Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "embêter les gens" na Sweeds

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "embêter les gens" van Frans na Sweeds

Vertalings van embêter les gens

"embêter les gens" in Frans kan in die volgende Sweeds woorde/frases vertaal word:

les alla allt andra använd använda använder att att få av bara behöver bra både data de dem den denna dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du kan där efter eller en enkelt enligt er ett finns flera från funktioner få för för att företag genom ger gör göra ha har hela hitta hur här i in information innehåll inom inte kan kommer kommer att med medan mellan men mer mest mot mycket måste när några och också olika om pro program projekt på rätt saker samt se sig sina skapa som som är system sätt så så att såsom ta tid tidigare till tjänster under upp ut utan vad var vara varje vi vi kan vilka vilket välja vår våra än är även över
gens alla av de den det din egen eller folk människor människors någon oss personer på vi vår är även

Vertaling van Frans na Sweeds van embêter les gens

Frans
Sweeds

FR Pourquoi vous embêter à compresser vos fichiers ?

SV Varför ska du komprimera dina filer?

Frans Sweeds
compresser komprimera
fichiers filer

FR Plutôt que de promouvoir un tweet, vous apparaitrez dans les suggestions de compte. Lorsque les gens regarderont les comptes d?autres gens, vous apparaitrez en haut ou à droite de leur écran.

SV Istället för att marknadsföra ett tweet visas du i föreslagna konton. När folk tittar på andra konton visas du längst upp eller till höger sida av skärmen.

Frans Sweeds
promouvoir marknadsföra
ou eller
droite höger
écran skärmen

FR Comment en obtenir davantage ? L'une des étapes les plus importantes pour augmenter la portée de votre podcast est de le distribuer à d'autres endroits où les gens l'écoutent ou à des endroits où les gens recherchent des podcasts à écouter.

SV Hur kan du få mer? Ett av de viktigaste stegen för att öka din podcasts räckvidd är att distribuera den till ytterligare platser som människor lyssnar från eller platser där människor letar efter podcaster att lyssna på.

Frans Sweeds
étapes stegen
portée räckvidd
distribuer distribuera
endroits platser
recherchent letar efter

FR Plutôt que de promouvoir un tweet, vous apparaitrez dans les suggestions de compte. Lorsque les gens regarderont les comptes d?autres gens, vous apparaitrez en haut ou à droite de leur écran.

SV Istället för att marknadsföra ett tweet visas du i föreslagna konton. När folk tittar på andra konton visas du längst upp eller till höger sida av skärmen.

FR Tile bénéficiera le plus si lentrée dApple et de Samsung sur le marché alerte les gens sur le suivi Bluetooth et convainc les gens que la solution de Tile leur convient mieux - et il sagit dun marché en pleine croissance.

SV Tile kommer att gynnas mest om Apple och Samsungs flytt till marknaden varnar människor om Bluetooth -spårning och övertygar människor om att Tiles lösning passar dem bättre - och det här är en växande marknad.

Frans Sweeds
tile tile
samsung samsungs
suivi spårning
bluetooth bluetooth
convient passar
croissance växande
dapple apple

FR La place ouverte de Torvet devait être rendue plus chaleureuse et intime, avec de nombreuses places assises invitant les gens à rester. Des lieux agréables où les gens peuvent se détendre au soleil en observant la vie urbaine.

SV Det öppna Torvet skulle bli stillsammare och mer intimt med många offentliga sittplatser som uppmuntrar en till att stanna en stund. Fina platser där människor kan koppla av i solen medan vardagslivet går sin gång.

Frans Sweeds
soleil solen
ouverte öppna

FR Il serait tentant de penser que ce point va de soi. Après tout, est-ce que les gens qui participent à des cours de cuisine ne sont-ils pas tout simplement des gens intéressés par la cuisine ?

SV Det är frestande att tro att denna punkt är enkel. Trots allt är folk som går på matlagningskurser inte bara intresserade av att lära sig att laga mat?

Frans Sweeds
penser tro
point punkt
cuisine mat
intéressés intresserade
cours lära

FR Il serait tentant de penser que ce point va de soi. Après tout, est-ce que les gens qui participent à des cours de cuisine ne sont-ils pas tout simplement des gens intéressés par la cuisine ?

SV Det är frestande att tro att denna punkt är enkel. Trots allt är folk som går på matlagningskurser inte bara intresserade av att lära sig att laga mat?

FR Donner aux gens d'excellentes occasions de se rencontrer est sa passion, et il est convaincu que les soirées locales, les bars, les cafés et les restaurants font l'âme d'une ville.

SV En stad definieras av sina lokala barer, caféer, arenor och restauranger, menar han.

Frans Sweeds
locales lokala
bars barer
restaurants restauranger
ville stad

FR Ce montant offre beaucoup d'espace pour les données, les vidéos et les photos, et est également un montant que les gens pourraient utiliser de manière réaliste, plutôt qu'un gouffre béant qui ne sera jamais réellement rempli

SV Denna mängd ger massor av utrymme för data, videor och foton, och är också en mängd som människor realistiskt sett kan använda, snarare än en gäspande avgrund av utrymme som faktiskt aldrig kommer att fyllas

Frans Sweeds
offre ger
espace utrymme
vidéos videor
photos foton
utiliser använda
réaliste realistiskt
réellement faktiskt

FR Les gens se souviennent de 55 % plus d'informations lorsqu'ils les voient plutôt que quand ils les entendent. Transformer des données de masse ou des informations complexes en infographies faciles à comprendre pour marquer les esprits.

SV Människor kommer ihåg 55 % mer information när de ser den i en bild snarare än att höra den. Omvandling av tät data eller komplex information till lättillgänglig infografik hjälper till att göra ett bestående intryck.

Frans Sweeds
plus mer
plutôt snarare
ou eller
complexes komplex
infographies infografik

FR Après une semaine de confusion sur les AirTags, la FAA déclare que les gens peuvent les emporter dans les avions sans problème car ils ne

SV Efter en vecka av förvirring kring AirTags säger FAA att människor kan ta med dem på flygplan utan problem eftersom de inte utgör någon fara

Frans Sweeds
semaine vecka
déclare säger
peuvent kan
emporter ta
avions flygplan
problème problem

FR À l?heure où les gens travaillent de n?importe quel endroit et où les documents sont éparpillés, sécuriser les informations sensibles et demander à vos salariés de suivre les bonnes procédures semble être une tâche impossible

SV Nu när människor arbetar överallt ifrån och dokument är utspridda på olika platser kan det kännas som en omöjlig uppgift att hålla känslig information säker och be personalen följa korrekta procedurer

FR Les gens se souviennent de 55 % plus d’informations lorsqu’ils les voient dans un visuel plutôt qu’en les entendant

SV Människor kommer ihåg 55 % mer information när de ser den i en bild snarare än att höra den

Frans Sweeds
plus mer
plutôt snarare

FR Amazon aide à soutenir les startups et les petites entreprises en présentant certains des meilleurs produits sur le site que les gens peuvent

SV Amazon hjälper till att stödja startups och småföretag genom att visa upp några av de bästa produkterna på webbplatsen för människor att

Frans Sweeds
amazon amazon
petites små
entreprises företag
produits produkterna

FR Sans oublier que vous pouvez partager des articles sur les jeux et inciter les gens à partager avec les boutons des médias sociaux.

SV Dessutom kan du dela artiklar om spel och få folk att dela dessa med sociala medie-knappar.

Frans Sweeds
jeux spel
boutons knappar
sociaux sociala

FR les hommes et les femmes d'asie utilisent un téléphone intelligent mobile et tactile pour communiquer et vérifier les gens d'affaires en arrière-plan de bureau 3544389 Banque de photos

SV asiatiska affärsmän och kvinnor använder mobiltelefon och touch smartphone för kommunikation och kontroll av affärsmän i kontorsbakgrund 3544389 Stock Photo

Frans Sweeds
femmes kvinnor
utilisent använder
tactile touch
communiquer kommunikation

FR les hommes et les femmes d'asie utilisent un téléphone intelligent mobile et tactile pour communiquer et vérifier les gens d'affaires en arrière-plan de bureau 3544383 Banque de photos

SV asiatiska affärsmän och kvinnor använder mobiltelefon och touch smartphone för kommunikation och kontroll av affärsmän i kontorsbakgrund 3544383 Stock Photo

Frans Sweeds
femmes kvinnor
utilisent använder
tactile touch
communiquer kommunikation

FR les hommes et les femmes d'asie utilisent un téléphone intelligent mobile et tactile pour communiquer et vérifier les gens d'affaires en arrière-plan de bureau Photo Pro

SV asiatiska affärsmän och kvinnor använder mobiltelefon och touch smartphone för kommunikation och kontroll av affärsmän i kontorsbakgrund Pro foto

Frans Sweeds
femmes kvinnor
utilisent använder
tactile touch
communiquer kommunikation
photo foto

FR les hommes et les femmes d'affaires utilisent un téléphone intelligent mobile et tactile pour communiquer et vérifier les gens d'affaires en arrière-plan de bureau 3543201 Banque de photos

SV affärsmän och kvinnor använder mobiltelefon och touch smart telefon för kommunikation och kontroll av affärsmän i kontorsbakgrund 3543201 Stock Photo

Frans Sweeds
femmes kvinnor
utilisent använder
intelligent smart
tactile touch
communiquer kommunikation

FR les hommes et les femmes d'affaires utilisent un téléphone intelligent mobile et tactile pour communiquer et vérifier les gens d'affaires en arrière-plan de bureau Photo Pro

SV affärsmän och kvinnor använder mobiltelefon och touch smart telefon för kommunikation och kontroll av affärsmän i kontorsbakgrund Pro foto

Frans Sweeds
femmes kvinnor
utilisent använder
intelligent smart
tactile touch
communiquer kommunikation
photo foto

FR À lapproche dAmazon Prime Day, soyez à laffût des réductions sur les abonnements Amazon Prime. Les offres sont souvent lancées en amont pour inciter les gens à sabonner avant le début de lévénement.

SV Innan Amazon Prime Day, var uppmärksam på rabatter till Amazon Prime-medlemskap. Erbjudanden lanseras ofta under uppgången för att få människor att prenumerera innan evenemanget startar.

Frans Sweeds
day day
abonnements medlemskap
souvent ofta
prime prime
événement evenemanget

FR Les imprimantes ne sont pas les gadgets les plus sexy. On le sait. Mais il n'en demeure pas moins que de plus en plus de gens choisissent d'imprimer l...

SV Skrivare är inte de sexigaste prylarna. Vi vet det här. Men faktum kvarstår att fler och fler väljer att skriva ut sina digitala foton samt använda

Frans Sweeds
imprimantes skrivare
on vi
sait vet
choisissent väljer

FR Installez les tables et arrangez les places selon un ordre logique pour que les gens trouvent facilement.

SV Ställ borden och ordna sittplatser alfabetiskt så att platserna är lätta att hitta.

Frans Sweeds
facilement lätta

FR but est d'aider le savoir à s'épanouir à travers les silos corporatifs et à relier les gens et les connaissances

SV Företag av alla storlekar, inom alla branscher och på alla platser kan uppnå värden snabbare med Sales Cloud 360

FR Nos chercheurs spécialisés identifient les mots-clés et les questions que les gens posent sur vos produits, services ou domaines d'intérêt

SV Våra marknadsundersökare identifierar de nyckelord och frågor som människor ställer om dina produkter, tjänster eller intresseområden

Frans Sweeds
identifient identifierar
ou eller

FR Lors de la création de Google TV, Google a étudié les différentes façons dont les gens découvrent les médias, quil sagisse de rechercher un titre ou de naviguer sans but

SV När man kom med Google TV undersökte Google de olika sätt som människor upptäcker media, oavsett om det söker efter en titel eller surfar mållöst

Frans Sweeds
google google
tv tv
façons sätt
médias media
titre titel
ou eller

FR Les boomboxes étaient certainement une technologie dune autre époque. De magnifiques machines à musique que les gens emportaient avec eux dans les rues urbaines pour faire exploser quelques airs.

SV Boomboxar var verkligen en teknik från en annan tid. Magnifika musikmaskiner som folk bar med sig på stadsgatorna för att spränga ut några låtar.

Frans Sweeds
certainement verkligen
technologie teknik
autre annan
musique låtar

FR Les Lions et les Leos œuvrent pour resserrer le lien entre les gens et leur environnement

SV Lions och Leos genomför hjälpinsatser för att stärka relationen mellan samhället och miljön

Frans Sweeds
environnement miljö

FR Il faut 27 heures pour aller de Lima à Cusco en bus, un des trajets de bus les plus fous au monde. Cette route est utilisée quotidiennement par les gens du coin et les routards du monde entier.

SV Det tar 27 timmar att åka buss från Lima till Cusco, en av världens galnaste bussturer. Denna rutt används dagligen av lokalbefolkning och backpackers.

Frans Sweeds
heures timmar
bus buss
monde världens
quotidiennement dagligen

FR Les gens se souviennent de 55 % plus d’informations lorsqu’ils les voient dans un visuel plutôt qu’en les entendant

SV Människor kommer ihåg 55 % mer information när de ser den i en bild snarare än att höra den

Frans Sweeds
plus mer
plutôt snarare

FR comment les gens interagissent avec votre application. Regardez les enregistrements, suivez les événements et élaborez des chaînes de conversion. Utilisez ces données pour améliorer votre application.

SV inspelningar, spåra händelser och skapa omvandlingskanaler. Med dessa data i din arsenal får du börja göra din app ännu bättre.

Frans Sweeds
enregistrements inspelningar
suivez spåra
événements händelser
données data

FR Empêchez les pirates informatiques et les spammeurs d'entrer dans le système WordFence. C'est un peu effrayant de voir combien de fois les gens essaient de se connecter à votre site après l'avoir installé, mais vous serez heureux de l'avoir fait !

SV Håll hackare och spammare ute med WordFence. Det är ganska skrämmande att se hur ofta människor försöker logga in på din webbplats efter att du har installerat den, men du kommer att vara glad att du gjorde det!

Frans Sweeds
essaient försöker
site webbplats
installé installerat
heureux glad
fait gjorde

FR Saviez-vous que le traitement de l'audio est l'une des tâches les plus gourmandes en CPU que les gens effectuent sur les ordinateurs aujourd'hui ?

SV Visste du att bearbetning av ljud är en av de mest CPU-intensiva uppgifterna som människor gör på datorer idag?

Frans Sweeds
traitement bearbetning
plus mest
cpu cpu
ordinateurs datorer

FR but est d'aider le savoir à s'épanouir à travers les silos corporatifs et à relier les gens et les connaissances

SV Företag av alla storlekar, inom alla branscher och på alla platser kan uppnå värden snabbare med Sales Cloud 360

FR Bien que nous pensons que les colliers de serrage réutilisables Fisual Chunky sont un excellent choix pour la plupart des gens, ils ne sont idéaux que pour les situations où les câbles ne sont pas bien en vue

SV Även om vi tycker att Fisual Chunky återanvändbara buntband är ett utmärkt val för de flesta, är de bara idealiska för situationer där kablarna inte är synliga

Frans Sweeds
nous vi
pensons tycker
choix val
situations situationer

FR but est d'aider le savoir à s'épanouir à travers les silos corporatifs et à relier les gens et les connaissances

SV Företag av alla storlekar, inom alla branscher och på alla platser kan uppnå värden snabbare med Sales Cloud 360

FR but est d'aider le savoir à s'épanouir à travers les silos corporatifs et à relier les gens et les connaissances

SV Företag av alla storlekar, inom alla branscher och på alla platser kan uppnå värden snabbare med Sales Cloud 360

FR but est d'aider le savoir à s'épanouir à travers les silos corporatifs et à relier les gens et les connaissances

SV Företag av alla storlekar, inom alla branscher och på alla platser kan uppnå värden snabbare med Sales Cloud 360

FR but est d'aider le savoir à s'épanouir à travers les silos corporatifs et à relier les gens et les connaissances

SV Företag av alla storlekar, inom alla branscher och på alla platser kan uppnå värden snabbare med Sales Cloud 360

FR Cest pratique pour éviter que les gens qui passent devant votre maison ne déclenchent une alerte, mais cela peut toujours être déjoué - les ombres, les reflets, etc., déclencheront toujours le mouvement (et à juste titre - cest exactement son but)

SV Det är praktiskt för att undvika att människor går förbi ditt hus och aviserar en varning, men det kan fortfarande förblindas - skuggor, reflektioner och liknande kommer fortfarande att utlösa rörelsen (och med rätta - det är precis syftet)

Frans Sweeds
pratique praktiskt
maison hus
alerte varning
ombres skuggor
reflets reflektioner

FR Si nous pensons que les attaches de câbles réutilisables Fisual Chunky constituent un excellent choix pour la plupart des gens, elles ne sont idéales que dans les situations où les câbles ne sont pas à la vue de tous

SV Även om vi tycker att Fisual Chunky återanvändbara kabelband är ett utmärkt val för de flesta, är de endast idealiska för situationer där kablarna inte är synliga

Frans Sweeds
nous vi
pensons tycker
choix val
situations situationer

FR Ce serait une façon de contourner les craintes que les gens puissent être induits en erreur par les changements.

SV Detta skulle vara ett sätt att undvika farhågor om att människor kan bli vilseledda av förändringar.

Frans Sweeds
façon sätt

FR Montrer des gens de toutes les couleurs, de toutes les croyances et de toutes les identités a longtemps été une priorité pour nous

SV Att visa människor med alla hudfärger, trosbekännelser och identiteter har länge varit en prioritering hos oss

Frans Sweeds
gens människor
identités identiteter
longtemps länge
été varit

FR La raison en est simple : comme les gens travaillent à domicile, ils n'ont pas à faire la navette tous les jours, ce qui signifie que moins de voitures sont utilisées et que les niveaux de pollution diminuent considérablement.

SV Anledningen är enkel: eftersom människor arbetar hemifrån behöver de inte pendla varje dag, vilket innebär att färre bilar används och att föroreningsnivåerna minskar betydligt.

Frans Sweeds
raison anledningen
simple enkel
travaillent arbetar
jours dag
moins färre
voitures bilar
considérablement betydligt

FR Le fait que Google rembourse les jeux de Stadia est une bonne chose, mais cela laisse les gens avec des points Play négatifs, car Google les reprend.

SV Att Google gav återbetalning för Stadia-spel var ett bra drag, men det innebär också att folk får negativa Play Points när Google tar tillbaka

Frans Sweeds
google google
bonne bra
négatifs negativa

FR Les imprimantes ne sont pas les gadgets les plus sexy. On le sait. Mais il n'en demeure pas moins que de plus en plus de gens choisissent d'imprimer l...

SV Skrivare är inte de sexigaste prylarna. Vi vet det här. Men faktum kvarstår att fler och fler väljer att skriva ut sina digitala foton samt använda

Frans Sweeds
imprimantes skrivare
on vi
sait vet
choisissent väljer

FR Installez les tables et arrangez les places selon un ordre logique pour que les gens trouvent facilement.

SV Ställ borden och ordna sittplatser alfabetiskt så att platserna är lätta att hitta.

FR L?avantage qu?ont les évènements caritatifs sur les autres est que la plupart des gens et des institutions sont ravies de les aider. N?ayez pas peur de demander des faveurs et réductions !

SV Fördelen välgörenhetsevenemang har över andra är att många människor och institutioner är glada att hjälpa till. Var inte rädd att be om tjänster och rabatter!

FR Encouragez les gens à partager votre évènement sur les réseaux sociaux en insérant des liens vers les comptes et le hashtag de votre évènement.

SV Uppmuntra människor att dela ditt evenemang på sociala medier genom att lägga upp länkar till dina konton och din evenemangs hashtag.

Wys 50 van 50 vertalings