Vertaal "confluence" na Russies

RU Например, если у вас есть лицензия Confluence на 25 пользователей, приобретите приложение Confluence для уровня, соответствующего 25 пользователям

Transliterasie Naprimer, esli u vas estʹ licenziâ Confluence na 25 polʹzovatelej, priobretite priloženie Confluence dlâ urovnâ, sootvetstvuûŝego 25 polʹzovatelâm

RU Questions for Confluence — это приложение для Confluence. Для его установки требуется Confluence в качестве базового продукта.

Transliterasie Questions for Confluence — éto priloženie dlâ Confluence. Dlâ ego ustanovki trebuetsâ Confluence v kačestve bazovogo produkta.

RU Как и в случае с Confluence Data Center, лицензия Questions for Confluence Data Center предоставляется сроком на один год для каждого экземпляра Data Center

Transliterasie Kak i v slučae s Confluence Data Center, licenziâ Questions for Confluence Data Center predostavlâetsâ srokom na odin god dlâ každogo ékzemplâra Data Center

RU Что такое Confluence и для чего предназначен этот продукт? В рамках этого обзора мы ограничимся основной информацией о Confluence.

Transliterasie Čto takoe Confluence i dlâ čego prednaznačen étot produkt? V ramkah étogo obzora my ograničimsâ osnovnoj informaciej o Confluence.

RU Как и с процедурой очистки Jira Software, команда использовала Confluence Cloud Migration Assistant, чтобы ускорить очистку и миграцию Confluence.

Transliterasie Kak i s proceduroj očistki Jira Software, komanda ispolʹzovala Confluence Cloud Migration Assistant, čtoby uskoritʹ očistku i migraciû Confluence.

RU Начать использование бесплатной пробной версии Confluence Cloud с планом Standard или Premium можно на странице Попробуйте облачную версию

Transliterasie Načatʹ ispolʹzovanie besplatnoj probnoj versii Confluence Cloud s planom Standard ili Premium možno na stranice Poprobujte oblačnuû versiû

RU Как и с процедурой очистки Jira Software, команда использовала Confluence Cloud Migration Assistant, чтобы ускорить очистку и миграцию Confluence.

Transliterasie Kak i s proceduroj očistki Jira Software, komanda ispolʹzovala Confluence Cloud Migration Assistant, čtoby uskoritʹ očistku i migraciû Confluence.

RU Для клиентов Confluence: используйте Cloud Migration Assistant для простого и быстрого переноса разделов, пользователей и групп в облако

Transliterasie Dlâ klientov Confluence: ispolʹzujte Cloud Migration Assistant dlâ prostogo i bystrogo perenosa razdelov, polʹzovatelej i grupp v oblako

RU Руководство по продукту Confluence. Здесь вы найдете обучающие руководства и демонстрации о подготовке и начале работы с Confluence.

Transliterasie Rukovodstvo po produktu Confluence. Zdesʹ vy najdete obučaûŝie rukovodstva i demonstracii o podgotovke i načale raboty s Confluence.

RU План Cloud Standard доступен для таких продуктов, как Jira Software, Jira Work Management, Confluence, Questions for Confluence, Jira Service Management и Trello.

Transliterasie Plan Cloud Standard dostupen dlâ takih produktov, kak Jira Software, Jira Work Management, Confluence, Questions for Confluence, Jira Service Management i Trello.

RU Например, если у вас есть лицензия Confluence на 25 пользователей, приобретите приложение Confluence для уровня, соответствующего 25 пользователям

Transliterasie Naprimer, esli u vas estʹ licenziâ Confluence na 25 polʹzovatelej, priobretite priloženie Confluence dlâ urovnâ, sootvetstvuûŝego 25 polʹzovatelâm

RU Начать использование бесплатной пробной версии Confluence Cloud с планом Standard или Premium можно на странице Попробуйте облачную версию

Transliterasie Načatʹ ispolʹzovanie besplatnoj probnoj versii Confluence Cloud s planom Standard ili Premium možno na stranice Poprobujte oblačnuû versiû

RU Questions for Confluence — это приложение для Confluence. Для его установки требуется Confluence в качестве базового продукта.

Transliterasie Questions for Confluence — éto priloženie dlâ Confluence. Dlâ ego ustanovki trebuetsâ Confluence v kačestve bazovogo produkta.

RU Как и в случае с Confluence Data Center, лицензия Questions for Confluence Data Center предоставляется сроком на один год для каждого экземпляра Data Center

Transliterasie Kak i v slučae s Confluence Data Center, licenziâ Questions for Confluence Data Center predostavlâetsâ srokom na odin god dlâ každogo ékzemplâra Data Center

RU Что такое Confluence и для чего предназначен этот продукт? Получите основную информацию о работе с Confluence. 

Transliterasie Čto takoe Confluence i dlâ čego prednaznačen étot produkt? Polučite osnovnuû informaciû o rabote s Confluence. 

RU Могут ли пользователи Jira Service Management, не имеющие лицензии Confluence, создавать разделы и страницы в Confluence?

Transliterasie Mogut li polʹzovateli Jira Service Management, ne imeûŝie licenzii Confluence, sozdavatʹ razdely i stranicy v Confluence?

RU У меня Confluence и Jira Service Management развернуты в разных средах. Можно ли объединить экземпляр Confluence Server с экземпляром Jira Service Management Cloud (и наоборот)?

Transliterasie U menâ Confluence i Jira Service Management razvernuty v raznyh sredah. Možno li obʺedinitʹ ékzemplâr Confluence Server s ékzemplârom Jira Service Management Cloud (i naoborot)?

RU Создание и выпуск Confluence 1.0.

Transliterasie Sozdanie i vypusk Confluence 1.0.

RU Всего один щелчок мышью, и требования к продукту из Confluence превращаются в бэклог Jira.

Transliterasie Vsego odin ŝelčok myšʹû, i trebovaniâ k produktu iz Confluence prevraŝaûtsâ v béklog Jira.

RU Confluence — это пространство для совместной работы, в котором команды объединяются с накопленными знаниями для достижения амбициозных целей.

Transliterasie Confluence — éto prostranstvo dlâ sovmestnoj raboty, v kotorom komandy obʺedinâûtsâ s nakoplennymi znaniâmi dlâ dostiženiâ ambicioznyh celej.

RU Более 60 000 клиентов используют Confluence, чтобы реорганизовать свою работу.

Transliterasie Bolee 60 000 klientov ispolʹzuût Confluence, čtoby reorganizovatʹ svoû rabotu.

RU Будьте в курсе дел и продолжайте работу с помощью Confluence Cloud для iOS и Android. Загрузите приложение уже сегодня.

Transliterasie Budʹte v kurse del i prodolžajte rabotu s pomoŝʹû Confluence Cloud dlâ iOS i Android. Zagruzite priloženie uže segodnâ.

RU Мы отправили вам ссылку на мобильное приложение Confluence.

Transliterasie My otpravili vam ssylku na mobilʹnoe priloženie Confluence.

RU Изначально Open DevOps поддерживает Jira Software, Confluence, Bitbucket и Opsgenie

Transliterasie Iznačalʹno Open DevOps podderživaet Jira Software, Confluence, Bitbucket i Opsgenie

RU Atlassian Access | Безопасность и единый вход для Jira, Confluence и т. д.

Transliterasie Atlassian Access | Bezopasnostʹ i edinyj vhod dlâ Jira, Confluence i t. d.

RU Держать информацию под рукой с помощью Confluence

Transliterasie Deržatʹ informaciû pod rukoj s pomoŝʹû Confluence

RU Используйте Confluence, чтобы навести порядок и автоматизировать повторяющиеся задания.

Transliterasie Ispolʹzujte Confluence, čtoby navesti porâdok i avtomatizirovatʹ povtorâûŝiesâ zadaniâ.

RU В Confluence вы найдете шаблоны описаний вакансий, которые помогут менеджерам по подбору персонала и рекрутерам согласовать свои действия.

Transliterasie V Confluence vy najdete šablony opisanij vakansij, kotorye pomogut menedžeram po podboru personala i rekruteram soglasovatʹ svoi dejstviâ.

RU Создавайте более подробные типы клиентов в Confluence, чтобы каждый участник команды хорошо понимал, на какую аудиторию работает.

Transliterasie Sozdavajte bolee podrobnye tipy klientov v Confluence, čtoby každyj učastnik komandy horošo ponimal, na kakuû auditoriû rabotaet.

RU Используйте Confluence, чтобы каждый понимал свою роль в работе над общими задачами.

Transliterasie Ispolʹzujte Confluence, čtoby každyj ponimal svoû rolʹ v rabote nad obŝimi zadačami.

RU Пусть порядок действий будет предельно ясен каждому: маркетинговый план в Confluence поможет команде сосредоточиться на достижении целей.

Transliterasie Pustʹ porâdok dejstvij budet predelʹno âsen každomu: marketingovyj plan v Confluence pomožet komande sosredotočitʹsâ na dostiženii celej.

RU С легкостью систематизируйте и публикуйте важную информацию в Confluence

Transliterasie S legkostʹû sistematizirujte i publikujte važnuû informaciû v Confluence

RU Используйте Confluence, чтобы объединить все аналитические материалы и сделать их основой для следующего цикла стратегического планирования

Transliterasie Ispolʹzujte Confluence, čtoby obʺedinitʹ vse analitičeskie materialy i sdelatʹ ih osnovoj dlâ sleduûŝego cikla strategičeskogo planirovaniâ

RU Поделиться информацией в Confluence

Transliterasie Podelitʹsâ informaciej v Confluence

RU «Confluence и Jira — наши главные помощники в создании agile-команды маркетологов». Илья Черный

Transliterasie «Confluence i Jira — naši glavnye pomoŝniki v sozdanii agile-komandy marketologov». Ilʹâ Černyj

RU Узнайте, как мы применяем Trello, Confluence и маркетинговые рабочие процессы в Jira для работы в agile-модулях.

Transliterasie Uznajte, kak my primenâem Trello, Confluence i marketingovye rabočie processy v Jira dlâ raboty v agile-modulâh.

RU «В Confluence очень легко поддерживать постоянную базу знаний — в электронной почте этого не сделать

Transliterasie «V Confluence očenʹ legko podderživatʹ postoânnuû bazu znanij — v élektronnoj počte étogo ne sdelatʹ

RU Новые возможности и улучшения Confluence

Transliterasie Novye vozmožnosti i ulučšeniâ Confluence

RU Планы Standard и Premium для Jira Software и Confluence позволяют лицензировать до 20 000 пользователей на сайт

Transliterasie Plany Standard i Premium dlâ Jira Software i Confluence pozvolâût licenzirovatʹ do 20 000 polʹzovatelej na sajt

RU План Cloud Free позволяет лицензировать до 10 пользователей (Confluence, Jira Work Management и Jira Software) и 3 агентов (Jira Service Management)

Transliterasie Plan Cloud Free pozvolâet licenzirovatʹ do 10 polʹzovatelej (Confluence, Jira Work Management i Jira Software) i 3 agentov (Jira Service Management)

RU Версия Data Center доступна для Jira, Confluence, Bitbucket и Crowd

Transliterasie Versiâ Data Center dostupna dlâ Jira, Confluence, Bitbucket i Crowd

RU Эта команда использовала Confluence, чтобы подвести итоги обсуждения в ходе ретроспективы.

Transliterasie Éta komanda ispolʹzovala Confluence, čtoby podvesti itogi obsuždeniâ v hode retrospektivy.

RU Эта команда провела собрание с помощью Zoom. Протокол и итоги беседы были добавлены в Confluence.

Transliterasie Éta komanda provela sobranie s pomoŝʹû Zoom. Protokol i itogi besedy byli dobavleny v Confluence.

RU Если вы проводите сценарий по видеоконференции, можно создать таблицу на странице Confluence или в Google Документах.

Transliterasie Esli vy provodite scenarij po videokonferencii, možno sozdatʹ tablicu na stranice Confluence ili v Google Dokumentah.

RU Если команда проводит сценарий удаленно, для начала создайте документ для совместной работы, например доску Trello или страницу Confluence

Transliterasie Esli komanda provodit scenarij udalenno, dlâ načala sozdajte dokument dlâ sovmestnoj raboty, naprimer dosku Trello ili stranicu Confluence

RU Эти маркетологи приложения для знакомств используют Confluence, чтобы отслеживать прогресс по своим OKR за квартал.

Transliterasie Éti marketologi priloženiâ dlâ znakomstv ispolʹzuût Confluence, čtoby otsleživatʹ progress po svoim OKR za kvartal.

RU Создавайте новые страницы Confluence прямо из карточек Trello. Смотрите, кто и когда создал страницу.

Transliterasie Sozdavajte novye stranicy Confluence prâmo iz kartoček Trello. Smotrite, kto i kogda sozdal stranicu.

RU Как компания Capgemini объединила международную команду разработчиков с помощью Jira Software и Confluence

Transliterasie Kak kompaniâ Capgemini obʺedinila meždunarodnuû komandu razrabotčikov s pomoŝʹû Jira Software i Confluence

RU Совместная работа над лекарством при помощи Jira Software, Confluence и Trello

Transliterasie Sovmestnaâ rabota nad lekarstvom pri pomoŝi Jira Software, Confluence i Trello

RU Confluence помогает поддерживать равномерную нагрузку при работе над мужской линией одежды

Transliterasie Confluence pomogaet podderživatʹ ravnomernuû nagruzku pri rabote nad mužskoj liniej odeždy