FR La fenêtre Chercher & Remplacer vous permet de rechercher des strings dans le texte de design, les styles, propriétés et expressions XPath. Vous pouvez directement saisir des strings de recherche ou utiliser des expressions régulières.
Vertaal "soutient des expressions" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "soutient des expressions" van Frans na Engels
Vertalings van soutient des expressions
"soutient des expressions" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Frans na Engels van soutient des expressions
Frans
Engels
EN The Find & Replace window allows you to search for strings in the design text, styles, properties, and XPath expressions. You can enter search strings directly or using regular expressions.
| Frans | Engels |
|---|---|
| remplacer | replace |
| xpath | xpath |
| directement | directly |
| régulières | regular |
| strings | strings |
| expressions | expressions |
| ou | or |
| permet | allows |
| design | design |
| styles | styles |
| propriétés | properties |
| fenêtre | window |
| recherche | search |
| dans | in |
| texte | text |
| et | find |
| utiliser | using |
| saisir | enter |
| vous | you |
FR Nous travaillons souvent sur des gros volumes d'expressions notamment pour préparer des refontes de site avec des audits de plus de 10 000 expressions, sur Desktop et Mobile, sur plusieurs moteurs de recherches et dans plusieurs pays."
EN We often work on large volumes of expressions, especially to prepare site redesigns with audits of more than 10,000 expressions, on Desktop and Mobile, on several search engines and in several countries."
| Frans | Engels |
|---|---|
| volumes | volumes |
| site | site |
| audits | audits |
| expressions | expressions |
| desktop | desktop |
| mobile | mobile |
| moteurs | engines |
| pays | countries |
| recherches | search |
| nous | we |
| souvent | often |
| préparer | prepare |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
| sur | on |
| plus | more |
| pour | to |
FR XPath Watch : affiche le résultat des expressions XPath qui sont évaluées par rapport à la racine ou le nœud de contexte, selon la manière dont ils sont saisis. Vous pouvez définir les expressions XPath que vous souhaitez contrôler ici.
EN XPath Watch: displays the result of XPath expressions, which are evaluated against the root or context node, depending on how they are entered. You can define the XPath expressions you want to monitor here.
| Frans | Engels |
|---|---|
| xpath | xpath |
| affiche | displays |
| expressions | expressions |
| racine | root |
| nœud | node |
| contexte | context |
| définir | define |
| ou | or |
| résultat | result |
| sont | are |
| à | to |
| de | of |
| contrôler | monitor |
| dont | you |
FR XQuery et XPath peuvent être utilisés pour le traitement et la manipulation des données. MobileTogether comprend un générateur et évaluateur d'expressions qui simplifie la définition et le débogage de ces expressions.
EN For processing and manipulating data, XQuery and XPath can be used, and MobileTogether includes a powerful expression builder and evaluator that makes it easy to build and debug these expressions.
| Frans | Engels |
|---|---|
| xquery | xquery |
| xpath | xpath |
| traitement | processing |
| mobiletogether | mobiletogether |
| comprend | includes |
| générateur | builder |
| débogage | debug |
| expressions | expressions |
| un | a |
| données | data |
| utilisé | used |
| et | and |
FR N'utilisez pas de mots ou d'expressions courants : Les expressions et les mots courants sont facilement devinés par les cybercriminels. N'utilisez que des combinaisons de lettres uniques et évitez d'épeler les mots.
EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.
| Frans | Engels |
|---|---|
| expressions | phrases |
| facilement | easily |
| évitez | avoid |
| deviné | guessed |
| ou | or |
| par | by |
| combinaisons | combinations |
| sont | are |
| de | unique |
| les | words |
| d | letter |
| et | and |
| pas | dont |
| cybercriminels | cybercriminals |
FR XPath Watch : affiche le résultat des expressions XPath qui sont évaluées par rapport à la racine ou le nœud de contexte, selon la manière dont ils sont saisis. Vous pouvez définir les expressions XPath que vous souhaitez contrôler ici.
EN XPath Watch: displays the result of XPath expressions, which are evaluated against the root or context node, depending on how they are entered. You can define the XPath expressions you want to monitor here.
| Frans | Engels |
|---|---|
| xpath | xpath |
| affiche | displays |
| expressions | expressions |
| racine | root |
| nœud | node |
| contexte | context |
| définir | define |
| ou | or |
| résultat | result |
| sont | are |
| à | to |
| de | of |
| contrôler | monitor |
| dont | you |
FR XQuery et XPath peuvent être utilisés pour le traitement et la manipulation des données. MobileTogether comprend un générateur et évaluateur d'expressions qui simplifie la définition et le débogage de ces expressions.
EN For processing and manipulating data, XQuery and XPath can be used, and MobileTogether includes a powerful expression builder and evaluator that makes it easy to build and debug these expressions.
| Frans | Engels |
|---|---|
| xquery | xquery |
| xpath | xpath |
| traitement | processing |
| mobiletogether | mobiletogether |
| comprend | includes |
| générateur | builder |
| débogage | debug |
| expressions | expressions |
| un | a |
| données | data |
| utilisé | used |
| et | and |
FR Comme vous pouvez le constater, la flexibilité et la puissance de ces expressions XQuery est bien plus importante que ce que nous aurions pu atteindre avec les seules expressions XPath
EN As you can see, the flexibility and power of these XQuery expressions is much greater than what we could previously accomplish with XPath alone
| Frans | Engels |
|---|---|
| flexibilité | flexibility |
| expressions | expressions |
| xquery | xquery |
| xpath | xpath |
| puissance | power |
| de | of |
| comme | as |
| vous | you |
| nous | we |
| avec | with |
| et | accomplish |
FR Comme vous pouvez le constater, la flexibilité et la puissance de ces expressions XQuery est bien plus importante que ce que nous aurions pu atteindre avec les seules expressions XPath
EN As you can see, the flexibility and power of these XQuery expressions is much greater than what we could previously accomplish with XPath alone
| Frans | Engels |
|---|---|
| flexibilité | flexibility |
| expressions | expressions |
| xquery | xquery |
| xpath | xpath |
| puissance | power |
| de | of |
| comme | as |
| vous | you |
| nous | we |
| avec | with |
| et | accomplish |
FR Les expressions conditionnelles ne sont évaluées que si toutes les expressions conditionnelles précédentes ne correspondent pas à l'expression de l'objet
EN The conditional expressions are only evaluated if all previous conditional expressions failed to match the subject expression
| Frans | Engels |
|---|---|
| expressions | expressions |
| précédentes | previous |
| correspondent | match |
| si | if |
| à | to |
| sont | are |
| de | all |
FR Wizards of the Coast est fier de célébrer le mois de l'histoire des Noirs avec l'assortiment Black Is Magic, qui commémore et soutient des expressions différentes de l'identité noire
EN Wizards of the Coast is proud to celebrate Black History Month with the Black Is Magic drop, which celebrates and supports different expressions of Black identity
| Frans | Engels |
|---|---|
| fier | proud |
| magic | magic |
| soutient | supports |
| expressions | expressions |
| of | of |
| mois | month |
| is | is |
| le | the |
| avec | with |
| célébrer | celebrate |
| black | black |
| qui | to |
| et | and |
FR Wizards of the Coast est fier de célébrer le mois de l'histoire des Noirs avec l'assortiment Black Is Magic, qui commémore et soutient des expressions différentes de l'identité noire
EN Wizards of the Coast is proud to celebrate Black History Month with the Black Is Magic drop, which celebrates and supports different expressions of Black identity
| Frans | Engels |
|---|---|
| fier | proud |
| magic | magic |
| soutient | supports |
| expressions | expressions |
| of | of |
| mois | month |
| is | is |
| le | the |
| avec | with |
| célébrer | celebrate |
| black | black |
| qui | to |
| et | and |
FR Pour la composante II, l'UNICEF soutient les activités liées aux manuels, tandis que l'UNESCO soutient la formation continue des enseignants et l'évaluation des apprentissages.
EN For component II, UNICEF supports activities related to textbooks while UNESCO supports in-service teacher training and learning assessment work.
| Frans | Engels |
|---|---|
| composante | component |
| ii | ii |
| enseignants | teacher |
| lié | related |
| évaluation | assessment |
| soutient | supports |
| formation | training |
| activités | activities |
| tandis | in |
| pour | for |
FR Trouver de nouvelles opportunités. En suivant des expressions, des hashtags ou des mots-clés qui mentionnent vos concurrents ou des termes qui vous intéressent, vous pourrez rapidement vous joindre à des conversations pertinentes.
EN Find new opportunities: By tracking phrases, hashtags or keywords that mention your competition or terms that show interest, you can quickly jump into relevant conversations.
| Frans | Engels |
|---|---|
| trouver | find |
| nouvelles | new |
| opportunités | opportunities |
| expressions | phrases |
| hashtags | hashtags |
| mentionnent | mention |
| concurrents | competition |
| termes | terms |
| intéressent | interest |
| rapidement | quickly |
| conversations | conversations |
| pertinentes | relevant |
| ou | or |
| clés | keywords |
| qui | that |
| vos | your |
| suivant | by |
| de | show |
| pourrez | you |
FR Il s’agit entre autres d’événements très variés organisés par la CVR, notamment des expressions de réconciliation, des appels à se rassembler, des cérémonies avec des témoins honoraires et des performances artistiques
EN Special events refer to a wide range of events held by the TRC including expressions of reconciliation, calls to gather, honorary witness ceremonies, and performance art
| Frans | Engels |
|---|---|
| expressions | expressions |
| réconciliation | reconciliation |
| appels | calls |
| cérémonies | ceremonies |
| performances | performance |
| rassembler | gather |
| événements | events |
| la | the |
| notamment | including |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
FR Les expressions culturelles des peuples autochtones sont l’une des caractéristiques qui font la singularité des destinations touristiques et de ces peuples des acteurs clé du secteur
EN The cultural expressions of Indigenous peoples are among the most distinctive features of tourism destinations, making them key players within the sector
| Frans | Engels |
|---|---|
| expressions | expressions |
| culturelles | cultural |
| peuples | peoples |
| caractéristiques | features |
| destinations | destinations |
| acteurs | players |
| clé | key |
| secteur | sector |
| et | making |
| autochtones | indigenous |
| la | the |
| sont | are |
| de | of |
| des | among |
FR Utilisez-le pour obtenir les valeurs des variables, des objets, des conditions et des expressions en termes de véritable ou de faux
EN Use it to get the values of variables, objects, conditions, and expressions in terms of true or false
| Frans | Engels |
|---|---|
| objets | objects |
| expressions | expressions |
| faux | false |
| variables | variables |
| ou | or |
| véritable | true |
| valeurs | values |
| en | in |
| de | of |
| utilisez | use |
| et | and |
FR Ne laissez pas les élèves se perdre dans des mesures techniques et des quantités précises. Suggérez-leur de chercher des expressions comme « comment fonctionne _____ » ou « effet écologique de ____ » pour trouver des ressources intéressantes.
EN Don’t let technical and specific measurements, quantities, etc. impede your students’ research. Encourage them to use search terms such as “how ____ works,” or “environmental impact of ____” to lead them to some interesting resources.
| Frans | Engels |
|---|---|
| élèves | students |
| mesures | measurements |
| quantités | quantities |
| précises | specific |
| fonctionne | works |
| effet | impact |
| écologique | environmental |
| intéressantes | interesting |
| techniques | technical |
| ressources | resources |
| et | and |
| laissez | let |
| se | to |
| chercher | search |
| comment | how |
| ou | or |
| comme | as |
FR Les expressions culturelles des peuples autochtones sont l’une des caractéristiques qui font la singularité des destinations touristiques et de ces peuples des acteurs clé du secteur
EN The cultural expressions of Indigenous peoples are among the most distinctive features of tourism destinations, making them key players within the sector
| Frans | Engels |
|---|---|
| expressions | expressions |
| culturelles | cultural |
| peuples | peoples |
| caractéristiques | features |
| destinations | destinations |
| acteurs | players |
| clé | key |
| secteur | sector |
| et | making |
| autochtones | indigenous |
| la | the |
| sont | are |
| de | of |
| des | among |
FR La technologie de capture de mouvement permet aux artistes de créer des modèles d’images animés directement à partir des mouvements et des expressions faciales des acteurs.
EN Performance motion capture technology allows artists to create animated image models directly from actors’ movement and facial expressions.
| Frans | Engels |
|---|---|
| capture | capture |
| permet | allows |
| artistes | artists |
| directement | directly |
| expressions | expressions |
| acteurs | actors |
| technologie | technology |
| mouvement | movement |
| à | to |
| créer | create |
| modèles | models |
| partir | from |
FR La technologie de capture de mouvement permet aux artistes de créer des modèles d’images animés directement à partir des mouvements et des expressions faciales des acteurs.
EN Performance motion capture technology allows artists to create animated image models directly from actors’ movement and facial expressions.
| Frans | Engels |
|---|---|
| capture | capture |
| permet | allows |
| artistes | artists |
| directement | directly |
| expressions | expressions |
| acteurs | actors |
| technologie | technology |
| mouvement | movement |
| à | to |
| créer | create |
| modèles | models |
| partir | from |
FR La technologie de capture de mouvement permet aux artistes de créer des modèles d’images animés directement à partir des mouvements et des expressions faciales des acteurs.
EN Performance motion capture technology allows artists to create animated image models directly from actors’ movement and facial expressions.
| Frans | Engels |
|---|---|
| capture | capture |
| permet | allows |
| artistes | artists |
| directement | directly |
| expressions | expressions |
| acteurs | actors |
| technologie | technology |
| mouvement | movement |
| à | to |
| créer | create |
| modèles | models |
| partir | from |
FR La technologie de capture de mouvement permet aux artistes de créer des modèles d’images animés directement à partir des mouvements et des expressions faciales des acteurs.
EN Performance motion capture technology allows artists to create animated image models directly from actors’ movement and facial expressions.
| Frans | Engels |
|---|---|
| capture | capture |
| permet | allows |
| artistes | artists |
| directement | directly |
| expressions | expressions |
| acteurs | actors |
| technologie | technology |
| mouvement | movement |
| à | to |
| créer | create |
| modèles | models |
| partir | from |
FR La technologie de capture de mouvement permet aux artistes de créer des modèles d’images animés directement à partir des mouvements et des expressions faciales des acteurs.
EN Performance motion capture technology allows artists to create animated image models directly from actors’ movement and facial expressions.
| Frans | Engels |
|---|---|
| capture | capture |
| permet | allows |
| artistes | artists |
| directement | directly |
| expressions | expressions |
| acteurs | actors |
| technologie | technology |
| mouvement | movement |
| à | to |
| créer | create |
| modèles | models |
| partir | from |
FR La technologie de capture de mouvement permet aux artistes de créer des modèles d’images animés directement à partir des mouvements et des expressions faciales des acteurs.
EN Performance motion capture technology allows artists to create animated image models directly from actors’ movement and facial expressions.
| Frans | Engels |
|---|---|
| capture | capture |
| permet | allows |
| artistes | artists |
| directement | directly |
| expressions | expressions |
| acteurs | actors |
| technologie | technology |
| mouvement | movement |
| à | to |
| créer | create |
| modèles | models |
| partir | from |
FR La technologie de capture de mouvement permet aux artistes de créer des modèles d’images animés directement à partir des mouvements et des expressions faciales des acteurs.
EN Performance motion capture technology allows artists to create animated image models directly from actors’ movement and facial expressions.
| Frans | Engels |
|---|---|
| capture | capture |
| permet | allows |
| artistes | artists |
| directement | directly |
| expressions | expressions |
| acteurs | actors |
| technologie | technology |
| mouvement | movement |
| à | to |
| créer | create |
| modèles | models |
| partir | from |
FR La technologie de capture de mouvement permet aux artistes de créer des modèles d’images animés directement à partir des mouvements et des expressions faciales des acteurs.
EN Performance motion capture technology allows artists to create animated image models directly from actors’ movement and facial expressions.
| Frans | Engels |
|---|---|
| capture | capture |
| permet | allows |
| artistes | artists |
| directement | directly |
| expressions | expressions |
| acteurs | actors |
| technologie | technology |
| mouvement | movement |
| à | to |
| créer | create |
| modèles | models |
| partir | from |
FR La technologie de capture de mouvement permet aux artistes de créer des modèles d’images animés directement à partir des mouvements et des expressions faciales des acteurs.
EN Performance motion capture technology allows artists to create animated image models directly from actors’ movement and facial expressions.
| Frans | Engels |
|---|---|
| capture | capture |
| permet | allows |
| artistes | artists |
| directement | directly |
| expressions | expressions |
| acteurs | actors |
| technologie | technology |
| mouvement | movement |
| à | to |
| créer | create |
| modèles | models |
| partir | from |
FR La fenêtre XPath/XQuery permet une génération d'expressions "point and click", un auto remplissage XPath, des informations sur passage de la souris, des assistants à la saisie avancés, et même des fragments de code intégrés
EN The XPath/XQuery Window provides point and click expression building, XPath auto-complete, mouse-over hints, advanced entry helpers, and even built-in code snippets
| Frans | Engels |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| point | point |
| click | click |
| remplissage | complete |
| souris | mouse |
| assistants | helpers |
| saisie | entry |
| code | code |
| intégré | built-in |
| fenêtre | window |
| permet | provides |
| auto | auto |
| la | the |
| and | and |
| intégrés | built |
| avancé | advanced |
FR Consulter un démo des outils que XMLSpy fournit pour générer, éditer et tester vos expressions Xpath et apprendre comment des outils uniques peuvent vous permettre d’économiser du temps et des nerfs.
EN See a demo of the tools XMLSpy provides for building, editing, and testing your XPath expressions and learn how these unique tools can save you time and frustration.
| Frans | Engels |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| fournit | provides |
| éditer | editing |
| expressions | expressions |
| xpath | xpath |
| économiser | save |
| démo | demo |
| outils | tools |
| comment | how |
| consulter | see |
| un | a |
| vos | your |
| vous | you |
| et | learn |
| temps | time |
| permettre | can |
FR Lorsque vous intégrez du texte à votre site, utilisez des mots et des expressions correspondant aux termes de recherche que les visiteurs utilisent pour trouver des sites comme le vôtre
EN As you add text to your site, include words and phrases that match the search terms people use to find sites like yours
| Frans | Engels |
|---|---|
| correspondant | match |
| termes | terms |
| site | site |
| recherche | search |
| le | the |
| expressions | phrases |
| texte | text |
| à | to |
| votre | your |
| utilisez | use |
| comme | as |
| et | find |
| sites | sites |
FR L'onglet XPath/XQuery permet des fonctions avancées pour la composition des expressions XQuery Update Facility avec une coloration de la syntaxe, une complétion du code intelligente et un rapport des messages d'erreur.
EN The XPath/XQuery tab provides advanced functionality for composing XQuery Update Facility expressions with full syntax coloring, intelligent code completion, and error message reporting.
| Frans | Engels |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| permet | provides |
| fonctions | functionality |
| expressions | expressions |
| update | update |
| facility | facility |
| coloration | coloring |
| syntaxe | syntax |
| complétion | completion |
| code | code |
| intelligente | intelligent |
| rapport | reporting |
| la | the |
| avec | with |
| avancées | advanced |
| et | and |
FR Ces résultats sont des instantanés, des expressions ponctuelles de notre ambition de changement des systèmes mondiaux
EN These results are snapshots, localized expressions of our ambition for global systems change
| Frans | Engels |
|---|---|
| résultats | results |
| instantanés | snapshots |
| expressions | expressions |
| ambition | ambition |
| changement | change |
| systèmes | systems |
| mondiaux | global |
| sont | are |
| de | of |
| notre | our |
FR Les fichiers GCW contiennent des feuilles de calcul contenant des formules et des expressions mathématiques
EN The GCW files contain mathematical worksheets containing formulas and expressions
| Frans | Engels |
|---|---|
| mathématiques | mathematical |
| des feuilles de calcul | worksheets |
| fichiers | files |
| formules | formulas |
| expressions | expressions |
| contiennent | contain |
| contenant | containing |
| les | the |
| et | and |
FR La fenêtre XPath/XQuery permet une génération d'expressions "point and click", un auto remplissage XPath, des informations sur passage de la souris, des assistants à la saisie avancés, et même des fragments de code intégrés
EN The XPath/XQuery Window provides point and click expression building, XPath auto-complete, mouse-over hints, advanced entry helpers, and even built-in code snippets
| Frans | Engels |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| point | point |
| click | click |
| remplissage | complete |
| souris | mouse |
| assistants | helpers |
| saisie | entry |
| code | code |
| intégré | built-in |
| fenêtre | window |
| permet | provides |
| auto | auto |
| la | the |
| and | and |
| intégrés | built |
| avancé | advanced |
FR Consulter un démo des outils que XMLSpy fournit pour générer, éditer et tester vos expressions Xpath et apprendre comment des outils uniques peuvent vous permettre d’économiser du temps et des nerfs.
EN See a demo of the tools XMLSpy provides for building, editing, and testing your XPath expressions and learn how these unique tools can save you time and frustration.
| Frans | Engels |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| fournit | provides |
| éditer | editing |
| expressions | expressions |
| xpath | xpath |
| économiser | save |
| démo | demo |
| outils | tools |
| comment | how |
| consulter | see |
| un | a |
| vos | your |
| vous | you |
| et | learn |
| temps | time |
| permettre | can |
FR Lorsque vous intégrez du texte à votre site, utilisez des mots et des expressions correspondant aux termes de recherche que les visiteurs utilisent pour trouver des sites comme le vôtre
EN As you add text to your site, include words and phrases that match the search terms people use to find sites like yours
| Frans | Engels |
|---|---|
| correspondant | match |
| termes | terms |
| site | site |
| recherche | search |
| le | the |
| expressions | phrases |
| texte | text |
| à | to |
| votre | your |
| utilisez | use |
| comme | as |
| et | find |
| sites | sites |
FR Vous pouvez concevoir des personnages et les animer numériquement grâce à des expressions et des capacités de synchronisation labiale
EN You can design characters and digitally animate them via expressions and lip-sync capabilities
| Frans | Engels |
|---|---|
| concevoir | design |
| personnages | characters |
| animer | animate |
| numériquement | digitally |
| expressions | expressions |
| synchronisation | sync |
| vous | you |
| à | and |
| de | capabilities |
FR L'onglet XPath/XQuery permet des fonctions avancées pour la composition des expressions XQuery Update Facility avec une coloration de la syntaxe, une complétion du code intelligente et un rapport des messages d'erreur.
EN The XPath/XQuery tab provides advanced functionality for composing XQuery Update Facility expressions with full syntax coloring, intelligent code completion, and error message reporting.
| Frans | Engels |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| permet | provides |
| fonctions | functionality |
| expressions | expressions |
| update | update |
| facility | facility |
| coloration | coloring |
| syntaxe | syntax |
| complétion | completion |
| code | code |
| intelligente | intelligent |
| rapport | reporting |
| la | the |
| avec | with |
| avancées | advanced |
| et | and |
FR Nos mariages sont des expressions concrètes et très personnelles des rêves et des idées d’un couple.
EN Our weddings are very personal tangible expressions of a couple’s dreams and ideas.
| Frans | Engels |
|---|---|
| mariages | weddings |
| expressions | expressions |
| concrètes | tangible |
| très | very |
| rêves | dreams |
| sont | are |
| idées | ideas |
| personnelles | personal |
| dun | a |
| nos | our |
| couple | of |
FR Lorsqu’on évoque les logiciels de comptabilité, ce ne sont pas des expressions de joie qu’on lit généralement sur les visages. Des grimaces, oui. Des froncements de sourcils, sans aucun doute. Mais de grands sourires ? Très peu.
EN Accounting software doesn’t usually elicit facial expressions associated with delight. Grimaces, maybe. Frowns, definitely. But happy, dumbstruck grins? That’s probably not going to happen.
| Frans | Engels |
|---|---|
| comptabilité | accounting |
| expressions | expressions |
| généralement | usually |
| logiciels | software |
| de | going |
| sans | to |
| mais | but |
FR Lorsqu’on évoque les logiciels de comptabilité, ce ne sont pas des expressions de joie qu’on lit généralement sur les visages. Des grimaces, oui. Des froncements de sourcils, sans aucun doute. Mais de grands sourires ? Très peu.
EN Accounting software doesn’t usually elicit facial expressions associated with delight. Grimaces, maybe. Frowns, definitely. But happy, dumbstruck grins? That’s probably not going to happen.
| Frans | Engels |
|---|---|
| comptabilité | accounting |
| expressions | expressions |
| généralement | usually |
| logiciels | software |
| de | going |
| sans | to |
| mais | but |
FR Lorsqu’on évoque les logiciels de comptabilité, ce ne sont pas des expressions de joie qu’on lit généralement sur les visages. Des grimaces, oui. Des froncements de sourcils, sans aucun doute. Mais de grands sourires ? Très peu.
EN Accounting software doesn’t usually elicit facial expressions associated with delight. Grimaces, maybe. Frowns, definitely. But happy, dumbstruck grins? That’s probably not going to happen.
| Frans | Engels |
|---|---|
| comptabilité | accounting |
| expressions | expressions |
| généralement | usually |
| logiciels | software |
| de | going |
| sans | to |
| mais | but |
FR Les communautés doivent diriger ces initiatives et il doit y avoir des expressions culturelles et des formes de commémoration propres aux Autochtones
EN Communities must lead these initiatives, and there must be Indigenous cultural expressions and Indigenous forms of remembering
| Frans | Engels |
|---|---|
| diriger | lead |
| initiatives | initiatives |
| expressions | expressions |
| culturelles | cultural |
| formes | forms |
| autochtones | indigenous |
| communautés | communities |
| de | of |
| et | and |
| doivent | must |
| y | there |
FR Les développeurs utilisent les expressions XPath pour sélectionner des nœuds XML ou des ensembles de nœuds sur la base d'un certain nombre de critères.
EN Developers use XPath expressions to select XML nodes or node-sets based on a variety of criteria.
| Frans | Engels |
|---|---|
| développeurs | developers |
| expressions | expressions |
| xpath | xpath |
| xml | xml |
| ou | or |
| ensembles | sets |
| critères | criteria |
| de | of |
| nœuds | nodes |
| sélectionner | select |
| utilisent | use |
| sur | on |
| certain | to |
FR Des filtres et formules XQuery dans le Mode JSON Grid vous permet d’utiliser des expressions XQuery 3.1 pour filtrer les composants qui sont affichés dans le mode et calculer les résultats qui peuvent être stockés dans le document.
EN XQuery filters and formulas in JSON Grid View let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.
| Frans | Engels |
|---|---|
| xquery | xquery |
| json | json |
| grid | grid |
| composants | components |
| calculer | calculate |
| filtres | filters |
| formules | formulas |
| expressions | expressions |
| filtrer | filter |
| le | the |
| dutiliser | use |
| document | document |
| résultats | results |
| et | and |
| dans | in |
| sont | are |
| vous | you |
| affiché | displayed |
FR Des filtres et formules XQuery dans l’Éditeur JSON vous permet d’utiliser des expressions XQuery 3.1 pour filtrer les composants qui sont affichés dans le mode et calculer les résultats qui peuvent être stockés dans le document.
EN XQuery filters and formulas in the JSON editor let you use XQuery 3.1 expressions to filter the components that are displayed in the view and calculate results that can be stored in the document.
| Frans | Engels |
|---|---|
| xquery | xquery |
| json | json |
| composants | components |
| calculer | calculate |
| filtres | filters |
| formules | formulas |
| expressions | expressions |
| filtrer | filter |
| dutiliser | use |
| le | the |
| document | document |
| résultats | results |
| et | and |
| dans | in |
| sont | are |
| vous | you |
| affiché | displayed |
FR Si vous maîtrisez l'écriture de formules dans une feuille de calcul Excel, vous apprendrez rapidement à écrire des formules XPath ou des expressions dans MobileTogether
EN If you know how to write formulas in an Excel spreadsheet, you can easily learn how to write XPath formulas or expressions in MobileTogether
| Frans | Engels |
|---|---|
| xpath | xpath |
| mobiletogether | mobiletogether |
| si | if |
| formules | formulas |
| excel | excel |
| ou | or |
| expressions | expressions |
| rapidement | easily |
| à | to |
| feuille de calcul | spreadsheet |
| dans | in |
| vous | you |
| écrire | write |
FR L'expression FLWOR nous permet d'interroger des données XML et de bases de données de façon bien plus efficace et puissante qu'avec des expressions XPath normales et elle constitue la pierre angulaire de XQuery.
EN The FLWOR expression allows us to query XML and database data much more efficiently and powerfully than with plain XPath expressions, and it forms the cornerstone of XQuery.
| Frans | Engels |
|---|---|
| permet | allows |
| xml | xml |
| efficace | efficiently |
| expressions | expressions |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| la | the |
| données | data |
| de | of |
| et | and |
| constitue | forms |
| bases | database |
| plus | more |
FR La clause where nous permet de filtrer les données sur la base de certains critères, de la même manière que nous avons utilisé des prédicats dans des expressions XPath auparavant
EN The where clause allows us to filter the data based on certain criteria – similar to how we’ve used predicates in pure XPath expressions before
| Frans | Engels |
|---|---|
| clause | clause |
| permet | allows |
| filtrer | filter |
| données | data |
| critères | criteria |
| expressions | expressions |
| xpath | xpath |
| utilisé | used |
| la | the |
| base | based |
| manière | to |
| dans | in |
| sur | on |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
soutient des expressions soutient des projets soutient des initiatives soutient des solutions utilisez des expressions définir des expressions dépanner des expressions suivant des expressions utilisant des expressions expressions des arts utiliser des expressions soutient l’unops soutient l’ue soutient pleinement unicef soutient internet society soutient climat soutient gandi soutient soutient actuellement blue soutient programme soutient olinn soutient suzuki soutient l’allemagne soutient projet soutient banque soutient onu soutient actuellement soutient canada soutient ardian soutient soutient ceux air liquide soutient premières nations soutient équipe soutient seulement soutient postfinance soutient catastrophes soutient nouveau rapport soutient solution soutient hubspot soutient l’unicef soutient netskope soutient care soutient swisscom soutient cloudflare soutient pays soutient amplify change soutient soutient certains projets soutient les survivants nine circles soutient
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees