NL Met hun snel groeiende populariteit en vraag nam CW Hemp contact met ons op voor hulp bij het vormen van een samenhangend, krachtig en premium nieuw merk voor hun groeiende lijn van hennepolieproducten
Vertaal "steeds groeiende vraag" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "steeds groeiende vraag" van Nederlands na Duits
Vertalings van steeds groeiende vraag
"steeds groeiende vraag" in Nederlands kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Nederlands na Duits van steeds groeiende vraag
Nederlands
Duits
DE Aufgrund ihrer schnell wachsenden Popularität und Nachfrage hat sich CW Hemp an uns gewandt, um Hilfe bei der Bildung einer zusammenhängenden, leistungsstarken und erstklassigen neuen Marke für ihre wachsende Linie von Hanfölprodukten zu erhalten
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| snel | schnell |
| populariteit | popularität |
| vraag | nachfrage |
| hulp | hilfe |
| krachtig | leistungsstarken |
| nieuw | neuen |
| merk | marke |
| lijn | linie |
NL Tenzij u meer klantenservicemedewerkers inhuurt om aan de stijgende vraag te voldoen, legt deze groeiende vraag meer druk op uw team om tegelijkertijd te multitasken en problemen op te lossen
DE Wenn Sie nicht mehr Kundendienstmitarbeiter einstellen, um der steigenden Nachfrage gerecht zu werden, erhöht dieser Anstieg den Druck auf Ihr Team, Multitasking zu betreiben und Probleme gleichzeitig zu lösen
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| vraag | nachfrage |
| druk | druck |
| problemen | probleme |
NL Tenzij u meer klantenservicemedewerkers inhuurt om aan de stijgende vraag te voldoen, legt deze groeiende vraag meer druk op uw team om tegelijkertijd te multitasken en problemen op te lossen
DE Wenn Sie nicht mehr Kundendienstmitarbeiter einstellen, um der steigenden Nachfrage gerecht zu werden, erhöht dieser Anstieg den Druck auf Ihr Team, Multitasking zu betreiben und Probleme gleichzeitig zu lösen
NL Door deze relaties op te bouwen, heeft Fair genoeg aanbod om aan hun steeds groeiende vraag te voldoen. En met iedere nieuwe dealer en iedere nieuwe klant is er een nieuwe kans om de ervaring voor alle betrokken personen te veranderen.
DE Durch den Aufbau dieser Beziehungen weitet Fair sein Angebot aus, um der stetig wachsenden Nachfrage nachzukommen. Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| relaties | beziehungen |
| bouwen | aufbau |
| aanbod | angebot |
| groeiende | wachsenden |
| vraag | nachfrage |
| dealer | händler |
| klant | kunden |
| kans | chance |
| ervaring | erfahrung |
| betrokken | beteiligten |
| fair | fair |
| steeds | stetig |
NL Blurb staat op nummer 47 in de Inc. top 500 van de snelst groeiende bedrijven in de Verenigde Staten. Blurb staat op nummer 1 in de categorie Media en bevindt zich in de top 5 van snelst groeiende bedrijven die door vrouwen worden geleid.
DE Blurb liegt auf Platz 47 der Inc. 500-Liste der am schnellsten wachsenden US-Unternehmen. Blurb belegt in der Medienkategorie den 1. Platz und zählt zu den fünf am schnellsten wachsenden Unternehmen, die von einer Frau geleitet werden.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| groeiende | wachsenden |
| bedrijven | unternehmen |
| vrouwen | frau |
| geleid | geleitet |
| inc | inc |
NL Toegang tot diensten in een aantal van 's werelds snelst groeiende regio's binnen de snel groeiende Digitale Zijderoute.
DE Profitieren Sie vom Zugang zu Services in einigen der Regionen mit dem weltweit größten Wachstum innerhalb der sich rasant weiterentwickelnden digitalen Seidenstraße.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| toegang | zugang |
| diensten | services |
| werelds | weltweit |
| groeiende | wachstum |
| regio | regionen |
| digitale | digitalen |
| snel | rasant |
NL Toegang tot diensten in een aantal van 's werelds snelst groeiende regio's binnen de snel groeiende Digitale Zijderoute.
DE Profitieren Sie vom Zugang zu Services in einigen der Regionen mit dem weltweit größten Wachstum innerhalb der sich rasant weiterentwickelnden digitalen Seidenstraße.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| toegang | zugang |
| diensten | services |
| werelds | weltweit |
| groeiende | wachstum |
| regio | regionen |
| digitale | digitalen |
| snel | rasant |
NL Toegang tot diensten in een aantal van 's werelds snelst groeiende regio's binnen de snel groeiende Digitale Zijderoute.
DE Profitieren Sie vom Zugang zu Services in einigen der Regionen mit dem weltweit größten Wachstum innerhalb der sich rasant weiterentwickelnden digitalen Seidenstraße.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| toegang | zugang |
| diensten | services |
| werelds | weltweit |
| groeiende | wachstum |
| regio | regionen |
| digitale | digitalen |
| snel | rasant |
NL Toegang tot diensten in een aantal van 's werelds snelst groeiende regio's binnen de snel groeiende Digitale Zijderoute.
DE Profitieren Sie vom Zugang zu Services in einigen der Regionen mit dem weltweit größten Wachstum innerhalb der sich rasant weiterentwickelnden digitalen Seidenstraße.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| toegang | zugang |
| diensten | services |
| werelds | weltweit |
| groeiende | wachstum |
| regio | regionen |
| digitale | digitalen |
| snel | rasant |
NL Toegang tot diensten in een aantal van 's werelds snelst groeiende regio's binnen de snel groeiende Digitale Zijderoute.
DE Profitieren Sie vom Zugang zu Services in einigen der Regionen mit dem weltweit größten Wachstum innerhalb der sich rasant weiterentwickelnden digitalen Seidenstraße.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| toegang | zugang |
| diensten | services |
| werelds | weltweit |
| groeiende | wachstum |
| regio | regionen |
| digitale | digitalen |
| snel | rasant |
NL Toegang tot diensten in een aantal van 's werelds snelst groeiende regio's binnen de snel groeiende Digitale Zijderoute.
DE Profitieren Sie vom Zugang zu Services in einigen der Regionen mit dem weltweit größten Wachstum innerhalb der sich rasant weiterentwickelnden digitalen Seidenstraße.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| toegang | zugang |
| diensten | services |
| werelds | weltweit |
| groeiende | wachstum |
| regio | regionen |
| digitale | digitalen |
| snel | rasant |
NL Toegang tot diensten in een aantal van 's werelds snelst groeiende regio's binnen de snel groeiende Digitale Zijderoute.
DE Profitieren Sie vom Zugang zu Services in einigen der Regionen mit dem weltweit größten Wachstum innerhalb der sich rasant weiterentwickelnden digitalen Seidenstraße.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| toegang | zugang |
| diensten | services |
| werelds | weltweit |
| groeiende | wachstum |
| regio | regionen |
| digitale | digitalen |
| snel | rasant |
NL Toegang tot diensten in een aantal van 's werelds snelst groeiende regio's binnen de snel groeiende Digitale Zijderoute.
DE Profitieren Sie vom Zugang zu Services in einigen der Regionen mit dem weltweit größten Wachstum innerhalb der sich rasant weiterentwickelnden digitalen Seidenstraße.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| toegang | zugang |
| diensten | services |
| werelds | weltweit |
| groeiende | wachstum |
| regio | regionen |
| digitale | digitalen |
| snel | rasant |
NL Met de groeiende aanwezigheid van het internet in het bedrijfsleven en het groeiende belang van het handhaven van een goede online aanwezigheid, Google Analytics is nuttiger dan ooit
DE Mit der zunehmenden Präsenz des Internets im Geschäftsleben und der wachsenden Bedeutung einer angemessenen Online-Präsenz ist Google Analytics nützlicher denn je
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| groeiende | wachsenden |
| aanwezigheid | präsenz |
| belang | bedeutung |
| analytics | analytics |
| ooit | je |
NL Blurb staat op nummer 47 in de Inc. top 500 van de snelst groeiende bedrijven in de Verenigde Staten. Blurb staat op nummer 1 in de categorie Media en bevindt zich in de top 5 van snelst groeiende bedrijven die door vrouwen worden geleid.
DE Blurb liegt auf Platz 47 der Inc. 500-Liste der am schnellsten wachsenden US-Unternehmen. Blurb belegt in der Medienkategorie den 1. Platz und zählt zu den fünf am schnellsten wachsenden Unternehmen, die von einer Frau geleitet werden.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| groeiende | wachsenden |
| bedrijven | unternehmen |
| vrouwen | frau |
| geleid | geleitet |
| inc | inc |
NL Blurb staat op nummer 47 in de Inc. top 500 van de snelst groeiende bedrijven in de Verenigde Staten. Blurb staat op nummer 1 in de categorie Media en bevindt zich in de top 5 van snelst groeiende bedrijven die door vrouwen worden geleid.
DE Blurb liegt auf Platz 47 der Inc. 500-Liste der am schnellsten wachsenden US-Unternehmen. Blurb belegt in der Medienkategorie den 1. Platz und zählt zu den fünf am schnellsten wachsenden Unternehmen, die von einer Frau geleitet werden.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| groeiende | wachsenden |
| bedrijven | unternehmen |
| vrouwen | frau |
| geleid | geleitet |
| inc | inc |
NL Blurb staat op nummer 47 in de Inc. top 500 van de snelst groeiende bedrijven in de Verenigde Staten. Blurb staat op nummer 1 in de categorie Media en bevindt zich in de top 5 van snelst groeiende bedrijven die door vrouwen worden geleid.
DE Blurb liegt auf Platz 47 der Inc. 500-Liste der am schnellsten wachsenden US-Unternehmen. Blurb belegt in der Medienkategorie den 1. Platz und zählt zu den fünf am schnellsten wachsenden Unternehmen, die von einer Frau geleitet werden.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| groeiende | wachsenden |
| bedrijven | unternehmen |
| vrouwen | frau |
| geleid | geleitet |
| inc | inc |
NL Blurb staat op nummer 47 in de Inc. top 500 van de snelst groeiende bedrijven in de Verenigde Staten. Blurb staat op nummer 1 in de categorie Media en bevindt zich in de top 5 van snelst groeiende bedrijven die door vrouwen worden geleid.
DE Blurb liegt auf Platz 47 der Inc. 500-Liste der am schnellsten wachsenden US-Unternehmen. Blurb belegt in der Medienkategorie den 1. Platz und zählt zu den fünf am schnellsten wachsenden Unternehmen, die von einer Frau geleitet werden.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| groeiende | wachsenden |
| bedrijven | unternehmen |
| vrouwen | frau |
| geleid | geleitet |
| inc | inc |
NL Blurb staat op nummer 47 in de Inc. top 500 van de snelst groeiende bedrijven in de Verenigde Staten. Blurb staat op nummer 1 in de categorie Media en bevindt zich in de top 5 van snelst groeiende bedrijven die door vrouwen worden geleid.
DE Blurb liegt auf Platz 47 der Inc. 500-Liste der am schnellsten wachsenden US-Unternehmen. Blurb belegt in der Medienkategorie den 1. Platz und zählt zu den fünf am schnellsten wachsenden Unternehmen, die von einer Frau geleitet werden.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| groeiende | wachsenden |
| bedrijven | unternehmen |
| vrouwen | frau |
| geleid | geleitet |
| inc | inc |
NL Dit heeft geleid tot een directe relatie tussen de vraag naar maïs en ethanol. Als de vraag naar ethanol stijgt, zal de vraag naar maïs uiteindelijk stijgen.
DE Dies hat zu einer direkten Beziehung zwischen der Nachfrage nach Mais und Ethanol. Wenn die Nachfrage nach Ethanol steigt, wird die Nachfrage nach Mais schließlich steigen.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| directe | direkten |
| relatie | beziehung |
| stijgt | steigt |
| zal | wird |
| stijgen | steigen |
NL Ondersteund door onze transformerende samenwerking, overstijgt u de steeds groter wordende vraag vanuit het bedrijf, verbetert u de klantervaring en verhoogt u de rentabiliteit met het oog op de zich steeds ontwikkelende technologie.
DE Durch unsere Partnerschaft bei der Transformation können Sie mit den ständig steigenden Geschäftsanforderung Schritt halten, die Customer Experience verbessern und die Rentabilität angesichts einer sich ständig wandelnden Technologie steigern.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| samenwerking | partnerschaft |
| steeds | ständig |
| verbetert | verbessern |
| verhoogt | steigern |
| technologie | technologie |
NL Waarom is de Xbox Series X nog steeds niet op voorraad? Nou, er is nog steeds een ernstig tekort aan elektronische componenten waar de industrie mee te kampen heeft, in combinatie met de algemene vraag naar de console die erg hoog is.
DE Warum ist die Xbox Series X immer noch nicht auf Lager? Nun, die Industrie leidet immer noch unter einem ernsthaften Mangel an elektronischen Bauteilen, und die allgemeine Nachfrage nach der Konsole ist sehr hoch.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| voorraad | lager |
| tekort | mangel |
| elektronische | elektronischen |
| industrie | industrie |
| algemene | allgemeine |
| console | konsole |
NL Het groeiende belang van responstijden stimuleert organisaties om hun infrastructuur te upgraden, zodat ze sneller kunnen reageren op organisatorische veranderingen en op de onvoorspelbare vraag naar hun diensten.
DE Die zunehmende Bedeutung kurzer Reaktionszeiten veranlasst Organisationen dazu, ihre Infrastrukturen zu modernisieren, um schneller auf organisatorische Veränderungen und unvorhersehbare Anforderungen reagieren zu können.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| belang | bedeutung |
| organisaties | organisationen |
| sneller | schneller |
| kunnen | können |
| organisatorische | organisatorische |
| vraag | anforderungen |
NL Waarom deze groeiende vraag van de consument naar gepersonaliseerde klantenservice? Een belangrijke reden is dat webwinkelen hierdoor veel gemakkelijker wordt
DE Woher kommt die steigende Nachfrage nach personalisierten Kundenservice? Ein wichtiger Grund ist, dass dadurch der Onlinekauf wesentlich bequemer wird
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| groeiende | steigende |
| vraag | nachfrage |
| gepersonaliseerde | personalisierten |
| klantenservice | kundenservice |
| belangrijke | wichtiger |
NL Bijna een derde (29%) van de marketeers zei dat ?de groeiende vraag naar gemak en veiligheid? hun grootse bedrijfszorg is voor 2021.
DE Fast ein Drittel (29 %) der Marketingspezialisten sagte: „Die wachsende Nachfrage nach Komfort und Sicherheit“ sei 2021 ihr geschäftliches Hauptanliegen.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| bijna | fast |
| zei | sagte |
| groeiende | wachsende |
| gemak | komfort |
| veiligheid | sicherheit |
NL Een uitgebreide reeks oplossingen die ontworpen zijn om aan een breed scala van behoeften te voldoen, maar ook aan de groeiende vraag naar strategieën voor hybrid cloud
DE Vollständige Lösungssuite, die auf eine breite Palette an Anforderungen sowie auf die steigende Nachfrage nach Hybrid-Cloud-Strategien abgestimmt ist
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| breed | breite |
| groeiende | steigende |
| strategieën | strategien |
| cloud | cloud |
NL Om aan de groeiende wereldwijde vraag naar cloudinfrastructuren te voldoen, heeft OVH in 2016 een partnerschap afgesloten met twee grote wereldwijde investeringsbedrijven
DE Als Antwort auf die weltweit steigende Nachfrage für Cloud-Infrastrukturen geht OVH 2016 eine Partnerschaft mit zwei großen internationalen Investmentfirmen ein
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| groeiende | steigende |
| wereldwijde | weltweit |
| partnerschap | partnerschaft |
| grote | großen |
NL Huttentut (camelina) kan helpen om te voldoen aan de groeiende wereldwijde vraag naar niet op aardolie gebaseerde grondstoffen met een lagere CO2-uitstoot.
DE Wenn Leindotter als Gründünger – unter Beachtung einer sinnvollen Fruchtfolge ? auf Trockenfeldern angebaut wird, kann er dazu beitragen, die steigende weltweite Nachfrage nach ölfreien Rohstoffen mit geringerem CO2-Ausstoß zu decken.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| kan | kann |
| helpen | beitragen |
| groeiende | steigende |
| wereldwijde | weltweite |
NL Splashtop committeert zich aan het channel om te voldoen aan de groeiende vraag naar veilige remote access en support-oplossingen
DE Splashtop setzt verstärkt auf den Channel, um die wachsende Nachfrage nach sicheren Remote Access- und Support-Lösungen zu bedienen
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| channel | channel |
| groeiende | wachsende |
| veilige | sicheren |
| remote | remote |
| access | access |
NL Om aan de groeiende vraag naar milieuvriendelijke producten te voldoen, introduceert SABA als eerste ter wereld een watergedragen lijm die direct hecht
DE Angesichts der steigenden Nachfrage nach umweltfreundlichen Produkten führt SABA als erstes Unternehmen der Welt einen wasserbasierten Klebstoff mit sofortiger Haftung ein
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| saba | saba |
| wereld | welt |
| lijm | klebstoff |
| direct | sofortiger |
NL Een uitgebreide reeks oplossingen die ontworpen zijn om aan een breed scala van behoeften te voldoen, maar ook aan de groeiende vraag naar strategieën voor hybrid cloud
DE Vollständige Lösungssuite, die auf eine breite Palette an Anforderungen sowie auf die steigende Nachfrage nach Hybrid-Cloud-Strategien abgestimmt ist
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| breed | breite |
| groeiende | steigende |
| strategieën | strategien |
| cloud | cloud |
NL Om aan de groeiende wereldwijde vraag naar cloudinfrastructuren te voldoen, heeft OVH in 2016 een partnerschap afgesloten met twee grote wereldwijde investeringsbedrijven
DE Als Antwort auf die weltweit steigende Nachfrage für Cloud-Infrastrukturen geht OVH 2016 eine Partnerschaft mit zwei großen internationalen Investmentfirmen ein
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| groeiende | steigende |
| wereldwijde | weltweit |
| partnerschap | partnerschaft |
| grote | großen |
NL Om aan de groeiende vraag naar milieuvriendelijke producten te voldoen, introduceert SABA als eerste ter wereld een watergedragen lijm die direct hecht
DE Angesichts der steigenden Nachfrage nach umweltfreundlichen Produkten führt SABA als erstes Unternehmen der Welt einen wasserbasierten Klebstoff mit sofortiger Haftung ein
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| saba | saba |
| wereld | welt |
| lijm | klebstoff |
| direct | sofortiger |
NL Bijna een derde (29%) van de marketeers zei dat ?de groeiende vraag naar gemak en veiligheid? hun grootse bedrijfszorg is voor 2021.
DE Fast ein Drittel (29 %) der Marketingspezialisten sagte: „Die wachsende Nachfrage nach Komfort und Sicherheit“ sei 2021 ihr geschäftliches Hauptanliegen.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| bijna | fast |
| zei | sagte |
| groeiende | wachsende |
| gemak | komfort |
| veiligheid | sicherheit |
NL De groeiende vraag van kopers naar duurzamere elektronica heeft ertoe bijgedragen dat de Fairphone 4 het eerste productmodel is dat is gecertificeerd volgens TCO Certified, generation 8 voor smartphones.
DE Die wachsende Nachfrage der Käufer nach nachhaltigerer Elektronik hat dazu beigetragen, dass das Fairphone 4 das erste nach TCO Certified zertifizierte Produktmodell für Smartphones ist, generation 8 .
