Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "signalent les étapes" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "signalent les étapes" van Frans na Engels

Vertalings van signalent les étapes

"signalent les étapes" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

signalent report
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
étapes a after all also and any app are as at be become before best business but by can create data design development each every follow for for the from from the go has have help if in in this information into is it is just level ll make manage management may milestones more most no not now of of the once one or over own plan process processes project resources see service services so software some stage stages step steps support system team that the the process their them there are these they this through time to to be to the up us use using we well what when where which will will be with without work you you are you have your

Vertaling van Frans na Engels van signalent les étapes

Frans
Engels

FR Chaque itinéraire est composé de points de trajet individuels qui signalent les étapes de votre voyage. Définissez les diverses étapes en cliquant simplement sur la carte. Chaque point de trajet peut être renommé ou supprimé.

EN Each travel route consists of individual destinations which act as waypoints on your journey. Simply click with the mouse to set a destination on the map. Each destination can be assigned an individual name, and you can also delete destinations.

Frans Engels
cliquant click
carte map
point destination
définissez set
la the
est consists
de of
itinéraire route
chaque each
simplement simply
individuels a
votre your
sur on
diverses you
en name
qui to
voyage travel
peut can
ou also

FR Outre les avantages en termes de sécurité, les certificats SSL améliorent la confiance dans la marque et le classement SEO. En effet, ils signalent les bonnes mesures de sécurité du site que les utilisateurs et les moteurs de recherche attendent.

EN In addition to the security benefits, SSL certificates improve brand trust and SEO rankings. That’s because they signal good website security measures that users and search engines expect.

Frans Engels
avantages benefits
certificats certificates
ssl ssl
améliorent improve
classement rankings
seo seo
mesures measures
site website
utilisateurs users
moteurs engines
attendent expect
sécurité security
confiance trust
recherche search
en in
les good
marque brand
outre in addition
de because
et and

FR Il est primordial que les femmes signalent les violences et les abus dont elles sont victimes afin que les autorités répondent rapidement et efficacement

EN Reporting violence and abuse is key in order to ensure a timely and effective response

Frans Engels
primordial key
efficacement effective
rapidement timely
violences violence
abus abuse
et and
est is
dont to
afin in
les response
s a

FR Le système 3D-A1000 identifie aussi correctement les articles avec un emballage moderne, comme les boîtes à rabats et les emballages groupés que les systèmes de détection conventionnels signalent à tort comme des configurations côte à côte

EN The 3D-A1000 also correctly identifies items in modern packaging, such as split-top cases and multi-packs that traditional detection systems incorrectly flag as a side-by-side

Frans Engels
identifie identifies
correctement correctly
moderne modern
boîtes cases
détection detection
systèmes systems
un a
le the
emballage packaging
les items
comme as
à and
avec in

FR Les alertes automatiques identifient et signalent les événements potentiellement frauduleux de manière préventive, afin qu'un analyste les examine en temps opportun.

EN Automated fraud alerts proactively identify and highlight potential fraudulent events for a fraud analyst to review in a timely manner.

Frans Engels
alertes alerts
automatiques automated
identifient identify
événements events
potentiellement potential
frauduleux fraudulent
analyste analyst
en in
de manière manner
manière to
et and
opportun timely

FR Les navigateurs web signalent les boucles de redirection et les chaînes de redirection comme des erreurs.

EN Web browsers report redirection loops and redirect chains (pages that are redirected to pages that are also redirected) as errors.

Frans Engels
signalent report
boucles loops
chaînes chains
erreurs errors
navigateurs browsers
web web
comme as
de pages
et and
redirection redirect

FR Les caméras thermiques MOBOTIX signalent les objets et les personnes en fonction de leur signature thermique - même dans l'obscurité absolue et sur plusieurs centaines de mètres

EN MOBOTIX thermal cameras register objects and people using a thermal signature, even in total darkness at distances of several 100 meters

Frans Engels
caméras cameras
mobotix mobotix
objets objects
signature signature
mètres meters
personnes people
de of
et and
en in
même even
thermique thermal
plusieurs a

FR Ils signalent les accomplissements réels pour la période de clôture, mais comparent aussi leurs prévisions des ressources utilisées et les impacts réalisés au plan pour les périodes à venir

EN Not only do they report the actual achievements for the ending period, they also declare their forecast of resources to be used and impacts to be achieved versus the plan for the coming periods

Frans Engels
signalent report
réels actual
prévisions forecast
impacts impacts
réalisé achieved
ressources resources
plan plan
la the
périodes periods
utilisé used
période period
de of
à to
et and
pour for

FR Ils signalent les accomplissements réels pour la période de clôture, mais comparent aussi leurs prévisions des ressources utilisées et les impacts réalisés au plan pour les périodes à venir

EN Not only do they report the actual achievements for the ending period, they also declare their forecast of resources to be used and impacts to be achieved versus the plan for the coming periods

Frans Engels
signalent report
réels actual
prévisions forecast
impacts impacts
réalisé achieved
ressources resources
plan plan
la the
périodes periods
utilisé used
période period
de of
à to
et and
pour for

FR Les caméras thermiques MOBOTIX signalent les objets et les personnes en fonction de leur signature thermique - même dans l'obscurité absolue et sur plusieurs centaines de mètres

EN MOBOTIX thermal cameras register objects and people using a thermal signature, even in total darkness at distances of several 100 meters

Frans Engels
caméras cameras
mobotix mobotix
objets objects
signature signature
mètres meters
personnes people
de of
et and
en in
même even
thermique thermal
plusieurs a

FR Comme mentionné plus haut, les balises hreflang sont importantes parce qu'elles signalent les pages web les plus pertinentes pour certaines requêtes.

EN As mentioned, hreflang tags are important because they send a signal as to which web pages are most relevant for certain search queries.

Frans Engels
mentionné mentioned
balises tags
hreflang hreflang
pages pages
web web
pertinentes relevant
requêtes queries
comme as
sont are
importantes important

FR Les rapports GSC signalent les erreurs courantes, notamment la couverture de l'index, mais évaluent aussi les Core Web Vitals et la convivialité mobile.

EN GSC reports common errors, including Index Coverage, Core Web Vitals reports, and Mobile Usability. 

Frans Engels
rapports reports
courantes common
couverture coverage
core core
web web
convivialité usability
mobile mobile
gsc gsc
notamment including
erreurs errors
et and

FR Les pilotes signalent par radio aux garde-forestiers les activités louches qu’ils aperçoivent ; mais les avions traditionnels à voilure fixe ne conviennent pas quand il faut agir à titre dissuasif.

EN Pilots radio rangers when they see trouble, but using traditional fixed-wing airplanes to deter threats to wildlife is challenging.

Frans Engels
pilotes pilots
radio radio
avions airplanes
traditionnels traditional
fixe fixed
quils they
agir is
mais but
à to
quand when

FR Les navigateurs web prennent HTTPS au sérieux ; Google Chrome et d’autres navigateurs signalent les sites web non HTTPS comme non sécurisés

EN Web browsers take HTTPS seriously; Google Chrome and other browsers flag all non-HTTPS websites as not secure

Frans Engels
prennent take
https https
sérieux seriously
google google
dautres other
chrome chrome
comme as
navigateurs browsers
web web
et and
sécurisé secure
non non
sites websites

FR Les bibliothèques participantes signalent une économie moyenne de plus de 45 USD pour chaque demande grâce à l'élimination des factures et des chèques pour les transactions individuelles.

EN Participating libraries report an average savings of more than 45 USD on each request through the elimination of invoices and check writing for individual transactions.

Frans Engels
bibliothèques libraries
signalent report
économie savings
moyenne average
usd usd
factures invoices
transactions transactions
élimination elimination
demande request
de of
individuelles individual
plus more
chaque each
à and
et writing
pour for

FR Plutôt que d’attendre que des utilisateurs mécontents signalent des problèmes, détectez les problèmes en amont et résolvez-les immédiatement

EN Instead of waiting for unhappy users to report issues, you can detect problems early and start addressing them right away

Frans Engels
signalent report
détectez detect
immédiatement right away
utilisateurs users
et and
plutôt to
que instead
des away
problèmes issues

FR Transformez les utilisateurs en défenseurs actifs qui signalent les attaques potentielles et réduisent la surface d'attaque de votre entreprise.

EN Turn end users into active defenders that report potential attacks and reduce your organisation’s attack surface.

Frans Engels
utilisateurs users
défenseurs defenders
actifs active
signalent report
potentielles potential
réduisent reduce
surface surface
entreprise organisations
attaques attacks
transformez your
qui that
et and

FR Les victimes méritent d’être crues, elles doivent recevoir le soutien auquel elles ont droit et les faits qu’elles signalent doivent faire l’objet d’une enquête approfondie

EN Victims deserve to be believed, they must receive the support to which they are entitled and the facts they report must be the subject of a thorough investigation

Frans Engels
victimes victims
approfondie thorough
signalent report
enquête investigation
être be
doivent must
le the
faits facts
et and
recevoir receive

FR Avec les années, le phishing a beaucoup gagné en sophistication, et on estime que 32 % environ de toutes les failles impliquent du phishing et que 64 % des organisations signalent des tentatives de phishing au moins une fois dans leur histoire.

EN Over the years, phishing has become far more sophisticated, and it’s estimated that around 32% of all breaches involve phishing and around 64% of organizations report phishing attempts at least once in their history.

Frans Engels
phishing phishing
estime estimated
impliquent involve
organisations organizations
signalent report
tentatives attempts
histoire history
le the
au moins least
en in
et and
a has

FR Ceci est accompli en activant les vérificateurs qui signalent les violations lorsque des modèles connus pour entraîner des défauts liés à la sécurité sont détectés

EN This is accomplished by enabling checkers that report violations when patterns that are known to result in security-related defects are detected

Frans Engels
accompli accomplished
signalent report
violations violations
connus known
défauts defects
liés related
sécurité security
activant enabling
lorsque when
à to
en in
des patterns
sont are
détecté detected
ceci this
est is

FR La directive 2003/99/CE sur la surveillance des agents zoonotiques requiert des États membres qu'ils surveillent et qu'ils signalent les cas de fièvre Q chez les animaux confirmés par la situation épidémiologique

EN Directive 2009/99/EC on the monitoring of zoonotic agents requires EU Member States to monitor and report on cases of Q fever in animals warranted by the epidemiological situation

Frans Engels
directive directive
agents agents
requiert requires
membres member
signalent report
fièvre fever
q q
animaux animals
épidémiologique epidemiological
situation situation
surveillance monitoring
surveillent monitor
de of
et and
la the
sur on
chez to
par by

FR des programmes signalent que les restrictions sur les heures de service ont eu un impact négatif.4

EN of programs report that duty-hour restrictions have had a negative impact.4

Frans Engels
programmes programs
signalent report
restrictions restrictions
impact impact
un a
de of
que that
négatif negative

FR Les clients Flex signalent une réduction des temps de traitement pouvant atteindre 38 % après avoir donné aux agents l'accès aux informations provenant de plusieurs applications back-end.

EN Flex customers report lowering handle times by up to 38% after giving agents access to information from multiple backend applications.

Frans Engels
flex flex
agents agents
applications applications
réduction lowering
traitement handle
signalent report
informations information
clients customers
de giving
plusieurs multiple
provenant from
après to

FR Nous pouvons confirmer qu'aucune donnée clé ne quitte l'appareil de l'utilisateur jusqu'à ce qu'ils signalent des symptômes, et ce n'est qu'alors que les clés anonymisées des appareils se trouvent à proximité pour quitter l'appareil

EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device

Frans Engels
confirmer confirm
donnée data
signalent report
symptômes symptoms
proximité proximity
pouvons we can
ce that
nous pouvons can
quitter to leave
nous we
de of
appareils devices
à to
et and
jusqu until
clé key
clés keys

FR Cependant, au moment où plusieurs utilisateurs entrent en contact, signalent des symptômes et organisent des tests à l'aide de l'identifiant que l'application leur a fourni , il peut ou non être possible de les lier de manière centralisée

EN However, at such time as multiple users come into contact, report symptoms and arrange tests using the identifier that the app has provided them, it may or may not be possible to centrally tie them together

Frans Engels
utilisateurs users
contact contact
signalent report
symptômes symptoms
tests tests
lapplication app
lier tie
centralisée centrally
ou or
il it
possible possible
à to
et and
plusieurs multiple
a has

FR Les employés de chez GitLab signalent que le rythme de travail est confortablement rapide

EN Employees at GitLab report the work pace is comfortably fast

Frans Engels
gitlab gitlab
signalent report
rythme pace
confortablement comfortably
rapide fast
employés employees
chez at
le the
travail work

FR Selon Gartner, de nombreuses organisations signalent que les temps d'arrêt coûtent plus de 300 000 dollars par heure. Pour certains services web, ce chiffre peut être encore bien plus élevé.

EN Many organizations report downtime costing more than $300,000 per hour, according to Gartner. For some web-based services, that number can be dramatically higher.

Frans Engels
gartner gartner
organisations organizations
signalent report
services services
web web
heure hour
ce that
de according
nombreuses many
les number
plus more
pour for
peut can

FR Le nombre de chevaux de Troie bancaires mobiles a augmenté de 173 % au premier trimestre 2020 et les experts du secteur signalent une augmentation de 37 % des attaques de phishing mobile au premier trimestre 2020 par rapport à l'année précédente

EN There has been a whopping 173% increase in mobile banking Trojans for Q1 2020 and industry experts report a 37% increase in mobile phishing attacks globally in Q1 2020 year-over-year

Frans Engels
bancaires banking
experts experts
secteur industry
augmentation increase
attaques attacks
phishing phishing
chevaux de troie trojans
signalent report
une a
à and
mobile mobile

FR Les employés de chez SentinelOne signalent que le rythme de travail est confortablement rapide

EN Employees at SentinelOne report the work pace is comfortably fast

Frans Engels
signalent report
rythme pace
confortablement comfortably
rapide fast
employés employees
chez at
le the
travail work

FR Les employés de chez Golden Hippo signalent que le rythme de travail est confortablement rapide

EN Employees at Golden Hippo report the work pace is comfortably fast

Frans Engels
golden golden
signalent report
rythme pace
confortablement comfortably
rapide fast
hippo hippo
employés employees
chez at
le the
travail work

FR De grands sportifs américains s’expriment à propos des problèmes de santé mentale, et signalent, ce faisant, que même les champions peuvent vivre des périodes de dépression ou d’anxiété.

EN Top U.S. athletes are speaking out about mental health challenges, revealing that even those who succeed at the highest levels can face bouts of depression or anxiety.

Frans Engels
sportifs athletes
dépression depression
d s
mentale mental
ou or
de of
grands top
propos about
santé health
ce that
et speaking
à at
des challenges
même the
peuvent can

FR « Les élections allemandes signalent clairement le renforcement de l’agenda progressiste en Europe ! », affirment Iratxe García Pérez et Jens Geier

EN S&Ds: The EU must honour its pledge to donate vaccines and boost production in Africa and in developing countries

Frans Engels
le the
en in
a s
europe eu
de its
et and

FR Les utilisateurs signalent la découverte d'une nouvelle fonctionnalité secrète ajoutée à WhatsApp sur iOS ; la possibilité de regarder des

EN WhatsApp will stop working for older iPhone models and Android phones starting 1 February.

Frans Engels
whatsapp whatsapp
à and
de stop

FR Les employés de chez LinkedIn signalent que le rythme de travail est confortablement rapide

EN Employees at LinkedIn report the work pace is comfortably fast

Frans Engels
linkedin linkedin
signalent report
rythme pace
confortablement comfortably
rapide fast
employés employees
chez at
le the
travail work

FR Les employés de chez Verizon signalent que le rythme de travail est confortablement rapide

EN Employees at Verizon report the work pace is comfortably fast

Frans Engels
signalent report
rythme pace
confortablement comfortably
rapide fast
verizon verizon
employés employees
chez at
le the
travail work

FR Les employés de chez Globant signalent que le rythme de travail est confortablement rapide

EN Employees at Globant report the work pace is comfortably fast

Frans Engels
signalent report
rythme pace
confortablement comfortably
rapide fast
employés employees
chez at
le the
travail work

FR Les employés de chez Better signalent que le rythme de travail est confortablement rapide

EN Employees at Better report the work pace is comfortably fast

Frans Engels
signalent report
rythme pace
confortablement comfortably
rapide fast
employés employees
better better
chez at
le the
travail work

FR Les employés de chez Pegasystems signalent que le rythme de travail est confortablement rapide

EN Employees at Pegasystems report the work pace is comfortably fast

Frans Engels
pegasystems pegasystems
signalent report
rythme pace
confortablement comfortably
rapide fast
employés employees
chez at
le the
travail work

FR Les employés de chez BairesDev signalent que le rythme de travail est confortablement rapide

EN Employees at BairesDev report the work pace is comfortably fast

Frans Engels
signalent report
rythme pace
confortablement comfortably
rapide fast
bairesdev bairesdev
employés employees
chez at
le the
travail work

FR Les employés de chez Cherwell Software signalent que le rythme de travail est confortablement rapide

EN Employees at Cherwell Software report the work pace is comfortably fast

Frans Engels
software software
signalent report
rythme pace
confortablement comfortably
rapide fast
employés employees
chez at
le the
travail work

FR Les employés de chez GitHub signalent que le rythme de travail est confortablement rapide

EN Employees at GitHub report the work pace is comfortably fast

Frans Engels
github github
signalent report
rythme pace
confortablement comfortably
rapide fast
employés employees
chez at
le the
travail work

FR Les employés de chez Gartner signalent que le rythme de travail est confortablement rapide

EN Employees at Gartner report the work pace is comfortably fast

Frans Engels
gartner gartner
signalent report
rythme pace
confortablement comfortably
rapide fast
employés employees
chez at
le the
travail work

FR Les employés de chez Upgrade signalent que le rythme de travail est confortablement rapide

EN Employees at Upgrade report the work pace is comfortably fast

Frans Engels
upgrade upgrade
signalent report
rythme pace
confortablement comfortably
rapide fast
employés employees
chez at
le the
travail work

FR Les employés de chez Domino's Pizza signalent que le rythme de travail est confortablement rapide

EN Employees at Domino's Pizza report the work pace is comfortably fast

Frans Engels
signalent report
rythme pace
confortablement comfortably
rapide fast
employés employees
chez at
travail work
pizza pizza
le the

FR Les employés de chez W.W. Grainger signalent que le rythme de travail est confortablement rapide

EN Employees at W.W. Grainger report the work pace is comfortably fast

Frans Engels
w w
signalent report
rythme pace
confortablement comfortably
rapide fast
employés employees
chez at
le the
travail work

FR Les employés de chez Twitch signalent que le rythme de travail est extrêmement rapide

EN Employees at Twitch report the work pace is extremely fast

Frans Engels
twitch twitch
signalent report
rythme pace
extrêmement extremely
rapide fast
employés employees
chez at
le the
travail work

FR Les employés de chez Bose signalent que le rythme de travail est confortablement rapide

EN Employees at Bose report the work pace is comfortably fast

Frans Engels
bose bose
signalent report
rythme pace
confortablement comfortably
rapide fast
employés employees
chez at
le the
travail work

FR Les employés de chez Fidelity Investments signalent que le rythme de travail est confortablement rapide

EN Employees at Fidelity Investments report the work pace is comfortably fast

Frans Engels
fidelity fidelity
investments investments
signalent report
rythme pace
confortablement comfortably
rapide fast
employés employees
chez at
le the
travail work

FR Les employés de chez Tesla Motors signalent que le rythme de travail est extrêmement rapide

EN Employees at Tesla Motors report the work pace is extremely fast

Frans Engels
motors motors
signalent report
rythme pace
extrêmement extremely
rapide fast
employés employees
tesla tesla
chez at
le the
travail work

FR Les employés de chez Cisco signalent que le rythme de travail est confortablement rapide

EN Employees at Cisco report the work pace is comfortably fast

Frans Engels
cisco cisco
signalent report
rythme pace
confortablement comfortably
rapide fast
employés employees
chez at
le the
travail work

Wys 50 van 50 vertalings