IT Sii consapevole che potresti essere fotografato quando sei nei luoghi pubblici.
Vertaal "fotografato" na Frans
Wys 30 van 30 vertalings van die frase "fotografato" van Italiaans na Frans
Vertalings van fotografato
"fotografato" in Italiaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
| fotografato | photographié |
Vertaling van Italiaans na Frans van fotografato
Italiaans
Frans
FR Soyez conscient que d’autres personnes peuvent également vous prendre en photo dans les lieux publics.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| consapevole | conscient |
| luoghi | lieux |
| pubblici | publics |
IT L'edificio più fotografato al mondo
FR L'immeuble le plus photographié du monde
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| edificio | immeuble |
| mondo | monde |
IT Nel 2011, alcuni ricercatori della Cornell University hanno analizzato milioni di foto e sono giunti alla conclusione che l'Empire State Building è l'edificio più fotografato al mondo
FR En 2011, des chercheurs de l'université de Cornell ont analysé des millions de photos et sont arrivés à la conclusion que l'Empire State Building était l'immeuble le plus photographié du monde
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| foto | photos |
| e | et |
| conclusione | conclusion |
| empire | empire |
| state | state |
| mondo | monde |
| university | université |
| cornell | cornell |
IT Non sorprende perciò che l'Empire State Building sia l'edificio più fotografato al mondo.
FR Il n'est donc pas étonnant que l'Empire State Building soit l'immeuble le plus photographié au monde.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| empire | empire |
| state | state |
| mondo | monde |
IT Ogni centimetro quadrato che esiste sulla terra ha il merito di essere fotografato
FR Chaque centimètre carré qui existe sur terre a le mérite d'être photographié
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| merito | mérite |
| quadrato | carré |
IT Ho attraversato il campo davanti a casa mia, sono andato nella foresta e ho fotografato tutto quello che ho visto: uccelli, alberi, farfalle, fiori, ruscelli, il cielo, ecc
FR Je traversais le champ en face de chez moi, je partais en forêt, et je photographiais tout ce que je voyais : les oiseaux, les arbres, les papillons, les fleurs, les ruisseaux, le ciel, etc
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| campo | champ |
| e | et |
| uccelli | oiseaux |
| farfalle | papillons |
| fiori | fleurs |
| cielo | ciel |
| ecc | etc |
IT Dopo aver fotografato la fontana e i magnifici edifici che circondano la piazza, si possono anche visitare le vicine Terme di Diocleziano e la Basilica di Santa Maria degli Angeli.
FR Après avoir photographié la fontaine et les magnifiques édifices situés sur la place, vous pourrez également visiter les Thermes de Dioclétien et la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| fontana | fontaine |
| e | et |
| magnifici | magnifiques |
| piazza | place |
| visitare | visiter |
| diocleziano | dioclétien |
| basilica | basilique |
| santa | sainte |
| maria | marie |
| angeli | anges |
| possono | pourrez |
| anche | également |
IT Il team del WWF Belgio fotografato nel suo elemento naturale
FR L?équipe du WWF-Belgique photographiée dans son élément naturel.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| wwf | wwf |
| belgio | belgique |
| fotografato | photographié |
| naturale | naturel |
| team | équipe |
| elemento | élément |
IT Una volta che il soggetto è stato fotografato, si ottiene un'immagine fotografica negativa sulla pellicola, che viene poi sviluppata su carta nelle dimensioni e nel formato desiderato
FR Une fois le sujet pris en photo, on obtient une image photographique en négatif sur ces dernières que l’on développe ensuite sur du papier selon la taille et le format souhaité
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| soggetto | sujet |
| ottiene | obtient |
| negativa | négatif |
| carta | papier |
| e | et |
| desiderato | souhaité |
IT Dopo aver fotografato la fontana e i magnifici edifici che circondano la piazza, si possono anche visitare le vicine Terme di Diocleziano e la Basilica di Santa Maria degli Angeli.
FR Après avoir photographié la fontaine et les magnifiques édifices situés sur la place, vous pourrez également visiter les Thermes de Dioclétien et la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| fontana | fontaine |
| e | et |
| magnifici | magnifiques |
| piazza | place |
| visitare | visiter |
| diocleziano | dioclétien |
| basilica | basilique |
| santa | sainte |
| maria | marie |
| angeli | anges |
| possono | pourrez |
| anche | également |
IT Dopo aver fotografato la fontana e i magnifici edifici che circondano la piazza, si possono anche visitare le vicine Terme di Diocleziano e la Basilica di Santa Maria degli Angeli.
FR Après avoir photographié la fontaine et les magnifiques édifices situés sur la place, vous pourrez également visiter les Thermes de Dioclétien et la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| fontana | fontaine |
| e | et |
| magnifici | magnifiques |
| piazza | place |
| visitare | visiter |
| diocleziano | dioclétien |
| basilica | basilique |
| santa | sainte |
| maria | marie |
| angeli | anges |
| possono | pourrez |
| anche | également |
IT Dopo aver fotografato la fontana e i magnifici edifici che circondano la piazza, si possono anche visitare le vicine Terme di Diocleziano e la Basilica di Santa Maria degli Angeli.
FR Après avoir photographié la fontaine et les magnifiques édifices situés sur la place, vous pourrez également visiter les Thermes de Dioclétien et la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| fontana | fontaine |
| e | et |
| magnifici | magnifiques |
| piazza | place |
| visitare | visiter |
| diocleziano | dioclétien |
| basilica | basilique |
| santa | sainte |
| maria | marie |
| angeli | anges |
| possono | pourrez |
| anche | également |
IT Dopo aver fotografato la fontana e i magnifici edifici che circondano la piazza, si possono anche visitare le vicine Terme di Diocleziano e la Basilica di Santa Maria degli Angeli.
FR Après avoir photographié la fontaine et les magnifiques édifices situés sur la place, vous pourrez également visiter les Thermes de Dioclétien et la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| fontana | fontaine |
| e | et |
| magnifici | magnifiques |
| piazza | place |
| visitare | visiter |
| diocleziano | dioclétien |
| basilica | basilique |
| santa | sainte |
| maria | marie |
| angeli | anges |
| possono | pourrez |
| anche | également |
IT Scopri fantastici luoghi da visitare che altri ciclisti hanno già fotografato o documentato per iscritto
FR Découvrez de superbes endroits pour faire du vélo, écrits et photographiés par tous les types de cyclistes
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| fantastici | superbes |
| luoghi | endroits |
| ciclisti | cyclistes |
| fotografato | photographié |
IT Per ritratti e macrofotografia, al contrario, la sfocatura è ideale per far risaltare ancor di più l'oggetto fotografato rispetto allo sfondo.
FR Cependant, le flou est idéal pour les macros et les portraits afin que l'objet photographié se démarque de l'arrière-plan.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| ritratti | portraits |
| ideale | idéal |
| l | l |
| oggetto | objet |
| sfondo | arrière-plan |
IT Al momento della registrazione, il tuo orologio viene fotografato e vengono annotati i tuoi commenti e le tue osservazioni in merito all’indicazione dell'ora
FR Lors de l’enregistrement, votre montre est photographiée et vos remarques et observations consignées
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| momento | lors |
| registrazione | enregistrement |
| fotografato | photographié |
| e | et |
| commenti | remarques |
| osservazioni | observations |
IT Non sorprende perciò che l'Empire State Building sia l'edificio più fotografato al mondo.
FR Il n'est donc pas étonnant que l'Empire State Building soit l'immeuble le plus photographié au monde.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| empire | empire |
| state | state |
| mondo | monde |
IT L'edificio più fotografato al mondo
FR L'immeuble le plus photographié du monde
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| l | l |
| edificio | immeuble |
| mondo | monde |
IT Nel 2011, alcuni ricercatori della Cornell University hanno analizzato milioni di foto e sono giunti alla conclusione che l'Empire State Building è l'edificio più fotografato al mondo
FR En 2011, des chercheurs de l'université de Cornell ont analysé des millions de photos et sont arrivés à la conclusion que l'Empire State Building était l'immeuble le plus photographié du monde
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| foto | photos |
| e | et |
| conclusione | conclusion |
| empire | empire |
| state | state |
| mondo | monde |
| university | université |
| cornell | cornell |
IT Dopo aver fotografato la fontana e i magnifici edifici che circondano la piazza, si possono anche visitare le vicine Terme di Diocleziano e la Basilica di Santa Maria degli Angeli.
FR Après avoir photographié la fontaine et les magnifiques édifices situés sur la place, vous pourrez également visiter les Thermes de Dioclétien et la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| fontana | fontaine |
| e | et |
| magnifici | magnifiques |
| piazza | place |
| visitare | visiter |
| diocleziano | dioclétien |
| basilica | basilique |
| santa | sainte |
| maria | marie |
| angeli | anges |
| possono | pourrez |
| anche | également |
IT Dopo aver fotografato la fontana e i magnifici edifici che circondano la piazza, si possono anche visitare le vicine Terme di Diocleziano e la Basilica di Santa Maria degli Angeli.
FR Après avoir photographié la fontaine et les magnifiques édifices situés sur la place, vous pourrez également visiter les Thermes de Dioclétien et la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| fontana | fontaine |
| e | et |
| magnifici | magnifiques |
| piazza | place |
| visitare | visiter |
| diocleziano | dioclétien |
| basilica | basilique |
| santa | sainte |
| maria | marie |
| angeli | anges |
| possono | pourrez |
| anche | également |
IT Dopo aver fotografato la fontana e i magnifici edifici che circondano la piazza, si possono anche visitare le vicine Terme di Diocleziano e la Basilica di Santa Maria degli Angeli.
FR Après avoir photographié la fontaine et les magnifiques édifices situés sur la place, vous pourrez également visiter les Thermes de Dioclétien et la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| fontana | fontaine |
| e | et |
| magnifici | magnifiques |
| piazza | place |
| visitare | visiter |
| diocleziano | dioclétien |
| basilica | basilique |
| santa | sainte |
| maria | marie |
| angeli | anges |
| possono | pourrez |
| anche | également |
IT Dopo aver fotografato la fontana e i magnifici edifici che circondano la piazza, si possono anche visitare le vicine Terme di Diocleziano e la Basilica di Santa Maria degli Angeli.
FR Après avoir photographié la fontaine et les magnifiques édifices situés sur la place, vous pourrez également visiter les Thermes de Dioclétien et la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| fontana | fontaine |
| e | et |
| magnifici | magnifiques |
| piazza | place |
| visitare | visiter |
| diocleziano | dioclétien |
| basilica | basilique |
| santa | sainte |
| maria | marie |
| angeli | anges |
| possono | pourrez |
| anche | également |
IT Dopo aver fotografato la fontana e i magnifici edifici che circondano la piazza, si possono anche visitare le vicine Terme di Diocleziano e la Basilica di Santa Maria degli Angeli.
FR Après avoir photographié la fontaine et les magnifiques édifices situés sur la place, vous pourrez également visiter les Thermes de Dioclétien et la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| fontana | fontaine |
| e | et |
| magnifici | magnifiques |
| piazza | place |
| visitare | visiter |
| diocleziano | dioclétien |
| basilica | basilique |
| santa | sainte |
| maria | marie |
| angeli | anges |
| possono | pourrez |
| anche | également |
IT Il team del WWF Belgio fotografato nel suo elemento naturale
FR L?équipe du WWF-Belgique photographiée dans son élément naturel.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| wwf | wwf |
| belgio | belgique |
| fotografato | photographié |
| naturale | naturel |
| team | équipe |
| elemento | élément |
IT Tuttavia, se un bambino viene fotografato davanti a uno degli adesivi, la fotocamera del cellulare riconosce il codice
FR Mais si un enfant est photographié devant l'un des autocollants, la caméra du téléphone portable reconnaît le code
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| bambino | enfant |
| adesivi | autocollants |
| fotocamera | caméra |
| riconosce | reconnaît |
| codice | code |
IT Preparati a essere stupito da Haytor Rocks! Il punto di riferimento molto fotografato è ancora più impressionante quando lo si vive in prima persona. Se sali in cima, puoi goderti … leggi altro
FR Préparez-vous à être émerveillé par Haytor Rocks ! Le point de repère très photographié est encore plus impressionnant lorsque vous en faites l'expérience de première main. Si vous montez au … voir plus
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| preparati | préparez-vous |
| punto | point |
| impressionante | impressionnant |
| punto di riferimento | repère |
IT Inspiratemirando nasce come blog di viaggio in Australia, dove Javiera ha scritto e fotografato tutte le cose che le piacevano
FR Inspiratemirando est né en tant que blog de voyage en Australie, où Javiera a écrit et photographié tout ce qu'elle aimait
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| blog | blog |
| viaggio | voyage |
| australia | australie |
| tutte | tout |
| scritto | écrit |
IT Florence Arthaud ha fotografato sulla sua barca prima della Route du Rhum del 1978.
FR Florence Arthaud photographiée sur son bateau avant la Route du Rhum 1978.
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| fotografato | photographié |
| barca | bateau |
IT Questa finitura è buona anche per nascondere il modo in cui le impronte digitali si catturano sulla superficie, perché sono presenti in abbondanza - siamo stati solo cauti quando abbiamo fotografato il telefono
FR Cette finition est également efficace pour masquer la façon dont les empreintes digitales saccrochent à la surface, car elles sont nombreuses - nous avons juste été prudents lors de la photographie du combiné
| Italiaans | Frans |
|---|---|
| nascondere | masquer |
| modo | façon |
| digitali | digitales |
| stati | été |
| telefono | combiné |
Wys 30 van 30 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees