Vertaal "eerst twee natuurlijke" na Tsjeggies

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "eerst twee natuurlijke" van Nederlands na Tsjeggies

Vertalings van eerst twee natuurlijke

"eerst twee natuurlijke" in Nederlands kan in die volgende Tsjeggies woorde/frases vertaal word:

twee a dva dvou dvě jak je jsme jsou na nebo o od pomocí pro s se týkající v více více než z že

Vertaling van Nederlands na Tsjeggies van eerst twee natuurlijke

Nederlands
Tsjeggies

NL Alle GRATIS geschenken worden aangeboden op basis van beschikbaarheid en op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt

CS Dárky zdarma jsou nabízeny v závislosti na skladových zásobách do jejich vyčerpání

NederlandsTsjeggies
gratiszdarma
wordenjsou

NL Het toonbeeld van zonovergoten, natuurlijke schoonheid, Australiërs weten wat belangrijk is als het gaat om huidverzorging.

CS Australané dobře vědí, co je dobré pro pleť. Je pro ně charakteristická přirozená krása prozářená sluncem.

NL Aandacht en respect voor de (nog) beschikbare natuurlijke hulpbronnen is dan ook een van de kernpunten van ons handelen

CS Pozornost a úcta k (doposud) přírodním zdrojům jsou proto jedním z hlavních zájmů

NederlandsTsjeggies
isjsou

NL Volgens § 13 BGB is een consument "iedere natuurlijke persoon die een rechtshandeling aangaat voor doeleinden die noch overwegend commercieel noch overwegend zelfstandig zijn"

CS Podle § 13 německého občanského zákoníku je spotřebitelem "každá fyzická osoba, která uzavře právní transakci pro účely, které nelze přičíst především její obchodní nebo samostatně výdělečně činné profesní činnosti"

NederlandsTsjeggies
zijnje
doeleindenúčely

NL Het is ook populair voor toeristen om enkele van de meest spectaculaire natuurlijke attracties van het land te bezoeken ? waaronder Niagara Falls, de Grand Canyon en de Rocky Mountains.

CS Mezi turisty je oblíbené navštívit některé z nejpozoruhodnějších přírodních zajímavostí země včetně Niagárských vodopádů, Grand Canyonu a Skalistých hor.

NL De klassieke base layer met alle natuurlijke voordelen van merinowol. RealFleece™ is onze authentieke fleece van merinowol die warmte en bescherming biedt als het koud is.

CS Klasický outdoorový kousek, který se může pochlubit všemi přírodními výhodami merino vlny. RealFleece™ představuje náš autentický merino fleece, který vám za chladného počasí poskytne perfektní hřejivost a ochranu.

NL ProDown™ is onze natuurlijke ganzendonsisolatie met waterbestendige afwerking om minder water te absorberen en sneller te drogen dan traditioneel dons.

CS ProDown™ je naše přírodní zateplení z husího peří s voděodolnou úpravou, které absorbuje méně vody a schne rychleji než klasické peří.

NL Voor het eerst geïntroduceerd op CeBit, is ONLYOFFICE Online Document Editors onze trots geworden. Nu kunt u ze gebruiken als onderdeel van onze productiviteitssuite of eenvoudig integreren in uw eigen SaaS-oplossing.

CS Po prvním představení na CeBitu, ONLYOFFICE online editory dokumentů se staly naší pýchou a radostí. Nyní je můžete použít jako součást naší sady produktů nebo je snadno propojit s vaším vlastním SaaS řešením.

NederlandsTsjeggies
onlineonline
editorseditory
gebruikenpoužít
alsjako
eenvoudigsnadno
documentdokumentů
onzenaší
nunyní
saassaas

NL We kunnen deze algemene voorwaarden van tijd tot tijd veranderen. Als we besluiten deze algemene voorwaarden te wijzigen, zullen we proberen je eerst een redelijke kennisgeving te doen per e-mail of door een bericht op de website te plaatsen.

CS Tyto podmínky můžeme čas od času změnit. Pokud se rozhodneme tyto podmínky změnit, budeme se snažit vám to předem oznámit e-mailem nebo zveřejněním oznámení na webových stránkách.

NederlandsTsjeggies
dezetyto
voorwaardenpodmínky
alspokud
wijzigenzměnit
jevám

NL Voor het eerst ooit hebben we luchtdoorlatendheid toegevoegd aan een waterdicht membraan

CS Vůbec poprvé jsme přidali k voděodolné membráně propustnost vzduchu

NL Laten we eerst eens kijken naar enkele cijfers over hoe efficiënt projectmanagement met WordPress in de praktijk kan zijn

CS Podívejme se nejprve na několik číselných údajů o tom, jak efektivní může být řízení projektů pomocí WordPress v praxi

NederlandsTsjeggies
enkeleněkolik
wordpresswordpress
kanmůže
zijnbýt

NL Eerst moet u rijen en kolommen maken met online items, maar soms vertoonden webontwikkelingsgegevens hun eigen paginasjabloon

CS Nejprve je třeba vytvořit řádky a sloupce s položkami online, ale někdy data z webového vývoje zobrazovala vlastní šablonu stránky

NederlandsTsjeggies
makenvytvořit
onlineonline
maarale
eigenvlastní

NL Zorg er echter voor dat u eerst het privacybeleid leert kennen

CS Ujistěte se však, že se předem seznámíte se zásadami ochrany osobních údajů

NederlandsTsjeggies
echtervšak

NL Het beschikbare water moet eerst van mineralen, bacteriën en andere verontreinigingen worden ontdaan, voordat het in het productieproces kan worden gebruikt.

CS Voda nasávaná pro použití v procesech musí být před použitím ve výrobním procesu zbavena minerálů, bakterií a jiných znečisťujících látek.

NederlandsTsjeggies
anderejiný
wordenbýt
moetmusí

NL Eerst moet je de basisinformatie optimaliseren

CS Nejprve byste měli optimalizovat základní informace

NederlandsTsjeggies
optimaliserenoptimalizovat

NL Je moet echter eerst beslissen of een dergelijk menu echt zinvol voor jou is

CS Měli byste se však ujistit, že má taková nabídka pro vás skutečně smysl

NL Je zult designresultaten ervaren zoals de concurrentie, maar je zult eerst tijd moeten investeren om te leren hoe je het moet gebruiken zonder een grote elementenbibliotheek.

CS Budete mít výsledky designu jako u konkurence, ale nejprve budete muset investovat čas do učení a naučit se zvládat práci bez rozsáhlé knihovny prvků.

NederlandsTsjeggies
zoalsjako
zonderbez
tijdčas

NL Eerst en vooral is het belangrijk om duidelijk te maken hoe professioneel je je digitale downloads wilt aanpakken

CS Nejprve je důležité si ujasnit, jak profesionálně chcete přistupovat ke stahování digitálních souborů

NederlandsTsjeggies
digitaledigitální
wiltchcete
belangrijkdůležité

NL Laten we eerst een beeld krijgen van de kans: Je bent in je favoriete coffeeshop en haalt je 's ochtends half-caf, half-skim latte

CS Nejčastěji touží po ženách, které mají skvělé vztahové dovednosti a jsou vizuálně atraktivní

NL Voor het eerst geïntroduceerd op CeBit, is ONLYOFFICE Online Document Editors onze trots geworden. Nu kunt u ze gebruiken als onderdeel van onze productiviteitssuite of eenvoudig integreren in uw eigen SaaS-oplossing.

CS Po prvním představení na CeBitu, ONLYOFFICE online editory dokumentů se staly naší pýchou a radostí. Nyní je můžete použít jako součást naší sady produktů nebo je snadno propojit s vaším vlastním SaaS řešením.

NederlandsTsjeggies
onlineonline
editorseditory
gebruikenpoužít
alsjako
eenvoudigsnadno
documentdokumentů
onzenaší
nunyní
saassaas

NL Voor het eerst ooit hebben we luchtdoorlatendheid toegevoegd aan een waterdicht membraan

CS Vůbec poprvé jsme přidali k voděodolné membráně propustnost vzduchu

NL Het werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en verwierf zijn populariteit omdat het eenvoudig te leren is, maar toch krachtig in het oplossen van problemen

CS Poprvé byl vydán v roce 1991 a získal si oblibu díky tomu, že je jednoduchý na naučení, ale výkonný při řešení problémů

NederlandsTsjeggies
zijnje
maarale

NL We gebruiken deze gegevens alleen voor advertenties nadat we ervoor hebben gezorgd dat ze niet langer met jou in verband kunnen worden gebracht, door ze eerst te combineren met andere gegevens of door bepaalde gegevens te verwijderen. 

CS Tyto informace budeme pro reklamu používat až tehdy, kdy je odstraníme nebo sloučíme s dalšími informacemi, aby je nebylo možné s vámi spojit. 

NL Het eerste segment van uw pad wordt eerst altijd weergegeven als een rechte lijn op het canvas

CS První segment cesty se na plátně vždy zobrazí jako rovná čára

NL Voldoe je niet aan deze voorwaarden? Installeer dan eerst de Pinterest-tag of target standaarddoelgroepen.

CS Pokud tyto požadavky nesplňujete, začněte přidáním tagu Pinterestu nebo využijte standardní cílení na publikum.

NL Als uw huurauto wordt gestolen of als u betrokken bent bij een ongeval, moet u eerst contact opnemen met de politie waar u bent

CS Pokud je vaše auto odcizeno nebo jste účastníkem nehody, měli byste nejprve kontaktovat policii, kde jste

NL De voordelen van beveiliging op het Sugarbook-platform worden versterkt wanneer gebruikers ontdekken dat ze de meeste functies niet kunnen uitvoeren zonder eerst te zijn goedgekeurd

CS Výhody zabezpečení na platformě Sugarbook jsou posíleny, když uživatelé zjistí, že nemohou provádět většinu funkcí bez předchozího schválení

NL Stap 1 : We checken eerst met het ' site: ' commando,

CS Krok 1 : Nejprve zkontrolujeme pomocí příkazu ' site: ',

NL Gmail van Google werd voor het eerst uitgebracht in 2004. Het is sindsdien de toonaangevende gratis e-mailserviceprovider met meer dan een miljard klanten over de hele wereld.

CS Gmail od Google byl poprvé uveden na trh v roce 2004. Od té doby je předním poskytovatelem bezplatných e-mailových služeb s více než miliardou zákazníků po celém světě.

NL Het bericht Crypto drama opgelost: hardware wallets eindelijk veilig na grote roof verscheen eerst op Crypto Insiders.

CS Cena bitcoinu se pokouší o nový růst nad úroveň 42 200 USD. Jakmile BTC překoná zónu odporu 43 350 dolarů, mohl by v n...

NL Als je digitale content voor je PS3-systeem of PS Vita-systeem wilt kopen, moet je eerst voldoende geld aan je portemonnee toevoegen in de PlayStation Store

CS Chceš-li koupit digitální obsah pro svou konzoli PS3 nebo systém PS Vita, musíš v obchodě PlayStation Store doplnit dostatek finančních prostředků do své peněženky

NL Voor het eerst hebben we een waterdicht membraan luchtdoorlatend gemaakt

CS Vůbec poprvé jsme přidali k voděodolné membráně propustnost vzduchu

NL Wij gebruiken ook twee-factorauthenticatie om de identiteit van een gebruiker te bewijzen door een combinatie van twee verschillende identificatiemiddelen.

CS Používáme také dvoufaktorové ověřování, které poskytuje důkaz identity uživatele pomocí kombinace dvou různých identifikátorů.

NederlandsTsjeggies
gebruikenpoužíváme
gebruikeruživatele

NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met de correctie punten te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het vergeleken document.

CS Snadno porovnejte dva dokumenty, a prohlédněte si rozdíly díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučte změny a uložte je jako novou verzi porovnávaného dokumentu.

NederlandsTsjeggies
eenvoudigsnadno
wijzigingenzměny
alsjako

NL Co-auteur van documenten met een van de twee co-bewerkingsmodi: (1) Snel: alle wijzigingen direct na invoer weergeven, of (2) Beperkt: bekijk de wijzigingen van co-auteurs alleen wanneer ze deze opslaan

CS Vytvářejte společně dokumenty v jednom ze dvou režimů společné editace: (1) Rychlý: zobrazit všechny změny ihned po zadání, nebo (2) Přísný: zobrazit změny spoluautorů pouze tehdy, když je uloží.

NederlandsTsjeggies
documentendokumenty
wijzigingenzměny
alleenpouze

NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met revisiemarkeringen te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het originele document.

CS Snadno porovnejte dva dokumenty a mějte přehled o rozdílech díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučujte změny a ukládejte je jako novou verzi původního dokumentu.

NederlandsTsjeggies
eenvoudigsnadno
wijzigingenzměny
alsjako

NL Gebruik twee modi voor gezamenlijk bewerken: realtime en alineavergrendeling, revisie, versiegeschiedenis, opmerkingen en ingebouwde chat.

CS Použijte dva režimy pro společné úpravy: v reálném čase a uzamčení paragrafů, recenze, historie verzí, komentáře a vestavěný chat.

NederlandsTsjeggies
gebruikpoužijte
opmerkingenkomentáře
bewerkenúpravy

NL Stel twee-factor authenticatie in met SMS of een authenticator app. De beheerders kunnen ook de aanmeldingen van gebruikers bijhouden.

CS Nastavte dvoufázové ověření pomocí SMS nebo aplikace ověřovatele. Administrátoři mohou rovněž sledovat přihlášení uživatelů.

NederlandsTsjeggies
stelnastavte
appaplikace
kunnenmohou
vanto
metpomocí
smssms
ookrovněž
gebruikersuživatelů

NL Voeg sprekersnotities toe aan PowerPoint presentaties om uzelf hints te geven of om het hele script bij de hand te hebben. Blader door uw aantekeningen zonder ze aan het publiek te laten zien wanneer u met twee monitoren presenteert.

CS Do powerpointových prezentací můžete přidávat poznámky řečníka jako nápovědu nebo mít po ruce celý scénář. Při prezentaci na dvou monitorech si můžete poznámky prohlížet, aniž byste je ukazovali publiku.

NederlandsTsjeggies
ofnebo
wanneerjako
tweedvou
umůžete

NL We spraken met de twee Ierse caffeïnekenners over hun bedrijf, babyccino's en nog veel meer. Het werd een interessant gesprek! 

CS Rozhodli jsme se, že sedneme na kus řeči se dvěma znalci kávy a vytáhneme z nich něco o podnikání, babyccinu a spoustě dalších věcí. Chcete vědět, jak to dopadlo? 

NederlandsTsjeggies
wejsme
bedrijfpodnikání

NL Er worden slechts twee dagen gebruik in rekening gebracht.

CS Budou jí účtovány pouze dva dny používání.

NederlandsTsjeggies
slechtspouze
tweedva
inv
gebruikpoužívání

NL Er zijn een paar games waarin je ook een bodem, en er zijn ook twee games waarin je speelt als een man neuken trans babes., In sommige spellen, onder de vele partners die je zal neuken met uw trans karakter, vindt u ook hete cis vrouwen

CS Existuje několik her, ve kterých jste spodní stejně, a tam jsou také dvě hry, ve kterých hrajete jako muž kurva trans babes., V některých hrách, mezi mnoha partnery budete šukat s vaší trans postavu, budete také najít sexy cis ženy

NederlandsTsjeggies
gameshry
velemnoha

NL Instandhoudings- / reparatieviedeo voor mechanische slangafsluiters met twee dubbel werkende pneumatische cilinder van de AKO serie OV type P2 voor DN65-250.

CS Video týkající se servisu/oprav mechanických hadicových ventilů se dvěma dvojitými pneumatickými válci AKO série OV, typ P2 pro DN65-250.

NederlandsTsjeggies
tweedvě
seriesérie
typetyp

NL Instandhoudings- / reparatieviedeo voor mechanische slangafsluiters met twee enkel werkende pneumatische cilinder van de AKO serie OV type PA2 voor DN65-200.

CS Video týkající se servisu/oprav mechanických hadicových ventilů se dvěma jednoduchými pneumatickými válci AKO série OV, typ PA2 pro DN65-200.

NederlandsTsjeggies
tweedvě
seriesérie
typetyp

NL De behuizing van de slangafsluiters is opgebouwd uit een hoofdgedeelte van de behuizing en twee perszoneringen, die op de beide uiteinden worden geschoven en elk een O-ring waarmee het hoofdgedeelte van de behuizing drukdicht wordt afgedicht

CS Těleso hadicového ventilu se skládá z hlavního dílu tělesa a dvou přítlačných kroužků, zasunutých na koncích tělesa a hermeticky utěsněných s hlavním dílem tělesa pomocí O-kroužku

NL Dit betekent dat je twee of meer blokken kunt combineren om een blokgroep of blokpatronen te maken die je op elke post of pagina op je site kunt hergebruiken

CS To znamená, že můžete zkombinovat dva nebo více bloků a vytvořit tak skupinu bloků nebo vzory bloků, které můžete opakovaně použít v jakémkoli příspěvku nebo stránce na svém webu

NederlandsTsjeggies
meervíce
kuntmůžete
makenvytvořit
opna
sitewebu

NL Ten eerste moet je twee verschillende functies gebruiken om deze wijzigingen aan te brengen.

CS Nejprve je třeba použít dvě různé funkce k provedení těchto změn.

NederlandsTsjeggies
functiesfunkce
gebruikenpoužít
dezetěchto
aank
tweedvě

NL begeleidend schrijven (maximaal twee pagina’s) waarin je voorgeschiedenis beschreven wordt (waaronder activiteiten die te maken hebben met duiken), interesses, ambities en hoe de stage jouw persoonlijke en professionele groei kan bevorderen.

CS Průvodní dopis (maximálně 2 stránky) obsahující životopis (včetně popisu činností souvisejích s potápěním), zájmy, cíle a jak může stáž podpořit váš osobní i profesní růst.

NederlandsTsjeggies
paginastránky
duikenpotápění
kanmůže
waarondervčetně

NL De DAN Europe Propellerverwondingen Preventie Campagne is gericht op het concept van risicomanagement gezien vanuit twee gezichtspunten: die van de schippers en die van de duikers.

CS Kampaň DAN Europe pro předcházení zraněním lodním šroubem probíhající a nazvaná se zaměřuje na dvě cílové skupiny, t. j. na posádky člunů a na potápěče.

NL Clinique Cleansers & Makeup Removers Verduidelijking van de Lotion twee keer een dag Exfoliator 2 voor droge en gecombineerde huid 400ml / 13,5 fl.oz.

CS Clinique Cleansers & Makeup Removers Objasnění mléko dvakrát A den Exfoliator 2 pro suchou a smíšenou pleť 400ml / 13,5 fl.oz.

Wys 50 van 50 vertalings