Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "utiliserez le tableau" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "utiliserez le tableau" van Frans na Engels

Vertalings van utiliserez le tableau

"utiliserez le tableau" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

utiliserez a about all an and any are as be by for have how if in in the is ll next not of of the on on the one or service that the this time to too use users using we what when which will use with you you use your
tableau a about account across all also an and any are art as at at the based be before below board by chart dashboard data each for for the from from the get has have how if in in the insights into is like list make no not of of the on on the one open out over own page personal photography picture products re screen see service services set so some table tableau team than that the them then they this through time to to the up us use used user using view we what when where which will with within you

Vertaling van Frans na Engels van utiliserez le tableau

Frans
Engels

FR Ensuite, vous ferez le tour des matériaux que vous utiliserez pour créer votre projet, à la fois ceux que vous utiliserez pour peindre et ceux que vous utiliserez pour broder.

EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.

Frans Engels
tour tour
matériaux materials
projet project
utiliserez will use
votre your
à to
créer create
fois a
ensuite then
vous you

FR Utiliserez-vous et ferez-vous la promotion de programmes de partenariat tels que les comptables ou les courtiers remisiers? Utiliserez-vous des systèmes de bonus ?

EN Will you use and promote partnership programs such as CPAs or IBs? Will you use bonus schemes?

Frans Engels
promotion promote
partenariat partnership
bonus bonus
programmes programs
ou or
utiliserez use
systèmes schemes
vous you
et and

FR Inclus dans l'offre : Tableau Desktop, Tableau Prep Builder et une licence Creator pour Tableau Server ou Tableau Online

EN Includes: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder and one Creator licence for Tableau Server or Tableau Online

Frans Engels
inclus includes
tableau tableau
prep prep
builder builder
licence licence
online online
desktop desktop
server server
ou or
creator creator
pour for
et and
une one

FR Non. Vos identifiants pour Tableau Public et Tableau Online sont différents. Si vous avez besoin d'aide pour Tableau Public, contactez notre équipe Tableau Public ou utilisez notre page de connexion pour vous connecter à chaque compte.

EN No, Tableau Public credentials are not the same as Tableau Online. If you need help with Tableau Public, please contact our Tableau Public team or or use our login page to log in to each individually.

Frans Engels
tableau tableau
public public
online online
équipe team
si if
contactez contact
ou or
connecter log in
à to
identifiants credentials
connexion login
sont are
besoin need
page page
notre our
utilisez with
vos the
vous you

FR Les visualisations Tableau essentielles comme le tableau de bord de productivité, le tableau de bord financier de l'agence et le tableau de bord de la qualité clinique participent aux prises de décisions quotidiennes pour diverses fonctions

EN Critical Tableau visualisations like the productivity dashboard, agency financial dashboard and clinical quality dashboard support daily decision-making across a variety of roles

Frans Engels
visualisations visualisations
essentielles critical
productivité productivity
financier financial
qualité quality
clinique clinical
prises making
décisions decision
quotidiennes daily
tableau de bord dashboard
tableau tableau
de of
fonctions roles
et and

FR L'association entre peinture magnétique et peinture à tableau ou peinture de tableau blanc aboutit dans le mariage parfait entre tableau d'affichage magnétique et tableau d'écriture.

EN Perfect liaison of magnetic bulletin and writing board through the combination of magnetic paint with blackboard or whiteboard paint .

Frans Engels
magnétique magnetic
parfait perfect
peinture paint
ou or
le the
tableau blanc whiteboard
et writing
à and
de of

FR Vous utiliserez le tableau du bas pour décrire quatre caractéristiques clés la concernant : ses objectifs professionnels, ses défis, ses motivations et ses sources d'informations

EN You?ll use the bottom table to outline four key things about them: their professional goals, challenges, motivators, and sources of information

Frans Engels
tableau table
sources sources
décrire outline
concernant about
objectifs goals
défis challenges
et and
clé key
vous you

FR Vous utiliserez le tableau du bas pour décrire quatre caractéristiques clés la concernant : ses objectifs professionnels, ses défis, ses motivations et ses sources d'informations

EN You’ll use the bottom table to outline four key things about them: their professional goals, challenges, motivators, and sources of information

Frans Engels
tableau table
sources sources
décrire outline
concernant about
objectifs goals
défis challenges
et and
clé key

FR Le tableau en bas de l’onglet affiche les résultats liés à jusqu’à 200 mots-clés. Les mots-clés de recherche les plus performants s’affichent en haut du tableau. Le tableau affiche :

EN The table at the bottom of the tab displays results for up to 200 keywords. The most successful search keywords display at the top of the table. The table displays:

Frans Engels
jusquà up to
recherche search
tableau table
affiche displays
à to
clés keywords
de of
résultats results
le the

FR Tom supervise et coordonne les opérations de Tableau, et dirige également les services émergents de Tableau, comme Tableau Online, Data Management et Server Management

EN Tom oversees and helps coordinate Tableau’s operations as well as GM responsibilities for Tableau’s emerging businesses: Tableau Online, Data Management and Server Management

Frans Engels
tom tom
supervise oversees
opérations operations
tableau tableau
online online
data data
émergents emerging
management management
server server
comme as
services helps

FR Tableau Prep se compose de deux outils : Tableau Prep Builder pour la création des flux de données, et Tableau Prep Conductor pour la programmation, la surveillance et la gestion des flux dans l'entreprise.

EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.

Frans Engels
tableau tableau
prep prep
builder builder
données data
compose comprised
création building
surveillance monitoring
la the
de of
programmation scheduling
la gestion managing
flux flows
et and
pour for

FR Tableau Data Management : inclut maintenant Tableau Prep Conductor et Tableau Catalog

EN Tableau Data Management: Now with Tableau Prep Conductor & Tableau Catalog

Frans Engels
tableau tableau
data data
management management
maintenant now
prep prep
catalog catalog

FR Avec Tableau Catalog et Tableau Prep Conductor, Tableau Data Management permet à votre entreprise de systématiquement fournir les bonnes données aux bonnes personnes.

EN Through Tableau Catalog and Prep Conductor, Tableau Data Management ensures your organisation consistently delivers the right data to the right people.

Frans Engels
tableau tableau
catalog catalog
prep prep
systématiquement consistently
bonnes right
personnes people
management management
entreprise organisation
données data
permet ensures
à to
votre your
et and

FR Vous pouvez désormais renommer une source de données publiée dans Tableau Server ou Tableau Online depuis le volet Source de données ou en utilisant l'API REST Tableau, comme pour les classeurs

EN Rename any published data source directly in Tableau Server and Online from the data source page or by using Tableau’s REST API – just as you would rename a workbook

Frans Engels
pouvez would
renommer rename
source source
données data
publiée published
tableau tableau
server server
online online
rest rest
utilisant using
en in
de and
ou or
le the
vous you
depuis from
une a
comme as

FR Nous conservons un référentiel des anciennes versions de Tableau Desktop et de Tableau Server sur notre autre site de téléchargement. Si vous ne trouvez pas la version qui vous intéresse, écrivez-nous à l'adresse customerservice@tableau.com.

EN We maintain a repository of past versions of Tableau Desktop and Tableau Server on our alternative downloads site. If you can't find the specific version you’re looking for, please send us a note at customerservice@tableau.com.

Frans Engels
référentiel repository
tableau tableau
site site
téléchargement downloads
desktop desktop
server server
si if
un a
versions versions
la the
de of
vous you
pas note
sur on
notre our
nous we
à and
des past
et find
version version

FR Avec Tableau Catalog et Tableau Prep Conductor, Tableau Data Management Add-on permet à votre entreprise de fournir en permanence les bonnes données aux bonnes personnes.

EN Through Tableau Catalog and Prep Conductor, the Tableau Data Management add-on ensures that your organisation consistently delivers the right data to the right people.

Frans Engels
tableau tableau
catalog catalog
prep prep
bonnes right
personnes people
en permanence consistently
management management
entreprise organisation
données data
permet ensures
à to
votre your
et and

FR Avec Tableau Creator, Tableau Explorer et Tableau Viewer, nul doute que chacun trouvera le package le mieux adapté à ses besoins pour gagner en efficacité.

EN From the Creators to the Explorers and Viewers, Tableau meets the varying needs of everyone and helps all of them do their jobs better.

Frans Engels
tableau tableau
besoins needs
le the
à to
et and

FR L'option Analytique embarquée de Tableau comprend une licence Tableau Server et l'accès à toutes les API et fonctions d'administration dont vous avez besoin pour intégrer Tableau à vos produits

EN Tableau embedded analytics includes a Tableau Server licence and access to all the APIs and administration you'll need to integrate Tableau into your own products

Frans Engels
analytique analytics
tableau tableau
licence licence
api apis
embarqué embedded
comprend includes
server server
besoin need
à to
intégrer integrate
vos your
et and
produits products
une a
de all
dont the

FR Familiarisez-vous avec le reste de la plate-forme Tableau grâce aux tutoriels Tableau Prep et Tableau Online/Server.

EN Get familiar with rest of the Tableau Platform by touring Tableau Prep and Tableau Online/Server.

Frans Engels
plate-forme platform
tableau tableau
prep prep
online online
server server
de of
et and
avec with
le reste rest

FR transport voiture symboles du tableau de bord de voiture tableau de bord de voiture symbole clipart de tableau de bord de voiture clipart de transport clipart de voiture chauffeur attention

EN business and finance food and restaurant healthcare and medical food business money tools and utensils commerce and shopping professions and jobs furniture and household

Frans Engels
de and

FR Cliquez sur l’icône du crayon dans l’angle supérieur droit pour modifier votre tableau de bord, ou sélectionnez modifier le tableau de bord dans le menu de modification pour commencer à ajouter des informations à votre tableau de bord

EN Click the pencil icon in the upper-right hand corner to edit your dashboard or select edit dashboard from the edit menu to begin adding information to your dashboard

Frans Engels
crayon pencil
supérieur upper
menu menu
commencer begin
ajouter adding
informations information
droit right
ou or
le the
tableau de bord dashboard
sélectionnez select
à to
cliquez click
dans in
votre your
du from

FR Dans un tableau de bord ouvert, cliquez sur l’onglet Partager en bas du tableau de bord. Le formulaire Partage d’un tableau de bord apparaît. 

EN From an open dashboard, click the Share button at the top of the dashboard. The Dashboard Sharing form appears. 

Frans Engels
formulaire form
apparaît appears
tableau de bord dashboard
de of
du from
cliquez click
partage sharing
un an
partager share
le the

FR de publier les rapports Tableau contenant des données Smartsheet sur Tableau Server ou Tableau Online

EN Publish Tableau Reports containing Smartsheet data on Tableau Server or Tableau Online

Frans Engels
publier publish
tableau tableau
contenant containing
smartsheet smartsheet
server server
ou or
online online
rapports reports
données data
sur on

FR installer Tableau Desktop (version 10.4 ou supérieure), et vos données peuvent être hébergées dans Tableau Online ou Tableau Server

EN Install Tableau Desktop (Version 10.4 or higher), and your data can be hosted on Tableau Online or Tableau Server

Frans Engels
installer install
tableau tableau
online online
desktop desktop
ou or
données data
server server
version version
vos your
et and
supérieure on
hébergé hosted

FR Lorsque vous avez conçu votre tableau de bord ou votre classeur dans Tableau, vous pouvez publier votre source de données pour que les autres utilisateurs de Tableau puissent la consulter.

EN Once you have designed your dashboard or workbook in Tableau, you can publish your data source for other Tableau users to view.

Frans Engels
classeur workbook
publier publish
source source
données data
utilisateurs users
ou or
tableau de bord dashboard
votre your
tableau tableau
dans in
pour designed
consulter to
vous you
autres other

FR Cela permettra des connexions de https://tableau.smartsheet.com/tableau vers le Tableau Server de votre équipe.

EN Doing this will allow connections from https://tableau.smartsheet.com/tableau to your team’s Tableau Server.

Frans Engels
connexions connections
https https
tableau tableau
smartsheet smartsheet
server server
équipe teams
de from
votre your
cela this
permettra will allow
des to

FR Où trouver : Pour convertir du texte en tableau, allez dans Insertion -> Tableau -> Convertir du texte en tableau

EN Where to find: To convert text to a table, go to Insert -> Table -> Convert text to table.

Frans Engels
tableau table
gt gt
texte text
trouver find
convertir convert

FR Sélectionnez le tableau, cliquez sur les paramètres du tableau dans le panneau de droite, puis cliquez sur Convertir le tableau en texte.

EN To convert table to text, select the table, click the Table settings on the right panel and then click Convert table to text.

Frans Engels
paramètres settings
panneau panel
le the
droite on the right
sélectionnez select
tableau table
cliquez click
texte text
sur on
de then
en to
convertir convert

FR Aimants de bureau et pour tableau mémo : un maintien parfait sur le tableau blanc et le tableau magnétique

EN Office magnets and noticeboard magnets: strong hold on whiteboard and magnetic board

Frans Engels
bureau office
aimants magnets
magnétique magnetic
de board
et and
tableau blanc whiteboard
sur on

FR Vous pouvez la recouvrir avec de la peinture à tableau blanc ou de la peinture à tableau classique pour transformer des murs en tableaux blancs ou tableau magnétiques

EN You can apply whiteboard paint or chalkboard paint over it and thereby create walls that function as whiteboards or magnetic boards

Frans Engels
tableaux boards
magnétiques magnetic
tableaux blancs whiteboards
ou or
murs walls
vous you
à and
transformer that
tableau blanc whiteboard
peinture paint

FR Tableau Connector aide à exporter les données de Shopify et à les importer facilement vers Tableau Software. En savoir plus sur Tableau Connector for Shopify

EN Tableau Connector helps export data from Shopify and import to Tableau Software easily. Learn more about Tableau Connector for Shopify

Frans Engels
tableau tableau
connector connector
aide helps
shopify shopify
facilement easily
software software
exporter export
importer import
données data
à to
et learn
plus more

FR Tableau Software aide les entreprises à visualiser et comprendre leurs données. Tableau inclut des fonctions d'analytique rapide, de visualisation et de business intelligence. En savoir plus sur Tableau

EN Tableau Software helps people see and understand data. Tableau delivers fast analytics, visualization and business intelligence. Learn more about Tableau

Frans Engels
tableau tableau
software software
aide helps
rapide fast
visualisation visualization
intelligence intelligence
données data
plus more
visualiser see
business business
à and

FR Les spectateurs du tableau de bord publié pourront utiliser des raccourcis dans le tableau de bord et utiliser toutes les interactions de widget configurées pour le tableau de bord.

EN Viewers of the published dashboard will be able to use shortcuts in the dashboard as well as use any widget interactions set up for the dashboard.

Frans Engels
publié published
raccourcis shortcuts
interactions interactions
widget widget
le the
tableau de bord dashboard
spectateurs viewers
de of
pourront will
dans in
pour for
toutes to

FR Si subject est un tableau, alors l'opération sera appliquée à chacun des éléments du tableau, et le tableau sera retourné.

EN If subject is an array, then the search and replace is performed on every entry of subject, and the return value is an array as well.

Frans Engels
tableau array
si if
le the
un value
à and

FR Dans un tableau de bord ouvert, cliquez sur l’onglet Partager en bas du tableau de bord. Le formulaire Partage d’un tableau de bord apparaît. 

EN From an open dashboard, click the Share button at the top of the dashboard. The Dashboard Sharing form appears. 

Frans Engels
formulaire form
apparaît appears
tableau de bord dashboard
de of
du from
cliquez click
partage sharing
un an
partager share
le the

FR Le tableau en bas de l’onglet affiche les résultats liés à jusqu’à 200 mots-clés. Les mots-clés de recherche les plus performants s’affichent en haut du tableau. Le tableau affiche :

EN The table at the bottom of the tab displays results for up to 200 keywords. The most successful search keywords display at the top of the table. The table displays:

Frans Engels
jusquà up to
recherche search
tableau table
affiche displays
à to
clés keywords
de of
résultats results
le the

FR Si vous souhaitez créer un nouveau tableau secret, créez un tableau et activez le curseur Garder ce tableau secret lorsque vous lui donnez un nom.

EN If you want to make a new secret board, create a board and toggle Keep this board secret when you name the board.

Frans Engels
nouveau new
tableau board
secret secret
nom name
si if
un a
ce this
lorsque when
le the
créer create

FR Pour rendre un tableau secret public, désactivez le curseur Rendre ce tableau secret dans les paramètres du tableau.

EN To make a secret board public, toggle off Keep this board secret in the board settings.

Frans Engels
secret secret
public public
paramètres settings
un a
ce this
rendre to make
le the
dans in
les off
du board

FR Ne manquez jamais un commentaire, un message direct, une @mention, une réponse à une story ou un tag de média grâce à la fonction de suivi intelligent d'Instagram que vous utiliserez à partir d'une boîte de réception unique.

EN Never miss a comment, DM, @mention, story reply or media tag with intelligent Instagram monitoring from a single inbox.

Frans Engels
manquez miss
mention mention
story story
tag tag
média media
suivi monitoring
intelligent intelligent
boîte de réception inbox
commentaire comment
ou or
réponse reply
un a
à with
jamais never
partir from

FR Vous déclarez et garantissez que vous n'utiliserez pas nos Produits pour transmettre, télécharger, recueillir, gérer ou traiter de toute autre manière des Informations sensibles

EN You represent and warrant that you will not use our Products to transmit, upload, collect, manage, or otherwise process any Sensitive Information

Frans Engels
recueillir collect
informations information
sensibles sensitive
gérer manage
produits products
manière to
pas not
nos our
ou or
vous you
traiter process

FR Vous en avez assez d'acquérir des outils pour Twitter que vous n'utiliserez que très rarement ? Avec logiciel inadapté rime perte de temps et d'argent, même lorsque ce logiciel est gratuit

EN Tired of buying Twitter tools you only use for a week? Bad software wastes time and money–even if the tool is free

Frans Engels
twitter twitter
gratuit free
outils tools
logiciel software
et and
temps time
même the

FR Vous l'utiliserez sur tous les éléments de votre entreprise : sur votre site web, les réseaux sociaux, les produits physiques, les emballages, les supports marketing et en magasin

EN You’ll use it for all parts of your company: on your website, social media, physical products, packaging, marketing materials and in stores

Frans Engels
physiques physical
emballages packaging
marketing marketing
supports media
entreprise company
de of
votre your
en in
sociaux social media
produits products
et and
réseaux sociaux social
sur on
magasin stores
site website

FR L’extension Privacy Badger exploite un système d’apprentissage unique. De ce fait, plus vous l’utiliserez, mieux elle fonctionnera. Privacy Badger est actuellement compatible avec Opera, Chrome, Firefox et Firefox sur Android.

EN The Privacy Badger extension works with a unique learning system. Because of this, the extension will work better and more effectively the longer you use it. Privacy Badger currently works for Opera, Chrome, Firefox, and Firefox on Android.

Frans Engels
privacy privacy
système system
actuellement currently
opera opera
chrome chrome
firefox firefox
android android
ce this
exploite use
fonctionnera work
un a
de of
fait works
plus more
vous you
avec with
sur on
unique the

FR Entrez votre adresse e-mail, ou connectez-vous à votre compte. Vous l’utiliserez pour accéder à vos achats et gérer vos abonnements.

EN Enter your email address, or sign in to your account. You will use this to access purchases and manage subscriptions.

Frans Engels
achats purchases
abonnements subscriptions
ou or
gérer manage
adresse address
accéder access
à to
compte account
pour sign
et and
e-mail email address
vous you
mail email

FR Si vous voulez quelque chose que vous utiliserez à la fois pour le studio et la scène, le SM58 pourrait être un excellent choix.

EN If you want something that you will use for both studio and stage, the SM58 could be a great choice.

Frans Engels
studio studio
scène stage
choix choice
si if
utiliserez will use
un a
à and
voulez you want
pour for

FR Vous remarquerez une énorme différence (pour le mieux) lorsque vous utiliserez une monture antichoc car le son voyageant directement dans le microphone (par rapport à l'air) peut être très fort et distrayant.

EN You?ll notice a huge difference (for the better) when using a shock mount because sound traveling directly into the microphone (vs through the air) can be very loud and distracting.

Frans Engels
remarquerez notice
différence difference
monture mount
voyageant traveling
directement directly
microphone microphone
lair air
distrayant distracting
lorsque when
très very
énorme huge
le the
vous you
et vs
à and
utiliserez using
une a
peut can

FR Si vous recueillez des informations sur les utilisateurs, vous ne les utiliserez qu'à vos fins commerciales internes dans le cadre de votre utilisation du Service et conformément à la Politique de confidentialité de Foursquare.

EN If you collect information about users, you will only use such information for your internal business purposes in connection with your use of the Service and in accordance with Foursquare's Privacy Policy.

Frans Engels
recueillez collect
informations information
commerciales business
si if
utilisateurs users
internes internal
utilisation use
de of
service service
politique policy
confidentialité privacy
vous you
conformément accordance
à and
dans in
fins purposes

FR 8. Décidez des outils que vous utiliserez : assurez-vous que chacun dispose des outils nécessaires pour accomplir ses tâches.

EN 8. Decide which tools to use: Ensure everyone has the tools they need to accomplish their tasks.

Frans Engels
décidez decide
assurez ensure
outils tools
nécessaires need
accomplir accomplish
vous to
dispose which
n they

FR Mot de passe: le mot de passe que vous utiliserez pour ce serveur.Vous pouvez entrer l'un de vos choix ou générer un aléatoire également.

EN Password: the password you will use for this server. You can enter one of your choosing or generate a random one as well.

Frans Engels
serveur server
choix choosing
aléatoire random
ce this
ou or
générer generate
le the
utiliserez will use
un a
de of
passe password
vous you
vos your

FR IP du serveur: Ceci est l'adresse IP dédiée ou partagée que vous utiliserez

EN Server IP: This is the dedicated or shared IP you will use

Frans Engels
ip ip
serveur server
ou or
utiliserez will use
dédié dedicated
partagé shared
vous you
ceci this

Wys 50 van 50 vertalings