NL Waarom deze groeiende vraag van de consument naar gepersonaliseerde klantenservice? Een belangrijke reden is dat webwinkelen hierdoor veel gemakkelijker wordt
DE Woher kommt die steigende Nachfrage nach personalisierten Kundenservice? Ein wichtiger Grund ist, dass dadurch der Onlinekauf wesentlich bequemer wird
NL Waarom deze groeiende vraag van de consument naar gepersonaliseerde klantenservice? Een belangrijke reden is dat webwinkelen hierdoor veel gemakkelijker wordt
DE Woher kommt die steigende Nachfrage nach personalisierten Kundenservice? Ein wichtiger Grund ist, dass dadurch der Onlinekauf wesentlich bequemer wird
NL Seventies is de heimwee naar de onbekommerde lichtheid van het zijn. Een levensgevoel, waar we steeds opnieuw weer naar verlangen. Steeds vaker. Omdat de wereld rondom ons steeds sneller wordt?
DE Seventies ist die Sehnsucht nach unbeschwerter Leichtigkeit des Seins. Ein Lebensgefühl, das wir uns immer wieder wünschen. Immer öfter. Weil die Welt um uns herum immer schneller wird?
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| wereld | welt |
| sneller | schneller |
NL Rank hoger en krijg meer organisch verkeer met onze steeds groeiende verzameling gratis SEO-tools.
DE Verbessere deine Rankings und deinen organischen Traffic mit unseren kostenlosen SEO-Tools.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| en | und |
| organisch | organischen |
| verkeer | traffic |
| gratis | kostenlosen |
NL Stuart praatte met projectorfabrikant Optoma over de groeiende trends binnen de markt voor thuisprojectoren. Het blijkt dat steeds meer van ons kiezen voor tuinbioscopen, filmavonden en gamen op groot scherm.
DE Stuart sprach mit dem Projektorhersteller Optoma über die wachsenden Trends auf dem Heimprojektormarkt. Es stellt sich heraus, dass sich mehr von uns für Gartenkinos, Filmabende und Spiele auf der großen Leinwand entscheiden.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| groeiende | wachsenden |
| trends | trends |
| blijkt | stellt sich heraus |
| gamen | spiele |
| scherm | leinwand |
NL Zijn ondersteunende werking heeft nu de zichtbaarheid, planning en samenwerkingstools die nodig zijn om onderdak te bieden aan zijn (nog steeds groeiende!) gebruikersbestand van 50 miljoen ontwikkelaars.
DE Ihre Support-Organisation verfügt nun über die erforderliche Transparenz sowie die Planungs- und Kollaborationstools, die benötigt werden, um ihre Benutzerbasis von 50 Millionen Entwicklern (und es werden immer mehr!) zu betreuen.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| ondersteunende | support |
| miljoen | millionen |
| ontwikkelaars | entwicklern |
NL Het bedrijf ondersteunt steeds meer klanten en een groeiende community
DE So begleitet das Unternehmen eine stetig wachsende Community und Kundenbasis
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| bedrijf | unternehmen |
| groeiende | wachsende |
| community | community |
| steeds | stetig |
NL In 2020 heeft het trendy Amerikaanse bedrijf zich echter vertakt in de steeds groeiende wereld van echte draadloze oordopjes.
DE Im Jahr 2020 hat sich das trendige US-Unternehmen jedoch in die stetig wachsende Welt der echten drahtlosen Ohrhörer verzweigt.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| heeft | hat |
| bedrijf | unternehmen |
| groeiende | wachsende |
| wereld | welt |
| echte | echten |
| draadloze | drahtlosen |
| in de | im |
| trendy | trendige |
| oordopjes | ohrhörer |
NL “We moeten onderzoeken hoe we de levenskwaliteit en de duurzaamheid voor een steeds groeiende bevolking kunnen waarborgen”, zegt Markus Rarbach, Head of Biofuels & Derivatives bij Clariant
DE „Wir müssen überlegen, wie wir die Lebensqualität einer stetig wachsenden Bevölkerung sichern und gleichzeitig eine hohe Nachhaltigkeit gewährleisten können“, sagt Markus Rarbach, Leiter für Biokraftstoffe und Derivate bei Clariant
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| duurzaamheid | nachhaltigkeit |
| groeiende | wachsenden |
| bevolking | bevölkerung |
| waarborgen | gewährleisten |
| zegt | sagt |
| steeds | stetig |
NL Natuurlijk zijn we ook vertegenwoordigd in de steeds groeiende markt voor elektronische drums en percussie
DE Natürlich sind wir auch im stetig wachsenden Markt für elektronisches Schlagzeug und Percussion vertreten
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| natuurlijk | natürlich |
| groeiende | wachsenden |
| markt | markt |
| en | und |
| in de | im |
| steeds | stetig |
NL Lowryder is nog steeds een van de snelt groeiende soorten op de markt en stelt nooit teleur.
DE LowRyder ist noch immer eine der am Schnellsten wachsenden Sorten auf dem Markt und enttäuscht niemals.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| groeiende | wachsenden |
| soorten | sorten |
| markt | markt |
NL (Pocket-lint) - Ondanks dat de algemene tv-trend naar steeds grotere schermen gaat, is er als het gaat om OLED-technologie eigenlijk een groeiende roep om iets kleins
DE (Pocket-lint) - Obwohl der allgemeine TV-Trend zu immer größeren Bildschirmen geht, wächst bei der OLED-Technologie das Verlangen nach etwas Kleinerem
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| algemene | allgemeine |
| steeds | immer |
| grotere | größeren |
| schermen | bildschirmen |
| gaat | geht |
NL Stuart praatte met projectorfabrikant Optoma over de groeiende trends binnen de markt voor thuisprojectoren. Het blijkt dat steeds meer van ons kiezen voor tuinbioscopen, filmavonden en gamen op groot scherm.
DE Stuart unterhielt sich mit dem Projektorhersteller Optoma über die wachsenden Trends auf dem Heimprojektormarkt. Es stellt sich heraus, dass sich immer mehr von uns für Gartenkinos, Filmabende und Großbildspiele entscheiden.
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| groeiende | wachsenden |
| trends | trends |
| blijkt | stellt sich heraus |
NL Het bedrijf ondersteunt steeds meer klanten en een groeiende community
DE So begleitet das Unternehmen eine stetig wachsende Community und Kundenbasis
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| bedrijf | unternehmen |
| groeiende | wachsende |
| community | community |
| steeds | stetig |
NL We zijn verheugd Scotch & Soda te verwelkomen in onze steeds groeiende RFID community
DE Wir freuen uns sehr, Scotch & Soda in unserer stetig wachsenden RFID-Community zu begrüßen
| Nederlands | Duits |
|---|---|
| groeiende | wachsenden |
| rfid | rfid |
| community | community |
| steeds | stetig |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
steeds groeiende vraag groeiende wereldwijde vraag groeiende vraag groeiende teams snelst groeiende vorm groeiende bedrijven groeiende groeiende team snelst groeiende bedrijven groeiende trend groeiende gemeente snelst groeiende technologiebedrijven groeiende verwachtingen groeiende collectie groeiende reeks snelst groeiende businessapplicatie groeiende kansen snelst groeiende groeiende markt groeiende netwerk groeiende lijst groeiende bedrijf groeiende behoeften snel groeiende groeiende behoefte langzaam groeiende voorraadbeheeroplossingen voor groeiende middelgrote en groeiende uitgebreide en groeiende snelst groeiende luchtvaartmaatschappijen vraag vraag hebt huidige vraag vraag hen vraag vandaag beste vraag misschien vraag vraag klanten constante vraag vraag vanuit toenemende vraag vraag daar vraag raad grotere vraag vraag hulp vraag stellen vraag gesteld elke vraag belangrijke vraag vraag daarom
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japannees
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks