Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "statique" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "statique" van Frans na Engels

Vertalings van statique

"statique" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

statique static

Vertaling van Frans na Engels van statique

Frans
Engels

FR Le test de sécurité statique des applications (SAST), ou analyse statique, est une méthodologie de vérification qui analyse le code source pour détecter les failles de sécurité qui rendent les applications vulnérables aux attaques

EN Static application security testing (SAST), or static analysis, is a testing methodology that analyzes source code to find security vulnerabilities that make applications susceptible to attack

Frans Engels
sécurité security
statique static
méthodologie methodology
attaques attack
sast sast
test testing
ou or
analyse analysis
source source
code code
une a
est is
applications applications
de make

FR Pour cela, vous devez identifier au préalable le contenu dynamique et le contenu statique, et définir les règles de mise en cache du contenu statique : pour quelle durée, et sur quel cache (navigateur, origine ou CDN).

EN To do this, you need to identify dynamic content and static content beforehand, and define the rules for caching static content: for how long, and on which cache (browser, origin or CDN).

Frans Engels
contenu content
dynamique dynamic
statique static
navigateur browser
origine origin
cdn cdn
préalable beforehand
règles rules
ou or
définir define
identifier identify
le the
durée for
cache cache
mise en cache caching
vous you
et and

FR L'adoption de OTP (mots de passe ponctuels) peut offrir une alternative plus sûre à un mot de passe statique mémorisé ou même compléter un mot de passe statique mémorisé dans le cadre d'un processus d'authentification multifacteur

EN In some applications, a set of one-time passwords (OTPs) are predetermined or even printed, but in most applications today, a one-time password (OTP) is generated in real time by a software or hardware authenticator that a user has in their possession

Frans Engels
processus software
de of
otp otp
ou or
mots de passe passwords
passe password
un a
même even
mots are
peut that
dans in

FR Docusaurus est un générateur de site web statique moderne donc nous avons besoin de construire le site web dans un répertoire de contenu statique et de le mettre sur un serveur web pour qu'il puisse être consulté. Pour construire le site web :

EN Docusaurus is a modern static website generator so we need to build the website into a directory of static contents and put it on a web server so that it can be viewed. To build the website:

Frans Engels
docusaurus docusaurus
générateur generator
statique static
moderne modern
répertoire directory
un a
serveur server
besoin need
de of
le the
et and
nous we
quil it
site website
sur on
construire to
contenu contents
puisse can
être be

FR L’application vous permet d’utiliser simultanément la fonction de masquage statique standard de la caméra et le masquage dynamique. Le masquage statique de la vie privée peut être appliqué dans les zones où le masquage est toujours nécessaire.

EN The application lets you simultaneously use the camera’s standard static privacy masking feature together with dynamic masking. Static privacy masking can be applied in areas where masking is always needed.

Frans Engels
masquage masking
statique static
standard standard
caméra cameras
dynamique dynamic
appliqué applied
nécessaire needed
toujours always
dutiliser use
fonction feature
vous you
privée privacy
dans in
zones areas
peut can

FR TM-95GN: Microphone statique sur col de cygne TM-90BM: Micro statique à effet de surface (Boundary) TM-82: Microphone dynamique pour voix et instruments

EN TM-95GN: Gooseneck Condenser Microphone TM-90BM: Boundary Condenser Microphone TM-82: Dynamic Microphone for Vocals and Instruments

Frans Engels
dynamique dynamic
voix vocals
instruments instruments
microphone microphone
à and

FR Pour cela, vous devez identifier au préalable le contenu dynamique et le contenu statique, et définir les règles de mise en cache du contenu statique : pour quelle durée, et sur quel cache (navigateur, origine ou CDN).

EN To do this, you need to identify dynamic content and static content beforehand, and define the rules for caching static content: for how long, and on which cache (browser, origin or CDN).

Frans Engels
contenu content
dynamique dynamic
statique static
navigateur browser
origine origin
cdn cdn
préalable beforehand
règles rules
ou or
définir define
identifier identify
le the
durée for
cache cache
mise en cache caching
vous you
et and

FR À partir de PHP 8.1.0, appeler une méthode statique ou accéder à une propriété statique directement sur un trait est obsolète. Les méthodes et propriétés statiques devraient seulement être accédé sur une classe utilisant le trait.

EN As of PHP 8.1.0, calling a static method, or accessing a static property directly on a trait is deprecated. Static methods and properties should only be accessed on a class using the trait.

Frans Engels
php php
appeler calling
directement directly
trait trait
classe class
méthode method
méthodes methods
est is
propriété property
propriétés properties
ou or
de of
et and
accéder accessing
sur on
un a
statique static

FR Pour cela, vous devez identifier au préalable le contenu dynamique et le contenu statique, et définir les règles de mise en cache du contenu statique : pour quelle durée, et sur quel cache (navigateur, origine ou CDN).

EN To do this, you need to identify dynamic content and static content beforehand, and define the rules for caching static content: for how long, and on which cache (browser, origin or CDN).

Frans Engels
contenu content
dynamique dynamic
statique static
navigateur browser
origine origin
cdn cdn
préalable beforehand
règles rules
ou or
définir define
identifier identify
le the
durée for
cache cache
mise en cache caching
vous you
et and

FR Docusaurus est un générateur de site web statique moderne donc nous avons besoin de construire le site web dans un répertoire de contenu statique et de le mettre sur un serveur web pour qu'il puisse être consulté. Pour construire le site web :

EN Docusaurus is a modern static website generator so we need to build the website into a directory of static contents and put it on a web server so that it can be viewed. To build the website:

Frans Engels
docusaurus docusaurus
générateur generator
statique static
moderne modern
répertoire directory
un a
serveur server
besoin need
de of
le the
et and
nous we
quil it
site website
sur on
construire to
contenu contents
puisse can
être be

FR PHP implémente une fonctionnalité appelée late static binding, en français la résolution statique à la volée, qui peut être utilisée pour référencer la classe appelée dans un contexte d'héritage statique.

EN PHP implements a feature called late static bindings which can be used to reference the called class in a context of static inheritance.

Frans Engels
php php
référencer reference
classe class
contexte context
statique static
fonctionnalité feature
à to
utilisé used
en in
un a
appelé called
français the
peut can

FR Accélérez la distribution du contenu statique et dynamique afin d'augmenter le taux de conversions et les interactions, tout en réduisant les coûts liés aux infrastructures, aux opérations et au développement.

EN Accelerate the delivery of static and dynamic content for higher conversions, better engagement, and lower infrastructure, operational, and development costs.

Frans Engels
distribution delivery
contenu content
statique static
dynamique dynamic
conversions conversions
infrastructures infrastructure
développement development
accélérez accelerate
de of
coûts costs
et and
interactions engagement
opérations operational

FR Pour une expérience utilisateur plus rapide, le contenu statique et dynamique se voit diffuser aux visiteurs du monde entier par l'intermédiaire de liens Cloudflare à faible latence.

EN Static and dynamic content is delivered over low-latency Cloudflare links to visitors all over the world for a faster user experience.

Frans Engels
expérience experience
contenu content
statique static
dynamique dynamic
visiteurs visitors
cloudflare cloudflare
latence latency
utilisateur user
faible low
monde world
liens links
le the
à to
et and
une a
rapide faster

FR Diffuser efficacement du contenu statique et dynamique, à grande échelle

EN Deliver static and dynamic content efficiently, at scale

Frans Engels
efficacement efficiently
contenu content
statique static
dynamique dynamic
échelle scale
à and

FR La mise en cache de contenu sur le réseau de Cloudflare réduit le nombre de requêtes effectuées vers un serveur d'origine lors de la diffusion de contenu statique à partir d'un datacenter Cloudflare, diminuant ainsi la consommation de bande passante

EN Caching content on Cloudflare's network reduces the number of requests to an origin by serving static content from a Cloudflare data center, lowering bandwidth consumption from the origin

Frans Engels
cloudflare cloudflare
réduit reduces
requêtes requests
statique static
datacenter data center
consommation consumption
bande passante bandwidth
contenu content
réseau network
un a
à to
de of
partir from
sur on
mise en cache caching

FR Serveurs à adresse IP statique : Surfshark ne propose pas d’adresse IP dédiée, mais possède quelques serveurs avec des adresses IP fixes. Ces serveurs sont toutefois partagés avec d’autres utilisateurs.

EN Static IP address servers: Surfshark does not have a dedicated IP address option but has some servers with fixed IP addresses. However, these servers are shared with other users.

Frans Engels
serveurs servers
ip ip
statique static
surfshark surfshark
fixes fixed
utilisateurs users
adresses addresses
adresse address
quelques a
sont are
toutefois however
partagé shared
mais but
avec with
de other

FR Serveurs à adresse IP statique : bien que Surfshark n’ait pas d’adresse IP dédiée, il dispose de serveurs partagés ayant des adresses IP statiques.

EN Static IP Address Servers: While Surfshark does not have a dedicated IP, it does have shared servers with static IP addresses.

Frans Engels
serveurs servers
ip ip
surfshark surfshark
il it
adresses addresses
adresse address
pas not
partagé shared
à with
statique static
de dedicated
s a

FR L'information stockée dans les bases de données relationnelle est rarement statique

EN Information stored in relational databases is rarely static

Frans Engels
données information
relationnelle relational
rarement rarely
statique static
bases de données databases
est is
stocké stored
dans in

FR Cette option est idéale pour les données de petite taille nécessaires du côté client, comme une liste de choix pour la fenêtre de liste de choix ou toute autre donnée statique.

EN This option is perfect for smaller data sets that are needed on the client side, such as a list of choices for a combo-box or other static data.

Frans Engels
nécessaires needed
côté side
client client
statique static
ou or
idéale perfect
données data
choix choices
option option
comme as
liste list
la the
petite smaller
de of
pour for
autre other
être is

FR Si vous avez un de ces microphones DSLR et que vous avez des problèmes avec la caméra qui capte beaucoup de bruit statique et de fond lorsque quelqu'un s'arrête de parler, c'est probablement dû au contrôle automatique de gain (AGC) de la caméra

EN If you get one of these DSLR microphones and are having issues with the camera picking up lots of static and background noise when someone stops talking, it is likely due to automatic gain control (AGC) on the camera

Frans Engels
microphones microphones
dslr dslr
statique static
fond background
probablement likely
contrôle control
automatique automatic
si if
caméra camera
bruit noise
lorsque when
la the
de of
avec with
gain gain
le on
vous you
problèmes issues
beaucoup to

FR Chaque page et chaque élément de collection de votre site comporte une URL statique facilement indexée et lue par les moteurs de recherche.

EN All pages and collection items on your site have static URLs that are easily indexed and read by search engines.

Frans Engels
collection collection
url urls
statique static
facilement easily
moteurs engines
recherche search
site site
indexé indexed
votre your
par by
les items
élément that
de pages
lue read

FR Ceux-ci sont capturés dans deux types de pistes d'audit : une piste d'audit statique (ce que le signataire a signé) et une piste d'audit visuel brevetée (comment le signataire a signé)

EN These are captured in two types of audit trails: a static audit trail (what the signer signed) and a patented visual audit trail (how the signer signed)

Frans Engels
types types
statique static
signataire signer
signé signed
visuel visual
capturé captured
pistes trails
le the
comment how
sont are
de of
et and
dans in
une a
breveté patented

FR Biométrie statique et biométrie comportementale : quelle est la différence ?

EN Static biometrics and behavioral biometrics: What's the difference?

Frans Engels
biométrie biometrics
statique static
comportementale behavioral
la the
et and
différence difference

FR Voici les principaux types de biométrie statique utilisés pour vérifier votre identité :

EN Here are the main types of static biometrics used to verify your identity:

Frans Engels
principaux main
types types
biométrie biometrics
statique static
identité identity
de of
vérifier verify
votre your
utilisé used

FR La forme la plus courante d'usurpation d'identité consiste à présenter une image statique d'une personne obtenue précédemment pour la comparer à l'image source fiable

EN The most common form of spoofing is to present a previously obtained static picture of an individual for comparison against the trusted source image

Frans Engels
forme form
présenter present
statique static
obtenue obtained
comparer comparison
source source
fiable trusted
consiste is
à to
image image
la the

FR Lever du soleil depuis l'espace. Le soleil se lève sur la Terre. La terre tourne vers le soleil. Nuages volumétriques. Appareil photo statique de 50 mm. Ciel étoilé. 4K. Les étoiles scintillent. Rendu 3d.

EN POV shot of young attractive couple diving down and snorkeling together in tropical ocean water, summer vacation fun

Frans Engels
de of

FR Sac VFX de télévision statique à bruit rayonnant. Effets visuels vidéo rayures arrière-plan, effet de bruit à l'écran de télévision.Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, introduction et logo dévoilés avec du son.

EN Glitch noise static television VFX pack. Visual video effects stripes background,tv screen noise glitch effect.Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.

Frans Engels
vfx vfx
statique static
visuels visual
rayures stripes
transition transition
montage editing
introduction intro
écran screen
effets effects
effet effect
vidéo video
bruit noise
logo logo
arrière-plan background
à and
avec with
télévision television

FR Télévision statique VFX à bruit rayonnant. Effets vidéo visuels arrière-plan rayé, effet de bruit à l'écran de télévision. Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, l'introduction et le logo se révèlent avec du son.

EN Glitch noise static television VFX. Visual video effects stripes background, tv screen noise glitch effect. Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.

Frans Engels
statique static
vfx vfx
visuels visual
transition transition
montage editing
écran screen
effets effects
effet effect
vidéo video
bruit noise
logo logo
arrière-plan background
à and
avec with
télévision television

FR Télévision Vintage, Ensemble d'Arrière-Plan Vert avec Bruit et Statique. Zoom arrière. Vous pouvez remplacer l'écran vert par le métrage ou l'image que vous voulez par l'effet "Keying" dans AE (consultez les tutoriels sur YouTube).

EN Girl plays with interactive video installation, New art form, generative graphics. Silhouette of girl draws multi-colored paints interactive installation. Woman does concept art with augmented reality

Frans Engels
plan concept
le augmented
avec with
les does

FR La vidéo HD statique Dj mixe le morceau dans la boîte de nuit à la fête. Gros plan sur le mixeur du DJ rempli de lumière verte.

EN Static HD video Dj mixes the track in the nightclub at party. Closeup on the DJ's mixer filled with green light.

Frans Engels
hd hd
statique static
fête party
rempli filled
du track
gros plan closeup
dj dj
lumière light
vidéo video
sur on
dans in
à with

FR Une adresse IP C-Class est une gamme semi-statique d'adresses IP utilisées sur Internet.Une adresse IPv4 contient quatre sections différentes (classes): A, B, C et D.

EN A C-Class IP is a semi-static range of IP addresses that are used across the Internet. An IPv4 Address contains four different sections (classes): A, B, C, and D.

Frans Engels
ip ip
gamme range
internet internet
sections sections
c c
adresse address
b b
utilisé used
contient contains
différentes different
quatre the
et and
une a
classes class

FR Transformation de données par lots | Masquage statique des données

EN Batch Data Transformation | Static Data Masking

Frans Engels
transformation transformation
lots batch
masquage masking
statique static
données data

FR Le SmartCache permet de mettre en cache la partie statique d’une page dynamique. Nous identifions les parties dynamiques afin qu'elles soient chargées en asynchrone dans un second temps.

EN SmartCache is a way of caching static parts of dynamic pages. We identify the dynamic components so they are loaded asynchronously later on.

Frans Engels
cache caching
statique static
identifions identify
asynchrone asynchronously
parties parts
un a
chargé loaded
nous we
de of
soient are
dynamique dynamic

FR Nous ajoutons un numéro de version dans chaque URL d'objet statique afin de pouvoir les stocker plus longtemps dans les caches (navigateur, CDN, proxys). Cela facilite grandement la purge des caches également. Plus besoin de Ctrl+F5 !

EN We add a version number to the URL of each static object so it can be stored for longer in caches (browser caches, CDN caches and proxy caches). This also makes purging caches much easier. No more need to use Ctrl+F5!

Frans Engels
url url
statique static
stocker stored
caches caches
navigateur browser
cdn cdn
proxys proxy
facilite easier
ctrl ctrl
longtemps longer
ajoutons add
version version
la the
besoin need
de of
également also
nous we
un a
chaque each
grandement much
dans in
plus more

FR La doc est maintenant hébergée sur un petit dépôt en markdown, sans avoir besoin de s'occuper d'un générateur de site statique

EN The docs are now hosted on a small repo in plain markdown, with none of the clutter that a typical static site generator would require

Frans Engels
doc docs
petit small
dépôt repo
générateur generator
site site
statique static
hébergé hosted
en in
de of
un a
n none
la the
sur on
besoin require

FR Le développement et l?entretien de ces technologies de pointe n?est pas une activité statique, mais un processus high-tech en continu

EN Developing and maintaining a high-tech ICT environment is not a static activity, but a high-tech and continuous process

Frans Engels
entretien maintaining
pointe high
activité activity
statique static
processus process
développement developing
tech high-tech
continu continuous
est is
un a
mais but
pas not
et and
technologies tech

FR Clickjacking sur les pages Jira Server ou sur les pages qui ne contiennent que du contenu statique. Pour en savoir plus, reportez-vous à l'article https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.

EN Clickjacking on pages in Jira Server or pages that only contain static content. For more details see - https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.

Frans Engels
jira jira
server server
ou or
statique static
https https
atlassian atlassian
pages pages
contiennent contain
contenu content
en in
pour for
plus more
qui that

FR Cependant, le site est statique du point de vue du serveur

EN However, the page is static from a server perspective

Frans Engels
statique static
vue perspective
serveur server
le the
de page
du from

FR Les attaquants peuvent effectuer une analyse statique du code de l'application en clair et trouver des zones à attaquer et à exploiter

EN Attackers can perform a static analysis of the app’s code in plain view and find areas to attack and exploit

Frans Engels
attaquants attackers
peuvent can
statique static
zones areas
exploiter exploit
code code
analyse analysis
de of
en in
à to
et find
une a

FR Variante de l’Onyx plus solide, plus rigide et protégée contre les décharges d’électricité statique pour les applications industrielles

EN Stronger, stiffer, and ESD resistant Onyx variant for industrial applications

Frans Engels
applications applications
industrielles industrial
plus stronger
et and

FR Gagnez de nouveaux marchés en équipant et en produisant rapidement des pièces de démonstration avec des matériaux protégés contre les décharges d’électricité statique

EN Win new business by rapidly tooling and producing proof-of-concept parts with ESD safe materials

Frans Engels
nouveaux new
produisant producing
rapidement rapidly
démonstration proof
protégés safe
pièces parts
matériaux materials
marchés business
de of
et and
avec with
gagnez win

FR Les référentiels de code source, tant pour notre plateforme que pour nos applications mobiles, sont analysés pour détecter tout problème de sécurité via nos outils d’analyse statique intégrés.

EN The source code repositories for both our platform and mobile applications are scanned for security issues via our integrated static analysis tooling.

Frans Engels
référentiels repositories
mobiles mobile
problème issues
sécurité security
statique static
source source
plateforme platform
applications applications
outils tooling
code code
intégré integrated
tant the
sont are

FR Analyse statique des référentiels de code

EN Static scanning of code repositories

Frans Engels
analyse scanning
statique static
référentiels repositories
code code
de of

FR Appuyez-vous sur un système de détection des menaces multiniveau (analyse antivirus statique et dynamique, antimalware, UEBA, analyse heuristique, sandboxing, etc.) afin d'identifier les attaques avancées et indétectables.

EN Utilize multi-layer threat detection including static and dynamic anti-virus inspection, anti-malware, user and entity behavior analytics (UEBA), heuristic analysis, sandboxing analysis and more, to uncover elusive and advanced attacks.

Frans Engels
antivirus anti-virus
statique static
dynamique dynamic
détection detection
attaques attacks
menaces threat
vous to
et and
avancées advanced

FR Les microservices ont la capacité d'améliorer la flexibilité de façon exponentielle à condition que les architectes abandonnent leur mode de pensée statique, monolithique et cloisonné

EN Microservices can increase agility exponentially if architects can leave behind their static, stove-piped, monolithic thinking

Frans Engels
microservices microservices
flexibilité agility
exponentielle exponentially
architectes architects
pensée thinking
statique static
monolithique monolithic
capacité can
de their

FR Commandez une adresse IP dédiée statique, à l'endroit de votre choix. Elle appartiendra alors à un seul compte, le vôtre. Vous n'avez pas besoin de partager votre identité avec d'autres utilisateurs.

EN Order a personal static IP address in a preferred location that will belong to only a single account – yours. This way, you won’t have to share your online identity with other users.

Frans Engels
ip ip
statique static
dautres other
utilisateurs users
commandez order
adresse address
identité identity
à to
partager share
un a
compte account
votre your
avec with

FR En termes simples, les consommateurs préfèrent regarder des vidéos plutôt que de lire du contenu statique et ce changement ne fera que s'accentuer au cours des prochaines années

EN To put it simply, consumers would rather watch videos than read static content and the shift is only going to become more apparent over the next few years

Frans Engels
consommateurs consumers
vidéos videos
contenu content
statique static
changement shift
prochaines is
simples simply
lire read
plutôt to

FR Les fichiers HTML sont générés de manière statique pour tous les chemins possibles

EN HTML files are statically generated for every possible path

Frans Engels
fichiers files
html html
possibles possible
sont are
généré generated
de every
pour for

FR Nextra est un générateur de site statique basé sur Next.js. Il est actuellement moins utilisé que Docusaurus.

EN Nextra is an opinionated static-site-generator built on top of Next.js. It is currently less featured than Docusaurus.

Frans Engels
générateur generator
site site
statique static
actuellement currently
moins less
docusaurus docusaurus
js js
il it
est is
de of
un an
sur on

FR Docsify permet de créer facilement un site web de documentation, mais n'est pas un générateur de site statique et n'est pas adapté au référencement.

EN Docsify makes it easy to create a documentation website, but is not a static-site generator and is not SEO friendly.

Frans Engels
documentation documentation
statique static
référencement seo
générateur generator
facilement easy
un a
créer create
pas not
mais but

Wys 50 van 50 vertalings