IT Il diritto di voto è una delle forme di libertà individuale più importanti che abbiamo e una delle massime forme d’espressione democratica
"forme" in Italiaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
IT Il diritto di voto è una delle forme di libertà individuale più importanti che abbiamo e una delle massime forme d’espressione democratica
EN The right to vote is one of our most important freedoms as individuals
Italiaans | Engels |
---|---|
voto | vote |
importanti | important |
abbiamo | our |
IT Un'armoniosa combinazione di forme geometriche, ispirata a un concetto all'avanguardia di linee e forme semplici, questo tavolino assicura eleganza ed è una dichiarazione di buon gusto.
EN A ravish and stunning design overwhelms the concept of a common dining table.
IT Caratterizzato da forme smussate e minimal, il tavolo Nordic trae ispirazione dal design scandinavo ed è realizzato con materiali caldi e forme accoglienti.
EN Darwin reproduces the design detail of the Landa sofa with the folded-over cushion. A stylish statement for a sofa bed that might be downsized but is definitely big on personality.
Italiaans | Engels |
---|---|
il | the |
è | is |
IT Le forme organiche abbinate ai motivi geometrici riproducono forme di arte contemporanea, ma si ispirano alla sua quotidianità: i mosaici siciliani, le araldiche delle contrade del Palio di Siena, i batik balinesi e i motivi africani.
EN The organic forms pulsing with geometric patterns mimicked contemporary art forms but were inspired by the world around him – Sicilian mosaics, the heraldic banners of Siena’s Palio horse race, Bali Batiks and African motifs.
Italiaans | Engels |
---|---|
organiche | organic |
geometrici | geometric |
arte | art |
contemporanea | contemporary |
mosaici | mosaics |
africani | african |
siena | siena |
IT Set completo di forme AWS, forme di rete IT e di diagrammi a rack per data center; tutte completamente personalizzabili.
EN Full set of AWS shapes, IT Network shapes and Datacenter Rack diagram shapes. All shapes are fully customizable.
Italiaans | Engels |
---|---|
forme | shapes |
aws | aws |
rete | network |
diagrammi | diagram |
personalizzabili | customizable |
data center | datacenter |
IT Creare diagrammi di progettazione software con forme conformi agli standard e facili da modificare. Gli stili dei connettori si adattano automaticamente al tipo di forme collegate.
EN Create software design diagrams with standards compliant shapes that are easy to edit. Connector styles auto adapt to type of shapes being linked.
Italiaans | Engels |
---|---|
diagrammi | diagrams |
software | software |
tipo | type |
collegate | linked |
IT La merce di marca è disponibile in molte forme e forme ed è adatta a ogni attività
EN Branded merchandise comes in many shapes and forms and is suited to every business
Italiaans | Engels |
---|---|
merce | merchandise |
marca | branded |
molte | many |
adatta | suited |
attività | business |
IT Televisione: tutte le forme di media televisivi, lineari oppure on-demand (incluse, senza limitazioni, tutte le forme di televisione a trasmissione locale, regionale e in rete, a pagamento, via cavo, satellitare e via protocollo internet);
EN Television: All forms of television media, whether linear or on-demand (including, without limitation, all forms of local, regional and network broadcast, pay, cable, satellite and internet protocol television);
Italiaans | Engels |
---|---|
lineari | linear |
incluse | including |
senza | without |
trasmissione | broadcast |
pagamento | pay |
cavo | cable |
satellitare | satellite |
protocollo | protocol |
IT Puoi ridimensionare le forme senza distorsioni, aggiungere il riempimento e utilizzare il gradiente e l'ombra su forme di base, come rettangoli e cerchi.
EN You can resize the Shapes without distortion, add the Fill, and use the Gradient and Shadow on basic shapes, like Rectangles and Circles.
Italiaans | Engels |
---|---|
ridimensionare | resize |
senza | without |
aggiungere | add |
riempimento | fill |
utilizzare | use |
gradiente | gradient |
ombra | shadow |
su | on |
rettangoli | rectangles |
cerchi | circles |
IT Quindi entrerai nel mondo delle forme, utilizzando lo strumento pathfinder o pathfinder con cui imparerai a trasformare le forme e crearne di nuove in totale libertà.
EN Then enter the world of geometry using the Pathfinder tool to transform figures and create new ones with total freedom.
Italiaans | Engels |
---|---|
mondo | world |
strumento | tool |
trasformare | transform |
nuove | new |
libertà | freedom |
IT La merce di marca è disponibile in molte forme e forme ed è adatta a ogni attività
EN Branded merchandise comes in many shapes and forms and is suited to every business
Italiaans | Engels |
---|---|
merce | merchandise |
marca | branded |
molte | many |
adatta | suited |
attività | business |
IT L’elegante basamento in acciaio verniciato è disponibile in differenti forme (tondo, ovale e quadrato) e altezze, alle quali è possibile abbinare piani in diverse forme, dimensioni e materiali
EN The elegant painted steel base is available in different shapes (round, oval and square) and heights, to which it is possible to combine tops in different shapes, sizes and materials
Italiaans | Engels |
---|---|
elegante | elegant |
acciaio | steel |
verniciato | painted |
forme | shapes |
tondo | round |
ovale | oval |
quadrato | square |
abbinare | combine |
dimensioni | sizes |
materiali | materials |
IT Aggiungi e gestisci le slide, seleziona il loro sfondo. Crea forme, grafici, inserisci immagini. Formatta il testo in forme e paragrafi. Utilizza l’opzione di riempimento solido, a motivo o gradiente.
EN Add and manage slides, set their background. Create shapes, charts, insert images. Format text in shapes and paragraphs. Use the Gradient, Solid or Pattern Fill option.
Italiaans | Engels |
---|---|
gestisci | manage |
slide | slides |
sfondo | background |
formatta | format |
testo | text |
in | in |
paragrafi | paragraphs |
utilizza | use |
riempimento | fill |
solido | solid |
o | or |
gradiente | gradient |
IT Impostazioni predefinite per le forme o possibilità di creare forme personalizzate (solo per desktop)
EN Presets for shapes or save your own shapes (for desktop only)
Italiaans | Engels |
---|---|
o | or |
desktop | desktop |
IT Impostazioni predefinite per le forme o possibilità di creare forme personalizzate
EN Presets for shapes or save your own shapes
Italiaans | Engels |
---|---|
o | or |
IT Nel cuore di Aquapetra, un sistema di remise en forme totale che mette in connessione tutte le forme del benessere.
EN In the heart of Aquapetra, a complete health and fitness system connecting wellbeing in all its forms.
IT Il diritto di voto è una delle forme di libertà individuale più importanti che abbiamo e una delle massime forme d’espressione democratica
EN The right to vote is one of our most important freedoms as individuals
Italiaans | Engels |
---|---|
voto | vote |
importanti | important |
abbiamo | our |
IT La collezione Gogan si completa con dei tavolini in varie dimensioni, che richiamano forme organiche e si caratterizzano, come il divano, per i contrafforti della struttura. Le forme del tavolino,
EN A project whose origins lie in the search for meticulous and well-balanced comfort, restrained yet with a nod to exaggeration.
Italiaans | Engels |
---|---|
struttura | project |
IT Caratterizzato da forme smussate e minimal, il tavolo Nordic trae ispirazione dal design scandinavo ed è realizzato con materiali caldi e forme accoglienti.
EN Connect is a machine-woven rug that has made use of biotechnology and the fermentation of maize glucose. This process enables us to replace up to 37% of oil in fibre production.
Italiaans | Engels |
---|---|
il | the |
realizzato | made |
design | production |
IT Elliot è un tavolo dalla silhouette elegante e dalle forme delicate e slanciate che unisce la morbidezza delle linee alla fluidità delle forme.
EN A chair drawing on the soft, sinuous curves of the wooden chairs of the late 19th century, reinterpreted in an innovative key, this sensual and romantic design has a completely new feel about it.
Italiaans | Engels |
---|---|
forme | design |
la | chair |
IT Rocky consente di simulare un sistema con forme e dimensioni realistiche delle particelle, specificando forme di particelle sia sferiche che non sferiche, compresi gusci e fibre
EN Rocky enables you to simulate a system with real particle shapes and sizes, specifying both spherical and truly non-spherical particle shapes, including shells and fibers
IT Clicca lo strumento 'Forme' e aggiungi forme rettangolari o ellittiche alla pagina del PDF. Cambia il colore del bordo o dello sfondo.
EN Click the 'Shape' tool to add rectangular or ellipsis shapes to a PDF page. Change border or background fill color.
IT Le dimensioni dei singoli adesivi Unixstickers possono variare, ma generalmente sono di circa 65 mm sul lato più lungo per le forme regolari o di 115 mm per le forme allungate. I…
EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes. Our badge stickers have a f…
IT Le dimensioni dei singoli adesivi Unixstickers possono variare, ma generalmente sono di circa 65 mm sul lato più lungo per le forme regolari o di 115 mm per le forme allungate.
EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes.
IT Crea forme uguali per tipo e proprietà da una selezione di forme esistenti
EN Create shapes of same type and properties from an existing shape selection
IT Il traffico pulito è instradato sulla rete di Cloudflare con una latenza e un throughput ottimali, e può essere distribuito attraverso tunnel GRE, interconnessioni di reti private (PNI) o altre forme di peering con la rete del cliente.
EN Clean traffic is routed over Cloudflare’s network for optimal latency and throughput and can be handed-off over GRE tunnels, private network interconnects (PNI) or other forms of peering to the customer network.
Italiaans | Engels |
---|---|
pulito | clean |
instradato | routed |
latenza | latency |
throughput | throughput |
ottimali | optimal |
tunnel | tunnels |
private | private |
o | or |
altre | other |
forme | forms |
peering | peering |
cliente | customer |
IT Le forme più comuni includono attacchi SQL injection, Cross-Site Scripting (XSS) e inclusioni di file remoti
EN The most common forms include SQL injections, cross-site scripting, and remote file inclusions
Italiaans | Engels |
---|---|
comuni | common |
includono | include |
sql | sql |
scripting | scripting |
file | file |
remoti | remote |
IT Poiché le nuove forme di questo crimine informatico non lasciano tracce sul computer, può essere difficile rilevare o prevenire il cryptojacking. Scopri di più su come difenderti, leggendo l?articolo qui sotto.
EN Since new forms of this cybercrime don?t leave a trace on your computer, it can be difficult to detect or prevent cryptojacking. Learn more about how you can defend yourself by reading the article below.
Italiaans | Engels |
---|---|
nuove | new |
forme | forms |
tracce | trace |
difficile | difficult |
prevenire | prevent |
cryptojacking | cryptojacking |
scopri | learn |
leggendo | reading |
crimine informatico | cybercrime |
IT Gli script di cryptomining sono solitamente nascosti negli annunci sui siti web, quindi se usi un adblocker puoi evitare alcune forme di cryptojacking
EN Cryptomining scripts are usually hidden in ads on websites so if you use an ad-blocker you can avoid some forms of cryptojacking
Italiaans | Engels |
---|---|
script | scripts |
cryptomining | cryptomining |
sono | are |
solitamente | usually |
nascosti | hidden |
se | if |
evitare | avoid |
forme | forms |
cryptojacking | cryptojacking |
IT Negli Emirati Arabi Uniti non solo tutte le forme di gioco d?azzardo sono illegali, ma l?Autorità di regolamentazione delle telecomunicazioni controllata dallo Stato detiene il monopolio sulla fornitura dell’accesso a internet
EN In the United Arab Emirates (UAE) not only are all forms of gambling illegal, but the state-controlled Telecommunications Regulatory Authority also holds a monopoly over providing internet access
Italiaans | Engels |
---|---|
arabi | arab |
uniti | united |
gioco | gambling |
sono | are |
illegali | illegal |
autorità | authority |
regolamentazione | regulatory |
telecomunicazioni | telecommunications |
controllata | controlled |
stato | state |
detiene | holds |
fornitura | providing |
accesso | access |
internet | internet |
IT Di fronte ai diffusi problemi di dipendenza dal gioco d?azzardo, la Cambogia ha vietato tutte le forme di gioco d?azzardo con il Suppression of Gambling Act del 1996
EN In the face of wide-spread gambling addiction issues, Cambodia banned all forms of gambling under its 1996 Suppression of Gambling Act
Italiaans | Engels |
---|---|
fronte | face |
problemi | issues |
gioco | gambling |
cambogia | cambodia |
vietato | banned |
act | act |
IT Fino a poco tempo fa, tutte le forme di gioco d?azzardo erano illegali in Giappone
EN Until recently, all forms of gambling were illegal in Japan
Italiaans | Engels |
---|---|
gioco | gambling |
illegali | illegal |
giappone | japan |
IT Ai sensi del Remote Gambling Act di Singapore, tutte le forme di gioco d?azzardo online sono illegali, a meno che non venga concessa un?esenzione dal governo
EN Under Singapore?s Remote Gambling Act, all forms of online gambling are illegal unless an exemption is granted by the government
Italiaans | Engels |
---|---|
remote | remote |
act | act |
singapore | singapore |
gioco | gambling |
online | online |
illegali | illegal |
concessa | granted |
esenzione | exemption |
governo | government |
a meno che | unless |
IT Il governo di Cipro permette le scommesse sportive online, ma tutte le altre forme di gioco d?azzardo online sono illegali.
EN The Government of Cyprus permits sports betting online, but all other forms of online gambling are illegal.
Italiaans | Engels |
---|---|
governo | government |
di | of |
cipro | cyprus |
online | online |
ma | but |
tutte | all |
forme | forms |
sono | are |
illegali | illegal |
IT Per fortuna, esistono metodi per aggirare delle forme di censura simili
EN Luckily, there are ways to circumvent these forms of censorship
Italiaans | Engels |
---|---|
metodi | ways |
aggirare | circumvent |
forme | forms |
censura | censorship |
per fortuna | luckily |
IT Le due forme di valorizzazione osservano regole diverse e non sono incompatibili tra loro.
EN The two forms of exploitations are governed by different rules, and are not mutually exclusive.
Italiaans | Engels |
---|---|
forme | forms |
regole | rules |
diverse | different |
IT FSI opera su un orizzonte temporale di medio-lungo termine e valuta con attenzione le forme di liquidazione dei propri investimenti, tenendo in considerazione la specifica situazione dell’azienda e il contesto di mercato
EN FSI acts on a medium-long term period and carefully considers the investment liquidation strategies, based on the specific situation of the company and the financial markets
Italiaans | Engels |
---|---|
fsi | fsi |
specifica | specific |
situazione | situation |
IT Gli accordi: a cosa servono? A quanto pare, a un sacco di cose! In queste sette lezioni di pianoforte online, imparerai come vengono costruiti gli accordi e avrai modo di metterli in pratica in alcune delle loro forme
EN Chords: what are they good for? A whole lot of things, as it turns out! This set of online piano lessons will teach you how chords are built and give you lots of opportunities to practice playing chords yourself
Italiaans | Engels |
---|---|
accordi | chords |
cose | things |
lezioni | lessons |
pianoforte | piano |
online | online |
costruiti | built |
pratica | practice |
IT Puoi anche creare un Audiogramma che mostra le forme d'onda sopra la tua cover art per un grande video condivisibile del tuo podcast.
EN You can also create an Audiogram that shows waveforms over your cover art for a great shareable video of your podcast.
Italiaans | Engels |
---|---|
mostra | shows |
art | art |
video | video |
condivisibile | shareable |
podcast | podcast |
IT "Alcune forme di automazione, come i chatbot, purché applicate con accortezza, risultano efficaci perché sono molto veloci e non si stancano mai
EN “Forms of automation, such as chatbots, when implemented carefully, are effective because they are really fast and never get tired
Italiaans | Engels |
---|---|
forme | forms |
automazione | automation |
chatbot | chatbots |
efficaci | effective |
veloci | fast |
IT Con la stampa offset, le forme della scatola su cui si stampa non influiscono in modo sostanziale sul prezzo
EN With offset printing, the print size does not affect the price in any substantial way
Italiaans | Engels |
---|---|
offset | offset |
influiscono | affect |
sostanziale | substantial |
IT Operazioni booleane per aggiungere, sottrarre, abbinare e dividere le forme
EN Boolean operations to add, subtract, combine and divide shapes
Italiaans | Engels |
---|---|
operazioni | operations |
abbinare | combine |
dividere | divide |
IT Trascina una sfumatura di trasparenza su qualsiasi oggetto, grazie al supporto per forme lineari, radiali, ellittiche e coniche.
EN Drag a transparency gradient over any object, with support for linear, radial, elliptical and conical types.
Italiaans | Engels |
---|---|
trascina | drag |
trasparenza | transparency |
oggetto | object |
supporto | support |
lineari | linear |
IT Combina migliaia di elementi di set di forme, stencil e icone UI – compreso Google's Material Design – con le più recenti finestre del dispositivo iOS e Android.
EN Combine 1000's of blocks of UI shapes, stencils, and icon sets – including Google's Material Design – with the latest iOS and Android device frames.
Italiaans | Engels |
---|---|
combina | combine |
set | sets |
stencil | stencils |
icone | icon |
ui | ui |
compreso | including |
s | s |
material | material |
recenti | latest |
dispositivo | device |
ios | ios |
android | android |
IT Trascina e rilascia le forme dei diagrammi per visualizzare subito qualsiasi flusso, sistema, processo o idea.
EN Drag and drop diagram shapes to quickly visualize any flow, system, process, or idea.
Italiaans | Engels |
---|---|
trascina | drag |
diagrammi | diagram |
visualizzare | visualize |
subito | quickly |
flusso | flow |
idea | idea |
IT Collega forme con una vasta gamma di indicatori inizio-e-fine, tra cui anche la notazione a zampa di gallina.
EN Connect shapes with a wide range of start-and-end markers including Crow’s Foot notation.
Italiaans | Engels |
---|---|
collega | connect |
forme | shapes |
vasta | wide |
gamma | range |
anche | including |
IT Espandi i flussi e collega le forme – automaticamente – con un solo click rapido.
EN Expand flows and connect shapes – automatically – with one fast click.
Italiaans | Engels |
---|---|
espandi | expand |
flussi | flows |
collega | connect |
automaticamente | automatically |
click | click |
rapido | fast |
IT Muovi, ridimensiona e ruota le forme – e hai fiducia che i nostri connettori intelligenti manterrano il tuo diagramma senza grovigli.
EN Move, resize, and rotate shapes – and trust our intelligent connectors to keep your diagrams tangle-free.
Italiaans | Engels |
---|---|
ridimensiona | resize |
fiducia | trust |
intelligenti | intelligent |
IT I medici e i loro assistenti conoscono bene la burocrazia del settore sanitario e potrebbero indirizzarti verso alcune utili risorse, compresi amministratori di ospedali o di gruppi di categoria in grado di presentarti diverse forme di aiuto finanziario.
EN Doctors and their assistants understand healthcare bureaucracy well and may be able to steer you toward helpful resources—including hospital or health group administrators who can connect you with different forms of financial aid.
Italiaans | Engels |
---|---|
medici | doctors |
assistenti | assistants |
sanitario | healthcare |
risorse | resources |
compresi | including |
amministratori | administrators |
ospedali | hospital |
o | or |
gruppi | group |
diverse | different |
forme | forms |
finanziario | financial |
IT Una raccolta di biblioteche ben integrate che coprono varie funzionalità, tra cui routing, gestione delle forme, comunicazione client-server e altro ancora.
EN A collection of well-integrated libraries that cover various features, including routing, forms management, client-server communication, and more.
Italiaans | Engels |
---|---|
raccolta | collection |
biblioteche | libraries |
ben | well |
integrate | integrated |
funzionalità | features |
routing | routing |
gestione | management |
forme | forms |
comunicazione | communication |
Wys 50 van 50 vertalings