Vertaal "twee derde" na Duits

DE F. die Dienste nicht im Namen eines Dritten zu nutzen oder personenbezogene Daten oder andere Informationen über einen Dritten zu veröffentlichen, ohne dass die ausdrückliche Einwilligung des entsprechenden Dritten vorliegt;

• personenbezogene Daten
• Dritten zu veröffentlichen
• Dritten vorliegt

DE Ungewöhnlich sitzt der TCL C81 eher auf drei als auf zwei Füßen. Zwei davon sitzen unter der linken und rechten Ecke nach vorne, während die dritte von der Mitte der Unterkante nach hinten zeigt und die beiden anderen ausgleicht.

• eher auf drei
• zwei Füßen
• Zwei davon sitzen
• linken
• während die dritte
• Mitte der Unterkante
• hinten zeigt
• beiden anderen

DE Ungewöhnlich sitzt der TCL C81 eher auf drei als auf zwei Füßen. Zwei davon sitzen unter der linken und rechten Ecke nach vorne, während die dritte von der Mitte der Unterkante nach hinten zeigt und die beiden anderen ausgleicht.

• eher auf drei
• zwei Füßen
• Zwei davon sitzen
• linken
• während die dritte
• Mitte der Unterkante
• hinten zeigt
• beiden anderen

DE Das Bike Family-Paket kostet £2195/$2345. Das ist das Top-Paket mit dem Peloton Bike, Lieferung, Garantie, zwei Paar Schuhen, einem Set Bike Weights, zwei Paar Kopfhörern, zwei Pulsmessern, einer Bike Mat und zwei Trinkflaschen.

• Bike Family-Paket kostet
• Bike
• Lieferung
• Garantie
• zwei Paar Schuhen
• Set Bike Weights
• zwei Paar Kopfhörern
• zwei Pulsmessern
• Bike Mat
• zwei

DE Wir haben zwei Fernbedienungen in unserem Setup: eine für das Schlafzimmer, das zwei E27- und zwei intelligente Stecker betreut; eine für unsere Küche und unser Wohnzimmer mit 11 GU10-Lampen und zwei E14-Lampen

• Setup
• Schlafzimmer
• zwei
• zwei intelligente Stecker
• Küche

DE Familienpaket: Kommt mit dem Fahrrad, zwei Fahrradschuhen, zwei Wasserflaschen, einer Fahrradmatte, einem Satz Handgewichte, zwei Ohrhörern und zwei Herzfrequenzmessern für $2694 (£2389 / €2749)

• Familienpaket
• zwei Fahrradschuhen
• zwei Wasserflaschen
• Fahrradmatte
• Satz Handgewichte
• zwei Ohrhörern

DE Wenn ihr zu dritt spielt, stellen sich die Spieler wie bei einem Spiel zu zweit auf und der dritte Spieler blickt zu der Seite der Matte mit roten Kreisen, mit einem Fuß auf jedem der zwei mittleren roten Kreise.

• ihr zu dritt
• Spiel zu zweit
• dritte Spieler blickt
• Matte mit roten
• Fuß auf jedem
• zwei mittleren roten

DE Zusammen tragen diese beiden Sektoren rund zwei Dritteln der weltweiten Energieemissionen bei.

• Sektoren rund zwei
• weltweiten Energieemissionen

DE Von Ihnen bestimmte Dritte: Wenn Sie die Dienste nutzen, werden die von Ihnen bereitgestellten Informationen an Dritte weitergegeben.

• Ihnen bestimmte Dritte
• Dienste nutzen
• Ihnen bereitgestellten Informationen
• Dritte

DE Um fair zu sein, das sind die meisten Geräte, aber es sind immer noch nicht alle Geräte, und im Vergleich zu Alexa von Amazon und Googles Assistent humpelt HomeKit ein entferntes Drittel nach Hause.

• meisten Geräte
• Geräte
• Vergleich zu Alexa
• Amazon
• Googles Assistent humpelt

DE Die Cookies auf unserer Website werden von uns selbst, Drittanbietern, mit denen wir kooperieren, oder unabhängigen Dritten, z. B. Werbeunternehmen, gesetzt.

• Cookies auf unserer
• selbst
• Drittanbietern
• denen wir kooperieren
• unabhängigen Dritten
• Werbeunternehmen

DE Andere Dritte: Wir können auch Informationen von Dritten über Sie erhalten, wenn Sie diesen Dritten mitgeteilt haben, dass Sie von uns hören möchten.

• Andere Dritte
• Dritten über Sie
• diesen Dritten mitgeteilt
• hören

DE NOCH THE NORTH FACE® ÜBERWACHT ODER VERFOLGT DEN INHALT DIESER WEBSITES DRITTER UND WEIST SIE DAHER DARAUF HIN, DASS IHR ZUGANG ÜBER DEN LINK ZU WEBSITES DRITTER AUF EIGENE GEFAHR ERFOLGT

• THE NORTH
• ÜBERWACHT ODER VERFOLGT
• INHALT DIESER WEBSITES
• WEIST SIE DAHER
• HIN
• IHR ZUGANG ÜBER
• LINK ZU WEBSITES
• EIGENE GEFAHR ERFOLGT

DE Fremdanbieter, deren Inhalte auf der Site angezeigt werden, besitzen das Urheberrecht an ihren eigenen Inhalten

• Fremdanbieter
• besitzen das Urheberrecht
• ihren eigenen Inhalten

DE MOVAVI ist nicht der Ersteller, Unterstützer oder Auftraggeber derartiger Fremdmaterialien und wenn Sie diese von uns indizierten oder aufgenommenen Fremdmaterialien herunterladen, tun Sie dies vollständig auf eigene Gefahr

• Ersteller
• Unterstützer
• Auftraggeber derartiger Fremdmaterialien
• indizierten
• aufgenommenen Fremdmaterialien herunterladen
• tun Sie dies
• eigene Gefahr

DE Von Ihnen bestimmte Dritte: Wenn Sie die Dienste nutzen, werden die von Ihnen bereitgestellten Informationen an Dritte weitergegeben.

• Ihnen bestimmte Dritte
• Dienste nutzen
• Ihnen bereitgestellten Informationen
• Dritte

DE Apple AirPods (3. Generation) im Test: Aller guten Dinge sind drei

• Apple AirPods
• Generation
• Test
• Aller guten Dinge
• drei

DE NOCH THE NORTH FACE® ÜBERWACHT ODER VERFOLGT DEN INHALT DIESER WEBSITES DRITTER UND WEIST SIE DAHER DARAUF HIN, DASS IHR ZUGANG ÜBER DEN LINK ZU WEBSITES DRITTER AUF EIGENE GEFAHR ERFOLGT

• THE NORTH
• ÜBERWACHT ODER VERFOLGT
• INHALT DIESER WEBSITES
• WEIST SIE DAHER
• HIN
• IHR ZUGANG ÜBER
• LINK ZU WEBSITES
• EIGENE GEFAHR ERFOLGT

DE Ah ? wir fangen mit der dritten Folge an? (lacht) Ich glaube, das Tolle an diesem Spiel war Bowser.

• Ah
• lacht
• glaube
• Tolle an diesem
• war

DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.

• zwei
• Mikrofonen
• zwei Windschutzscheiben
• zwei Ansteckclips
• Adapter-
• Breakout-Box
• kleinen Tragetasche

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

• Zwei-Faktor-Authentifizierung
• Untergruppe der MFA
• Kategorien
• etwas
• wissen
• Überprüfung der Identität

DE Stattdessen befinden sich zwei goldene Ringe an der Unterseite des Uhrengehäuses und zwei kleine Stifte, die aus der Ladescheibe herausragen und perfekt zu den beiden Ringen passen.

• Unterseite des Uhrengehäuses
• zwei kleine Stifte
• Ladescheibe herausragen
• Ringen

DE Das Bike+ kommt auch mit Vierkanal-Audio mit zwei 3-Watt-Hochtönern und zwei 10-Watt-Tieftönern, während das Bike nur zwei 10-Watt-Lautsprecher bietet

• zwei
• während das Bike
• zwei bietet

DE Es kann ein iPhone 11 Pro Max 1,5-mal und das Galaxy S10 zweimal aufgeladen werden, wobei die beiden USB-Ausgänge es Ihnen ermöglichen, zwei Geräte gleichzeitig aufzuladen.

• iPhone Pro Max
• Galaxy zweimal aufgeladen
• wobei die beiden
• Ihnen ermöglichen
• zwei Geräte gleichzeitig

DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.

• zwei
• Mikrofonen
• zwei Windschutzscheiben
• zwei Ansteckclips
• Adapter-
• Breakout-Box
• kleinen Tragetasche

DE Es kann ein iPhone 11 Pro Max 1,5-mal und das Galaxy S10 zweimal aufladen, wobei die beiden USB-Ausgänge es Ihnen ermöglichen, zwei Geräte gleichzeitig aufzuladen.

• iPhone Pro Max
• Galaxy zweimal aufladen
• wobei die beiden
• Ihnen ermöglichen
• zwei Geräte gleichzeitig

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

• Zwei-Faktor-Authentifizierung
• Untergruppe der MFA
• Kategorien
• etwas
• wissen
• Überprüfung der Identität

DE Das Bike+ kommt auch mit Vierkanal-Audio mit zwei 3-Watt-Hochtönern und zwei 10-Watt-Tieftönern, während das Bike nur zwei 10-Watt-Lautsprecher bietet

• zwei
• während das Bike
• zwei bietet

DE Im zweiten Zyklus ändert sich die Empfehlung zu zwei Auftankmahlzeiten (eine nach dem Training) und einer allgemeinen Mahlzeit an Trainingstagen sowie zwei Snacks mit drei allgemeinen Mahlzeiten an Ruhetagen.

• zweiten Zyklus ändert
• Empfehlung zu zwei
• Training

DE Wenn beispielsweise ein Plan mit zwei Jobs für drei Branches (den ursprünglichen Branch des Plans und zwei zusätzliche Branches) eingesetzt wird, werden zwei Jobs angerechnet.

• beispielsweise ein Plan
• Branches
• zwei zusätzliche Branches
• zwei Jobs

DE Sechs Zertifizierungen abgeschlossen im Jahr 2021; zweimal LEED-Silber, zweimal BREEAM-Excellent, zweimal CASBEE (B+ und A)

• Sechs Zertifizierungen abgeschlossen
• Jahr
• zweimal LEED-Silber
• zweimal BREEAM-Excellent
• zweimal CASBEE

DE Er gewann die Meisterschaft und demütigte den legendären Rivalen von Boca River Plate, indem er zwei der drei Siegtore schoss und am dritten beteiligt war

• demütigte den legendären
• Boca River Plate
• indem er zwei
• drei Siegtore schoss
• dritten beteiligt war

DE Mehr als zwei Drittel der Unternehmen fielen im letzten Jahr Cyber-Angriffen zum Opfer

• fielen im letzten
• Cyber-Angriffen zum Opfer

DE Die Sieben Schwester stehen eng beisammen. Die Weite des Sternenhaufens beträgt von einem Ende zum anderen nur ⅔ der Weite des Oriongürtels.[11]

• Sieben Schwester stehen
• beisammen
• Weite des Sternenhaufens
• Ende zum anderen

DE Im Jahre 1840 wurde die Aloe Vera Wunderpflanze auf Aruba eingeführt. Bald waren zwei Drittel der Fläche Arubas mit Aloe-Vera-Pflanzen bedeckt und Aruba wurde zum weltweit größten Aloe-Exporteur.

• eingeführt
• Bald waren zwei
• bedeckt
• größten

DE Fast zwei Jahre nach der Ankunft des Modells der zweiten Generation nutzte Apple sein Unleashed-Event, um die AirPods der dritten Generation auf den Markt zu bringen.

• Fast zwei Jahre
• Ankunft des Modells
• zweiten Generation nutzte
• Unleashed-Event
• AirPods der dritten

DE Obwohl ich wegen des trüben Wetters wieder zwei Drittel der Fotos aussortieren musste hoffe ich trotzdem, dass die verbliebenen - stark nachbearbeiteten - Bildern die einzigartige Atmosphäre gut wiedergeben können

• Obwohl ich wegen
• trüben Wetters wieder
• Drittel der Fotos
• verbliebenen
• stark nachbearbeiteten
• Bildern die einzigartige

DE Auf dem Weg vom Licht zum Bild treffen die Strahlen also zunächst auf den Augapfel, genauer gesagt auf die leicht gewölbte, durchsichtige Hornhaut. Die Wölbung der Hornhaut ist mit etwa zwei Drittel an der Lichtbrechung beteiligt.

• Weg vom Licht
• treffen die Strahlen
• leicht gewölbte
• durchsichtige Hornhaut
• Wölbung der Hornhaut
• etwa zwei Drittel
• Lichtbrechung

DE Fast zwei Jahre nach der Ankunft des Modells der zweiten Generation nutzte Apple sein Unleashed-Event, um die AirPods der dritten Generation auf den Markt zu bringen.

• Fast zwei Jahre
• Ankunft des Modells
• zweiten Generation nutzte
• Unleashed-Event
• AirPods der dritten

DE Mehr als zwei Drittel der Unternehmen fielen im letzten Jahr Cyber-Angriffen zum Opfer

• fielen im letzten
• Cyber-Angriffen zum Opfer

DE Es gibt zwei reguläre Turbos - die vom Abgas angetrieben werden -, aber um die Turboverzögerung zu beseitigen, gibt es einen dritten elektronischen Kompressor, der mit einem neuen elektrischen Teilsystem betrieben wird.

• zwei reguläre Turbos
• Turboverzögerung zu beseitigen
• dritten elektronischen Kompressor
• neuen elektrischen Teilsystem

DE BCD Travel Umfrage zeigt: Quarantänemaßnahmen, Social Distancing und Hygiene sind die drei größten Sorgen Geschäftsreisender

• BCD Travel Umfrage
• Quarantänemaßnahmen
• Social Distancing
• größten Sorgen Geschäftsreisender

DE Aber wie können wir die verbleibenden zwei Drittel reduzieren und unser Ziel erreichen, ab Anfang 2022 klimaneutral zu sein?

• verbleibenden zwei Drittel
• unser Ziel erreichen

DE Auf dem Weg vom Licht zum Bild treffen die Strahlen also zunächst auf den Augapfel, genauer gesagt auf die leicht gewölbte, durchsichtige Hornhaut. Die Wölbung der Hornhaut ist mit etwa zwei Drittel an der Lichtbrechung beteiligt.

• Weg vom Licht
• treffen die Strahlen
• leicht gewölbte
• durchsichtige Hornhaut
• Wölbung der Hornhaut
• etwa zwei Drittel
• Lichtbrechung

DE Es ist auch ziemlich flach für die ersten zwei Drittel

• ersten zwei Drittel

DE Beispielsweise erhält ein Benutzer, der nur auf zwei iCloud-Konten pro Monat zugreifen darf, diese Fehlermeldung, wenn er versucht, auf ein drittes Konto zuzugreifen.

• zwei iCloud-Konten pro
• zugreifen darf
• Fehlermeldung
• er versucht
• drittes Konto

DE (Pocket-lint) - Der Psychothriller "You" kehrte am 15. Oktober 2021 nach fast zwei Jahren für eine dritte Staffel zurück. Joe Goldberg lebte mit Love und seinem Kind Henry Forty in einem Vorstadthaus.

• Pocket-lint
• Psychothriller
• Oktober nach fast
• Staffel zurück
• Joe Goldberg lebte
• Love
• seinem Kind Henry

DE Paul-Marc Julen stand kurz vor einer Skirennfahrerkarriere. Nun führt er den Hotelbetrieb seiner Familie in dritter Generation. Der Vater von zwei Kindern engagiert sich zudem als Präsident bei Zermatt Tourismus.

• Paul-Marc Julen stand
• Skirennfahrerkarriere
• Nun führt er
• Hotelbetrieb seiner Familie
• dritter Generation
• Vater von zwei
• engagiert sich zudem
• Präsident bei Zermatt

DE Bei Zwei-Faktor-Authentifizierung, klicken Sie auf Set-up.

• Zwei-Faktor-Authentifizierung

DE Die Phantomspeisung kann in zwei getrennten Gruppen (Kanäle 1-4 und 5-8) ein- und ausgeschaltet werden und die 2 Fronteingänge können auch für Instrumente zusammen mit einem -10dB Pad für heiße Gitarren verwendet werden.

• getrennten Gruppen
• Kanäle
• ein-
• Pad für heiße
• verwendet