IT Sì, puoi aggiungere facilmente musica o una voce fuori campo. Visme ha molti clip audio da scegliere e puoi caricare un file MP3. Per registrare una voce fuori campo, utilizza lo strumento voce fuori campo all'interno dell'editor.
Vertaal "fuori" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "fuori" van Italiaans na Engels
Vertalings van fuori
"fuori" in Italiaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Italiaans na Engels van fuori
Italiaans
Engels
EN Yes, you can add music or a voiceover easily. Visme has lots of audio clips to choose from and you can upload an MP3 file. To record a voiceover, use the voiceover tool inside the editor.
IT "La comunità Bold Betties aiuta le donne a tirare fuori il loro coraggio. Mettiamo le donne in contatto con la natura, con altre donne e con loro stesse. Puntiamo a superare i nostri limiti e spingerci al di fuori della nostra comfort zone."
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| comunità | community |
| aiuta | helps |
| donne | women |
| contatto | connect |
| limiti | limits |
| comfort | comfort |
| zone | zones |
IT E dall’altra parte i musei dovrebbero lavorare per la società in un modo molto diretto, legati alla propria comunità di riferimento, per evitare che si venga a creare una situazione dentro o fuori: con la mostra fisica dentro e tutto il resto fuori
EN That said, museums should be working for society in a very direct way, in concert with their reference community, avoiding an “inside or outside” situation, in which the physical exhibition is inside and everything else is outside
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| musei | museums |
| dovrebbero | should |
| lavorare | working |
| società | society |
| diretto | direct |
| comunità | community |
| riferimento | reference |
| evitare | avoiding |
| situazione | situation |
| mostra | exhibition |
| fisica | physical |
IT Potrebbero essere applicabili anche se hai domicilio al di fuori degli Stati Uniti e/o hai acquistato e utilizzato il Programma al di fuori degli Stati Uniti
EN These provisions may also apply to you if you are domiciled in and/or acquired and use the Product from outside the United States
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| acquistato | acquired |
IT TRASFERIMENTO AL DI FUORI DELL’UE I tuoi dati saranno trasferiti al di fuori dell’UE ed in particolare: • negli Stati Uniti, sulla base della decisione di adeguatezza della Commissione n. 2016/1250 accessibile a questo link.
EN TRANSFER PERSONAL DATA OUTSIDE THE EU Your data will be transferred outside the EU and in particular: • in the United States, based on the Commission?s adequacy decision no. 2016/1250 accessible at this link.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ue | eu |
| dati | data |
| decisione | decision |
| adeguatezza | adequacy |
| commissione | commission |
| accessibile | accessible |
IT Parcheggio: Ci sono 1600 posti auto fuori dalle partenze e 880 posti auto fuori dagli arrivi: entrambi i parcheggi sono per soste lunghe e brevi e sono dotati di biglietterie automatiche.
EN Parking: 1600 parking spaces outside the departure hall and 880 outside the arrivals hall. Each terminal has one short and long term car park. Ticket machines are to be found on the car parks.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| partenze | departure |
| arrivi | arrivals |
| lunghe | long |
| brevi | short |
| posti | spaces |
IT L'amore per la vita all'aria aperta e la libertà e la pace che si possono trovare lì spinge Chas fuori il più delle volte, dal bikepacking alle lunghe giornate di esplorazione in sella, può essere trovato fuori ad esplorare.
EN A love of the outdoors and the freedom and peace that can be found there drives Chas outside more often than not, from bikepacking trips to long days exploring in the saddle, he can be found outside exploring.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| libertà | freedom |
| spinge | drives |
| volte | often |
| lunghe | long |
| giornate | days |
| sella | saddle |
| esplorare | exploring |
IT Molti dei nostri fornitori di servizi di terze parti hanno sede al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE) quindi il loro trattamento dei dati personali comporterà un trasferimento di dati al di fuori del SEE.
EN Many of our third parties service providers are based outside the European Economic Area (EEA) so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| molti | many |
| nostri | our |
| servizi | service |
| economico | economic |
| europeo | european |
| quindi | so |
| trattamento | processing |
| dati | data |
| trasferimento | transfer |
IT Le informazioni sanitarie che devono essere archiviate, utilizzate o divulgate al di fuori di Alberta possono essere soggette a determinati obblighi ai sensi di HIA prima di tale archiviazione, utilizzo o divulgazione al di fuori di Alberta
EN Health information that is to be stored, used, or disclosed outside of Alberta may be subject to certain obligations under HIA prior to such storage, use or disclosure outside of Alberta
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| informazioni | information |
| o | or |
| alberta | alberta |
| determinati | certain |
| obblighi | obligations |
| hia | hia |
| divulgazione | disclosure |
IT Molte delle nostre terze parti esterne hanno sede al di fuori dello spazio economico europeo (SEE) e del Regno Unito, quindi il trattamento dei vostri dati personali da parte loro comporterà un trasferimento dei dati al di fuori di tali Paesi.
EN Many of our external third parties are based outside the European Economic Area (EEA) and the United Kingdom so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA and the United Kingdom.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| molte | many |
| nostre | our |
| economico | economic |
| europeo | european |
| regno | kingdom |
| unito | united |
| trattamento | processing |
| dati | data |
| trasferimento | transfer |
IT Potremmo decidere di mettere fuori produzione qualsiasi Software ("Software fuori produzione"), in parte o in tutto, mediante notifica scritta
EN We may sunset / discontinue any Software ("Sunsetted Software"), in part or in whole, by providing written notice
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| software | software |
| parte | part |
| notifica | notice |
| scritta | written |
IT "La comunità Bold Betties aiuta le donne a tirare fuori il loro coraggio. Mettiamo le donne in contatto con la natura, con altre donne e con loro stesse. Puntiamo a superare i nostri limiti e spingerci al di fuori della nostra comfort zone."
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| comunità | community |
| aiuta | helps |
| donne | women |
| contatto | connect |
| limiti | limits |
| comfort | comfort |
| zone | zones |
IT E dall’altra parte i musei dovrebbero lavorare per la società in un modo molto diretto, legati alla propria comunità di riferimento, per evitare che si venga a creare una situazione dentro o fuori: con la mostra fisica dentro e tutto il resto fuori
EN That said, museums should be working for society in a very direct way, in concert with their reference community, avoiding an “inside or outside” situation, in which the physical exhibition is inside and everything else is outside
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| musei | museums |
| dovrebbero | should |
| lavorare | working |
| società | society |
| diretto | direct |
| comunità | community |
| riferimento | reference |
| evitare | avoiding |
| situazione | situation |
| mostra | exhibition |
| fisica | physical |
IT Alcune delle nostre terze parti esterne hanno sede al di fuori dello Spazio Economico Europeo(SEE), pertanto il loro trattamento dei vostri dati personali comporterà un trasferimento di dati al di fuori del SEE.
EN Some of our external third parties are based outside the European Economic Area (EEA) so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA.
IT Vai fuori città? È facile prenotare un sitter a 5 stelle che si prenda cura del tuo cane e della tua casa. Il pet sitting a domicilio è perfetto per:
EN Heading out of town? It's easy to book a 5-star sitter to take care of your pets and home. House sitting is great for:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| città | town |
| stelle | star |
| prenda | take |
| cura | care |
| sitting | sitting |
| perfetto | great |
IT Contatta un sitter a 5 stelle che può accogliere il tuo cane a casa sua quando sei fuori città, sia che si tratti solo del weekend oppure di qualche settimana. Il pet sitting soggiorno è perfetto per:
EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks. Dog boarding is great for:
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| stelle | star |
| accogliere | welcome |
| weekend | weekend |
| settimana | weeks |
| perfetto | great |
IT Filtro DNS di Cloudflare Gateway Proteggi gli utenti mentre navigano in Internet tenendo i contenuti dannosi fuori dalla tua rete da più posizioni.
EN Cloudflare Gateway DNS Filtering Protect users as they navigate the Internet by keeping malicious content off your network from multiple locations.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| filtro | filtering |
| dns | dns |
| cloudflare | cloudflare |
| gateway | gateway |
| proteggi | protect |
| utenti | users |
| tenendo | keeping |
| contenuti | content |
| posizioni | locations |
IT Cloudflare si impegna da tempo a richiedere un procedimento legale prima di fornire a qualsiasi ente governativo l'accesso ai dati dei clienti al di fuori di un'emergenza
EN Cloudflare has a longstanding commitment to require legal process before providing any government entity with access to any customer data outside of an emergency
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| impegna | commitment |
| procedimento | process |
| legale | legal |
| accesso | access |
| dati | data |
| clienti | customer |
| emergenza | emergency |
IT Cloudflare continuerà a utilizzare il meccanismo delle SCC, che sono incluse nel nostro DPA standard per trasferire i dati personali al di fuori del Regno Unito e del SEE
EN Cloudflare will continue to utilize the SCCs mechanism, which are included in our standard DPA to transfer personal data outside the UK and EEA
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| continuerà | will continue |
| utilizzare | utilize |
| meccanismo | mechanism |
| incluse | included |
| dpa | dpa |
| standard | standard |
| dati | data |
IT I team IT risparmiano tempo e risorse tenendo fuori gli appaltatori dagli utenti aziendali in condivisione
EN IT teams save time and resources by keeping contractors out of the corporate identity tenant
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| e | and |
| tenendo | keeping |
| appaltatori | contractors |
| aziendali | corporate |
IT Grazie al suo punto di vista privilegiato a livello di perimetro di rete, Cloudflare è posizionato in modo ottimale per monitorare lo stato di salute dei server (passivamente o attivamente) e di notificare quando è fuori servizio.
EN Due to Cloudflare’s unique vantage point at the network edge, it is well-positioned to monitor the health of your server (actively or passively) and notify you when it’s down.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| punto | point |
| perimetro | edge |
| posizionato | positioned |
| server | server |
| o | or |
| attivamente | actively |
| notificare | notify |
| vista | vantage |
IT I tuoi utenti finali non osserveranno nessun tempo di inattività, anche nel caso in cui il tuo server primario vada fuori uso. Stare tranquilli non è mai stato così facile.
EN Your end-users observe no downtime, even if your primary server is down. Peace of mind has never been so easy.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| finali | end |
| anche | even |
| server | server |
| primario | primary |
| così | so |
| facile | easy |
IT Se il tuo server primario è fuori uso, la richiesta del client verrà dirottata su un altro server configurato.
EN If your primary server is down, a client request will failover to another configured server.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| se | if |
| server | server |
| primario | primary |
| è | is |
| richiesta | request |
| verrà | will |
| configurato | configured |
IT Packaging ed etichette fuori dal comune
EN Packaging and labels that are outside of the box
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| packaging | packaging |
| etichette | labels |
IT mostrare annunci mirati e pertinenti su Etsy e fuori Etsy
EN showing relevant, targeted ads on and off Etsy
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mirati | targeted |
| e | and |
| etsy | etsy |
IT Le carte di credito al di fuori dell'Unione Europea, le carte elettroniche, Paypal o qualsiasi altro servizio di pagamento elettronico non sono accettati dalla nostra piattaforma
EN Blue cards outside European Union, e-card, Paypal or any other electronic payment service are not accepted by our platform
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| europea | european |
| paypal | paypal |
| altro | other |
| pagamento | payment |
| sono | are |
| accettati | accepted |
| nostra | our |
| piattaforma | platform |
IT ?le conseguenze delle nostre azioni e decisioni vi toccheranno in prima persona, pertanto non potete rimanere fuori dai luoghi in cui si genera, non dico il vostro futuro, ma il vostro presente
EN ?the effects of our actions and decisions affect you personally
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| conseguenze | effects |
| decisioni | decisions |
IT Voi non potete restare fuori da dove si genera il presente e il futuro
EN Therefore, you can’t remain outside the places that are shaping the present and future
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| il | the |
| futuro | future |
IT La protezione di dominio personalizzata per Cloudflare Registrar, disponibile con il piano Enterprise, protegge la tua azienda dall'hijack del dominio con verifica esclusivamente fuori banda per qualsiasi modifica apportata al tuo account Registrar
EN Custom Domain Protection for Cloudflare Registrar, available on the Enterprise Plan, protects your organization from domain hijacking with exclusively out-of-band verification of any changes to your Registrar account
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| dominio | domain |
| personalizzata | custom |
| registrar | registrar |
| disponibile | available |
| piano | plan |
| verifica | verification |
| esclusivamente | exclusively |
| banda | band |
| account | account |
IT Lo sblocco al livello del registro richiede una comunicazione fuori banda con l'operatore del registro, che è un'operazione manuale.
EN Unlocking at the registry level requires out-of-band communication with the registry operator, and is thus very manual.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| livello | level |
| registro | registry |
| richiede | requires |
| comunicazione | communication |
| banda | band |
| operatore | operator |
| manuale | manual |
IT C'è un'ampia varietà di prezzi, capacità e caratteristiche tra le molte piattaforme di webinar là fuori, quindi metterò in evidenza alcune delle migliori caratteristiche di ciascuna di esse.
EN There is a wide variety of pricing, capability, and features among the many webinar platforms out there, so I?m going to highlight some of the best features of each.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| ampia | wide |
| varietà | variety |
| prezzi | pricing |
| capacità | capability |
| caratteristiche | features |
| webinar | webinar |
IT Sentitevi liberi di tirar fuori un notebook o una lavagna bianca in modo da poter iniziare a pianificare il vostro podcast come un professionista.
EN Feel free to get out a notebook or a whiteboard so you can start planning your podcast like a pro.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| liberi | free |
| o | or |
| poter | can |
| iniziare | start |
| pianificare | planning |
| podcast | podcast |
IT Quello che cercherei di evitare è di farla più lunga del necessario perché sei andato fuori tema per 15 minuti.
EN What I would try to avoid is making it longer than it needs to be because you went off-topic for 15 minutes.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| necessario | needs |
| andato | went |
| tema | topic |
| minuti | minutes |
IT Porta fuori dalle e-mail la discussione sul piano CAPEX di 3 anni e inseriscila in una pagina Confluence per poter condividere con rapidità il contesto, oltre a raccogliere commenti
EN Get the discussion about the 3 year CAPEX plan out of email and onto a Confluence page where you can quickly share context and collect comments
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| discussione | discussion |
| piano | plan |
| anni | year |
| pagina | page |
| confluence | confluence |
| poter | can |
| condividere | share |
| rapidità | quickly |
| contesto | context |
| raccogliere | collect |
| commenti | comments |
| la | you |
IT Anche se a volte il tuo brand può essere influenzato da problemi al di fuori del tuo controllo, spesso l'assistenza clienti può essere in grado di mitigare o risolvere le problematiche del marchio
EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| essere | be |
| influenzato | affected |
| controllo | control |
| clienti | customer |
| mitigare | mitigate |
| o | or |
IT Ogni volta che ti senti travolto o frustrato dal marketing sui social media, è importante sapere che là fuori ci sono persone che stanno affrontando le stesse sfide.
EN It’s important to know that whenever you’re feeling overwhelmed or frustrated with social media marketing, there are people out there facing the same challenges you are.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| o | or |
| importante | important |
| persone | people |
| sfide | challenges |
IT Certo, esistono tanti strumenti diversi, là fuori, ma qui abbiamo qualche esempio di utenti felici di aver usato Sprout.
EN There are other social tools out there you can explore, but here are a few people who are glad they went with Sprout
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| strumenti | tools |
| ma | but |
| usato | with |
| sprout | sprout |
IT Gestisci il tuo server e risparmia fino a 50% fuori dal prezzo del tuo server.
EN Manage your own server and save up to 50% off the price of your server.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| gestisci | manage |
| server | server |
| risparmia | save |
IT Come puoi immaginare, un kill switch è essenziale per tutti i macchinari con trapani o seghe, che sono pericolosi per gli utenti se vanno fuori controllo
EN As you might imagine, a kill switch is essential to any machine with drills or saws that might endanger its users when out of control
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| immaginare | imagine |
| kill | kill |
| switch | switch |
| essenziale | essential |
| macchinari | machine |
| controllo | control |
IT Funziona anche quando ci si trova fuori dagli Stati Uniti e si vuole guardare Netflix USA.
EN It even works when you?re outside of the USA and want to watch American Netflix.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| funziona | works |
| vuole | want |
| netflix | netflix |
IT È un approccio a più livelli per tenere fuori i contenuti inappropriati
EN It?s a multi-layered approach to keep out inappropriate content
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| approccio | approach |
| livelli | layered |
| contenuti | content |
IT Semplicemente, tagliano fuori cittadini e visitatori dalla connessione ai canali social
EN They simply cut their citizens and visitors off from social media connections
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| semplicemente | simply |
| cittadini | citizens |
| visitatori | visitors |
| connessione | connections |
IT Gli hacker vogliono far vedere di cosa sono capaci, e lo dimostrano mettendo fuori uso i siti web e i servizi di grandi aziende
EN Hackers want to show what they are capable of and they illustrate this by taking down websites and services of large companies
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| hacker | hackers |
| vogliono | want |
| capaci | capable |
| dimostrano | show |
| grandi | large |
| aziende | companies |
IT Esiste il modo per accedere a TikTok anche se vivi in un paese che ha vietato l?app. Oltre a utilizzare una VPN per accedere alla versione per il browser di TikTok, puoi cercare l?app fuori dagli app store ufficiali.
EN There are still ways you can access TikTok if you live in a country that’s banned the app. In addition to using a VPN to access the browser version of TikTok, you can also look for the app outside of official mobile app stores.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| paese | country |
| vietato | banned |
| vpn | vpn |
| browser | browser |
| store | stores |
| ufficiali | official |
IT Non è possibile guardare Fox Sports fuori dalle aree consentite (Stati Uniti, Asia, Australia, America Latina e Brasile)
EN Watching Fox Sports outside of its designated regions (USA, Asia, Australia, Latin America, and Brazil) isn?t possible
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| non | isn |
| possibile | possible |
| guardare | watching |
| fox | fox |
| sports | sports |
| asia | asia |
| australia | australia |
| latina | latin |
| brasile | brazil |
IT Ad esempio, se hai un abbonamento a Fox Sports USA, non potrai guardare il canale fuori degli Stati Uniti
EN If you have a subscription to Fox Sports USA for example, you won?t be able to watch from outside of the US
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| esempio | example |
| abbonamento | subscription |
| fox | fox |
| sports | sports |
IT Se vuoi accedere a Fox Sports e risiedi fuori da queste aree geografiche, puoi utilizzare una VPN per modificare la tua posizione virtuale
EN If you want to access Fox Sports outside of these regions, you can use a VPN to change your virtual location
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| se | if |
| fox | fox |
| sports | sports |
| aree | regions |
| utilizzare | use |
| vpn | vpn |
| modificare | change |
| posizione | location |
| virtuale | virtual |
IT Questo metodo funziona anche se hai un abbonamento a una versione di Fox Sports ma desideri guardare i suoi programmi mentre sei fuori dall’area geografica in cui il canale trasmette.
EN This also works if you have a subscription to a version of Fox Sports, but want to watch it outside of the region it broadcasts to.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| funziona | works |
| abbonamento | subscription |
| fox | fox |
| sports | sports |
IT Se tenti di guardare Fox Sports al di fuori dell’area geografica consentita, riceverai l’avviso “nessun accesso/accesso negato”. In alternativa è possibile che lo stream non venga caricato e che resti bloccato su uno schermo nero.
EN If you attempt to watch Fox Sports outside of its designated region, you?ll receive a ?no access/access denied? message. It?s also possible a stream just won?t load and you?re stuck on a black screen.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| fox | fox |
| sports | sports |
| riceverai | receive |
| accesso | access |
| possibile | possible |
| stream | stream |
| bloccato | stuck |
| nero | black |
IT Ad esempio: se hai un abbonamento a Fox Sports Brasile, puoi guardare il canale solo in quell?area, e non al di fuori di essa, a meno che non utilizzi una VPN.
EN For example: if you have a subscription to Fox Sports Brazil, you can only watch it in that region, not outside of it, unless you use a VPN.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| esempio | example |
| abbonamento | subscription |
| fox | fox |
| sports | sports |
| brasile | brazil |
| guardare | watch |
| non | not |
| vpn | vpn |
| a meno che | unless |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
fuori tira fuori tirare fuori canale fuori la fuori tenere fuori tieni fuori tirar fuori elettronica fuori uso tirarlo fuori lingua fuori online siano fuori nessuno fuori fuori dagli schemi quando sei fuori gita fuori porta vai fuori lasciando fuori personali fuori innovative fuori fuori uso ospitate fuori online fuori paese fuori foglio fuori sicure fuori componenti fuori fuori ufficio idee fuori fuori dalla videocamera fuori del periodo fuori di milestone fuori etsy uscirò mai fuori po' fuori portata siete fuori porta fuori fuori del principio dentro o fuori puoi tirare fuori piani fuori terra fuori degli orari fuori dell'unione europea fuori dei territori fuori a seconda cure detox fuori passato fuori fuori del quebec fuori di alberta fuori di terranova
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees