieve | creative |
| vrijheid | freedom |
| multimedia | multimedia |
NL Illustreren biedt veel vrijheid aan creatievelingen. Kies 3 cursussen uit deze selectie en ontketen je creativiteit in je eigen stijl. Nu voor een unieke prijs. Gun jezelf de vrijheid!
EN Bring your illustrations to life with paint, pencils, ink, digital media, and much more. Choose 3 courses from this special selection and learn alongside renowned professionals. Limited time only!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| cursussen | courses |
| je | your |
| nu | time |
NL GNU/Linux is een alternatief voor Microsoft Windows en macOS. Het is eenvoudig in gebruik en geeft haar gebruikers meer vrijheid. Iedereen kan het installeren: GNU/Linux is "vrij" zoals in "vrijheid" en in veel gevallen kosteloos.
EN GNU/Linux is an alternative to Microsoft Windows and macOS. It is easy to use and gives more freedom to users. Anyone can install it: GNU/Linux is free as in freedom, and often available free of charge.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gnu | gnu |
| linux | linux |
| alternatief | alternative |
| microsoft | microsoft |
| macos | macos |
| eenvoudig | easy |
| geeft | gives |
| installeren | install |
NL De Free Press Awards erkennen journalisten en mediaprofessionals die zich sterk inzetten voor persvrijheid en onafhankelijke informatie. We eren...
EN The Free Press Awards recognise journalists and media professionals who have a strong commitment with press freedom and independent information. We...
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| erkennen | recognise |
| journalisten | journalists |
| sterk | strong |
| informatie | information |
| we | we |
NL We organiseren ook campagnes en evenementen om aandacht te vragen voor persvrijheid, betrouwbare informatie en onafhankelijke journalistiek.
EN We also organise campaigns and events to draw attention to press freedom, reliable information, and independent journalism.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| we | we |
| organiseren | organise |
| campagnes | campaigns |
| en | and |
| evenementen | events |
| aandacht | attention |
| betrouwbare | reliable |
| informatie | information |
| onafhankelijke | independent |
| journalistiek | journalism |
NL Free Press Unlimited lanceert regelmatig campagnes om de aandacht te vestigen op issues rondom persvrijheid en onafhankelijke journalistiek. Vaak kun jij ook meedoen! Ontdek hieronder meer over onze huidige campagnes.
EN Free Press Unlimited regularly launches campaigns to draw attention to press freedom and independent journalism issues. Often you can participate too! Find out more about our current campaigns below.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lanceert | launches |
| campagnes | campaigns |
| aandacht | attention |
| issues | issues |
| journalistiek | journalism |
| kun | can |
| jij | you |
| meedoen | participate |
| hieronder | below |
| onze | our |
| huidige | current |
NL We (co-) organiseren meerdere evenementen rond persvrijheid en onafhankelijke journalistiek. Bekijk hier het actuele overzicht.
EN We (co-)organise multiple events evolving around press freedom and independent journalism. See the latest here.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| we | we |
| organiseren | organise |
| evenementen | events |
| rond | around |
| onafhankelijke | independent |
| journalistiek | journalism |
| bekijk | see |
NL Free Press Unlimited vergaart tijdens haar werk informatie over vele onderwerpen rondom betrouwbare informatie, onafhankelijke journalistiek en persvrijheid. In dossiers vind je gebundelde informatie over deze onderwerpen.
EN Through Free Press Unlimited’s work a lot of information is gathered on subjects related to reliable information, independent journalism and freedom of the press. The dossiers contain bundled information about these subjects.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| werk | work |
| informatie | information |
| onderwerpen | subjects |
| journalistiek | journalism |
| en | and |
NL We hebben jouw hulp nodig. Er zijn veel manieren waarop je ons kan steunen, zodat we samen opkomen voor persvrijheid.
EN We need your help. There are many ways how you can show us your support, so we can stand up for press freedom together.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| veel | many |
| manieren | ways |
| zodat | so |
NL Kom zelf in actie voor persvrijheid
EN Organise your own support activity
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zelf | own |
NL Wil jij op een bijzondere manier aandacht vragen voor het belang van persvrijheid en tegelijkertijd geld inzamelen voor de projecten van Free Press Unlimited? Geweldig! We hebben een aantal opties voor je op een rij gezet.
EN Do you want to draw attention to the importance of freedom of the press in a special way and at the same time raise money for the projects of Free Press Unlimited? That's great! We have listed a number of options for you.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| manier | way |
| aandacht | attention |
| belang | importance |
| tegelijkertijd | at the same time |
| geld | money |
| projecten | projects |
| geweldig | great |
| opties | options |
NL Met onze wereldwijde campagnes willen we mensen bewegen om samen met ons te staan voor persvrijheid.
EN With our global campaigns we try to encourage people to join us and stand up for press freedom.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| campagnes | campaigns |
| mensen | people |
| staan | stand |
NL We hebben vaak een kritische en scherpe blik op actuele ontwikkelingen wanneer die de media, persvrijheid en de onafhankelijke journalistiek aangaan. Op deze pagina lees je onze opiniestukken.
EN We often have a critical and keen eye on current developments when they affect the media, freedom of the press and independent journalism. You can read our most recent opinion pieces on this page.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kritische | critical |
| blik | eye |
| actuele | current |
| ontwikkelingen | developments |
| onafhankelijke | independent |
| journalistiek | journalism |
| pagina | page |
NL We werken vaak samen met internationale organisaties aan statements om aandacht te vragen voor kwesties met betrekking tot persvrijheid en om de druk op autoriteiten, om actie te ondernemen, te vergroten. Recente statements:
EN We often work with international organizations on statements to draw attention to press freedom issues and to increase pressure on authorities to take action. Recent statements:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| we | we |
| vaak | often |
| internationale | international |
| organisaties | organizations |
| aandacht | attention |
| autoriteiten | authorities |
| vergroten | increase |
| recente | recent |
NL Wil jij op een bijzondere manier aandacht vragen voor het belang van persvrijheid en tegelijkertijd geld inzamelen voor de projecten van Free Press Unlimited? Word dan onze ambassadeur! We hebben een aantal opties voor je op een rij gezet
EN Do you want to draw attention to the importance of freedom of the press in a special way and at the same time raise money for the projects of Free Press Unlimited? You could become our ambassador! We have listed a number of options for you
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| manier | way |
| aandacht | attention |
| belang | importance |
| tegelijkertijd | at the same time |
| geld | money |
| projecten | projects |
| ambassadeur | ambassador |
| opties | options |
NL Organiseer een debat of lezing over het belang van persvrijheid en zamel geld in.
EN Organize a debate or lecture on the importance of press freedom and raise money.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| organiseer | organize |
| debat | debate |
| lezing | lecture |
| belang | importance |
| geld | money |
NL De presidentsverkiezingen in augustus 2020 en de daaropvolgende protesten hebben de persvrijheid nog meer onder druk gezet
EN The Presidential elections in August 2020 and the following protests has put press freedom under even more pressure
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| augustus | august |
NL Historische zaak rond persvrijheid gewonnen
EN Landmark press freedom case won
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zaak | case |
| gewonnen | won |
NL Free Press Unlimited lanceert regelmatig campagnes om de aandacht te vestigen op issues rondom persvrijheid en onafhankelijke journalistiek. Vaak kun jij ook meedoen! Ontdek hieronder meer over onze huidige campagnes.
EN Free Press Unlimited regularly launches campaigns to draw attention to press freedom and independent journalism issues. Often you can participate too! Find out more about our current campaigns below.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lanceert | launches |
| campagnes | campaigns |
| aandacht | attention |
| issues | issues |
| journalistiek | journalism |
| kun | can |
| jij | you |
| meedoen | participate |
| hieronder | below |
| onze | our |
| huidige | current |
NL Free Press Unlimited vergaart tijdens haar werk informatie over vele onderwerpen rondom betrouwbare informatie, onafhankelijke journalistiek en persvrijheid. In dossiers vind je gebundelde informatie over deze onderwerpen.
EN Through Free Press Unlimited’s work a lot of information is gathered on subjects related to reliable information, independent journalism and freedom of the press. The dossiers contain bundled information about these subjects.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| werk | work |
| informatie | information |
| onderwerpen | subjects |
| journalistiek | journalism |
| en | and |
NL We hebben jouw hulp nodig. Er zijn veel manieren waarop je ons kan steunen, zodat we samen opkomen voor persvrijheid.
EN We need your help. There are many ways how you can show us your support, so we can stand up for press freedom together.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| veel | many |
| manieren | ways |
| zodat | so |
NL Kom zelf in actie voor persvrijheid
EN Organise your own support activity
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zelf | own |
NL Wil jij op een bijzondere manier aandacht vragen voor het belang van persvrijheid en tegelijkertijd geld inzamelen voor de projecten van Free Press Unlimited? Geweldig! We hebben een aantal opties voor je op een rij gezet.
EN Do you want to draw attention to the importance of freedom of the press in a special way and at the same time raise money for the projects of Free Press Unlimited? That's great! We have listed a number of options for you.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| manier | way |
| aandacht | attention |
| belang | importance |
| tegelijkertijd | at the same time |
| geld | money |
| projecten | projects |
| geweldig | great |
| opties | options |
NL Met onze wereldwijde campagnes willen we mensen bewegen om samen met ons te staan voor persvrijheid.
EN With our global campaigns we try to encourage people to join us and stand up for press freedom.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| campagnes | campaigns |
| mensen | people |
| staan | stand |
NL We werken vaak samen met internationale organisaties aan statements om aandacht te vragen voor kwesties met betrekking tot persvrijheid en om de druk op autoriteiten, om actie te ondernemen, te vergroten. Recente statements:
EN We often work with international organizations on statements to draw attention to press freedom issues and to increase pressure on authorities to take action. Recent statements:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| we | we |
| vaak | often |
| internationale | international |
| organisaties | organizations |
| aandacht | attention |
| autoriteiten | authorities |
| vergroten | increase |
| recente | recent |
NL Wil jij op een bijzondere manier aandacht vragen voor het belang van persvrijheid en tegelijkertijd geld inzamelen voor de projecten van Free Press Unlimited? Word dan onze ambassadeur! We hebben een aantal opties voor je op een rij gezet
EN Do you want to draw attention to the importance of freedom of the press in a special way and at the same time raise money for the projects of Free Press Unlimited? You could become our ambassador! We have listed a number of options for you
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| manier | way |
| aandacht | attention |
| belang | importance |
| tegelijkertijd | at the same time |
| geld | money |
| projecten | projects |
| ambassadeur | ambassador |
| opties | options |
NL Organiseer een debat of lezing over het belang van persvrijheid en zamel geld in.
EN Organize a debate or lecture on the importance of press freedom and raise money.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| organiseer | organize |
| debat | debate |
| lezing | lecture |
| belang | importance |
| geld | money |
NL de Vries op klaarlichte dag werd vermoord, krijgt de staat van de persvrijheid in Nederland steeds meer internationale aandacht
EN de Vries being murdered in broad daylight, the state of press freedom in the Netherlands is receiving more and more international attention
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| staat | state |
| internationale | international |
| aandacht | attention |
| krijgt | receiving |
NL Persvrijheid vertaald in kunst door masterstudenten kunstacademie
EN Press freedom translated into art by Royal Academy of Art students
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vertaald | translated |
| kunst | art |
NL Hij legt het belang van dit project als volgt uit: "Wereldwijd zien we een sterke afname van persvrijheid en een toename van censuur
EN He explains the importance of this project as follows: "Globally we see a sharp decline in press freedom and increased censorship
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| belang | importance |
| project | project |
| volgt | follows |
| wereldwijd | globally |
| toename | increased |
| censuur | censorship |
NL Persvrijheid in kunst door studenten beeldende kunst
EN Press freedom art by Royal Academy of Art students
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kunst | art |
| studenten | students |
NL We omarmen verschillende manieren om aandacht te besteden aan persvrijheid. Free Press Unlimited was daarom erg blij om samen te werken met...
EN We embrace different ways to pay attention to press freedom. Free Press Unlimited was delighted to collaborate with master students from the Royal...
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| we | we |
| omarmen | embrace |
| verschillende | different |
| manieren | ways |
| blij | delighted |
NL over Persvrijheid in kunst door studenten beeldende kunst
EN about Press freedom art by Royal Academy of Art students
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kunst | art |
| studenten | students |
NL Historische zaak rond persvrijheid gewonnen
EN Landmark press freedom case won
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zaak | case |
| gewonnen | won |
NL Geef project- en adviesteams de vrijheid om zich te concentreren op waarde en levering.
EN Free your project and consulting teams to focus on value and delivery.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vrijheid | free |
| concentreren | focus |
| op | on |
| levering | delivery |
| project | project |
NL Je kunt werken in een organisatie die je de vrijheid en autonomie geeft succesvol te zijn, terwijl je actief bent in een uitdagende internationale omgeving
EN You have the opportunity to work within an organization that gives you the freedom and autonomy to be successful while working in a challenging international environment
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| organisatie | organization |
| vrijheid | freedom |
| autonomie | autonomy |
| succesvol | successful |
| terwijl | while |
| internationale | international |
| omgeving | environment |
NL Meer vrijheid voor je creatieve team
EN Get your designers in the fast lane
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| voor | in |
| creatieve | designers |
| je | your |
NL Creëer, importeer en beheer met gemak uw OpenPGP sleutels. Geen installatie nodig. We bieden volledige controle en vrijheid aan.
EN Create, import, publish and manage OpenPGP keys easily. Nothing to install. We offer full control and total freedom.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| creëer | create |
| sleutels | keys |
| vrijheid | freedom |
| geen | nothing |
NL Martin Luther King aan het woord, op de trappen van het Lincoln Memorial, tijdens de Mars in Washington voor banen en vrijheid, 28 augustus 1963.
EN Martin Luther King speaking, on the steps of the Lincoln Memorial, during the March on Washington for Jobs and Freedom, August 28, 1963.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| martin | martin |
| king | king |
| trappen | steps |
| memorial | memorial |
| banen | jobs |
| vrijheid | freedom |
| augustus | august |
| washington | washington |
NL Art19 is een relatief nieuw podcastreclameplatform dat de vrijheid van meningsuiting centraal stelt:
EN Art19 is a relatively new podcast advertising platform that places freedom of expression front and center:
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| relatief | relatively |
| nieuw | new |
| vrijheid | freedom |
| centraal | center |
| stelt | places |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks